Deuteronomy Chapter 28 Read as one passage

Deuteronomy 28:21–24

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

21The LORD will make the plague cling to you until He has exterminated you from the land that you are entering to possess. 22The LORD will strike you with wasting disease, with fever and inflammation, with scorching heat and drought, and with blight and mildew; these will pursue you until you perish. 23The sky over your head will be bronze, and the earth beneath you iron. 24The LORD will turn the rain of your land into dust and powder; it will descend on you from the sky until you are destroyed.

What the first hearers heard

To Israel on the plains of Moab, and to later generations who heard Deuteronomy read aloud, this line worked as part of a sworn oath, not a medical forecast.

  • It was corporate. "You" is singular but means the nation. The curse targets Israel as a covenant people for collective covenant-breaking (the "forsaking" of v. 20). It does not say that any particular individual's illness is a personal punishment.
  • It was the mirror image of the blessing. The same LORD who promised that the "fruit of your ground" would flourish (28:4, 11) and who had kept Israel free of "the diseases of Egypt" (7:15) warns that disloyalty brings those diseases back.
  • It was ironic in a way they would hear. They had been told again and again to cling to the LORD. If they let go of him, an epidemic would cling to them instead.
  • It put the land at stake. The worst result is not illness itself but removal from the ʾădāmâ, the inheritance sworn to the ancestors. The goal of the exodus ("to possess it") could be reversed.
  • It shaped how later disasters were understood. When the "sword, famine and pestilence" of the Babylonian siege came (Jeremiah, Ezekiel), and the land was lost in 587 BC, Israel's prophets and historians read those events through curses like this one. Deuteronomy itself goes on to promise that even after the curses, turning back to the LORD would lead to restoration (30:1–10).

From the study of Deuteronomy 28:21.

Verse by verse

  1. 21The LORD will make the plague cling to you until He has exterminated you from the land that you are entering to possess.

    "May the LORD himself make the epidemic stick to you, clinging to you the way you were supposed to cling to him, and refusing to let go, until he has finished you off and you are gone from the very soil you are now on the point of entering to take as your inheritance."

    The sentence is shaped as a covenant curse, possibly worded as a wish ("may the LORD…"), the form ancient oath curses took. Three things carry the weight:

    • The clinging. Deuteronomy's word for wholehearted loyalty to God is dabaq, "cling, hold fast." Israel was to cling to the LORD (4:4; 10:20; 30:20). Here, having "forsaken" him (v. 20), Israel finds something else clinging to it: deber, deadly pestilence, a word that even sounds like the verb. The disease is not a passing outbreak but one that stays attached.
    • The finishing. The disease lasts "until his finishing you." The verb means to bring to a full end or use up, and the end is specified: "from upon the ground." The judgment ends Israel's life on the land.
    • The land. The verse ends with the purpose of the whole exodus journey: the farmland they are "entering to possess." The curse turns that purpose around. Pestilence was the plague of Egypt (Ex 9:3; Deut 28:60), and now it is turned on the people God brought out of Egypt, removing them from the inheritance they were about to receive.
    Full study →
  2. 22The LORD will strike you with wasting disease, with fever and inflammation, with scorching heat and drought, and with blight and mildew; these will pursue you until you perish.

    Yahweh himself will strike you, Israel, as he once struck Egypt. He will strike you with a disease that wastes your body thin; with fever that kindles in you like fire; with burning inflammation; with scorching heat. He will strike you with the sword of war, or, as many read the same letters, with drought. And he will strike your fields with grain shrivelled by the hot desert wind and with crops gone sickly yellow. These seven blows will not stay put. Like an enemy war-band they will chase you down, and the chase will not end until you are gone.

    The list is built to overwhelm. Each item opens with the same 'and with…', so the hearer feels blow after blow. The words for the illnesses come from roots that all mean burn, so you hear fire inside the body, then heat over the land, then the harvest dying. The last two words, 'blight and mildew', became a fixed phrase that Israel's prophets later used to say this very curse had arrived.

    Full study →
  3. 23The sky over your head will be bronze, and the earth beneath you iron.

    "And the sky that stretches over your head — your own sky, the one meant to pour down your rain — will turn to bronze, and the ground that lies beneath your feet will turn to iron."

    This is a picture of total drought, drawn in metal. To a farmer whose crops lived or died by rain, the sky was a storehouse that God opened in its season (v. 12). Here it becomes a solid lid of bronze: hard, impenetrable, perhaps glaring coppery-hot in a cloudless sky, and no drop gets through. Under his feet, the soil he should be ploughing is baked as hard as iron. No plough can break it and no rain could soak into it anyway.

