Psalms Chapter 106 Read as one passage

Psalm 106:32–33

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

32At the waters of Meribah they angered the LORD, and trouble came to Moses because of them. 33For they rebelled against His Spirit, and Moses spoke rashly with his lips.

What the first hearers heard

To Israelites confessing their sins, possibly in exile, this verse was a hard admission. Their ancestors' quarreling did not only hurt themselves. It cost the most faithful leader they ever had. Moses, who had pleaded for them and turned away God's anger, was kept out of the land because of them.

The lesson for a community that had itself lost the land was sobering. Corporate sin, meaning the sin of the people as a whole, has consequences that land on others, even on the righteous. The name "Waters of Quarrel" kept the memory alive as a warning, as Psalm 95:8 also does ("do not harden your hearts as at Meribah"). The verse also did not let the hearer blame Moses alone. The fault started with "them," the ancestors the worshipers were confessing as their own ("we have sinned with our fathers").

From the study of Psalm 106:32.

Verse by verse

  1. 32At the waters of Meribah they angered the LORD, and trouble came to Moses because of them.

    "And they stirred [the LORD] to fury at the Waters of Quarrel, and it went badly for Moses because of them."

    The line opens with what the people did: they made God furious. The Hebrew verb is causative, and the word suggests anger that boils over. The place is named as "the waters of Meribah," but every Hebrew hearer also heard what the name means: "the Waters of Quarrel," the spot at Kadesh where Israel brought a complaint against God because they had no water (Numbers 20). The second half turns to the cost. "It went badly for Moses" means real harm came to him, not just that he felt upset. It points to the hardest outcome of his life: he would not lead Israel into the land. "Because of them" puts the cause on the people's provocation.

    The irony matters. A few lines earlier (v. 23) Moses is the man who "stood in the breach" to turn away God's wrath from Israel. Here the same people's rebellion costs him his own entry into the promise. The next verse (v. 33) completes the picture without excusing Moses: they embittered his spirit, and he spoke rashly. The people provoked, and Moses failed under the provocation. The psalm holds both together.

    Full study →
  2. 33For they rebelled against His Spirit, and Moses spoke rashly with his lips.

    "Because they defied his spirit, he blurted out reckless words with his own lips."

    This line explains verse 32: at the waters of Meribah ("Quarrel") the people angered the LORD, and it went badly for Moses because of them. Here is how it happened. The wilderness generation defied (open rebellion against rightful authority) "his spirit." That could be God's own guiding presence, which Isaiah 63:10 says Israel "rebelled against and grieved." It could also be Moses' spirit, his patience and inner resolve, which they pushed past breaking point. The Hebrew leaves both open, and both may be heard.

    What broke was Moses' speech. The verb pictures words blurted out on impulse, and "with his lips" repeats the Torah's phrase for a rash oath that someone must answer for. At the rock he said, "Listen, you rebels! Must we bring water out of this rock for you?" (Numbers 20:10). The psalm turns that word back on itself: the people rebelled, Moses called them rebels, and God judged that Moses too had "rebelled against my word." The result was that the greatest of Israel's leaders did not enter the land.

    For the people confessing this psalm ("we have sinned, like our fathers," v. 6), the line is a sober admission. A people's defiance can bring down even the one who stands between them and God.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v32

    for their sakes (KJV, WEB)

    baʿăbûrām

    What we hear
    For their benefit, as a kindness or sacrifice made on their behalf.
    What they heard
    On account of them, because of them. The people's provocation caused Moses' harm.
  • in v32

    Moses was troubled (WEB)

    wayyēraʿ ləmōšeh

    What we hear
    Moses was upset or distressed inside.
    What they heard
    It went badly for Moses: real harm came to him, namely losing the right to enter the promised land.
  • in v33

    His Spirit (capital S)

    rûḥô

    What we hear
    The Holy Spirit as the Third Person of the Trinity, whom the Israelites are said to have rebelled against.
    What they heard
    Either God's own presence and power guiding Israel in the wilderness (as in Isa 63:10–11), or Moses' own spirit, meaning his temper and patience. The Hebrew has no capital letters and does not say which.
Every word
  1. וַיַּקְצִיפוּ

    wayyaqṣîpû · H7107

    be angry; (causative) provoke to wrath · v32

    The causative form: 'they made [someone] furious.' The one provoked is not named in Hebrew; the surrounding psalm and the parallel in Deuteronomy 9:7–8, 22 show it is God. The verb opens the line, putting the people's act first.

