Deuteronomy Chapter 27 Read as one passage

Deuteronomy 27:19–20

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

19‘Cursed is he who withholds justice from the foreigner, the fatherless, or the widow.’ And let all the people say, ‘Amen!’ 20‘Cursed is he who sleeps with his father’s wife, for he has violated his father’s marriage bed.’ And let all the people say, ‘Amen!’

What the first hearers heard

For Israelites gathered at Shechem, this line did several things at once:

  • It closed a gap in the courts. The people most likely to be wronged in court were exactly the ones who could not appeal. The curse told every elder, witness, and powerful landholder that a crooked verdict nobody saw would still be judged.
  • It made each person swear. Because all the people said "Amen," no future judge could claim the law was meant for someone else. He had already called the curse down on himself.
  • It extended protection past kinship. Listing the gēr first meant the outsider living in Israel's towns was under the same sworn protection as Israel's own widows and orphans. Deuteronomy grounds this in Israel's memory: "you were sojourners in the land of Egypt" (10:19; 24:18).
  • It placed justice inside worship. This curse comes in the same series as idolatry (v15) and incest (v20–23). Twisting the legal case of a weak person was treated as covenant betrayal against God, not only a social wrong.
  • It reflected God's own character. Deuteronomy calls God the one who "executes justice for the fatherless and the widow, and loves the sojourner" (10:18). Whoever bent their case was acting directly against him.

From the study of Deuteronomy 27:19.

Verse by verse

  1. 19‘Cursed is he who withholds justice from the foreigner, the fatherless, or the widow.’ And let all the people say, ‘Amen!’

    "Under God's curse is anyone who bends the ruling that belongs to the resident outsider, the fatherless child, or the widow. And the whole people, every one of them, shall answer: 'Amen. So be it, and on me if I do it.'"

    The picture is a verdict that should run straight being pushed crooked. This is deliberate distortion of a legal case, not just a failure to help. The victims are the three people Israel's law names again and again as having no one to speak for them in court: the immigrant who has settled among Israel but has no land or clan, the child with no father to stand up for him at the city gate, and the woman with no husband to represent her. ʾĀrûr, "cursed," is a formal sentence: such a person is cut off from the blessing of the covenant and handed over to God's own enforcement, because the court that should have caught him is the place where he did the wrong. The closing ʾāmēn, from a root meaning "firm," is not applause. It is an oath. By saying it together, the whole assembly agrees that the curse is just and accepts it in advance for themselves.

    Full study →
  2. 20‘Cursed is he who sleeps with his father’s wife, for he has violated his father’s marriage bed.’ And let all the people say, ‘Amen!’

    "Under the curse is the man who goes to bed with his father's wife, because he has thrown back the edge of his father's cloak, the covering his father spread over her as his own. And the whole people, every one of them, shall answer: 'So be it, truly!'"

    The line works on several levels at once.

    • "Cursed" is a verdict, not a swear word. It declares the man to be outside the blessing and protection of God's covenant and handed over to God's own judgment.
    • "His father's wife" is usually not his mother. In a household with several wives and concubines it means a stepmother or another of the father's wives. Leviticus deals with the mother separately.
    • The reason is all about the father. The phrase "father his" comes twice, and the verse is the only one of the twelve curses that gives a reason. The wrong is described as an act against the father.
    • The picture is a garment. A husband "spread his wing", the corner of his cloak, over his wife (Ruth 3:9). To "uncover his father's wing" is to tear away that covering. It cancels the father's claim on her, exposes his shame, and grabs at his place as head of the house. Absalom did this openly with David's concubines when he tried to take the throne.
    • "Amen" is an oath. All the people swear the curse over themselves, including for acts done where no human court would ever find out.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v19, v20

    Amen

    ʾāmēn

    What we hear
    A word that closes a prayer, or an enthusiastic "I agree!"
    What they heard
    A formal, binding response to an oath-curse: "Truly, so be it," which accepts the curse as valid and as applying to oneself if guilty.
  • in v19

    stranger (KJV) / foreigner (BSB, WEB, NIV)

    gēr

    What we hear
    "Stranger": someone I don't know. "Foreigner": anyone from another country, including a visitor passing through.
    What they heard
    A resident outsider who has settled within Israel's towns but has no ancestral land or clan. Hebrew distinguishes this person from the *nokhrî*, the foreigner who is not settled.
  • in v19, v20