    The verse shuts the person in from both sides: over your head… under you. Heaven above and earth below were the two partners that made a harvest, and both turn against him. The word "your" is pointed. It is your sky and the land God gave you, so the gifts themselves have become the punishment. The very next line spells out what the image means: "The LORD will turn the rain of your land into dust and powder" (v. 24).

    The "you" is singular, but it addresses Israel as one people. The tense is future: this is a warning of what will happen if the covenant is broken, not a description of something that already has.

    Full study →
  4. 24The LORD will turn the rain of your land into dust and powder; it will descend on you from the sky until you are destroyed.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v21

    consumed (KJV, WEB, NASB, ESV)

    kallōtô (from kālâ)

    What we hear
    Eaten up, devoured, or burned up, as in 'consumed by fire' or 'consumer'.
    What they heard
    Brought to a complete end, used up, finished off. The image is of something run out to its end, here Israel's life on the land.
  • in v21

    plague (BSB) / pestilence (KJV, ESV, NASB)

    deber

    What we hear
    'Plague' suggests the bubonic plague (Black Death) specifically. 'Pestilence' sounds archaic or poetic, sometimes linked with 'pests' such as insects.
    What they heard
    Any deadly contagious epidemic sweeping through people or livestock, the dreaded companion of war and famine. It is not one diagnosable disease.
  • in v22

    consumption (KJV, WEB)

    shaḥefet

    What we hear
    Tuberculosis specifically.
    What they heard
    Any disease that wastes the body away. The exact illness is unknown.
  • in v22

    mildew

    yeraqon

    What we hear
    Mould on damp walls, fabrics or bathroom surfaces.
    What they heard
    Crops in the field turning sickly yellow-green (through rust fungus, drought or similar), so that the harvest fails. The same word describes the pale face of a terrified person.
  • in v22

    blasting (KJV, YLT)

    shiddafon

    What we hear
    Explosions or demolition.
    What they heard
    Grain scorched and shrivelled by the hot east wind.
  • in v23

    heaven (KJV "thy heaven"; ESV "heavens")

    shamayim

    What we hear
    God's dwelling place or the afterlife, so 'thy heaven shall be brass' can sound like God's presence or ear being closed off.
    What they heard
    The physical sky that gives rain. Verse 24 makes it explicit: the rain from the sky turns to dust.
  • in v23

    brass (KJV)

    nechoshet

    What we hear
    The shiny yellow copper-zinc alloy of doorknobs and trumpets.
    What they heard
    Copper or bronze (copper-tin): a hard, solid metal standing for a sky nothing can come through.
Every word
  1. יַדְבֵּ֧ק

    yadbēq · H1692

    make cling, cause to stick · v21

    The causative form of the verb Deuteronomy uses for Israel's loyal 'clinging' to the LORD. Here the LORD makes disease stick to Israel instead. The supplied grammar tags it as the short 'wish' form (jussive), so it can be heard as a curse spoken as a wish: 'May the LORD make… cling.'

  2. יְהוָ֛ה

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v21, v22

    Israel's covenant God by name. He is the one who acts. The disease is not chance or a rival god but the covenant partner enforcing the oath Israel swore.

  3. בְּךָ֖

    bəkā · H9031

    in/on/to you · v21

    The preposition normally used with 'cling' ('cling to/on'). 'You' is masculine singular: Israel addressed as one person, the whole nation.

  4. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [direct object marker] · v21

    Untranslatable marker showing that 'the pestilence' is what is made to cling.

  5. הַדָּ֑בֶר

    haddāber · H1698

    pestilence, epidemic · v21

    A deadly outbreak of disease that spreads through people and animals, the classic partner of sword and famine. With 'the' it means the familiar, dreaded epidemic. Its sound (d-b-r) echoes the verb dabaq (d-b-q).

  6. עַ֚ד

    ʿad · H5704

    until, as far as · v21, v22

    Sets the end point: the disease keeps clinging until a stated result is reached.

  7. כַּלֹּת֣וֹ

    kallōtô · H3615

    finish, bring to an end, use up · v21

    'His finishing' (a verbal noun with 'his' as subject): the LORD brings Israel's life on the land to a complete end. The picture is of something used up or finished off.

  8. מֵעַל֙

    mēʿal · H5921

    from upon, off · v21, v23

    'From on top of': Israel is removed from the surface of the ground. The ending is described in relation to the land.

