Deuteronomy Chapter 6 Read as one passage

Deuteronomy 6:1–2

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1These are the commandments and statutes and ordinances that the LORD your God has instructed me to teach you to follow in the land that you are about to enter and possess, 2so that you and your children and grandchildren may fear the LORD your God all the days of your lives by keeping all His statutes and commandments that I give you, and so that your days may be prolonged.

What the first hearers heard

For the first hearers, the generation about to cross the Jordan (and later Israelites who heard the book read, perhaps in the late monarchy or in exile), this line did several things at once:

  • It gave Moses' words authority. What follows is not Moses' opinion. It is the charge God gave at Horeb, passed on through the mediator the people themselves asked for.
  • It framed the law as one covenant charge. "The commandment" in the singular told them that every statute and ruling belonged to a single relationship of loyalty to Yahweh. The very next verses make that explicit with "Hear, O Israel… you shall love Yahweh your God" (6:4–5).
  • It set the goal as doing, across generations. Teaching leads to doing, and doing leads to fear of Yahweh and long life in the land "for you and your son and your son's son" (6:2). For a people about to become a settled nation, the instruction was how they would stay in the land, not just how they would get there.
  • It created urgency. "You are crossing over", now. The wilderness years were ending. Life in Canaan, with its own gods and customs, would test whether the teaching had been learned.

For later audiences, especially those who had lost the land in exile, the verse's pairing of instruction kept with land held explained their history and pointed the way back (compare 30:1–10).

From the study of Deuteronomy 6:1.

Verse by verse

  1. 1These are the commandments and statutes and ordinances that the LORD your God has instructed me to teach you to follow in the land that you are about to enter and possess,

    "And this is the commandment: the statutes and the rulings, which Yahweh your God charged [me] to teach you, so that you will do them in the land you are now crossing over into, to take it as your own."

    The verse is a heading. Moses is standing on the plains of Moab, east of the Jordan, and he is about to begin the teaching God gave him at Horeb (Sinai). Back then the frightened people asked him to stand between them and God (5:23–31), and God answered: "stand here by me, and I will tell you all the commandment, the statutes and the rulings, which you shall teach them." Now Moses announces, almost word for word, that this is that teaching.

    Three things are packed into the Hebrew that most English readers miss:

    • One charge, not a list. "Commandment" is singular: the commandment, the whole of what God requires. "The statutes and the rulings" describe its contents, the fixed decrees and the just decisions for ordering life together. It is one relationship spelled out in many practical parts.
    • Given to be taught, taught to be done. God's command was that this be taught, literally that the people be made to learn it. The purpose of the teaching is doing it. Knowledge that never becomes practice misses the point of the verse.
    • For a particular place, at a particular moment. The people are "crossing over", which is the word for crossing the Jordan, and it is about to happen. They are going in "to take possession", to take over a land that God has granted but they do not yet hold. The instruction is shaped for settled life in that land, and their future there is tied to living it out (6:2–3, 18).
    Full study →
  2. 2so that you and your children and grandchildren may fear the LORD your God all the days of your lives by keeping all His statutes and commandments that I give you, and so that your days may be prolonged.

    Moses has just said that Yahweh told him to teach Israel his commandments (v. 1). Now he gives the reason: so that you will fear Yahweh your God. This fear is the trembling awe Israel felt when God spoke from the fire at Horeb, turned into a settled loyalty that shapes a whole life. It shows itself in guarding, carefully and like a watchman, every one of his fixed statutes and his commandments, the commands I myself am giving you right now.

    The "you" is singular. Moses speaks to each Israelite and to Israel as one person, and then says who that "you" includes: you, your son, and your son's son, the three generations who would usually live together in one household. The command reaches past the people standing on the plains of Moab to children not yet born. It is to last all the days of your life, not just for a moment of crisis.

