Deuteronomy Chapter 9 Read as one passage

Deuteronomy 9:26–29

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

26And I prayed to the LORD and said, “O Lord GOD, do not destroy Your people, Your inheritance, whom You redeemed through Your greatness and brought out of Egypt with a mighty hand. 27Remember Your servants Abraham, Isaac, and Jacob. Overlook the stubbornness of this people and the wickedness of their sin. 28Otherwise, those in the land from which You brought us out will say, ‘Because the LORD was not able to bring them into the land He had promised them, and because He hated them, He has brought them out to kill them in the wilderness.’ 29But they are Your people, Your inheritance, whom You brought out by Your great power and outstretched arm.”

What the first hearers heard

For the generation standing at the Jordan, this quoted prayer did several things at once:

  • It took away any boast. They existed only because their parents were spared, and they were spared not for their own merit but because of God's own commitments (9:4–6, 27).
  • It grounded their identity in God's prior acts. They were his people, his estate, ransomed and brought out by him. Their security rested on his ownership and his reputation, not on how well they performed.
  • It showed a covenant mediator at work. Moses is the model go-between, and later Israel remembered him that way (Jer 15:1; Ps 106:23: "had not Moses his chosen one stood in the breach"). The rest of Deuteronomy treats a faithful mediator and prophet as essential to Israel's life (18:15–18).
  • It taught them how to plead with God. It is honest about the sin, then appeals to God's ownership, his past deeds, his oath and his name. Later prayers in times of national disaster (Ps 74:2; Ps 79; Joel 2:17: "do not make your inheritance a reproach") use the same arguments.

From the study of Deuteronomy 9:26.

Verse by verse

  1. 26And I prayed to the LORD and said, “O Lord GOD, do not destroy Your people, Your inheritance, whom You redeemed through Your greatness and brought out of Egypt with a mighty hand.

    Then I threw myself into the gap and pleaded with YHWH. I said: "My Lord, YHWH, please don't ruin them. They are your people, your own family estate. You paid to free them out of your own greatness. You brought them out of Egypt with a strong hand."

    The verse is full of the word "your", and that is the whole argument. A few verses earlier (9:12) God had disowned the people to Moses: "your people, whom you brought out of Egypt, have acted corruptly." Moses throws the words back. These are not my people, he says. They are yours. I did not bring them out; you did.

    He piles up three reasons God cannot simply wipe them out:

    • They belong to God. They are his people, and his nachalah: hereditary family property, the kind of land a family keeps for good and never gives away.
    • God has already paid for them. "Ransomed" is the language of buying a slave's freedom, and the price came from God's own greatness.
    • Their rescue is God's signature act. "With a strong hand" is the stock phrase for the exodus, the deed that made God's name known.

    There is also a pointed echo. The people had "ruined/corrupted" themselves (shachat, v. 12). Moses begs God not to "ruin" them (the same verb) in return, not to repay rot with destruction as he did in the flood (Gen 6:11–13). This is a pleading advocate standing between a guilty people and their judge, not a calm devotional prayer.

    Full study →
  2. 27Remember Your servants Abraham, Isaac, and Jacob. Overlook the stubbornness of this people and the wickedness of their sin.

    "Remember, and count it in their favour: your loyal servants Abraham, Isaac and Jacob. Do not turn your face toward the hard-necked stubbornness of this people, nor toward their guilt, nor toward their sin."

    Moses is lying face down before God after the golden calf (vv. 18, 25). He is not reminding a forgetful God. To "remember" in Hebrew is to keep faith with a commitment and act on it. The words "for your servants" ask God to count the patriarchs, and the oath he swore to them (v. 5; Exod 32:13), in Israel's favour. "Servants" is a title of honour: they were God's trusted men, bound to him by covenant.

    The verse sets up two lists of three. Three names God should face: Abraham, Isaac, Jacob. Three things God should not face: hardness, guilt, sin. Moses does not play the failings down. He uses God's own accusing words, "this people" and "hard-necked" (v. 13). He admits that Israel is "in the wrong" in the same way as the nations it was about to drive out (vv. 4–5). He ends with "sin", the word this chapter uses for the calf itself (v. 21). His plea is not that Israel deserves better. It is that God should base what he does on his promise and not on their record. The next verse adds his second argument: God's reputation among the nations is at stake.

    Full study →
  3. 28Otherwise, those in the land from which You brought us out will say, ‘Because the LORD was not able to bring them into the land He had promised them, and because He hated them, He has brought them out to kill them in the wilderness.’

    Moses is still on his face before YHWH after the golden calf. He has just asked God to remember Abraham, Isaac and Jacob and to look past the people's stubbornness. Now he names what is at stake if God does not: “Otherwise the land you brought us out of, all of Egypt, will start talking. They will say: ‘YHWH didn't have the strength to get them into the land he had given his word about. And he hated them. He marched them out of here on purpose, to make them die out in the wilderness.’”

    The verse quotes the Egyptians in advance, and their words are two slanders against God's name. The first is weakness: a god who can bring his people out but cannot bring them in, whose spoken promise of land comes to nothing. The second is malice: the Exodus was never a rescue but a death march, and the god's ill will toward his own people is the real story. Moses deliberately reuses the great confession “you brought us out”, then lets the Egyptians repeat the same verb with a murderous purpose added. First hearers would also catch that this “he hated them” is what Israel itself had said at Kadesh (1:27). The slander already exists among God's own people. Destroying them now would seem to prove it true in front of everyone. The next verse answers it: they are your people, your inheritance, brought out by your great power.