  9. הָֽאֲדָמָ֔ה

    hāʾădāmâ · H0127

    ground, soil, land · v21

    The farmable soil: the land as something that grows crops and feeds people, not only a territory on a map. It is the gift at the centre of the covenant.

  10. אֲשֶׁר־

    ʾăšer- · H0834

    which, that · v21, v23

    Introduces the description of the land: it is the very land they are about to enter.

  11. אַתָּ֥ה

    ʾattâ · H0859

    you (m.s.) · v21

    An emphatic 'you': the same people who are on the edge of receiving the land.

  12. בָא־

    bāʾ · H0935

    come, go in, enter · v21

    A participle, an action under way: 'you are entering / about to enter.' It places the speech on the plains of Moab, just before crossing the Jordan.

  13. שָׁ֖מָּה

    šāmmâ · H8033

    there; to there · v21

    'Thither': the ending -â marks direction, toward the land.

  14. לְרִשְׁתָּֽהּ׃

    lərištāh · H3423

    take possession, inherit, dispossess · v21

    'To take possession of it' (the land, a feminine noun). This is Deuteronomy's key word for occupying the land as an inheritance, replacing the previous occupants. The curse undoes the purpose of entering.

  15. יַכְּכָ֣ה

    yakkekha · H5221

    strike, smite · v22

    'He will strike you.' The ordinary verb for landing a blow, used of battle wounds and of divine plagues; it puts Yahweh himself at the head of the sentence as the one who strikes. 'You' is singular: Israel addressed as one person.

  16. בַּשַּׁחֶ֨פֶת

    bashshaḥefet · H7829

    wasting disease, consumption · v22

    'With the wasting.' A disease that makes the body thin and wastes it away; found only here and in the parallel curse list of Leviticus 26:16. The exact illness cannot be identified.

  17. וּבַקַּדַּ֜חַת

    uvaqqaddaḥat · H6920

    fever · v22

    'And with the fever.' From a root meaning 'to kindle a fire' (Deut 32:22; Jer 15:14): a burning fever. Paired with the wasting disease again in Leviticus 26:16.

  18. וּבַדַּלֶּ֗קֶת

    uvaddalleqet · H1816

    inflammation, burning fever · v22

    'And with the burning.' Occurs only here; from a root meaning 'to burn' and also 'to chase hotly'. Some kind of inflamed, burning illness; the precise condition is unknown.

  19. וּבַֽחַרְחֻר֙

    uvaḥarḥur · H2746

    burning heat · v22

    'And with the scorching heat.' Also found only here; a doubled form of a root meaning 'to be hot, to scorch'. It may be bodily fever-heat or the scorching heat of weather, and it sits at the hinge between the bodily ills and the crop disasters.

  20. וּבַחֶ֔רֶב

    uvaḥerev (or uvaḥorev) · H2719

    sword (or, with other vowels, drought) · v22

    As vowel-pointed in the received text: 'and with the sword', meaning war. The same consonants read ḥorev (H2721) mean 'drought', which fits the heat words around it and the drought of vv. 23–24. See the textual notes.

  21. וּבַשִּׁדָּפ֖וֹן

    uvashshiddafon · H7711

    blight, scorching · v22

    'And with the scorching-blight.' From the verb used of grain 'scorched by the east wind' (Gen 41:6, 23): standing crops shrivelled by the hot desert wind.

  22. וּבַיֵּרָק֑וֹן

    uvayyeraqon · H3420

    mildew, paleness · v22

    'And with the paleness.' From the word for green or yellow-green: grain that turns sickly yellow, through crop disease or drought. The same word describes the pale faces of terrified men in Jeremiah 30:6.

  23. וּרְדָפ֖וּךָ

    urdafukha · H7291

    pursue, chase · v22

    'And they will pursue you.' The seven afflictions become hunters or an enemy army chasing a fleeing man. 'They' is the whole list.

  24. אָבְדֶֽךָ׃

    ʾovdekha · H6

    perish, be lost, be destroyed · v22

    Literally 'your perishing.' The verb means to be lost or destroyed; here it is the death of the people as a people, the same end as 'until He has exterminated you from the land' in v. 21.

  25. וְהָי֥וּ

    vehayu · H1961

    and they will be · v23

    The verb 'to be' in a form that, joined to 'and', points to the future: it carries on the run of threatened curses ('the LORD will strike you…', v. 22). It is plural because the Hebrew word for sky is grammatically plural. It means 'will become', not 'have been'.