    Then a second purpose, alongside the first: and so that your days will grow long. In Deuteronomy that means a full life, and also a family and nation that keeps living on the land God is giving them, generation after generation. Fearing God, keeping his commands, passing them on, and long life on the land all belong together.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    the judgments (KJV, YLT)

    mishpatim

    What we hear
    Condemnations or punishments, as in 'God's judgments on the wicked.'
    What they heard
    Just rulings and case decisions, how a matter is rightly settled. These are the practical regulations for ordering life in the community.
  • in v1

    possess

    yarash

    What we hear
    Simply owning something, a settled state of having.
    What they heard
    An active taking over of land, usually by displacing those who hold it. It is a grant that has to be entered and taken up.
  • in v2

    fear the LORD

    yirʾat YHWH (verb tiraʾ)

    What we hear
    Being frightened of God's punishment, or (in a softened reading) simply respecting God.
    What they heard
    Awe before an overwhelming God, rooted in what Israel saw at Horeb, and carried out as lasting loyalty and careful obedience. The verse defines it in practice as 'keeping all his statutes and commandments'. It is neither bare terror nor mild respect.
  • in v2

    that your days may be prolonged

    yaʾarikhun yameykha

    What we hear
    A promise that each obedient person will personally live to an old age.
    What they heard
    A long life, but in Deuteronomy usually tied to staying settled in the land ('on the land', 4:40; 5:33; 30:18). It promises that the household and the nation will continue there for generations. It is not a health guarantee for each individual.
Every word
  1. וְזֹ֣את

    vezot · H2063

    and this · v1

    A singular feminine 'this', agreeing with the singular 'the commandment' that follows. It works as a heading: 'And this is…' introduces the teaching that comes next.

  2. הַמִּצְוָ֗ה

    hammitzvah · H4687

    the commandment · v1, v2

    Singular, with the article: 'the commandment', meaning the whole charge Moses is about to pass on, not one rule among many. It picks up God's words in 5:31, 'all the commandment.'

  3. הַֽחֻקִּים֙

    hachuqqim · H2706

    the statutes, decrees · v1

    Fixed, set-down prescriptions. There is no 'and' before it in Hebrew, so it stands beside 'the commandment' and spells out what that commandment contains.

  4. וְהַמִּשְׁפָּטִ֔ים

    vehammishpatim · H4941

    and the rulings, judgments · v1

    Just rulings or case decisions, the kind of thing a judge declares. Paired with 'statutes', it is Deuteronomy's standard way of naming the whole body of law.

  5. אֲשֶׁ֥ר

    asher · H834

    which, that · v1, v2

    A relative word linking the body of instruction to God's act of commanding it.

  6. צִוָּ֛ה

    tzivvah · H6680

    he commanded, charged · v1, v2

    A completed action. It looks back to Horeb (5:31), where God told Moses what to teach. It shares a root with 'mitzvah', so the line is literally 'the commandment which he commanded'.

  7. יְהוָ֥ה

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v1, v2

    Israel's God by his personal name. English Bibles follow the Jewish custom of not saying the name aloud and print 'the LORD' instead.

  8. אֱלֹהֵיכֶ֖ם

    eloheikhem · H430

    your God · v1, v2

    'Your' is plural here: the God of the whole gathered people. It is covenant language. He is their God and they are his people.

  9. לְלַמֵּ֣ד

    lelammed · H3925

    to teach · v1

    Literally 'to cause to learn'. The command was given in order to be taught. Moses comes across as a teacher, and Deuteronomy as instruction rather than a bare legal code.

  10. אֶתְכֶ֑ם

    etkhem · H853

    you (object) · v1, v2

    The object marker with plural 'you': the people are the learners. Note that the Hebrew does not say who teaches. Context shows it is Moses.

  11. לַעֲשׂ֣וֹת

    la'asot · H6213

    to do, make, perform · v1

    'To do.' The purpose of the teaching is practice, not information. In Deuteronomy, learning is measured by doing.

  12. בָּאָ֔רֶץ

    ba'aretz · H776

    in the land · v1

    The particular land of Canaan, west of the Jordan. These instructions are tied to a place and to life as a settled people there.

  13. אַתֶּ֛ם

    attem · H859

    you (plural) · v1, v2

    The pronoun is spelled out, which puts weight on it: 'you yourselves', the generation standing in front of Moses.

  14. עֹבְרִ֥ים

    ovrim · H5674

    crossing over · v1

    A present participle, 'are crossing over'. It is the word for crossing the Jordan, and here it describes something about to happen.

