Deuteronomy Chapter 28 Read as one passage

Deuteronomy 28:36–37

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

36The LORD will bring you and the king you appoint to a nation neither you nor your fathers have known, and there you will worship other gods—gods of wood and stone. 37You will become an object of horror, scorn, and ridicule among all the nations to which the LORD will drive you.

What the first hearers heard

To its first hearers, the verse was a covenant curse: a solemn warning attached to the oath Israel swore to YHWH, describing what would happen if Israel broke faith (28:15). It did several things:

  • It named the ultimate loss. Disease, drought and defeat are terrible (28:20–35), but exile meant losing the land itself, the gift on which the whole covenant rested (Deuteronomy 6:10–12; 8:7–10). Being taken out of the land meant losing the setting of life with YHWH.
  • It cut the king down to size. Deuteronomy already limits the monarchy (17:14–20). This verse adds that the king cannot stand between the people and the consequences of covenant-breaking. He is a covenant member under the same curse, not a guarantee of national security.
  • It made the punishment fit the sin. Israel served other gods it had not known, so it would be taken to a nation it had not known and serve other gods there. Idolatry practised in freedom would become idolatry imposed in captivity.
  • It mocked the rival gods even in the threat. Calling them "wood and stone" told Israel that what it was tempted by was powerless matter.

For readers in the later monarchy and the exile (after 722 and 597/586 BC), the verse read as a fulfilled warning. It explained the disaster as covenant judgment rather than as YHWH's defeat by Assyria's or Babylon's gods. Later passages in the same book (Deuteronomy 4:29–31; 30:1–10) hold out the hope that even "there", in the unknown land, Israel could seek YHWH and be found by him.

From the study of Deuteronomy 28:36.

Verse by verse

  1. 36The LORD will bring you and the king you appoint to a nation neither you nor your fathers have known, and there you will worship other gods—gods of wood and stone.

    "The LORD himself will march you off, you and the very king you raised up over yourselves, to a nation you have never had any dealings with, neither you nor your forefathers. And there you will serve other gods: lumps of wood and stone."

    Each part of the sentence adds weight:

    • The LORD himself leads the march. The verb is the one Deuteronomy uses for God leading Israel through the wilderness toward the land (8:2, 15). The same guide now walks them out of it. The conquering nation is not even named. It is only the instrument.
    • The king goes too. Israel was expected to set up a king "like all the nations" (17:14), largely for protection. The curse picks out that king: the security Israel built for itself will be chained in the same line as the people.
    • A nation "not known". In Hebrew, "to know" means to have experience of or a relationship with something. Deuteronomy's charge against Israel is that it chased "gods you have not known". The punishment fits the sin: it will be taken to a people it has not known, a land where its ancestors' story with God gives it no foothold.
    • "Serve" has two sides. The Hebrew verb avad means both worship and servitude. Israel was rescued from serving Pharaoh to serve YHWH. In exile it will serve again, as subjects of a foreign power and under that land's gods. The Exodus runs backward.
    • "Wood and stone." The verse calls them "other gods" and then strips them down to their raw materials. What Israel will bow to in exile is carved timber and stone, gods that (as Deuteronomy 4:28 adds) "neither see nor hear nor eat nor smell."
    Full study →
  2. 37You will become an object of horror, scorn, and ridicule among all the nations to which the LORD will drive you.

    You, Israel, the whole nation as one person, will be turned into a horror: a ruin so complete that everyone who sees you stops in shock. Your name will become a saying, the proverbial example people use when they talk about disaster ("may you end up like them"). You will be the target of cutting, sword-sharp mockery. And this will happen among every people to whom Yahweh himself drives you like a herd of captives. There, in exile, is where you become that horror.

