Deuteronomy Chapter 3 Read as one passage
Deuteronomy 3:25–27
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
25Please let me cross over and see the good land beyond the Jordan—that pleasant hill country as well as Lebanon!” 26But the LORD was angry with me on account of you, and He would not listen to me. “That is enough,” the LORD said to me. “Do not speak to Me again about this matter. 27Go to the top of Pisgah and look to the west and north and south and east. See the land with your own eyes, for you will not cross this Jordan.
What the first hearers heard
For the generation camped on the plains of Moab, this verse put a human face on what was at stake in crossing the Jordan.
- The land is worth longing for. The greatest figure in Israel's memory, the man who spoke with God "face to face", begs to see it and repeats "good" twice. The audience is meant to see the land through his eyes, as the gift promised to the ancestors, rich and lovely from the near hills to the snows of Lebanon.
- The covenant has real consequences. If even Moses could be shut out, nobody could treat the gift as automatic. The surrounding speeches turn this into a warning: keep the covenant so that "it may go well with you and you may enter and possess the good land" (6:18). Moses' phrase "because of you" (1:37; 3:26) also ties the leader's fate to the people's rebellion. In this culture identity was shared, and the people's failure fell on their representative too.
- Leadership passes on. God's answer (3:27–28) moves immediately to Joshua: "he will cross before this people." Moses' plea is the hinge where the generation of Moses gives way to the generation of Joshua.
For later Israelites who heard Deuteronomy read, possibly including those who had lost the land to Assyria or Babylon (the book's final dating is debated), Moses' longing to cross into the good land would have echoed their own.
From the study of Deuteronomy 3:25.
Verse by verse
-
25Please let me cross over and see the good land beyond the Jordan—that pleasant hill country as well as Lebanon!”
Full study →Moses, standing on the east bank of the Jordan, makes a humble request of the God he has just praised for "beginning" to show his power: "Let me cross over, I beg you, so that I may see that good land on the other side of the Jordan: this good hill country right there, and the Lebanon!"
Several things lie under the English:
- "Let me cross" is a wish, said with deference. The verb form is the Hebrew "let me…" of earnest request, softened by a particle of politeness ("please, then"). A servant is asking his Lord, following straight on from the praise in v. 24: you have begun this, so let me see it through.
- "Cross" is the book's great verb. All of Deuteronomy looks toward Israel crossing the Jordan. The words "cross" and "beyond" share one root, so the request sounds like let me cross to the land across. In the very next verse the same sound comes back against him: the LORD "was furious" (yitʿabbēr) and said "you will not cross."
- "See" means see by being there. Moses wants to see the land by walking into it. God's answer (3:27; 34:4) pulls the two verbs apart. Moses may see it from the top of Pisgah, but he may not cross.
- "Good… good." Moses says the land is good, then says the hill country is good, the same word twice. It is the language of longing: well-watered, fertile, the land of wheat, vines, olives and honey that Deuteronomy describes again and again.
- "This hill country" points across the valley at the whole highland ridge he can see. It is not a single "mountain". "The Lebanon" is the snow-white, cedar-covered range on the far northern horizon, the outer edge of the promise.
The picture is an old leader at the border, pointing from the near hills to the farthest mountains and asking to set foot in all of it.
-
26But the LORD was angry with me on account of you, and He would not listen to me. “That is enough,” the LORD said to me. “Do not speak to Me again about this matter.
Full study →But Yahweh's anger spilled over against me (I begged to cross over, and what crossed over was his displeasure), and it was because of you, people of Israel, because of what happened among us in the wilderness. He would not grant my plea. He heard it and said no. Yahweh said to me: "Enough from you! You have pressed this long enough. Do not bring this matter to me one more time."
Several things in the Hebrew are worth keeping in view:
- The wordplay. Moses asks ʾeʿbĕrah, "let me cross" (v. 25). Yahweh yitʿabber, "let his anger overflow" (v. 26). The verdict is lo taʿavor, "you will not cross" (v. 27). It is the same root, used three times.
- "Because of you" is plural. Moses is talking to the whole assembly and tying his own exclusion to their history (1:37; 4:21; Ps 106:32–33).
- "Not listen" means refused, not ignored. The same phrase described God's answer to Israel's tears after the spies episode (1:45). The leader now meets the same refusal his people did.
- "Enough!" (rav-lakh) echoes earlier commands. In Deuteronomy, "you have stayed long enough" sent Israel forward from Horeb and from circling Seir (1:6; 2:3). The same word now stops Moses at the river's edge.
