Deuteronomy Chapter 20 Read as one passage
Deuteronomy 20:12–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
12But if they refuse to make peace with you and wage war against you, lay siege to that city. 13When the LORD your God has delivered it into your hand, you must put every male to the sword.
What the first hearers heard
To its first hearers this was a rule of engagement, and in its world a recognisable one. It told them three things:
- War is not to start with the sword. A city must first be offered terms (v. 10). The siege of v. 12 is allowed only after the offer is refused and the city chooses to fight.
- The terms were submission, not partnership. The "peace" refused here is the arrangement of v. 11: survival in exchange for opening the gates and becoming a labor force for Israel. Ancient hearers would have heard it as a vassal arrangement, the kind of deal great kings imposed and smaller peoples accepted to stay alive.
- Resistance means siege. The city that resists is to be encircled and worn down, with the outcome credited to the LORD who "gives it into your hand" (v. 13). The siege itself is regulated, as the fruit-tree law in vv. 19–20 shows.
Whether Israel ever applied this procedure systematically is uncertain (see debates). As written, Deuteronomy presents Israel's warfare as ordered, conditional and under divine authority. It is neither unrestrained conquest nor modern pacifism.
From the study of Deuteronomy 20:12.
Verse by verse
-
12But if they refuse to make peace with you and wage war against you, lay siege to that city.
Full study →"But if that city will not come to terms with you, refusing the shalom you offered, which meant opening its gates and becoming your subject labor force, and instead chooses war with you, then you are to shut it in under siege."
A few things are packed into the Hebrew:
- "Peace" here is a surrender treaty, not a handshake between equals. The verb comes from the same root as shalom, and it deliberately picks up "offer it peace" (v. 10) and "if it answers you with peace" (v. 11). Verse 11 has just spelled out what peace means: the population lives, opens the gates, and serves Israel as forced labor. To "not make peace" is to turn down those terms.
- The city is the actor. The verbs are feminine because the subject is "the city" (v. 10). The city is treated as one body that decides together. The BSB's "they" is natural English but loses this.
- Two conditions, then a command. The city refuses terms and it fights. Only then does the instruction come, in a verb form Hebrew uses for "you shall then…": besiege it.
- "Besiege" means encircle and confine. The verb pictures binding or shutting something in. The army surrounds the walls and cuts off supply until the city falls. That is why the law goes on (vv. 19–20) to regulate a siege lasting "many days".
- The repeated "with you … with you" sets the two choices side by side: peace with Israel, or war with Israel.
-
13When the LORD your God has delivered it into your hand, you must put every male to the sword.
Full study →"And then YHWH your God will hand the city over into your power, and you shall cut down every male in it, letting the sword's mouth devour them."
The verse is the second half of a conditional. Deuteronomy 20:10–15 sets out how Israel is to treat a city "very far from you" (v. 15), one outside the land Israel is to inherit:
- First, call out to it with terms of shalom, peace (v. 10).
- If it accepts and opens its gates, its people become forced labourers serving Israel (v. 11).
- If it refuses and chooses war, besiege it (v. 12). Then, according to this verse, YHWH will give it into your hand, and its men are to be killed.
In verse 14 the women, the "little ones" (dependent children) and the livestock are taken as spoil.
Several points in the wording matter:
- "Will give it." The grammar continues the "if" of verse 12 and looks ahead. The city's fall is presented as YHWH's act, not Israel's achievement.
- "Into your hand." "Hand" means power and control. This was the standard way of saying a god had delivered an enemy to his people.
- "You shall strike." The "you" is singular: Israel addressed as one person. With "to the mouth of the sword" the verb means killing.
- "Every male of it." The Hebrew word is rare. Elsewhere it names the adult men who went up to the three yearly festivals. Since verse 14 spares the little ones, the order most likely targets the city's men, the population that had taken up arms. It is still a sweeping and lethal command.
- "To the mouth of the sword." Hebrew pictures the blade as a mouth that eats. The phrase carries a sense of thoroughness and no quarter.