    Cursed

    ʾārûr

    What we hear
    Something like a hex or spell, or just strong disapproval.
    What they heard
    A solemn sentence spoken under covenant: the person is barred from God's blessing and left to God's own enforcement.
  • in v20

    uncovereth his father's skirt (KJV; also NASB, YLT)

    gillāh kᵉnaf ʾāvîw

    What we hear
    A strange or even comic picture of a father wearing a skirt, or a woman's garment being lifted.
    What they heard
    He has thrown back the edge or 'wing' of his father's cloak, the covering a husband spread over his wife as a sign of his marital claim. The father is exposed and shamed.
  • in v20

    his father's wife

    ʾēshet ʾāvîw

    What we hear
    His mother.
    What they heard
    Any woman married to the father: usually a stepmother, co-wife or concubine, in a household with several wives. Sex with one's own mother is covered separately (Leviticus 18:7).
Every word
  1. אָרוּר

    ʾārûr · H0779

    cursed · v19, v20

    A passive participle that works as a solemn verdict: "cursed is" or "cursed be". It declares the person to be under God's curse, cut off from the blessing promised to Israel, and it opens each of the twelve lines in this ceremony (27:15–26).

  2. מַטֶּה

    maṭṭeh · H5186

    to stretch, bend, turn aside · v19

    A causative participle: "one who causes [justice] to bend or turn aside." It pictures a ruling pushed off its straight course. It describes someone who does this as a habit, and it is active wrongdoing, not just failing to help.

  3. מִשְׁפַּט

    mišpaṭ · H4941H

    judgment, justice, legal right · v19

    Grammatically tied to what follows: "the judgment of" the sojourner and the others. It means the verdict, the legal case, and the rightful due that belong to these people. It is concrete justice in the court, not a general ideal.

  4. גֵּר־

    gēr · H1616

    sojourner, resident alien · v19

    An outsider who has settled among Israel but has no inherited land and no clan to back him. He lives among the people under protection but is legally exposed. The hyphen (maqqef) links him to the next word in one quick list.

  5. יָתוֹם

    yātôm · H3490

    fatherless child · v19

    A child without a father: no male head of household to own property, speak for him at the city gate, or protect him. The mother may still be alive.

  6. וְאַלְמָנָה

    wəʾalmānāh · H0490

    and a widow · v19

    A woman whose husband has died, especially one left without a male protector or advocate. She completes Deuteronomy's standard trio of the legally unprotected.

  7. וְאָמַר

    wəʾāmar · H0559

    and he/it shall say · v19, v20

    A future-directed verb form that gives an instruction for the liturgy: the people "shall say" the response. It is singular because "all the people" is treated as one body.

  8. כָּל־

    kol · H3605

    all, the whole · v19, v20

    "The whole of" the people. No one is left out or exempt, so every Israelite present, including any future judge, elder or witness, must say it.

  9. הָעָם

    hāʿām · H5971A

    the people · v19, v20

    Israel gathered as the covenant people at Shechem (27:12–14), acting together as one community.

  10. אָמֵן

    ʾāmēn · H0543

    amen, surely, so be it · v19, v20

    From the root meaning "firm, reliable." Here it is a formal oath-response. Each speaker confirms that the curse is valid and accepts it as binding on himself if he does this thing.

  11. שֹׁכֵב֙

    shōkhēv · H7901

    lie down; lie with (sexually) · v20

    A participle, 'the one who lies'. It describes a person by what he does: whoever is such a man. 'Lie with' is the ordinary, plain Hebrew way of saying 'have sex with'.

  12. עִם־

    ʿim · H5973A

    with · v20

    Simple preposition, 'with', used in the standard expression for sexual relations.

  13. אֵ֣שֶׁת

    ʾēshet · H0802

    woman; wife · v20

    'Wife of' (the linking form). In a household where a man might have more than one wife, plus secondary wives (concubines), 'his father's wife' means a woman who belongs to the father as wife. Usually that is not the son's own mother, who is covered separately in Leviticus 18:7. Typically this means a stepmother or another wife of the father.