- The ban covers this one request. God goes on speaking to Moses at once. He gives him a view of the whole land from Pisgah and tells him to commission Joshua (vv. 27–28).
-
27Go to the top of Pisgah and look to the west and north and south and east. See the land with your own eyes, for you will not cross this Jordan.
Full study →"Go up, climb to the summit of the Pisgah ridge. Lift your eyes and look on purpose: toward the sea in the west, toward the north, toward the south on your right hand, and back toward the sunrise. Take it in with your own eyes, all of it, every direction. That is how you will have this land, because you will not cross this Jordan, the river right there below you."
The verse is God's answer to Moses' prayer in verses 23–25, where he begged, "Let me cross over and see the good land beyond the Jordan." God grants half of the request and refuses the other half. Moses may see, but he may not cross. The verb Moses used for his hope ("let me cross") comes back as the refusal ("you will not cross"). The verse before it says the LORD's anger "overflowed" against Moses with a word that sounds just like it, and the next verse hands the crossing to Joshua: "he will cross before this people." The command to look in all four directions echoes God's words to Abraham in Genesis 13: "Lift up your eyes and look north, south, east and west; all the land you see I will give you." Moses stands where the ancestor stood, the last of his generation to see the promise in full. He sees it as a witness for the people who will inherit it, not as one who will walk into it. The verb "go up" is the word Deuteronomy uses for Israel going up into the land. Here it only takes Moses up a mountain.
Where the English drifted
-
in v25
that goodly mountain / that fine mountain (KJV, WEB)
hāhār haṭṭôb hazzeh
- What we hear
- A single impressive peak, possibly a holy mountain.
- What they heard
- 'This good hill country': the whole central highland region west of the Jordan, which Moses is pointing at across the valley.
-
in v25
Lebanon
halləbānôn
- What we hear
- The modern country of Lebanon.
- What they heard
- 'The Lebanon': the mountain range north of Israel, known for cedars, snow and water. Deuteronomy treats it as the northern edge of the promised land.
-
in v26
for your sakes (KJV)
lemaʿankhem
- What we hear
- For your benefit, as if Moses were kept out to do the people some good.
-
in v26
would not hear me (KJV)
lo shamaʿ elai
- What we hear
- God did not hear or pay attention to Moses' prayer.
- What they heard
- God did not grant the request. In Hebrew, 'hearing' a petition means answering it yes. God plainly heard Moses, since he answers him directly.
-
in v27
this Jordan / cross over Jordan
ʿābar ʾet-hay-Yardēn haz-zeh
- What we hear
- Many English-speaking churchgoers hear "crossing Jordan" as a picture of dying and entering heaven, and so read Moses' Pisgah view as a glimpse of heaven before death.
- What they heard
- A literal river crossing at a literal border: moving from the territory east of the Jordan, already taken, into Canaan, the promised land. Moses is told he will die *without* making this crossing. In the text, not crossing goes with dying, the reverse of the hymn picture.
Every word
-
אֶעְבְּרָה־
ʾeʿbərāh · H5674A
pass over, cross · v25, v26, v27
A first-person 'let me' form (the Hebrew mood for wishes and requests), carrying the -ah ending of earnest desire: 'let me cross.' In Deuteronomy this verb is the technical word for crossing the Jordan into the land, so Moses is asking for the one thing the whole book is moving toward.
-
נָּ֗א
nāʾ · H4994
please, I pray · v25
A small particle attached to requests. It softens the request and makes it deferential, which fits a servant speaking to his Lord (v. 24 calls Moses 'your servant'). It may also mean 'then': 'since you have begun to show me your power, let me then cross.'
-
וְאֶרְאֶה֙
wəʾerʾeh · H7200G
see · v25, v27
'And let me see', or 'so that I may see'. The 'and' links it to the first verb as its purpose. Seeing here means more than looking from far off. Moses means seeing by being there: walking into the land and experiencing it.
-
אֶת־
ʾet · H0853
(object marker) · v25, v27
Untranslatable marker showing that 'the good land' is the definite object of 'see'.
-
הָאָ֣רֶץ
hāʾāreṣ · H0776G
land, earth, country · v25
'The land': the specific promised territory of Canaan, already well known to the audience, not the earth in general.
-
הַטּוֹבָ֔ה
haṭṭôbāh · H2896A
-
אֲשֶׁ֖ר
ʾăšer · H0834A
which, that · v25
Relative word introducing the location of the land.
-
בְּעֵ֣בֶר
bəʿēber · H5676H
region beyond, other side · v25
'On the other side of.' This noun comes from the same root as 'cross' (ʿ-b-r), so the request echoes in the sound: 'let me cross… to the land across.' Moses is standing east of the river, so here it means the western side.