  26. שָׁמֶ֛יךָ

    shamekha · H8064

    your heavens / your sky · v23

    The visible sky, the source of rain and dew. The 'your' is pointed: it is the sky over Israel's own land, the sky that was promised to send rain in its season (v. 12).

  27. רֹאשְׁךָ֖

    roshekha · H7218A

    your head · v23

    'Over your head' brings the sky down to body scale. The farmer looks up and sees, right above him, a sky that will not give anything.

  28. נְחֹ֑שֶׁת

    nechoshet · H5178A

    copper, bronze · v23

    Copper or bronze (copper alloyed with tin): solid metal that nothing can pass through. A sky of bronze lets no rain fall. It may also suggest the coppery glare of a cloudless, burning sky.

  29. וְהָאָ֥רֶץ

    veha'arets · H0776H

    and the ground / land / earth · v23

    Here it means the soil the farmer works, not the whole planet. Its partner is the sky: the two halves of the farmer's world.

  30. תַּחְתֶּ֖יךָ

    tachtekha · H8478G

    under you · v23

    'Beneath you', meaning under your feet. With 'over your head' it shuts the person in from above and below.

  31. בַּרְזֶֽל׃

    barzel · H1270

    iron · v23

    Iron, the hardest common metal of the age. Ground like iron cannot be ploughed, takes in no water and grows nothing. The verse closes on this word.

The world behind it

Where the words are spoken. Deuteronomy presents itself as Moses' final speeches on the plains of Moab, east of the Jordan, just before Israel enters Canaan. Chapter 28 is the blessings-and-curses section of a covenant renewal. Chapter 27 has the curses publicly affirmed at Mount Ebal, with the people answering "Amen."

Treaty curses. Ancient Near Eastern treaties between a great king and a subordinate king ended with blessings for loyalty and long lists of curses for breaking the oath, called down by the gods who witnessed the treaty. Disease was a standard curse. The Neo-Assyrian Succession Treaties of Esarhaddon (672 BC) contain curses closely parallel to Deuteronomy 28 (for example the bronze sky and iron earth of v. 23, and skin disease). There the gods are asked to strike the oath-breaker with illness. In Deuteronomy, one God is both treaty partner and enforcer, and the "vassal" is the whole people.

Plague as punishment for a broken oath. Ancient people commonly read an epidemic as the anger of the gods over a broken sworn agreement. The Hittite king Mursili II (14th century BC), in his "Plague Prayers", concludes that a twenty-year plague in Hatti was punishment for his father's violation of a treaty sworn by the gods. An Israelite hearing this verse would understand pestilence in the same way: as the oath enforced, not as bad luck.

Pestilence and Egypt. In Israel's memory deber was tied to Egypt (Ex 9:3, 15), and this chapter draws the link explicitly: "all the diseases of Egypt… will cling to you" (28:60). Pestilence is also part of the stock trio of siege disasters, "sword, famine and pestilence," which the prophets later used for the Babylonian crisis (Jer 14:12; 21:7; Ezek 5:12).

From the study of Deuteronomy 28:21.

Where scholars differ

in v21

Is yadbēq a wish-curse ('May the LORD make… cling') or a plain prediction ('The LORD will make… cling')?

  • It is a genuine jussive with wish force: the curses are pronounced as wishes, like ancient treaty curses ('may god X strike you').

    The short form yadbēq differs from the normal future yadbîq. The Septuagint uses a Greek wish form (optative proskollēsai), and the Vulgate a subjunctive. Ancient Near Eastern treaty curses are typically phrased as wishes addressed to the gods.

  • It is a short form with ordinary future meaning; the passage is a prediction of consequences.

    The surrounding verbs (v. 20 yəšallaḥ, v. 22 yakkəkâ) are ordinary futures, and short forms sometimes appear in prose without clear wish force. Most English versions therefore translate 'will'.

in v21

How does Deuteronomy 28's curse list relate to Assyrian treaty curses?

  • Deuteronomy 28 consciously adapts the Neo-Assyrian Succession Treaties of Esarhaddon (672 BC), redirecting loyalty from the Assyrian king to the LORD, which suggests a 7th-century setting for this chapter's present form.

    Close sequences of parallel curses (e.g. vv. 23, 27–35) and shared loyalty vocabulary, argued by Weinfeld, Steymans and others.

  • The parallels reflect a long-standing, widespread treaty-curse tradition (Hittite, Aramaic, Assyrian) and do not require direct dependence or a 7th-century date.

