Deuteronomy Chapter 6 Read as one passage

Deuteronomy 6:17–18

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

17You are to diligently keep the commandments of the LORD your God and the testimonies and statutes He has given you. 18Do what is right and good in the sight of the LORD, so that it may be well with you and that you may enter and possess the good land that the LORD your God swore to give your fathers,

What the first hearers heard

To the Israel of Deuteronomy, about to enter a land of houses they did not build and vineyards they did not plant (6:10–11), this verse was a covenant loyalty clause. The doubled verb told them this was not optional or occasional. The three terms covered the whole of what YHWH had laid on them. The word "testimonies" placed it all inside a sworn relationship with a divine King.

Set against Massah, it defined faithfulness as guarding God's word rather than putting God on trial. The next verse (6:18) gives the purpose: do what is right and good in YHWH's eyes "so that it may go well with you" and you may take possession of the good land promised to the fathers. Guarding the commands was the way to live in the land under God's rule and blessing.

The shift from plural to singular "you" made it both national and personal. Israel as a whole was bound, and so was each household where, according to 6:7 and 6:20–25, these words were to be taught and explained to children.

From the study of Deuteronomy 6:17.

Verse by verse

  1. 17You are to diligently keep the commandments of the LORD your God and the testimonies and statutes He has given you.

    "You must guard, really guard, the commands of YHWH your God: the sworn terms of his covenant and his fixed decrees, the things he has already laid on you."

    The verse opens with the same verb twice ("keeping, you shall keep"), the way Hebrew adds force and certainty. That verb, shamar, is what a watchman does for a city or a shepherd for a flock. Israel is to watch over God's words as something entrusted to it, not just avoid breaking them.

    What it guards is named three ways:

    • commands: orders from its divine Lord;
    • testimonies: the solemnly witnessed terms of the covenant, the kind of sworn stipulations a vassal people accepted under oath to its overlord;
    • statutes: settled, prescribed decrees.

    The three are piled up less to sort the law into categories than to cover all of it. The verse ends where it began, with God's act of commanding ("which he commanded"), and it calls this a finished event: he has already spoken, at Horeb.

    The "you" also changes. "You shall keep" speaks to the whole people (plural), and "commanded you" speaks to one (singular). The nation is addressed as one person, and every Israelite is addressed personally.

    Coming right after "do not test YHWH your God as you tested him at Massah," the verse gives the alternative to testing God: not demanding proof from him, but faithfully guarding what he has already said.

    Full study →
  2. 18Do what is right and good in the sight of the LORD, so that it may be well with you and that you may enter and possess the good land that the LORD your God swore to give your fathers,

    "And you, Israel, shall do what runs straight and true and what is good, as Yahweh himself judges it, not as you judge it, so that things go good for you. Then you will cross over, go in, and take over as your inheritance the good land, the land Yahweh bound himself by oath to give your ancestors Abraham, Isaac and Jacob."

    The verse turns on one Hebrew root used three times. Israel is to do the good, so that it will go good for them, and so they will take over the good land. Good conduct, a good outcome and a good land are tied together as one chain. "Right" is literally "the straight", like a road or a builder's line, and the line belongs to God: "in the eyes of Yahweh" means by his assessment. That stands in deliberate contrast to doing what is "right in one's own eyes" (Deut 12:8; Judg 21:25).

    The verbs are future instructions spoken to the nation as one person ("you", singular). "Take possession" does not mean simply owning something. It means receiving an allotted inheritance by displacing those who hold it now, as the next verse says outright ("driving out all your enemies before you"). The final clause reminds the hearers that none of this starts with them. The land is already under oath, sworn by God to their forefathers long before.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v17

    testimonies

    'edot

    What we hear
    Personal stories of faith, conversion or answered prayer ("sharing my testimony").
    What they heard
    The solemnly witnessed terms of the covenant: stipulations God laid on Israel, comparable to the sworn terms of ancient treaties.
  • in v18

    possess (the land)

    yarash

    What we hear
    To own or hold something, or in devotional use, to lay hold of spiritual blessings.
    What they heard
    To take over a territory as an inheritance by displacing its current occupants. Verse 19 defines it as "driving out all your enemies before you".
  • in v18

    that it may be well with you

    lema'an yitav lakh

    What we hear
    A promise of personal prosperity or individual happiness.
    What they heard
    The flourishing of Israel as a covenant people ("you" is singular because the nation is addressed as one): life, security and long days in the land.
Every word
  1. שָׁמ֣וֹר

    shamor · H8104

    to keep, guard · v17

    The bare verb-noun form, placed in front of the same verb to intensify it: "keeping you shall keep." It adds force and certainty, which English versions usually carry with "diligently" or "be sure to."