-
הַיַּרְדֵּ֑ן
hayyardēn · H3383
Jordan · v25, v27
The Jordan River, the physical boundary between the plains of Moab, where Moses is speaking, and Canaan proper.
-
הָהָ֥ר
hāhār · H2022H
mountain, hill country · v25
With 'the' and in this setting it means 'the hill country': the whole central highland ridge west of the Jordan where Israel would mainly settle, not a single peak (compare 1:7, 'the hill country of the Amorites').
-
הַזֶּ֖ה
hazzeh · H2088
this · v25, v26, v27
'This': a pointing word, as if Moses is gesturing toward the highlands he can see across the valley. Translations that say 'that' make the land sound farther away.
-
וְהַלְּבָנֽוֹן׃
wəhalləbānôn · H3844G
-
יְהוָ֥ה
YHWH · H3068G
Yahweh, the LORD · v26
Israel's God, named personally. It is the same God Moses has just called 'my Lord Yahweh' in his prayer (v. 24). This is the covenant God, not some impersonal fate.
-
בִּי֙
bi · H9030
against me / with me · v26
With a verb of anger, the preposition be- marks who the anger is aimed at: 'against me.' The anger is directed at Moses personally.
-
לְמַ֣עַנְכֶ֔ם
lema'ankhem · H4616
-
וְלֹ֥א
velo · H3808
and not · v26, v27
The ordinary flat negative, stating a fact: he did not.
-
שָׁמַ֖ע
shama' · H8085G
hear, listen, heed · v26
In Hebrew, 'hearing' a request means granting it. God was not deaf to Moses. He received the plea and refused it.
-
אֵלָ֑י
elai · H0413
to me · v26
Together with shama' it makes the phrase 'listen to me,' that is, 'grant my request.'
-
וַיֹּ֨אמֶר
vayyomer · H0559
and he said · v26
The standard verb that introduces speech. It brings in God's actual reply.
-
רַב־
rav- · H7227A
-
לָ֔ךְ
lakh · H9031
for you (singular) · v26
Singular, aimed at Moses alone. The 'you' of 'on account of you' earlier in the verse was plural, meaning the people.
-
אַל־
al- · H0408
do not · v26
The negative used for direct, immediate commands. It is a personal 'Don't!' rather than a general law.
-
תּ֗וֹסֶף
tosef · H3254G
add, do again · v26
Literally 'do not add.' Joined to another verb it means 'do not do it any more.' It suggests that Moses had already asked more than once.
-
דַּבֵּ֥ר
dabber · H1696G
to speak · v26
'To speak,' completing the thought: 'do not keep speaking.' What God forbids is Moses' petition in particular.
-
ע֖וֹד
'od · H5750
still, again, any more · v26
Coming after 'do not add,' it doubles the finality: 'not one more time.'
-
בַּדָּבָ֥ר
baddavar · H1697I
word, thing, matter · v26
'In (or about) the matter.' Davar can mean either 'word' or 'thing.' Here it is the subject of Moses' petition, his crossing into the land.
-
עֲלֵ֣ה׀
ʿălēh · H5927
go up, ascend · v27
A command: "Go up!" It is the same verb Deuteronomy uses for going up into the land to take it (1:21, 26). Moses will go up, but only a mountain. The vertical stroke after the word is a pause mark in the traditional text, so the order lands on its own before anything else is said.
-
רֹ֣אשׁ
rōʾš · H7218
head, top · v27
"Head" in the sense of a summit, the highest point of the ridge. It is joined to the next word: "head of the Pisgah."
-
הַפִּסְגָּ֗ה
hap-Pisgāh · H6449
Pisgah · v27
"The Pisgah", with the definite article. It is a known ridge or headland on the western edge of the Moabite plateau, looking down over the Jordan valley and the Dead Sea. The article hints that it may first have been a description (something like "the ridge" or "the cleft height") before it became a name.
-
וְשָׂ֥א
wə-śāʾ · H5375
lift, raise, carry · v27
"And lift up." With "eyes" it is a fixed phrase for looking deliberately and intently at something that matters, not glancing.
-
עֵינֶ֛יךָ
ʿênêkā · H5869
eye · v27
"Your eyes", in the Hebrew form used for natural pairs. Part of the idiom "lift up your eyes."
-
יָ֧מָּה
yāmmāh · H3220
sea; west · v27
Literally "seaward". In Israel's geography the Mediterranean lies west, so "sea" stands for west. West comes first because that is where the land Moses longed for lies, across the river.