    The three nouns build up: first the stunned stare, then the gossip that turns Israel into a cautionary tale, then open ridicule. The verse ends with a sound-play the first hearers would have caught: it begins with leshammah, "into a horror", and ends with shammah, "there". The place of exile and the horror are the same word to the ear. The verse also reverses earlier promises. Abraham's name was to be the name the nations would use to bless (Gen 12:2-3), and in this same chapter the nations were to look at Israel and stand in awe (Deut 28:10). Under the curse, Israel's name becomes the one the nations use to curse and to jeer.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v36

    worship (BSB, NIV, NLT)

    avad

    What we hear
    Religious devotion: choosing to bow before, adore or pray to a deity.
    What they heard
    To serve as a servant: worship, labour, tribute and subjection together. In exile Israel would be both a worshipping and a subjugated people, and the word recalls Israel's slavery in Egypt.
  • in v36

    a nation … you have not known

    yada

    What we hear
    A nation they have never heard of or know nothing about.
    What they heard
    A nation they have had no relationship or experience with. Israel knew Assyria and Babylon by name. The phrase also deliberately echoes 'other gods you have not known', so the punishment mirrors the offence.
  • in v37

    astonishment (KJV, WEB)

    shammah

    What we hear
    Surprise or amazement, often pleasant.
    What they heard
    A desolation and the horrified, stunned reaction to it; an appalling sight.
  • in v37

    proverb (KJV, WEB, ESV)

    mashal

    What we hear
    A short wise saying, like those in the book of Proverbs.
    What they heard
    Here, a byword: Israel itself becomes the proverbial example of ruin, quoted in sayings and curses.
  • in v37

    lead thee (KJV) / lead you (WEB)

    nahag

    What we hear
    Gentle guidance, as in Psalm 23's "he leadeth me".
    What they heard
    Driving along, like herding animals or marching off captives; here, forced deportation.
Every word
  1. יוֹלֵ֨ךְ

    yolekh · H1980

    cause to go, lead, bring · v36

    The causative form of 'walk/go': YHWH himself will make Israel walk away. In context it means being marched off into exile. The short form of the verb can also carry a curse-wish flavour ('may the LORD lead you').

  2. יְהוָ֜ה

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v36, v37

    Israel's own covenant God is the one doing the deporting. The foreign conqueror is never named; he is only the tool.

  3. אֹֽתְךָ֗

    otekha · H0853

    [object marker] + you · v36

    'You' is singular, addressing Israel as one person, the covenant partner as a whole people.

  4. מַלְכְּךָ֙

    malkekha · H4428

    king + your · v36

    'Your king', the monarch Israel will choose (compare Deuteronomy 17:14–15). The very figure meant to defend the nation goes into captivity with it.

  5. אֲשֶׁ֣ר

    asher · H0834

    who, which · v36, v37

    Introduces the description of the king: he is the one Israel itself set up.

  6. תָּקִ֣ים

    taqim · H6965

    raise up, establish · v36

    'You will raise up.' The king is Israel's own act and choice. The weight falls on the people's agency and on how little their chosen protector can do.

  7. עָלֶ֔יךָ

    aleikha · H5921

    over you · v36

    'Over you' echoes the wording of the law of the king in Deuteronomy 17:14–15 ('set a king over you').

  8. אֶל־

    el · H0413

    to, toward · v36

    The direction of the forced march: out of the land and toward a foreign nation.

  9. גּ֕וֹי

    goy · H1471

    nation, people · v36

    A foreign political people. The nation is left unnamed, which makes the threat open-ended.

  10. לֹא־

    lo · H3808

    not · v36

    Plain negation: no prior relationship at all.

  11. יָדַ֖עְתָּ

    yadata · H3045

    know · v36

    'You have (not) known': no experience of, no acquaintance or relationship with. It echoes Deuteronomy's phrase 'other gods whom you have not known', so the punishment mirrors the sin.

  12. אַתָּ֣ה

    attah · H0859

    you (m. sg.) · v36

    The pronoun is repeated for emphasis: 'not you yourself...'

  13. וַאֲבֹתֶ֑יךָ

    va'avoteikha · H0001

    and your fathers · v36

    '...nor your ancestors.' The destination is utterly outside Israel's family memory. Their ancestors' story was full of God's guidance; this land has none of it.

