Deuteronomy Chapter 6 Read as one passage

Deuteronomy 6:5–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5And you shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your strength. 6These words I am commanding you today are to be upon your hearts.

What the first hearers heard

To Israelites hearing Moses' words, or later hearing them read at covenant renewals or reciting them twice a day, this verse:

  • Defined loyalty. Having confessed that YHWH alone is their God (6:4), they owed him the undivided allegiance a vassal swore to an overlord. That ruled out worshiping the gods of Canaan alongside him (6:14–15) and ruled out any rival claim on their loyalty, including foreign kings.
  • Made obedience the shape of love. The love was to be lived out by keeping "these words" (6:6), teaching children, and marking home and body with the commandments. Love and obedience were not opposites; obedience was how love showed itself.
  • Claimed the whole person and everything they had. Thoughts and decisions (heart), life and desire (nefesh), abilities and property (me'od): no part of life lay outside this covenant. In Deuteronomy this reaches into how they used harvests, tithes, debts and slaves.
  • Spoke to Israel as one person. The singular "you" bound the nation together as one devoted servant or son, while each listener heard it addressed to them.
  • Rested on relationship, not bare command. It answered YHWH's own prior love and rescue from Egypt. Israel was asked for the faithful love of a rescued people toward the God who had made them his own.

From the study of Deuteronomy 6:5.

Verse by verse

  1. 5And you shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.

    And so — because YHWH our God is YHWH alone — you, Israel, as one people and each of you personally, are to give the LORD your God loyal, wholehearted love. This love is the kind a faithful subject owes his rightful king and a son owes his father: allegiance you choose and live out, not just a passing emotion, though it is meant to be warm and real.

    Love him with all your heart: with everything you think, intend, remember and decide, with no hidden second loyalty. With all your life: with your whole living, breathing, desiring self, even to the point of laying that life down. And with all your "muchness": everything you are capable of and everything you have, your energy, ability and possessions, to the very utmost.

    The three phrases are not three separate parts of a person. They are three widening circles, from the inner self, to the whole person, to everything that belongs to the person. Together they say one thing: all of you, and all that is yours, belongs to this one God.

    Full study →
  2. 6These words I am commanding you today are to be upon your hearts.

    "And these very words — the ones I am charging you with right now, today — are to stay fixed upon your heart."

    Moses has just said Israel's central confession, "Hear, O Israel: the LORD is our God, the LORD alone" (6:4). He has added the central demand: "you shall love the LORD your God with all your heart, all your being, all your strength" (6:5). Now he says where those words must live. In Hebrew the "heart" (levav) is not mainly the place of feelings. It is the inner self that thinks, remembers, plans and chooses. To have words "upon" it is to have them inscribed there, like writing on a tablet. They are to be memorized, always in mind, and shaping every decision.

    The verb looks ahead: "they are to be." It is a lasting state Israel must keep up, not a one-off emotional moment. "I am commanding" is going on now. The speaker is Moses, standing before the people on the edge of the land. "Today" pulls every later listener into that same moment of decision. "You" and "your" are singular. The whole nation is spoken to as one person, so each Israelite also hears it personally.

    The verse joins the inward command of verse 5 to the outward practices of verses 7–9. The words written on the heart are the same words to be repeated to children, talked about at home and on the road, bound on the hand, worn between the eyes and written on the doorframes. The heart comes first in that list.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    love

    ahav

    What we hear
    A feeling of affection or attraction, which arises on its own and cannot really be commanded.
    What they heard
    Committed, exclusive loyalty and devotion, shown in obedience and faithfulness, the love owed to a rightful king and a father. Feeling is not excluded.
  • in v5, v6

    heart

    levav

    What we hear
    The emotions, as opposed to the mind or reason.
    What they heard
    The inner self where a person thinks, understands, remembers, plans and decides, as well as feels; closer to 'mind and will'.
  • in v5

    soul

    nefesh

    What we hear
    An immortal, non-physical part of a person, separate from the body; the 'spiritual' part.
    What they heard
    The whole living person: breath, appetite, desire, life itself. To love with all your nefesh is to love with your very life.
  • in v5

    strength / might

    me'od

    What we hear
    Physical strength, muscle, bodily effort.
    What they heard
    'Muchness', your utmost: all your capacity, and in early Jewish reading all your possessions and resources.
Every word
  1. וְאָהַבְתָּ֔

    ve'ahavta · H0157G

    and you shall love · v5

    A verb form that, joined with 'and' after the declaration of verse 4, works as a command or settled future: 'and so you shall love.' In Deuteronomy's covenant language, love is loyal, exclusive devotion shown in action, though it is not empty of feeling. The 'you' is singular: Israel is addressed as one person, and each Israelite hears it personally.

  2. אֵ֖ת

    et · H0853

    [direct object marker] · v5

    An untranslatable particle marking what follows as the object of the verb. It points the love squarely at one person: YHWH.