    Disease, drought and similar curses appear in second-millennium Hittite treaties and in Mursili II's plague prayers. Advocates of an earlier, Mosaic-era form point especially to the Hittite treaty structure.

in v22

Is the fifth item 'sword' (ḥerev) or 'drought' (ḥorev)?

  • 'Sword', following the received Hebrew vowels.

    The Masoretic pointing and the Septuagint's phonos ('slaughter') agree. 'Plague and sword' is a stock curse pairing (Lev 26:25; Jer 14:12; Ezek 5:12). The surrounding section moves on to military defeat (vv. 25–26), so war belongs in the series.

  • 'Drought', re-reading the same consonants.

    Every other item here is either a burning illness or crop damage. Heat words come right before it (ḥarḥur) and crop words right after (shiddafon, yeraqon). The next verses describe drought (bronze sky, iron earth, dust instead of rain, vv. 23–24). Haggai 1:11 uses ḥorev in a similar covenant-curse setting. The Vulgate's 'heat' suggests some ancient readers took it this way.

in v22

Are the first four nouns bodily diseases, or do some describe weather?

  • All four are bodily illnesses (wasting and three kinds of fever).

    Shaḥefet and qaddaḥat are clearly human diseases in Leviticus 26:16 ('consuming the eyes'). The Septuagint renders the run as medical terms.

  • Ḥarḥur (and possibly dalleqet) may be scorching weather, so the verse moves from body to climate to crops.

    The root ḥrr is used of heat in general. The verse's second half and vv. 23–24 are about the land. The BSB/NIV pairing 'scorching heat and drought' reflects this reading.

in v23

Does Deuteronomy 28 borrow directly from the Assyrian treaty of Esarhaddon, or do both draw on a shared stock of ancient curses?

  • Direct literary dependence: the curses of Deut 28 (especially vv. 20–44) were modelled on, or written in deliberate answer to, the Assyrian loyalty oath.

    The bronze-sky / iron-ground pair appears in the same order in Esarhaddon's treaty §§63–64, alongside other close matches in sequence (e.g. skin disease, blindness, and wives and property taken by others, vv. 27–30). Judah was an Assyrian vassal in the 7th century. Argued by M. Weinfeld, H. U. Steymans and E. Otto.

  • Shared tradition: both texts use a widespread repertoire of drought and military curses rather than copying one from the other.

    Metal-sky drought imagery and similar curses also turn up elsewhere (e.g. Leviticus 26:19, with the order reversed, and other treaty traditions). Most of the parallels are general, and the exact route of transmission cannot be proved. Some scholars (e.g. C. L. Crouch) argue for more caution about dependence.

Sources
  • BDB s.v. דָּבַק, דֶּבֶר, כָּלָה, יָרַשׁ, אֲדָמָה
  • HALOT s.v. דבק, דֶּבֶר, כלה
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 28:20–22, 60
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972), treaty-curse parallels
  • S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2, 1988): Esarhaddon's Succession Treaties
  • Itamar Singer, Hittite Prayers (2002): Plague Prayers of Mursili II
  • Dictionary of Deities and Demons in the Bible, s.v. 'Deber' and 'Resheph'
  • Septuagint, Deuteronomy 28:21 (Rahlfs)
  • Vulgate, Deuteronomy 28:21
  • BDB s.v. שַׁחֶפֶת, קַדַּחַת, דַּלֶּקֶת, חַרְחֻר, שִׁדָּפוֹן, יֵרָקוֹן
  • HALOT s.v. חֶרֶב I and חֹרֶב
  • Septuagint (Rahlfs), Deuteronomy 28:22
  • Vulgate, Deuteronomy 28:22
  • Esarhaddon's Succession Treaty (SAA 2.6), curse sections
  • Leviticus 26:14–39 (parallel curse list)
  • 1 Kings 8:37; Amos 4:9; Haggai 1:11; 2:17 (later uses of the curse vocabulary)
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (treaty-curse parallels)
  • Jeffrey Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy, on 28:22
  • BDB s.v. נְחֹשֶׁת, בַּרְזֶל, שָׁמַיִם
  • HALOT s.v. נְחֹשֶׁת; בַּרְזֶל
  • S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2), Esarhaddon's Succession Treaty §§63–64
  • M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
  • J. H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996)
  • H. U. Steymans, Deuteronomium 28 und die adê zur Thronfolgeregelung Asarhaddons (1995)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 28
  • Septuagint (Rahlfs), Deut 28:23; Vulgate, Deut 28:23

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.