  14. וְעָבַ֥דְתָּ

    ve'avadta · H5647

    serve, work, worship · v36

    'And you will serve.' The word covers both religious service and labour or subjection, so it carries both worship of foreign gods and life as a subject people.

  15. שָּׁ֛ם

    sham · H8033

    there · v36, v37

    'There', in the foreign land. In the ancient view, a land and its gods went together.

  16. אֱלֹהִ֥ים

    elohim · H0430

    gods · v36

    Here it is a true plural, 'gods', not Israel's God. The following words show what kind of gods they are.

  17. אֲחֵרִ֖ים

    acherim · H0312

    other · v36

    'Other gods' is Deuteronomy's standard phrase for the gods forbidden by the first commandment (Deuteronomy 5:7).

  18. עֵ֥ץ

    etz · H6086

    wood, tree · v36

    'Wood.' It names the god by its raw material, a mocking reduction of the idol to what it is made of.

  19. וָאָֽבֶן׃

    va'aven · H0068

    and stone · v36

    'And stone.' Together with 'wood' it completes the jab: the gods Israel will serve are carved timber and stone.

  20. וְהָיִ֣יתָ

    vehayita · H1961

    and you will be / become · v37

    A perfect-form verb joined with "and", which in Hebrew narrative and law points forward: "and you will become". It continues the chain of curses that began in v. 15, addressed to Israel as a single "you" (masculine singular): the whole nation as one person.

  21. לְשַׁמָּ֔ה

    leshammah · H8047

    horror, desolation, appalling thing · v37

    "Into a horror": both the ruined state Israel is reduced to and the stunned reaction of everyone who sees it. The preposition le- ("for, into") marks what Israel turns into. It also sounds the same as the last word of the verse, shammah, "there".

  22. לְמָשָׁ֖ל

    lemashal · H4912

    proverb, saying, byword, example · v37

    "Into a byword": Israel becomes the stock example people quote when they talk about disaster: "may you end up like them". Not a wise saying but a cautionary one.

  23. וְלִשְׁנִינָ֑ה

    velishninah · H8148

    sharp taunt, cutting jibe · v37

    "And into a taunt": from the root "to sharpen" (as a sword or arrow), so a cutting, wounding word aimed at Israel. It is the harshest of the three: open mockery.

  24. בְּכֹל֙

    bekhol · H3605

    all, every · v37

    "Among all": the shame is not local but spread across every place Israel ends up.

  25. הָֽעַמִּ֔ים

    ha'ammim · H5971

    people, peoples · v37

    "The peoples": the foreign nations. The audience that was meant to see Israel and fear (v. 10) now sees Israel and sneers.

  26. יְנַהֶגְךָ֥

    yenahegkha · H5090

    to drive, lead (away) · v37

    "He will drive you": the verb for driving herds or leading off captives. Here it is the forced march of deportation, and Yahweh is its subject: the exile is his act, not merely an enemy's.

The world behind it

A curse in a treaty. Deuteronomy 28 is the blessings-and-curses section of a covenant document. Its structure closely resembles Near Eastern vassal treaties, the agreements a great king imposed on a subject king. The closest parallels are Neo-Assyrian loyalty oaths, especially Esarhaddon's Succession Treaty of 672 BC. Those treaties ended with long lists of curses on the vassal who broke faith: disease, defeat, starvation, the loss of home and family. Deuteronomy 28:15–68 follows the pattern. The difference is that here the great king is YHWH, and the vassal is all Israel, not just its ruler.

Deportation as policy. From the 8th century BC, Assyria (and later Babylon) moved whole populations to break rebellious nations. Kings and elites were deported first. Tiglath-pileser III and Sargon II deported northern Israelites after 732 and 722 BC (2 Kings 15:29; 17:6). Babylon took Jehoiachin with the Jerusalem elite in 597 BC and then Zedekiah in 586 BC (2 Kings 24–25). For a small kingdom, "the LORD will bring you and your king to a nation you have not known" described a real and feared outcome.