  15. שָׁ֖מָּה

    shammah · H8033

    there, thither · v1

    'To there.' The ending shows direction, pointing across the river.

  16. לְרִשְׁתָּֽהּ׃

    lerishtah · H3423

    to take possession of it · v1

    'To take possession of it.' Yarash means taking over land, often by displacing the people who hold it. It is the active entry into a land God has granted.

  17. לְמַ֨עַן

    lemaʿan · H4616

    so that, for the sake of · v2

    Points back to verse 1. Moses was told to teach the commandments, and this word gives the reason: so that Israel will fear Yahweh. The teaching has a goal.

  18. תִּירָ֜א

    tiraʾ · H3372

    to fear, revere · v2

    'You will fear', or 'you may fear'. The 'you' is singular: Moses speaks to each Israelite, and to Israel as one person. In Deuteronomy this fear is reverent awe that shows itself in loyal obedience, and it is something people learn (4:10; 17:19; 31:12–13).

  19. לִ֠שְׁמֹר

    lishmor · H8104

    to guard, watch, keep · v2

    'To keep'. It spells out what fearing looks like: guarding the commandments carefully, the way a watchman guards something valuable. It can also be read as the result of fearing (see debates).

  20. כָּל־

    kol- · H3605

    all, every · v2

    'All'. Loyalty that picks and chooses is not what is asked for.

  21. חֻקֹּתָ֣יו

    ḥuqqotav · H2708

    statute, fixed rule · v2

    'His statutes': fixed, set rules that come from Yahweh.

  22. אָנֹכִ֣י

    ʾanokhi · H0595

    I · v2

    Moses speaking. He did not need to say 'I', so it adds emphasis: he is the one passing on Yahweh's commands.

  23. וּבִנְךָ֣

    uvinkha · H1121

    son, child · v2

    'And your son'. The second generation is brought under the same obligation.

  24. יְמֵ֣י

    yemey · H3117

    days of · v2

    'Days of', in the phrase 'all the days of your life', meaning as long as you live.

  25. חַיֶּ֑יךָ

    ḥayyeykha · H2416

    life · v2

    'Your life'. The Hebrew word for life is plural in form but means one lifetime, so 'your lives' in some English versions comes from the list of generations, not from this word.

  26. יַאֲרִכֻ֥ן

    yaʾarikhun · H0748

    to be long, prolong · v2

    'May grow long'. The extra -n ending gives the verb weight. In Deuteronomy this phrase usually means long, settled life in the land (4:40; 5:33; 11:9; 30:18).

The world behind it

Where the verse sits. The book presents itself as Moses' farewell speeches to the generation born in the wilderness, delivered in the plains of Moab just before the Jordan crossing (1:1–5). Chapter 5 retells the giving of the Ten Words (the Ten Commandments) at Horeb. The people, terrified by God's voice out of the fire, ask Moses to go between them and God (5:23–27). God approves and tells Moses: "I will tell you all the commandment, the statutes and the rulings, which you shall teach them, that they may do them in the land" (5:31). Deuteronomy 6:1 deliberately repeats that line. From here on, everything Moses says counts as the teaching God gave him at Horeb.

Treaty shape. Many scholars have noted that Deuteronomy follows the outline of ancient Near Eastern treaties between a great king and a subject people: Hittite treaties of the 2nd millennium BC, and especially Neo-Assyrian ones such as Esarhaddon's Succession Treaty (672 BC). Those treaties lay down general demands of loyalty first, then specific requirements, then blessings and curses. In Deuteronomy, chs. 5–11 urge wholehearted loyalty to Yahweh, chs. 12–26 give the detailed statutes and rulings, and chs. 27–28 give blessings and curses. Headings like 6:1 (and 12:1, "These are the statutes and the rulings…") mark the joints in that structure. Israel's "great king" is Yahweh, and the land is his grant.

Teaching culture. In a largely oral society, instruction lived through repetition at home, at the gate and at festivals. Deuteronomy builds that in. Parents repeat the words to children (6:7, 20–25), the king copies and reads the law (17:18–19), and the whole law is read publicly every seventh year (31:9–13). The word "teach" in 6:1 begins that chain.