The verse is a measure of last resort within a law that begins with an offer of peace. It is also a real order to kill every man of a city that resisted, followed by the enslavement of its women and children. Both belong to what the text says.
Where the English drifted
-
in v12
make peace
hishlim (tashlim)
- What we hear
- A mutual ceasefire or reconciliation in which both sides keep their independence. Or, by association with church language, being at peace or having inner calm.
- What they heard
- To accept terms offered by the stronger party: open the gates, submit, and serve as forced labor in exchange for your lives (v. 11). Close to 'capitulate under treaty'.
-
in v13
every male
kol-zəkûrāh
- What we hear
- Every male human in the city regardless of age, infant boys included.
- What they heard
- The city's male population as a group. The rare word elsewhere means the adult men who had to attend the festivals. Verse 14 spares the 'little ones', so the order most naturally covers the men. Some interpreters still read it as all males (see debates).
Every word
-
וְאִם־
ve'im · H0518A
and if · v12
Opens the second half of a legal 'if … then' case. Verse 11 covered the city that accepts terms; this 'and if' covers the city that does not.
-
לֹ֤א
lo · H3808
not · v12
Plain negation of the next verb: the city does not come to terms.
-
תַשְׁלִים֙
tashlim · H7999B
make peace, come to terms · v12
A causative verb from the same root as shalom: 'bring about a settled peace', meaning sign on to the terms just offered. The grammatical subject is feminine because it is the city ('ir, a feminine noun) that acts. In context, 'making peace' means accepting the deal of v. 11: open the gates and become a labor-paying subject.
-
עִמָּ֔ךְ
'immakh · H5973A
with you · v12
'With you', addressed to Israel as one person ('you' singular). This spelling is the form the word takes at a pause in the chanted verse.
-
וְעָשְׂתָ֥ה
ve'asetah · H6213H
and it makes · v12
'And it makes (war)': the second condition. The city doesn't just decline the terms, it fights. Hebrew says war is something you 'make' or 'do'.
-
מִלְחָמָ֑ה
milchamah · H4421
war, battle · v12
Armed conflict. It means war in general or a particular battle. Here it means open military resistance.
-
וְצַרְתָּ֖
vetsarta · H6696A
besiege, shut in, hem in · v12
'Then you shall besiege.' The verb's basic picture is pressing in on something and shutting it up. Its form here works as an instruction, not a past event: this is what Israel is to do next. It names a siege: surrounding the city and cutting it off, not a single assault.
-
עָלֶֽיהָ׃
'aleiha · H5921A
against her / upon it · v12
'Upon her', meaning against the city. Hebrew sieges are laid 'upon' or 'against' a city, which fits the picture of an army closing in over it.
-
וּנְתָנָ֛הּ
ūnətānāh · H5414
and he will give it · v13
"And he will give it." The verb form carries on from the 'if' of verse 12: if the city refuses peace and you besiege it, then YHWH will hand it over. The 'it' is the city (a feminine noun in Hebrew).
-
יְהוָ֥ה
YHWH · H3068
YHWH (the LORD) · v13
Israel's God, called by his personal name. He is the one who gives the victory. The capitals in "the LORD" are the translators' way of marking this name.
-
אֱלֹהֶ֖יךָ
ʾĕlōhêkā · H430
your God · v13
"Your God." The 'your' is singular. Deuteronomy speaks to the whole nation as one person bound to its God, which is a mark of its covenant language.
-
בְּיָדֶ֑ךָ
bəyādekā · H3027
into your hand · v13
"Into your hand." Here 'hand' means power and control. With the verb 'give' it forms a set phrase for a god handing an enemy over to his people's army.
-
וְהִכִּיתָ֥
wəhikkîtā · H5221
and you shall strike · v13
"And you shall strike down." Paired with 'to the mouth of the sword', this verb means killing, not wounding. The grammar marks it as an instruction for what comes next, after the city falls.
-
אֶת־
ʾet- · H853
[direct object marker] · v13
This word has no English equivalent. It marks 'every male of it' as the object of 'strike'.