  2. עַל־

    ʿal- · H5921A

    upon, at, by · v32

    Marks the place: 'at' or 'beside' the waters. It locates the provocation at a named spot in Israel's memory.

  3. מֵי

    mê · H4325G

    water(s) · v32

    'Waters of', in a bound phrase with the place name. The whole incident turned on the lack of water and the water God gave from the rock.

  4. מְרִיבָה

    mərîbâ · H4809H

    Meribah, 'Quarrel' · v32

    A place name that is also an ordinary word meaning 'quarrel' or 'legal complaint', from the verb rib, 'to contend, bring a case'. Hearers heard both the place and its meaning: 'the Waters of Quarrel', where Israel picked a fight with God (Numbers 20:13).

  5. וַיֵּרַע

    wayyēraʿ · H7489A

    be bad, be evil, go badly · v32

    Used without a stated subject: 'and it went badly.' With 'for Moses' it means harm or misfortune came to him, not that he became morally evil. The harm in view is his exclusion from the promised land.

  6. לְמֹשֶׁה

    ləmōšeh · H4872

    Moses · v32

    'For / to Moses.' The great leader, who only a few verses earlier (v. 23) stood 'in the breach' to save this same people, is the one who suffers.

  7. בַּעֲבוּרָם

    baʿăbûrām · H5668

    on account of, because of, for the sake of · v32

    'On account of them.' Here it gives the cause: Moses' loss came about because of the people's provocation, not to benefit them. It echoes Deuteronomy, where Moses says the LORD was angry with him 'because of you' (Deut 1:37; 3:26).

  8. כִּֽי־

    kî · H3588

    for, because · v33

    Gives the reason behind verse 32's 'it went badly for Moses because of them.' The trouble came about because the people's defiance set off Moses' outburst.

  9. הִמְר֥וּ

    himrû · H4784

    to rebel, be defiant, act contrary · v33

    'They defied' or 'they rebelled against.' The subject is the wilderness generation. The verb is a Psalm 106 keyword (vv. 7, 43). It also echoes Moses' own words at the rock, 'Listen, you rebels' (hammōrîm, Num 20:10), from the same root.

  10. אֶת־

    ʾet · H853

    [marks the direct object] · v33

    Not translated. It marks 'his spirit' as the thing the people defied.

  11. רוּח֑וֹ

    rûḥô · H7307

    wind, breath, spirit; disposition, temper · v33

    'His spirit.' The pronoun is unclear. It could mean God's spirit, his active presence leading Israel in the wilderness (compare Isa 63:10). It could also mean Moses' spirit, his inner temper, which the people pushed past breaking point. See the debate below.

  12. וַ֝יְבַטֵּ֗א

    wayᵉvaṭṭēʾ · H981

    to speak rashly, blurt out thoughtlessly · v33

    'And he blurted out.' The verb form tells a past event that follows from the first clause. The subject is unnamed, but verse 32 makes clear it is Moses. The verb means words spoken without thinking, the kind a person cannot take back.

  13. בִּשְׂפָתָֽיו׃

    bisᵉfātāyw · H8193

    lip; speech; edge, shore · v33

    'With his lips.' Together with the verb, this repeats the fixed legal phrase for a rash oath 'with the lips' (Lev 5:4; Num 30:6, 8). The failure is placed in what came out of his mouth.

The world behind it

Psalm 106 is a national confession. It retells Israel's history from the Red Sea to the exile as one rebellion after another, framed by "we have sinned with our fathers" (v. 6) and the plea "gather us from among the nations" (v. 47). The plea suggests the psalm was used in the exile or after it, when Israel was asking why it had lost its land.