  2. אֶת־

    'et- · H0853

    [marks the direct object] · v17, v18

    Not translated. It marks what follows as the definite object being guarded: the commands.

  3. מִצְוֹ֖ת

    mitzvot · H4687

    commandments · v17

    Orders issued by a superior to those under his authority. It comes from the same root as the verse's last word (tzivvakh, "he commanded you"), so the verse begins and ends with God's act of commanding.

  4. יְהוָ֣ה

    YHWH · H3068

    the LORD (the divine name) · v17, v18

    Israel's God named by his personal covenant name. The commands are his, not Moses' and not the people's.

  5. אֱלֹהֵיכֶ֑ם

    'eloheikhem · H0430

    your God · v17

    "Your (plural) God": the relationship is the ground of the obligation. He is the God who belongs to this people and to whom they belong.

  6. וְעֵדֹתָ֥יו

    ve'edotav · H5713

    and his testimonies · v17

    The covenant terms, solemnly declared and witnessed. In Deuteronomy this word sits close to the ancient treaty vocabulary for the sworn stipulations a vassal accepted under oath (see studies).

  7. וְחֻקָּ֖יו

    vechuqqav · H2706

    and his statutes · v17

    Fixed, prescribed rulings, from a root linked to cutting or inscribing. Settled ordinances meant to stand, not to be renegotiated.

  8. אֲשֶׁ֥ר

    'asher · H0834

    which · v17, v18

    Links all three terms to the clause that follows: everything just listed is what God has commanded.

  9. צִוָּֽךְ׃

    tzivvakh · H6680

    he has commanded you · v17

    A completed act, "he has (already) commanded", pointing back to Horeb (Sinai). The "you" shifts to singular: the nation addressed as one person, and each Israelite addressed personally.

  10. וְעָשִׂ֛יתָ

    ve'asita · H6213

    and you shall do · v18

    The ordinary verb for doing or making. In this form, a Hebrew perfect joined to "and", it works as an instruction about the future: "and you shall do". It is singular, so Moses is speaking to Israel as one person.

  11. הַיָּשָׁ֥ר

    hayyashar · H3477

    the straight, the upright, the right · v18

    Literally "the straight", the thing that runs true and level against a standard. With "the" it names a category of conduct: what is straight by God's measure.

  12. וְהַטּ֖וֹב

    vehattov · H2896

    and the good · v18

    Good in a broad sense: pleasing, beneficial, fitting. Paired with "the straight", the two words cover the whole of conduct that God approves. This is the first of three "good" words in the verse.

  13. בְּעֵינֵ֣י

    be'einei · H5869

    in the eyes of · v18

    "In the eyes of" is the Hebrew way of saying "in the judgment of". It names whose assessment counts, and here that is Yahweh's, not Israel's own (compare Deut 12:8).

  14. לְמַ֙עַן֙

    lema'an · H4616

    so that, in order that · v18

    Brings in the purpose and result of doing what is right. Its reach extends over the next three verbs: going well, entering, and taking possession.

  15. יִ֣יטַב

    yitav · H3190

    it may be good / go well · v18

    Comes from the same root as "good". Used impersonally ("it goes well"), it means overall well-being: life, security, long days in the land. Do the good so that it goes good for you.

  16. לָ֔ךְ

    lakh

    for you · v18

    "For you", singular, meaning Israel addressed as one body. The pointing is the pausal form, the shape a word takes at a pause in the reading. It is not a feminine form.

  17. וּבָ֗אתָ

    uvata · H935

    and you shall come / go in · v18

    To enter. The people are standing on the plains of Moab, outside the land, so "coming in" means crossing the Jordan.

  18. וְיָֽרַשְׁתָּ֙

    veyarashta · H3423

    and you shall take possession · v18

    To take over and hold as an inheritance, which often means displacing those already there. The next verse spells this out: "driving out all your enemies before you".

  19. הָאָ֣רֶץ

    ha'arets · H776

    the land · v18

    Here this is the specific territory of Canaan, the land promised to Abraham, Isaac and Jacob. It does not mean the earth in general.

  20. נִשְׁבַּ֥ע

    nishba · H7650

    he swore · v18

    To bind oneself by oath. The action is complete: God has already sworn. The land is a pledged gift, not something Israel has to earn from nothing.

  21. לַאֲבֹתֶֽיךָ׃

    la'avoteikha · H1

    to your fathers · v18

    "Fathers" here means ancestors, chiefly the patriarchs Abraham, Isaac and Jacob (Deut 1:8; 6:10), who received the land oath in Genesis.

The world behind it

Moses on the plains of Moab. Deuteronomy is presented as Moses' farewell speeches to the generation about to cross the Jordan. Chapter 6 opens with the Shema ("Hear, O Israel", 6:4–9) and then warns about the danger of plenty in the new land (6:10–15): when Israel is full, it may forget the God who brought it out of Egypt.