-
וְצָפֹ֛נָה
wə-ṣāpōnāh · H6828
north · v27
"And northward": up the Jordan valley toward Galilee and the hills of the north. The ending -ah means "toward."
-
וְתֵימָ֥נָה
wə-têmānāh · H8486
south · v27
"And southward." The word comes from the word for "right hand": someone facing the sunrise has the south on his right. From Pisgah that means the Dead Sea and the Judean wilderness.
-
וּמִזְרָ֖חָה
û-mizrāḥāh · H4217
east; sunrise · v27
"And toward the sunrise", the east. This completes the four directions, the whole horizon.
-
כִּי־
kî · H3588
for, because, that · v27
"For" or "because": it gives the reason for the viewing. Moses is shown the land because seeing is all he will have of it.
The world behind it
Where Moses is standing. Deuteronomy presents itself as Moses' farewell speeches on the plains of Moab, east of the Jordan, opposite Jericho (1:1–5; 3:29, "in the valley opposite Beth-peor"). Chapters 2–3 have just told of the defeat of Sihon and Og and the giving of the land east of the Jordan to Reuben, Gad and half of Manasseh. Those victories are what Moses means by "you have begun to show your servant your greatness" (3:24). He asks to see the rest.
"Beyond the Jordan" depends on where the speaker stands. In 1:1, 5 the narrator uses "beyond the Jordan" for the east side, where Moses is. In Moses' own mouth here it means the west side, Canaan proper. The phrase works like "across the river": its meaning depends on which bank you are on.
What he could see. From the heights of Nebo and Pisgah above the plains of Moab you can see across the Jordan valley to the central highlands. On clear days the view reaches further, which is the panorama listed in 34:1–3 (Gilead to Dan, Naphtali, Ephraim and Manasseh, Judah "to the western sea", the Negev, Jericho). "The hill country" is that central ridge of terraced limestone hills, the land of olive, vine and grain where Israel would mainly settle. "The Lebanon", far to the north, was famous for cedars, snow and springs, and marked the northern edge of the promised land (1:7; 11:24).
Why he is barred. Moses has already said that the LORD was angry with him "because of you" (1:37), and v. 26 repeats it. Numbers ties the ban to the incident at Meribah (Num 20:12; compare Deut 32:51). This verse is the plea itself, told in Moses' own words, between the earlier refusal and the final one.
From the study of Deuteronomy 3:25.
Where scholars differ
in v25
What does the particle nāʾ contribute to Moses' request?
-
A marker of entreaty or politeness ('please, I pray').
This is the traditional lexicon view (BDB). Christiansen (2009) found it clusters in requests to superiors and in delicate situations. Here a self-described 'servant' (v. 24) addresses 'Lord GOD'.
-
A logical marker, 'then, so': the request follows from what came before.
Lambdin (1971). Verse 24 has just said 'You have begun to show…', so 'let me, then, cross' would follow naturally.
in v25
What is 'this good hill country… and the Lebanon'?
-
Geographical: the central highlands of Canaan and the northern Lebanon range, the near and far limits of the land Moses can see or imagine.
Deut 1:7 and 11:24 use the same terms for regions and boundaries. 34:1–3 describes the view from Pisgah in geographical terms. This is the view of most modern commentators (e.g. Tigay, Weinfeld).
-
Symbolic and sacred: the mountain is Jerusalem/Zion and 'Lebanon' is the Temple.
Targum Onkelos, Sifre Deut 28 and Rashi. The support is the Temple's cedar from Lebanon (1 Kgs 5) and wordplay on 'white'. This is ancient Jewish interpretation, not the plain sense in Deuteronomy's own geography.
in v26
Why was Moses barred from the land: Meribah (Numbers 20) or 'because of you' (Deuteronomy)?
-
These are different traditions explaining the exclusion. Numbers blames Moses' own act at Meribah, while Deuteronomy's speeches lay the cause on the people's rebellion.
Num 20:12 vs. Deut 1:37 (placed in the spies narrative), 3:26 and 4:21, none of which mention the rock. Many critical scholars (e.g., von Rad, Weinfeld) treat these as separate explanations.
-
They fit together. The people's provocation drove Moses to the act at Meribah, so he was barred both 'because of them' and for his own failure.
Ps 106:32–33: 'it went ill with Moses on account of them, for they embittered his spirit, and he spoke rashly.' Deut 32:51 itself names Meribah, so the final form of Deuteronomy holds both explanations.
-
Deuteronomy presents Moses as suffering on behalf of the people. Their leader shares the fate of the generation that died in the wilderness, a quasi-representative role.