Land and gods. Across the ancient world, gods were tied to their lands and peoples. Being expelled from your land could mean being cut off from your god. David says so in 1 Samuel 26:19: those driving him out "have said, 'Go, serve other gods.'" Exiles lived under the cults of their captors' cities, sometimes literally under the gods to whom tribute was offered. That is the world in which "there you will serve other gods" makes sense.

Idols in the ancient world. Babylonian and Assyrian worshippers did not think their statues were mere wood. Through consecration rites ("mouth-washing", "mouth-opening") the image was believed to become the god's living presence. Israel's prophetic and Deuteronomic writers deliberately refused that claim. "Wood and stone" is a polemical label, not a neutral description.

From the study of Deuteronomy 28:36.

Where scholars differ

in v36

Is the verse a prediction written before the exile, or written in the light of it?

  • Traditional view: it is part of Moses' covenant address, a genuine warning given before the monarchy existed.

    Deuteronomy presents itself as Moses' speech on the plains of Moab. The king is spoken of as a future possibility ('the king you will set up'), which fits a setting before the monarchy. Deporting conquered peoples was known well before the 8th century.

  • Many critical scholars: the curses took shape in the late monarchy (7th century BC) on the model of Assyrian treaties, and some passages, possibly including this one, were sharpened after 722 or 586 BC.

    There are close verbal parallels between Deuteronomy 28 and Esarhaddon's Succession Treaty (672 BC). Deportation together with the king matches what happened to Hoshea, Jehoiachin and Zedekiah. Passages such as 4:25–31 and 30:1–10 assume life in exile.

in v36

Does 'you will serve other gods there' mean Israel will actually practise idolatry, or that it will be subjugated by idol-worshippers?

  • Actual worship of foreign gods: exile places Israel under foreign gods and their cults.

    The plain wording 'serve other gods' is Deuteronomy's standard phrase for idolatry (e.g. 7:4; 11:16). 1 Samuel 26:19 links expulsion from the land with serving other gods. Jeremiah 16:13 makes it a judgment: 'there you will serve other gods day and night.'

  • Political servitude: Israel will be subject to nations that worship idols.

    Targum Onqelos and Rashi read it this way. The range of avad includes subjection and tribute. On this reading the verse avoids saying God sentences his people to idolatry.

  • Both senses together: the ambiguity is deliberate.

    Avad naturally covers both cult and servitude. The Exodus theme (serving Pharaoh vs. serving YHWH) suggests the verse means a return to bondage in both senses.

in v37

Does this verse (with v. 36) presuppose the Babylonian exile, or is it earlier treaty-curse language?

  • It was written or expanded in light of exile.

    Verse 36's picture of Israel *and its king* carried off to a foreign land closely matches the deportations of Jehoiachin (597 BC) and Zedekiah (586 BC). Its vocabulary is close to Jeremiah and to the Deuteronomistic history (1 Kgs 9:7), which many scholars date to the late monarchy or the exile.

  • It reflects standard ancient Near Eastern curse language and does not need 586 BC behind it.

    Mass deportation was well-known Assyrian policy from the 8th century (northern Israel, 722 BC), and treaty curses such as Esarhaddon's (672 BC) already threaten exile and public disgrace. A warning in this form could be framed before Judah's exile.

Sources
  • BDB s.v. עָבַד, יָדַע, הָלַךְ
  • HALOT s.v. עבד, ידע, קום (Hiphil)
  • Jeffrey H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 28:36 and 4:28
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972), on treaty curses
  • S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2), Esarhaddon's Succession Treaty
  • Targum Onqelos and Rashi on Deuteronomy 28:36
  • Septuagint (Rahlfs) Deuteronomy 28:36
  • Vulgate Deuteronomy 28:36
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deuteronomy 28
  • BDB s.v. שַׁמָּה, מָשָׁל, שְׁנִינָה, נָהַג
  • HALOT s.v. שַׁמָּה; מָשָׁל I; שְׁנִינָה; נהג I
  • Esarhaddon's Succession Treaty (Vassal Treaties of Esarhaddon), curse sections
  • J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Deuteronomy (on LXX renderings)
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy, on 28:36-37
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 28

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).