Deuteronomy Chapter 22 Read as one passage

Deuteronomy 22:20–21

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20If, however, this accusation is true, and no proof of the young woman’s virginity can be found, 21she shall be brought to the door of her father’s house, and there the men of her city will stone her to death. For she has committed an outrage in Israel by being promiscuous in her father’s house. So you must purge the evil from among you.

What the first hearers heard

To Israelites in a village society organised around households, the verse said several things together:

  1. Marriage was a covenant between households, and fraud in it was a public matter. A daughter presented as a virgin who was not one had deceived the husband's household. She had also exposed her father's household, which had vouched for her and taken the bride-price.
  2. Sexual conduct was tied to the identity of the whole people. Calling it a nevalah "in Israel" placed the act alongside the stories Israel told about Dinah and Gibeah, about what "is not done in Israel" (Gen 34:7; 2 Sam 13:12).
  3. The community, not the individual husband, gave and carried out judgment. Elders heard the case, the men of the town executed the sentence, and "you", all Israel, was responsible for clearing the wrong out of its midst.
  4. The same passage protected the woman against false accusation. It severely penalised a husband who slandered her and permanently barred him from divorcing her. The burden of proof and the evidence were handled by her parents before the elders.

There is no narrative in the Hebrew Bible of this law being carried out. Later Jewish interpreters narrowed it a great deal: they required witnesses and read the offence as sex during betrothal.

From the study of Deuteronomy 22:21.

Verse by verse

  1. 20If, however, this accusation is true, and no proof of the young woman’s virginity can be found,

    Not studied yet. Study this verse

  2. 21she shall be brought to the door of her father’s house, and there the men of her city will stone her to death. For she has committed an outrage in Israel by being promiscuous in her father’s house. So you must purge the evil from among you.

    If the husband's charge in the previous verses turns out to be true, the town brings the young woman out of the house to her father's own doorway, where the household meets the street. There the men of her own town stone her until she dies.

    The reason given is not just that she sinned privately. She did a nevalah "in Israel": an outrage that tears at what holds the covenant people together. It is the same phrase used for the rape of Dinah, Achan's theft of what was devoted to God, and the atrocity at Gibeah. "Folly" is far too mild a word for it.

    The outrage is spelled out as having sexual relations outside her permitted bounds while she lived in her father's house, that is, while she was still under his guardianship. She then went into marriage presented as a virgin. The Hebrew word does not mean she took money, as "prostitute" suggests, or that she had many partners, as "promiscuous" suggests. It means sex outside the bond her status required.

    The punishment happens at the father's door because that household had vouched for her and taken the bride-price. Where the wrong happened and where the verdict falls are deliberately the same place.

    The closing line turns to all Israel as a single "you": "so you shall burn out the evil from your midst." The picture is of a community clearing a contaminating wrong out of its body, as if by fire.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v21

    folly (KJV, WEB)

    nevalah

    What we hear
    Foolishness, a silly or unwise act.
    What they heard
    An outrageous, community-shattering act. The same category as the rape of Dinah, the Gibeah atrocity and Amnon's rape of Tamar.
  • in v21

    play the prostitute / play the whore

    liznot (zanah)

    What we hear
    Selling sex for money.
    What they heard
    Having sexual relations outside the bounds her status permitted, paid or not.
  • in v21

    promiscuous (BSB, NIV, NLT)

    liznot (zanah)

    What we hear
    Sleeping with many partners, a habit of casual sex.
    What they heard
    The verb names illicit sexual relations. It does not say how many times or with how many partners. A single act would qualify.
Every word
  1. וְהוֹצִ֨יאוּ

    wehotsi'u · H3318

    bring out · v21

    The causative form, 'they shall make her go out.' She is taken out of the house and into public view. The subject is unnamed, most likely the town elders already active in vv. 15–18.

  2. אֶת־

    'et · H853

    [object marker] · v21

    Marks 'the young woman' as the direct object. It has no English equivalent.

  3. הַֽנַּעֲרָ֜ה

    hanna'arah · H5291

    young woman, girl · v21

    An unmarried girl of marriageable age who is still under her father's authority. The word stresses her status as a daughter of the household more than her exact age. It is written without the final ה, as is usual in the Pentateuch.

  4. אֶל־

    'el · H413

    to, toward · v21

    Gives the direction: to the threshold.

  5. פֶּ֣תַח

    petach · H6607

    opening, doorway · v21

    The doorway of the house. This is where the private household meets the public street, and it was a place where shame and legal action were made visible.

  6. בֵּית־

    beit · H1004

    house, household · v21

    Both the physical house and the family unit (the 'father's house') that was responsible for her.

  7. אָבִ֗יהָ

    'aviha · H1

    father · v21

    'Her father.' The father had received the bride-price and had vouched for her virginity in vv. 15–17. The verdict falls at his door.

  8. וּסְקָלוּהָ֩

    usqaluha · H5619

    stone · v21

    'And they shall stone her.' Stoning was a communal execution in which no single person was the killer and the whole community carried out the judgment.

  9. אַנְשֵׁ֨י

    'anshei · H582

    men · v21

    'The men of': the adult male citizens of the town, acting as the community's legal body.

  10. עִירָ֤הּ

    'irah · H5892

    city, town · v21

    'Her town.' Her own local community carries out the sentence, not an outside authority.

  11. בָּאֲבָנִים֙

    ba'avanim · H68

    stones · v21

    'With the stones.' This repeats what 'stone' already says, which is standard emphatic legal wording. KJV keeps it ('stone her with stones').

  12. וָמֵ֔תָה

    wametah · H4191

    die · v21

    'And she shall die.' It states the result. English versions usually fold it into 'stone her to death'.