Moses is repeatedly cast as intercessor (Exod 32:30–32, where he offers to be blotted out; Deut 9:18–20, 25–29). Some interpreters (e.g., P. D. Miller, D. T. Olson) read 'because of you' along these lines. Others caution that lemaʿan here is causal and need not mean substitution.
in v26
Is the hitpael וַיִּתְעַבֵּר from the same root as עָבַר 'to cross'?
-
Same root. 'To pass beyond bounds' leads to 'overflow in rage,' and the noun ʿebrah is 'overflowing fury.'
BDB lists it under ʿ-b-r 'pass over.' The Septuagint's 'overlooked' reflects the 'pass over' sense. The tight wordplay in vv. 25–27 suggests the author heard them as one word.
-
A separate root with the same letters, meaning 'be angry or agitated.'
Some lexicons (e.g., HALOT's treatment of ʿebrah) and possible cognates in other Semitic languages. Even on this view the sound-play is deliberate.
in v27
Why is Moses barred from crossing the Jordan: his own failure at Meribah, or the people's sin?
-
Moses is excluded for his own act at Meribah, and Deuteronomy's "on account of you" means the people provoked that act.
Num 20:12 and 27:14 explicitly blame Moses' and Aaron's failure to trust and to treat God as holy at Meribah. Deut 32:51 itself names Meribah. Ps 106:32–33 says Moses suffered "because of them," since they embittered his spirit and he spoke rashly. Together these sources link both explanations.
-
Deuteronomy preserves a distinct explanation: Moses shares the fate of the wilderness generation, bearing a consequence on behalf of or together with the people.
In Deut 1:37 Moses' exclusion is mentioned right inside the spies story (1:19–46), not at Meribah, and 3:26 and 4:21 repeat "on account of you" without mentioning any wrongdoing by Moses. Commentators such as von Rad, Weinfeld and Tigay discuss this as a different emphasis or tradition. Some see in it the idea of a leader suffering because of, or for, his people.
in v27
Is the command to view the land a legal act of taking possession, or a gracious consolation?
-
A recognised act of claiming or transferring land: Moses views it on Israel's behalf, as Abraham did.
Gen 13:14–17 directly links seeing in all four directions with the gift of the land. David Daube (Studies in Biblical Law, 1947) argued from biblical and comparative legal evidence that viewing could serve as a formal step in conveyance.
-
Primarily a personal mercy and a confirmation of the promise, without a technical legal function.
The context is a refused prayer (3:23–26), and the tone of 34:4 ("I have let you see it with your eyes") reads as a personal grant. The legal-viewing practice is not clearly attested as a formal procedure in Israelite law, so many commentators find Daube's case suggestive but unproven.
Sources
- BDB s.v. עָבַר, נָא, הַר, לְבָנוֹן
- HALOT s.v. עבר I/II, נָא, הַר
- T. O. Lambdin, Introduction to Biblical Hebrew (1971), on nāʾ
- B. Christiansen, 'A Linguistic Analysis of the Biblical Hebrew Particle nāʾ', Vetus Testamentum 59 (2009)
- J. H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 3:23–29
- M. Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible, 1991)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 3
- Sifre Deuteronomy §28; Targum Onkelos; Rashi on Deut 3:25
- Septuagint (Rahlfs), Deut 1:7; 3:25; 11:24
- Story of Sinuhe (description of the land of Yaa)
- BDB s.v. עָבַר (hithpael)
- HALOT s.v. עבר, עֶבְרָה
- HALOT s.v. מַעַן
- BDB s.v. רַב
- BDB s.v. יָסַף
- Septuagint, Deuteronomy 3:26
- Vulgate, Deuteronomy 3:26
- Rashi on Deuteronomy 3:26
- Deuteronomy Rabbah 11:10
- J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996)
- P. D. Miller, Deuteronomy (Interpretation, 1990)
- D. T. Olson, Deuteronomy and the Death of Moses (1994)
- G. von Rad, Deuteronomy (OTL, 1966)
- BDB s.v. עָבַר (including hithpael 'be infuriated')
- HALOT s.v. עבר, פִּסְגָּה, תֵּימָן
- BDB s.v. עָלָה, רָאָה, נָשָׂא
- Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 1:37; 3:23–29; 34:1–4
- Moshe Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible, 1991)
- S. R. Driver, Deuteronomy (ICC, 1895)
- David Daube, Studies in Biblical Law (1947), on viewing as land conveyance
- Gerhard von Rad, Deuteronomy (OTL)
- Septuagint, Deuteronomy 3:27; 34:1 (Rahlfs/Göttingen)
- 2 Baruch 76:3
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).