Massah. Verse 16 recalls Massah ("testing", Exod 17:1–7). There the thirsty people demanded water and asked, "Is YHWH among us or not?" To "test" God was to make him prove himself on the people's terms. Verse 17 offers the right posture instead: guard what he has already commanded. (Jesus quotes 6:16 against the tempter in Matt 4:7 and Luke 4:12.)

Treaty language. Deuteronomy's structure and wording resemble ancient Near Eastern treaties between a great king and his vassals: history of the relationship, stipulations, a call to witnesses, blessings and curses. Neo-Assyrian loyalty oaths (Akkadian adê) and Aramaic treaties ('dy') required vassals to "guard" the treaty terms and love their lord with their whole heart. To an ancient hearer, "guard his commands, his testimonies, his statutes" would sound like the loyalty clause of a sworn covenant, with YHWH, not the Assyrian king, as the sovereign.

The child's question. Three verses later (6:20) a child asks, "What are the testimonies and the statutes and the judgments which YHWH our God commanded you?" The answer is a story: "We were slaves to Pharaoh in Egypt…" The terms of the covenant are rooted in what God has done for Israel.

From the study of Deuteronomy 6:17.

Where scholars differ

in v17

What lies behind the word 'edot ("testimonies")?

  • It comes from the Hebrew root 'wd, "to witness, testify, warn solemnly": words solemnly declared before witnesses.

    The Hebrew root is well attested (e.g. Deut 4:26, "I call heaven and earth to witness against you"; 8:19). The Septuagint's martyria ("witnessed things") reflects this understanding.

  • It is related to the Aramaic 'dy' and Akkadian adê, terms for sworn treaty stipulations or loyalty oaths.

    The Sefire treaties (8th century BC) and Neo-Assyrian loyalty oaths (e.g. Esarhaddon's succession treaty, 672 BC) use this vocabulary, and Deuteronomy's treaty-like structure makes the parallel attractive. The exact linguistic relationship is debated, and many hold that both senses meet in the Hebrew word.

in v17

Do "commands, testimonies and statutes" name different kinds of law?

  • They are piled up to express the whole of God's instruction, not distinct legal categories.

    Deuteronomy uses the terms in shifting combinations (4:45; 5:31; 6:1; 6:17; 6:20), with no consistent division of laws among them; 6:1 sums up everything as "the commandment" (singular).

  • Each term keeps its own shade of meaning (an order, a witnessed covenant term, a fixed decree), even if they overlap.

    The root meanings differ (tsvh "command", 'wd "witness", hqq "inscribe/fix"), and later Jewish interpretation drew distinctions between kinds of law. That later sorting, however, is not clearly visible in Deuteronomy itself.

in v18

Is entry into the land conditional on Israel's obedience, or guaranteed by God's oath?

  • Conditional: obedience is the means of entering and keeping the land.

    This verse's purpose clause ("so that … you may go in and take possession"), and parallels in 4:1; 8:1; 11:8-9; 16:20. The warnings of loss and exile in 4:25-27 and 28:63-64. The ANE treaty pattern of blessings and curses.

  • Grounded in the oath: the gift rests on God's promise, and obedience is the fitting response, not the ground.

    This verse's own closing clause ("which Yahweh swore to your fathers"). Deut 7:7-8 and 9:4-6 say Israel was not chosen for its size or righteousness. Weinfeld's comparison of the patriarchal promise with unconditional royal grants of land.

  • Both held together: the oath secures the gift, while Israel's enjoyment of it in any given generation depends on loyalty.

    Deuteronomy puts both ideas side by side in the same sentences, as this verse does, and in ch. 30 it foresees return after exile on the basis of God's faithfulness.

Sources
  • BDB s.v. שָׁמַר, מִצְוָה, עֵדָה, חֹק, צָוָה
  • HALOT s.v. עֵדוּת / עֵדֹת, חֹק
  • Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (treaty vocabulary, adê)
  • Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible)
  • Fitzmyer, The Aramaic Inscriptions of Sefîre ('dy')
  • Parpola & Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2)
  • Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy
  • Septuagint (Rahlfs), Deut 6:17
  • Vulgate, Deut 6:17
  • BDB s.v. יָשָׁר, יָטַב, יָרַשׁ
  • HALOT s.v. ישׁר; ירשׁ
  • TDOT s.v. yāraš; ṭôb
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996)
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible, 1991)
  • Moshe Weinfeld, "The Covenant of Grant in the Old Testament and in the Ancient Near East," JAOS 90 (1970)
  • Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Deuteronomy 6:18; 12:25

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).