  13. כִּֽי־

    ki · H3588

    for, because · v21

    Introduces the legal reason for the sentence.

  14. עָשְׂתָ֤ה

    'astah · H6213

    do, make · v21

    'She has done.' This is a fixed phrase with the next word: 'to do an outrage'.

  15. נְבָלָה֙

    nevalah · H5039

    outrage, disgraceful act · v21

    Not mere 'folly'. It is a shocking act that tears the moral and social fabric of the community, used elsewhere of the rape of Dinah, the Gibeah atrocity, Amnon's rape of Tamar and Achan's theft of devoted things.

  16. בְּיִשְׂרָאֵ֔ל

    beyisra'el · H3478

    Israel · v21

    'In Israel.' The act is framed as a violation of the covenant people's identity and norms, not just a private family matter.

  17. לִזְנ֖וֹת

    liznot · H2181

    to engage in illicit sex; act as a prostitute · v21

    Explains what the outrage was: sexual relations outside the bounds her status allowed. Payment is not implied.

  18. וּבִֽעַרְתָּ֥

    uvi'arta · H1197

    burn; consume; remove completely · v21

    'And you shall burn out / clear away.' The verb switches to 'you' singular, addressing all Israel as one body. It is a fixed formula of Deuteronomy.

  19. הָרָ֖ע

    hara' · H7451

    evil, bad; evil one · v21

    'The evil.' This can mean the evil deed, or the evildoer as the carrier of guilt. The Greek translation took it as 'the evil person'.

  20. מִקִּרְבֶּֽךָ

    miqqirbekha · H7130

    midst, inner part · v21

    'From your midst.' The community is pictured as one body whose inside must be cleared of a contaminating wrong.

The world behind it

The case (vv. 13–21). A man marries, comes to dislike his wife, and publicly accuses her of not having been a virgin. Her parents bring the "evidence of virginity" (betulim, usually understood as the cloth from the wedding night) before the town elders at the gate.

  • If the charge is false (vv. 18–19), the husband is disciplined, pays 100 shekels of silver to her father, and may never divorce her.
  • If the charge is true (vv. 20–21), she is executed.

The law is mainly about a public dispute over honour and fraud between two households.

Marriage and the father's house. Marriage was arranged between families. The groom's side paid a bride-price (mohar) to the bride's father. Her virginity was part of what was presented in that arrangement, and her conduct before marriage was the responsibility and honour of her father's house. That is why the father's house appears three times in vv. 21.

Where the verdict falls. Most of the trial happens at the town gate. The sentence is carried out at the father's doorway, which publicly ties the household that vouched for her to the outcome.

Similar laws elsewhere. Other ancient Near Eastern law collections deal with accusations against wives and with violated virgins, for example the Laws of Hammurabi §§130–132 and the Middle Assyrian Laws A 55–56. They show that virginity disputes were a recognised legal category. No exact parallel to this ruling is known.

Related laws in the same chapter.

  • 22:22–24 also carries the death penalty and the same "purge" formula, for adultery and for sex with a betrothed woman.
  • 22:28–29 gives a lesser penalty, compulsory marriage and payment, when the woman was neither betrothed nor married.

This contrast is central to the scholarly question of why the penalty here is death.

From the study of Deuteronomy 22:21.

Where scholars differ

in v21

Why is the penalty death here, when sex with an unbetrothed virgin in 22:28–29 leads only to marriage and payment?

  • The offence is the fraud: she entered marriage presented as a virgin, deceiving the husband and through him the covenant community.

    The case arises from the husband's accusation, and the fraud is the issue being tried. The parallel penalty for the slandering husband is also about false claims.

  • The sex is presumed to have happened after betrothal, so it counts as adultery (compare 22:23–24, where stoning and the same purge formula appear).

    Rabbinic tradition (Mishnah Ketubot; Sifre Deuteronomy; b. Ketubot 44b–46a) applies the death penalty only with witnesses to sex during betrothal. Moderns such as Tigay (JPS Commentary) discuss this reading.

  • The offence is against the father's household and its honour while she was under its guardianship.

    The threefold stress on 'her father's house', the place of execution, and Lev 21:9 (a daughter who 'profanes her father') support this.

in v21

What were the 'evidence of virginity' (betulim) in v. 20?

  • The bloodstained cloth or garment from the wedding night.

    v. 17 'they shall spread the cloth before the elders'. The custom is attested in later Middle Eastern societies, and this is the majority traditional reading.

  • Signs of menstruation shortly before the wedding, showing she was not already pregnant.

    G. Wenham (VT 22, 1972) argues that betulah means 'girl of marriageable age'. The physical evidence of the wedding night is notoriously unreliable.

  • A figure of speech for evidence made 'as clear as a cloth'.

    Rabbi Eliezer ben Jacob in Sifre Deuteronomy and b. Ketubot 46a: 'they shall make the matter as clear as a garment.'

Sources
  • BDB and HALOT s.v. נְבָלָה, זָנָה, בָּעַר, נַעֲרָה, סָקַל
  • J. H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary), on 22:13–21
  • G. J. Wenham, 'Betulah: A Girl of Marriageable Age', Vetus Testamentum 22 (1972)
  • A. Phillips, 'NEBALAH: A Term for Serious Disorderly and Unruly Conduct', Vetus Testamentum 25 (1975)
  • Mishnah Ketubot 1; Sifre Deuteronomy 235–237; Babylonian Talmud Ketubot 44b–46a
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Deut 22:21
  • Laws of Hammurabi §§130–132; Middle Assyrian Laws A 55–56 (in M. Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor)
  • 1 Corinthians 5:13

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.