Two incidents called Meribah. At Rephidim (Exodus 17:1–7) the people quarreled over water and Moses struck the rock at God's command. At Kadesh (Numbers 20:1–13) the people quarreled again. Moses was told to speak to the rock, but he struck it twice and said, "Listen, you rebels, must we bring you water out of this rock?" God's verdict was that Moses and Aaron "did not trust me, to treat me as holy," so they would not bring the assembly into the land (Num 20:12). Because this verse speaks of harm to Moses, it refers to Kadesh.

Two ways of telling the story. Numbers puts the weight on Moses' and Aaron's failure (Num 20:12, 24; 27:14; also Deut 32:51). Moses' speeches in Deuteronomy stress that God was angry with him "because of you" (Deut 1:37; 3:26; 4:21). Psalm 106:32–33 combines both: the people's provocation (v. 32) and Moses' rash words (v. 33).

Placement in the psalm. The verse comes straight after Phinehas, whose zeal "was credited to him as righteousness for endless generations" (vv. 30–31). The contrast is pointed. One man's action brings lasting credit, and Israel's greatest leader suffers lasting loss through a moment of provocation.

From the study of Psalm 106:32.

Where scholars differ

in v32

Who does the psalm hold responsible for Moses' loss at Meribah?

  • Mainly the people: their provocation brought harm on Moses.

    V. 32 says 'because of them,' matching Deuteronomy 1:37, 3:26 and 4:21 ('the LORD was angry with me because of you'). The whole psalm is a confession of the people's sin.

  • Moses himself was also at fault, and the psalm says so.

    V. 33 says Moses 'spoke rashly with his lips.' Numbers 20:12, 24, 27:14 and Deuteronomy 32:51 blame Moses and Aaron for failing to trust God and treat him as holy. Most interpreters read vv. 32–33 as deliberately holding both: the people provoked, and Moses failed under the provocation.

in v32

Whose 'spirit' did they rebel against in the next verse (v. 33), and does it affect how v. 32 reads?

  • God's Spirit (BSB 'His Spirit').

    Isaiah 63:10 says Israel 'rebelled and grieved his Holy Spirit' in the wilderness. Psalm 106 frequently describes rebellion against God (vv. 7, 43).

  • Moses' own spirit: they embittered him, so he spoke rashly.

    The flow of vv. 32–33 is about what happened to Moses. Psalm 106:33 can be read as cause ('they embittered his spirit') followed by effect ('he spoke rashly'). Many translations (e.g. KJV 'provoked his spirit') leave it ambiguous.

in v33

Whose 'spirit' did the people rebel against: God's or Moses'?

  • God's spirit: the people defied God's guiding presence.

    Isa 63:10, also about the wilderness, uses the same verb with God's spirit as object ('they rebelled and grieved his holy spirit'). In Psalm 106 the verb mārāh always has God as its target (vv. 7, 43), and verse 32 says the people angered the LORD. Followed by BSB, NASB and NIV.

  • Moses' spirit: the people exasperated Moses until he lost control.

    The nearest person named is Moses (v. 32), and the line's flow (they pushed his spirit, so he spoke rashly) reads naturally as a matter of cause and effect within one person. Rûaḥ commonly means temper or patience (Prov 16:32). The Greek 'embittered' and ESV, NRSV and NLT lean this way.

in v33

What exactly was Moses' fault at Meribah?

  • His words: the rash, angry address and the 'we' that claimed the miracle.

    Psalm 106:33 points only to his lips. Num 20:10 records the words 'you rebels... must we bring water?' Num 20:12 speaks of failing to 'treat me as holy.'

  • His actions: striking the rock (twice) instead of speaking to it, as a failure to trust.

    Num 20:8 commands speech; 20:11 records striking. Num 20:12 says 'you did not trust me.' The psalm's focus on speech is one emphasis among the biblical accounts and need not exclude this.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).