From the study of Deuteronomy 6:1.

Where scholars differ

in v1

What does 'the commandment' (singular) refer to, and how does it relate to 'the statutes and the rulings'?

  • It is a summary heading for the whole body of law. 'The statutes and the rulings' simply restate it, and together they cover the instruction of chs. 6–26.

    In Deuteronomy the stock pair 'statutes and rulings' regularly names the whole law (4:1, 5:1, 11:32). The singular mitzvah elsewhere also covers everything Moses commands (8:1; 11:8; 27:1; 30:11). Commentators such as Tigay (JPS) and Weinfeld (Anchor Bible) read the phrase as one comprehensive heading.

  • 'The commandment' refers especially to the basic demand of exclusive loyalty to Yahweh, developed in chs. 6–11. 'The statutes and the rulings' refer to the detailed laws of chs. 12–26.

    Associated with Norbert Lohfink's study of Deut 5–11 (Das Hauptgebot, 'the main commandment'). The Shema (6:4–5) follows at once, and 12:1 opens the detailed law code with 'These are the statutes and the rulings', which suggests a planned two-part structure.

in v2

How does 'to keep' (lishmor) relate to 'you may fear'?

  • It explains what fearing is: fearing Yahweh *consists in* keeping his commands.

    Deuteronomy often uses 'fear' and 'keep/do the commandments' as near-synonyms side by side (5:29; 8:6; 10:12–13; 13:4). The Hebrew infinitive often explains the main verb in this way.

  • It gives the means: one fears God *by* keeping the commands (BSB, ESV).

    Close to the first view, but it frames obedience as the way fear is expressed or developed. It fits 4:10 and 31:12–13, where hearing and doing the law teaches people to fear.

  • It gives the result: fear leads to keeping (KJV and WEB leave this open with 'to keep'. The Vulgate makes it a parallel second purpose).

    An infinitive with 'to' can express purpose or result. In 5:29 fear in the heart comes first and keeping follows.

in v2

Is 'fear of Yahweh' here mainly an emotion or mainly covenant loyalty?

  • Mainly covenant loyalty, the language of a vassal's allegiance.

    There are close parallels with Assyrian treaty language (*palāḫu*, 'fear/revere/serve' the overlord), including obligations on sons and grandsons. In Deuteronomy, fear constantly appears alongside 'serve', 'cling to', 'walk in his ways' and 'keep' (10:12, 20; 13:4). Weinfeld argues this view at length.

  • Real awe or dread, which becomes loyalty but stays emotional.

    Deuteronomy roots this fear in Israel's terror at the fire and voice at Horeb (4:10–12; 5:5, 23–29). Wisdom and psalm texts keep a strong sense of awe before God. Most commentators (e.g. Tigay) hold that both are present, with emotion and loyalty fused.

Sources
  • HALOT s.v. מִצְוָה, חֹק, מִשְׁפָּט, לָמַד, יָרַשׁ
  • BDB s.v. מִצְוָה; חֹק; יָרַשׁ
  • J. H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary), on 5:28 and 6:1
  • M. Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible), on 6:1 and on the treaty background
  • N. Lohfink, Das Hauptgebot: Eine Untersuchung literarischer Einleitungsfragen zu Dtn 5–11
  • D. I. Block, Deuteronomy (NIV Application Commentary)
  • Esarhaddon's Succession Treaty (SAA 2.6), for comparative treaty structure
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Deut 6:1
  • BDB s.v. יָרֵא, שָׁמַר, חֻקָּה, מִצְוָה, אָרַךְ
  • HALOT s.v. ירא; חקה; ארך
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible), on 6:1–3 and treaty language
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972), on 'fear' and 'prolonging days'
  • Jeffrey H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 6:2
  • S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2), Esarhaddon's Succession Treaty
  • Joachim Becker, Gottesfurcht im Alten Testament (1965)
  • STEPBible TAHOT tagged Hebrew text (supplied data)
  • Septuagint, Deuteronomy 6:2 (Rahlfs/Göttingen)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).