-
כָּל־
kol- · H3605
all, every · v13
"All" or "every." Within the group it names, the order leaves no exceptions.
-
זְכוּרָ֖הּ
zəkûrāh · H2138
its males · v13
"Its males," meaning the city's male population. This is a rare word. Elsewhere it appears only in the laws requiring 'all your males' to go up to the festivals, where it means the adult men. Verse 14 spares the 'little ones', which points to the men of the city being meant here.
-
לְפִי־
ləpî- · H6310
to the mouth of · v13
Literally "to the mouth of." Hebrew pictures a blade as a mouth that eats (compare 'my sword shall devour flesh', Deut 32:42). English 'edge' keeps the sense but loses the picture.
-
חָֽרֶב׃
ḥāreb · H2719
sword · v13
"Sword," the standard weapon for close combat. 'Mouth of the sword' was a fixed phrase for killing in battle or after a city fell, often with the sense of 'without sparing'.
The world behind it
Where this sits in the war law. Deuteronomy 20 is Israel's law of warfare, presented as Moses' instructions before entering Canaan. Verses 10–15 set out a procedure for attacking a city:
- Approach and proclaim terms of peace (v. 10).
- If the city accepts and opens its gates, its people become forced laborers (mas) and live (v. 11).
- If it refuses and fights, besiege it (v. 12). When the LORD gives it into your hand, kill its fighting men, and take women, children, livestock and goods as spoil (vv. 13–14).
- This applies to cities "very far from you", not the cities of the nations in the land (v. 15). Those fall under the separate rule of herem, total destruction, in vv. 16–18.
So v. 12 belongs to the rule for distant cities.
How sieges worked. Iron Age cities were walled, often on raised mounds, with gates as their weak point. An attacker could try a direct assault, but more often surrounded the city, cut off food and water, and built ramps and siegeworks. Sieges could last months (Samaria held out about three years, 2 Kgs 17:5). Famine inside the walls was the norm (2 Kgs 6:24–29; Deut 28:52–57). The Assyrian reliefs of Lachish, carved for Sennacherib's palace, show such a siege in detail.
Offering terms first was standard practice. Across the ancient Near East a besieging army normally offered surrender before attacking. Assyrian kings boast of sparing cities that "submitted" and brought tribute and of destroying those that resisted. The Assyrian envoy outside Jerusalem says, in effect, "make terms with me and come out, and each of you will eat from his own vine" (2 Kgs 18:31). Deuteronomy's procedure follows this common pattern. What sets it apart is that it makes the offer a requirement and frames the outcome as the LORD's gift (v. 13), not the king's glory.
From the study of Deuteronomy 20:12.
Where scholars differ
in v12
Did the offer of peace (vv. 10–12) apply only to distant cities, or also to the Canaanite cities of vv. 16–18?
-
Only to distant cities. Canaanite cities were under herem (total destruction) without an offer.
The plain sequence of the chapter: v. 15 limits vv. 10–14 to 'cities very far from you', and vv. 16–18 then give a different rule for the cities of the land. Most modern commentators (e.g. Tigay, Weinfeld) read it this way.
-
Peace was to be offered to every city, including Canaanite ones. Herem applied only to those that refused.
Classical rabbinic interpretation (Sifre Deuteronomy; Maimonides, Mishneh Torah, Laws of Kings 6:1; Nachmanides on Deut 20:10). Support comes from Josh 11:19–20, which says no city 'made peace' except Gibeon because the LORD hardened their hearts. That implies peace had been possible. The rabbis also required the siege to leave one side open so the inhabitants could flee (Maimonides, Laws of Kings 6:7).
in v12
Does Deuteronomy 20 describe how Israel actually fought, or is it an idealized program?
-
It reflects real, widely shared ancient Near Eastern practice: offering terms, imposing vassal labor, laying siege.
Close parallels in Assyrian royal inscriptions and in 2 Kgs 18:31. Forced labor (mas) imposed on subject peoples is reported in Josh 16:10, Judg 1:28–35 and 1 Kgs 9:20–21.