  3. יְהוָ֣ה

    YHWH · H3068G

    the LORD (the divine name) · v5

    God's personal name, rendered 'the LORD' in most English Bibles by Jewish custom of not pronouncing it. It recalls the God who rescued Israel from Egypt (Deut 5:6) and who was just declared 'one' in verse 4. Love is owed to this named God and no other.

  4. אֱלֹהֶ֑יךָ

    eloheikha · H0430G

    your God · v5

    'Your God' with a singular 'your': the relationship is covenantal and personal. He is not a god in general but the God who has bound himself to Israel and Israel to him.

  5. בְּכָל־

    bekhol · H3605

    with all of · v5

    'With' (be-) plus 'all, the whole of.' Repeated three times, it leaves nothing held back; each repetition widens the scope.

  6. לְבָבְךָ֥

    levavkha · H3824

    your heart · v5, v6

    The inner person as the place of thinking, deciding, remembering and intending, more 'mind and will' than 'feelings'. Loving with all the heart means undivided loyalty in what you think about and choose.

  7. נַפְשְׁךָ֖

    nafshekha · H5315G

    your life / self / being · v5

    Not an immaterial soul separate from the body, but the whole living self: your breath, appetite, desire and very life. Loving with all your nefesh includes being willing to give your life itself.

  8. מְאֹדֶֽךָ׃

    me'odekha · H3966

    your 'muchness', utmost, might · v5

    Normally the adverb 'very, exceedingly'. Here it is used as a noun with 'your' attached: 'your very-much-ness', everything you have and are capable of: energy, capacity and, as early Jewish interpreters understood, resources. It is the outermost and most inclusive of the three.

  9. וְהָי֞וּ

    vehayu · H1961

    and they shall be · v6

    This verb form continues the string of instructions that starts with 'and you shall love' in verse 5. It means 'and they are to be' and states something that must happen, not something that has already happened. The words are to stay put, lasting and present, on the heart.

  10. הַדְּבָרִ֣ים

    haddevarim · H1697G

    the words · v6

    Spoken words, sayings or matters. Here it means the instruction Moses is giving: at least the confession and love command of verses 4–5, and probably the wider teaching of Deuteronomy as well (see debates).

  11. הָאֵ֗לֶּה

    ha'elleh · H0428

    these · v6

    Points at words that are present and just spoken. These are not abstract principles. They are the exact words the hearers have just heard.

  12. אֲשֶׁ֨ר

    asher · H0834A

    which, that · v6

    Introduces the description of the words: they are the ones being commanded right now.

  13. אָנֹכִ֧י

    anokhi · H0595

    I · v6

    In Deuteronomy the speaker is Moses, passing on God's instruction on the plains of Moab. The pronoun is stated outright, which Hebrew does not need to do. That makes the speaker's personal authority stand out.

  14. מְצַוְּךָ֛

    metsavvekha · H6680

    commanding you · v6

    A participle, meaning action going on now: 'am commanding you'. 'You' is singular. Israel is addressed as one person, and each Israelite hears it personally.

  15. הַיּ֖וֹם

    hayyom · H3117G

    the day, today · v6

    Literally 'the day', meaning 'today'. This is one of Deuteronomy's key words. It turns the covenant into a decision for this moment, faced by everyone who hears the book read.

  16. עַל־

    al · H5921A

    upon, on · v6

    'Upon'. It suggests something placed or written on a surface, which fits the binding and writing commands of verses 8–9. It is weaker if rendered 'in'.

The world behind it

A covenant speech on the edge of the land. Deuteronomy is presented as Moses' farewell speech on the plains of Moab, just before Israel crosses the Jordan. This verse directly follows the Shema ("Hear, O Israel: YHWH our God, YHWH is one," 6:4) and spells out what that confession demands.

Treaty language. Deuteronomy's shape and vocabulary closely resemble ancient Near Eastern treaties, especially Assyrian loyalty oaths such as the Succession Treaty of Esarhaddon (672 BC). There vassals swore to "love" the crown prince and to serve him with complete, undivided loyalty, on pain of curses. To an Israelite the language would sound like the oath a great king demanded, now claimed by YHWH alone. In a world where Assyria demanded such loyalty, saying that only YHWH is owed this total "love" was a pointed claim.

Love grounded in rescue and family. Unlike a conquering emperor, Deuteronomy says YHWH first loved Israel's ancestors and chose them (4:37; 7:7–8), redeemed them from slavery, and disciplines them "as a man disciplines his son" (8:5). The covenant love asked for answers love already given.

How it was lived. The next verses (6:6–9) fold this love into daily life: the words on the heart, taught to children, spoken at home and on the road, bound on hand and forehead, written on doorposts. By the Second Temple period (roughly the time of Jesus), Jews recited this passage morning and evening (Josephus, Antiquities 4.212; Letter of Aristeas 158–160). Fragments of it survive in tefillin (small scripture boxes worn on the head and arm) found at Qumran and on the Nash Papyrus (2nd–1st c. BC). Jesus called it the first and greatest commandment (Mark 12:29–30).