  14. אָבִ֔יו

    ʾāvîw · H0001

    father; his father · v20

    'His father.' The weight of the line falls on the father. The wrong is defined as a wrong against him, and the word comes twice.

  15. כִּ֥י

    kî · H3588A

    for, because · v20

    Gives the reason. This is the only one of the twelve curses that comes with an explanation.

  16. גִלָּ֖ה

    gillāh · H1540

    uncover, expose, lay bare · v20

    Perfect tense, 'he has uncovered': the act itself already counts as exposure. Galah is the verb of the Leviticus phrase 'uncover nakedness', and it carries the idea of exposing something to shame.

  17. כְּנַ֣ף

    kᵉnaf · H3671

    wing; edge, corner or hem of a garment · v20

    'The skirt/wing of.' This is the edge of the father's cloak, the image of the protective covering a husband spreads over his wife (Ruth 3:9; Ezekiel 16:8). To uncover it is to strip away the father's marital claim and expose his shame.

The world behind it

The ceremony. Deuteronomy 27 tells Israel what to do once it crosses the Jordan. Six tribes are to stand on Mount Gerizim and six on Mount Ebal, near Shechem, and the Levites are to call out "with a loud voice" (27:14) twelve curses. After each one, the whole people answer "Amen." Joshua 8:30–35 describes the ceremony being carried out. The form follows ancient Near Eastern treaty practice, where a covenant was sealed by an oath that called curses down on anyone who broke it.

Hidden sins. The twelve curses mostly deal with wrongs that are hard to catch or prosecute: an idol set up "in secret" (v15), moving a boundary stone (v17), misleading a blind man (v18), sexual sins within the household, striking a neighbor "in secret" (v24), taking a bribe to kill an innocent person (v25). Twisting the case of a powerless person fits the list. If the judge, the elders, or the witnesses are the ones doing wrong, no human court is left to hear the appeal. So the curse brings God in as the judge of last resort.

Courts at the gate. In Israelite towns, legal cases were heard at the city gate by the local elders (Deut 21:19; 22:15; 25:7; Ruth 4:1–11), with free men of the community serving as witnesses and assembly. There were no professional advocates. Your standing in court depended on having a male head of household and kin who would speak for you. The gēr (no clan, no land), the yātôm (no father), and the ʾalmānāh (no husband) were exactly the people who had nobody. That is why Deuteronomy keeps naming them together (10:18; 14:29; 16:11, 14; 24:17–21; 26:12–13). It is also why God names himself as their defender: he "executes justice for the fatherless and the widow, and loves the sojourner" (10:18).

A shared ancient ideal, applied to everyone. Kings across the ancient Near East boasted of protecting the orphan and widow. Hammurabi's epilogue and the Ugaritic Aqhat story are examples. Deuteronomy does something different. It does not leave this duty to the king. It makes every Israelite swear to it under a curse.

From the study of Deuteronomy 27:19.

Where scholars differ

in v19

Who is the curse aimed at: judges only, or every Israelite?

  • Mainly judges and elders who give verdicts.

    "Bending judgment" in Deut 16:18–19 is addressed to appointed judges and officers. 1 Sam 8:3 uses it of Samuel's sons as judges.

  • Anyone involved in the legal process: judges, elders, witnesses, powerful opponents in a case.

    Courts at the gate were run by the community's elders and free men (Ruth 4). Exod 23:1–8 addresses witnesses and the crowd as well as judges. In this verse *all* the people take the oath, which suggests everyone could be in a position to tilt a case.

in v19

Does *ʾalmānāh* mean any widow, or specifically one without male support?

  • A technical term for a widow with no adult male (son, father-in-law) to support her, as distinct from a widow who still has family support.

    Argued by Paula S. Hiebert and others. *ʾAlmānāh* almost always appears in contexts of legal and economic vulnerability. Akkadian *almattu* appears to carry a similar sense in Middle Assyrian laws.

  • Simply "widow," with vulnerability implied by the setting rather than built into the word.