-
It is a later, programmatic law, likely from the late monarchy or after, shaped in part as a response to Assyrian imperial warfare.
Deuteronomy's characteristic style and theology. Scholars such as Jacob L. Wright argue that the siege regulations (esp. vv. 19–20) answer Assyrian practices like destroying orchards. The narrative books rarely show the procedure being followed step by step.
in v13
Does 'every male' include boys, or only the adult men?
-
Adult males, the fighting population.
The rare word *zākûr* elsewhere (Exod 23:17; 34:23; Deut 16:16) refers to the men obliged to attend the festivals. Verse 14 explicitly spares the *ṭap*, 'little ones', a word that normally covers children of both sexes. Num 31:17 has to add 'among the little ones' when boys are meant. Jewish commentators such as Tigay (JPS Deuteronomy) read it this way, and NIV and NASB translate 'men'.
-
All males of any age.
The Hebrew says 'every male', and the Septuagint's *pan arsenikon* is equally broad. Some take *ṭap* in verse 14 to mean young children or household dependents generally, without excluding boys from verse 13. They note that ancient siege practice often did not spare male children.
in v13
Is this a record of actual Israelite practice or an idealised war code?
-
It reflects real Iron Age military practice.
The pattern of offering terms, taking tribute and labour from cities that submit, and killing the men and taking the women and children of cities that resist matches Assyrian and other ancient Near Eastern records. Biblical narratives describe similar outcomes (e.g. Judg 21:10–12; 1 Kgs 11:15–16).
-
It is largely a theological or idealised programme.
Many critical scholars date Deuteronomy's law code to the late monarchy or later, when Israel no longer fought wars of territorial conquest. Features such as the exemptions in verses 5–8 and the fruit-tree law look more like ideals than field manuals. On this view the chapter expresses theology (YHWH gives victory, Israel must stay distinct) more than military procedure. Some scholars, such as Niditch, also distinguish several different war ideologies in the Hebrew Bible.
in v13
What exactly does 'to the mouth of the sword' (ləpî-ḥāreb) picture?
-
The sword as a devouring mouth, i.e. 'with the edge of the sword'.
Swords 'devour' in Deut 32:42 and 2 Sam 2:26, and a two-edged sword has 'two mouths' in Judg 3:16. This is the majority view in the lexicons (BDB, HALOT).
-
'According to the measure of the sword', i.e. without quarter.
*ləpî* often means 'according to' (e.g. 'according to the mouth of', meaning in proportion to). On this reading the phrase stresses that the sword's work is complete. The practical meaning is the same.
Sources
- HALOT s.v. שׁלם (hiphil: 'make peace with')
- BDB s.v. שָׁלַם; s.v. צוּר I
- Jeffrey H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 20:10–20
- Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
- Sifre Deuteronomy on 20:10–12
- Maimonides, Mishneh Torah, Hilkhot Melakhim 6:1, 6:7
- Nachmanides (Ramban), Commentary on Deuteronomy 20:10
- Israel Eph'al, The City Besieged: Siege and Its Manifestations in the Ancient Near East (2009)
- Jacob L. Wright, 'Warfare and Wanton Destruction: A Reconsideration of Deuteronomy 20:19–20', JBL 127 (2008)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 20
- Septuagint (Rahlfs/Wevers) Deut 20:12; Vulgate Deut 20:12
- BDB s.v. פֶּה, נָכָה, נָתַן
- HALOT s.v. זָכוּר, נכה, פֶּה
- Jeffrey H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 20:10–14
- Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School
- Susan Niditch, War in the Hebrew Bible: A Study in the Ethics of Violence (1993)
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines 14–18
- Assyrian royal annals (Ashurnasirpal II, Sennacherib) on siege practice
- Septuagint, Deuteronomy 20:13
- Vulgate, Deuteronomy 20:13
- Maimonides, Mishneh Torah, Laws of Kings and Wars 6
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).