From the study of Deuteronomy 6:5.

Where scholars differ

in v5

Is the 'love' commanded here covenant loyalty or emotional affection?

  • Primarily political-covenant loyalty: allegiance expressed in obedience.

    W. L. Moran (1963) and M. Weinfeld showed that Amarna letters and Assyrian loyalty oaths (especially Esarhaddon's Succession Treaty) use 'love' for vassal loyalty. Deuteronomy pairs love with serving, fearing and keeping commandments, and a command implies something that can be chosen.

  • Loyalty that is also truly emotional, like the love within a family.

    J. Lapsley (2003) and B. Arnold (2011) point to Deuteronomy's father-son imagery (8:5), God's own affectionate love for Israel (7:7–8; 10:15), the language of 'clinging' (10:20; 30:20), and 'heart' language. Even ancient treaty 'love' was not purely formal. Most scholars now hold both together.

in v5

What does me'od ('strength/might') mean here?

  • Power, strength, capacity.

    Septuagint dynamis, Vulgate fortitudo; the word's root sense of 'abundance, greatness' applied to personal ability.

  • Possessions, wealth, resources.

    Targum Onkelos and m. Berakhot 9:5 ('with all your money'); Deuteronomy's strong focus on how wealth, harvests and tithes are used in loyalty to God.

  • 'Muchness', the utmost of everything, an intensifier turned into a noun.

    Its ordinary use is as the adverb 'very'; it appears as a noun only here and in 2 Kgs 23:25. Scholars such as S. D. McBride and P. D. Miller read the three phrases as widening circles ending in 'to the utmost'. This view can include both of the others.

in v6

What are 'these words'?

  • The Shema itself (6:4–5): the confession of YHWH alone and the command to love him.

    'These' points naturally back to the words just spoken. Later Jewish practice tied vv. 6–9 to recital of the Shema and put 6:4–9 in tefillin and mezuzot.

  • The whole Deuteronomic teaching (the 'commandment, statutes and rules' of 6:1), or the Ten Commandments of chapter 5 that it unfolds.

    6:1–2 introduces the full body of instruction 'which I am commanding you'. The parallel in 11:18 ('these my words') follows long sections of law. Deuteronomy regularly uses 'which I am commanding you today' for its whole teaching. In practice ancient tefillin often also held the Decalogue and other passages.

  • Both: the Shema is the summary and heart of the wider teaching, so the phrase points to both at once.

    Deuteronomy presents 6:4–5 as the basic principle from which the detailed laws flow, so the two need not be set against each other. Many commentators (e.g. Tigay, Weinfeld) take a version of this view.

in v6

Is 'upon your heart' purely a metaphor, or connected to the literal binding and writing of vv. 8–9?

  • A metaphor for memorizing and constant mental attention; vv. 8–9 are also figures of speech.

    Proverbs uses similar language figuratively (3:3; 6:21; 7:3: 'bind them on your fingers, write them on the tablet of your heart'). Some interpreters, ancient and modern, read Deut 6:8–9 the same way.

  • Inward inscription paired with literal outward practices.

    Verse 9's command to write on doorposts and gates is easiest to read literally. Inscribed doorposts and amulets were known in the region. Second Temple Jews clearly practised vv. 8–9 literally (Qumran tefillin, the Letter of Aristeas 158–159, Josephus Ant. 4.213).

Sources
  • BDB s.v. אָהֵב, לֵבָב, נֶפֶשׁ, מְאֹד
  • HALOT s.v. אהב, לֵבָב, נֶפֶשׁ, מְאֹד
  • W. L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy', CBQ 25 (1963)
  • M. Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible)
  • J. H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary)
  • S. D. McBride, 'The Yoke of the Kingdom: An Exposition of Deuteronomy 6:4–5', Interpretation 27 (1973)
  • J. E. Lapsley, 'Feeling for God: Love and the Emotions in Deuteronomy', CBQ 65 (2003)
  • B. T. Arnold, 'The Love-Fear Antinomy in Deuteronomy 5–11', VT 61 (2011)
  • Succession Treaty of Esarhaddon (State Archives of Assyria 2, no. 6)
  • Mishnah Berakhot 9:5; Babylonian Talmud Berakhot 61b
  • Targum Onkelos, Deut 6:5
  • Septuagint Deut 6:5; Vulgate Deut 6:5
  • Josephus, Antiquities 4.212; Letter of Aristeas 158–160
  • H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament
  • BDB s.v. לֵבָב, דָּבָר, צָוָה
  • HALOT s.v. לֵבָב
  • H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (1974), ch. on 'heart'
  • M. Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible, 1991)
  • J. H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary, 1996)
  • Septuagint (Rahlfs) Deut 6:6
  • Vulgate Deut 6:6
  • Vassal Treaties of Esarhaddon (SAA 2.6)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).