    Some uses describe widows with resources (e.g. Abigail, 1 Sam 25:42, though she is not called *ʾalmānāh*). The narrower distinction is hard to prove across all occurrences.

in v19

Why do these twelve curses focus on these particular wrongs?

  • They target sins done in secret or out of reach of human courts.

    "In secret" is explicit in v15 and v24. Moving a boundary marker, misleading the blind, sins inside the household, and corrupt verdicts are hard to prosecute.

  • They are a summary sample of the covenant's law, chosen to represent its main areas (worship, family, neighbor, justice).

    The list ends with the comprehensive v26 ("who does not uphold the words of this law"). The curses cover the range of Deut 12–26.

in v20

What exactly does 'uncover his father's kānāf (wing/skirt)' picture?

  • The father's marital covering or claim: the woman is under the father's 'wing', and the son tears that covering away.

    Ruth 3:9 and Ezekiel 16:8 use 'spread the kānāf over' for taking a woman as wife. The Septuagint's 'covering' (synkalymma) fits this.

  • A euphemism for exposing the father's own nakedness and shame: the wife's body counts as the father's 'nakedness'.

    Leviticus 18:8 says 'the nakedness of your father's wife… it is your father's nakedness'. Leviticus 20:11 says 'he has uncovered his father's nakedness'. Compare Genesis 9:22–23.

  • A literal reference to the bed covering or bedclothes of the father's marriage bed.

    The Vulgate's 'covering of his bed' and the English renderings that follow it. There is less support for kānāf meaning bedding elsewhere.

in v20

Does the prohibition apply only while the father is alive, or also after his death?

  • It applies permanently, after the father's death included.

    Deuteronomy 23:1 forbids 'taking' (marrying) a father's wife, which most naturally means after the father has died. Leviticus 20:11 makes no time limit. The setting in Israel contrasts with laws elsewhere that allowed it after the father's death (as one Hittite law appears to).

  • The main concern is a son's affair while the father is alive, as a secret sin and a usurpation.

    The 'in secret' context of the twelve curses, and the narrative cases (Reuben, Absalom) that involve a living father. Most scholars, though, take the law's scope to include both.

in v20

Are all twelve curses about 'secret' sins?

  • Yes. The list targets offences that human courts could not easily detect, so enforcement is handed to God through the curse.

    'In secret' brackets the list (vv. 15, 24). Many items, like sexual acts inside the household and bribery, happen out of sight. This is a common view in commentaries (e.g., Tigay, JPS Deuteronomy).

  • Only partly. The list is a sample of offences against fundamental covenant boundaries (God, parents, the vulnerable, sexual order, life), whether secret or not.

    Not every item is labelled secret, and some, like withholding justice from the widow, could be public. The list covers the main areas of Deuteronomy's law.

Sources
  • BDB s.v. אָרַר, נָטָה, מִשְׁפָּט, גֵּר, יָתוֹם, אַלְמָנָה, אָמֵן
  • HALOT s.v. גֵּר; אָמֵן
  • H. C. Brichto, The Problem of 'Curse' in the Hebrew Bible (1963)
  • Paula S. Hiebert, '"Whence Shall Help Come to Me?" The Biblical Widow' in Gender and Difference in Ancient Israel (1989)
  • Code of Hammurabi, epilogue; Ugaritic Aqhat (KTU 1.17 V)
  • Septuagint, Deuteronomy 27:19 (Rahlfs)
  • Vulgate, Deuteronomy 27:19
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 27
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996)
  • BDB s.v. כָּנָף, גָּלָה, אָרַר, אָמֵן
  • HALOT s.v. כָּנָף; אָרַר; אָמֵן
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (on 23:1 and 27:15–26)
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (treaty curses)
  • Code of Hammurabi §§157–158
  • Septuagint, Deuteronomy 27:20 and 23:1
  • Vulgate, Deuteronomy 27:20
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 2:1–18
  • Leviticus 18:7–8; 20:11; Ruth 3:9; Ezekiel 16:8; Genesis 35:22; 49:4; 2 Samuel 16:21–22; 1 Kings 2:13–25; 1 Corinthians 5:1

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).