    Full study →
  4. 29But they are Your people, Your inheritance, whom You brought out by Your great power and outstretched arm.”

    "And yet they, they are your people, your own kin, your allotted family holding, the share that belongs to you and is not to be given up. You are the one who brought them out, with that great strength of yours everyone saw, and with that arm of yours raised and stretched out to strike, like a warrior king's."

    This is the last line of Moses' prayer for Israel after the golden calf (Deut 9:25–29). It is an argument, not a description. Every phrase is aimed at the danger raised in v. 28, that the nations would say Israel's God was too weak, or too hateful, to bring his people home. Moses ties the people to God five times over: your people, your inheritance, you brought out, your strength, your arm. He also turns back God's own earlier words, "your people whom you brought out" (9:12), which were spoken to Moses. In effect he says: they are not mine, they are yours. What you started by your own might, your own honour requires you to finish. The "outstretched arm" is not an embrace. It is the warrior's arm that beat Pharaoh, and Moses reminds God that the whole world watched it.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v26

    redeemed

    padah

    What we hear
    Saved from sin and its guilt, usually through Christ's atoning death.
    What they heard
    Ransomed or freed from slavery: God's release of Israel from bondage in Egypt, pictured as paying to free slaves.
  • in v26

    inheritance

    nachalah

    What we hear
    Something passed on after a death, or a future reward believers will receive.
    What they heard
    A permanent, allotted family estate. Israel is God's own hereditary portion, property he keeps for good. Nobody has died and nothing is being handed down.
  • in v26

    prayed

    hitpallel

    What we hear
    General private devotion or asking for things.
    What they heard
    Intercession: stepping in between an offended judge and the accused to plead their case.
  • in v27

    Remember

    zakhar

    What we hear
    To recall something forgotten, as if Moses has to jog God's memory.
    What they heard
    To keep a commitment in mind and act on it; with 'for' (le-), to count something in someone's favour.
  • in v27

    servants

    'avadim (from 'eved)

    What we hear
    Lowly domestic helpers, or slaves as property.
    What they heard
    An honoured title for God's trusted, loyal covenant partners, like a king's high officials.
  • in v27

    wickedness

    resha'

    What we hear
    Villainy or deliberate cruelty.
    What they heard
    Guilt, being in the wrong before a judge. It is the same word used for the Canaanites' condition in vv. 4–5.
  • in v28

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A general title of rank, as in “the Lord God”.
    What they heard
    God's personal name. The argument of the verse is about that name's reputation among the nations, what Egypt will say about YHWH in particular.
  • in v29

    inheritance

    naḥalah

    What we hear
    Something passed on to an heir when the owner dies, or something one will receive later.
    What they heard
    An allotted, permanent holding that belongs to a family line, its ancestral portion. Here Israel is God's own assigned share and possession. No one dies, and nothing is waiting in the future.
  • in v29

    outstretched arm

    zeroaʿ neṭuyah

    What we hear
    Arms stretched out in welcome or embrace, the image of devotional songs and art.
    What they heard
    An arm raised and extended to strike in battle: God as the warrior who beat Egypt, echoing Egyptian royal 'strong arm' imagery.
Every word
  1. וָאֶתְפַּלֵּ֣ל

    va'etpallel · H6419

    and I prayed / interceded · v26

    This is a form of the verb that points back at the speaker, and in prayer it usually means pleading on someone's behalf. Moses is not making a general prayer here. He is standing in the gap and pleading the people's case before the judge.

  2. אֶל־

    'el · H0413

    to, toward · v26, v27, v28

    It marks who the prayer is aimed at: the plea goes directly to YHWH, the one who has just announced destruction (v. 25).

  3. יְהוָה֮

    YHWH · H3068

    YHWH (the LORD) · v26, v28

    This is the personal, covenant name of Israel's God. English Bibles print it "the LORD" in small capitals. Moses appeals to the God who bound himself to Israel by name.

  4. וָאֹמַר֒

    va'omar · H0559

    and I said · v26, v28

    It introduces the actual words of the plea, which Moses now quotes to the people word for word.

  5. אֲדֹנָ֣י

    'Adonai · H0136

    Lord, my Lord · v26

    A respectful address, literally "my Lord/Master". Moses speaks as a servant before his sovereign, and that is the proper posture for a petitioner.

  6. יְהוִ֗ה

    YHWH · H3069

    YHWH · v26

    The same divine name, written by the scribes with different vowels so that readers would say "Elohim" (God) and not repeat "Adonai". That is why English has "Lord GOD". The pairing "my Lord YHWH" is typical of urgent appeals (compare Deut 3:24).

  7. אַל־

    'al · H0408

    do not · v26, v27

    The negative used for urgent, immediate requests: "please don't!" It is a plea, not a general prohibition.

  8. תַּשְׁחֵ֤ת

    tashchet · H7843

    ruin, destroy, corrupt · v26

    "Do not ruin." This is the same verb God used in 9:12, where the people "have acted corruptly" (shichet). Moses asks God not to answer their ruining with his own.

  9. עַמְּךָ֙

    'ammekha · H5971

    your people · v26, v27, v29

    "YOUR people." In 9:12 God had called them Moses' people ("your people whom you brought out of Egypt"). Moses hands them straight back to God.

  10. וְנַחֲלָ֣תְךָ֔

    ve-nachalatekha · H5159

    and your inheritance · v26, v29

    Israel is God's family estate: property that is permanently his and not to be thrown away. Destroying it would mean wrecking his own heritage.

  11. אֲשֶׁ֥ר

    'asher · H0834

    which, whom · v26, v28, v29

    It opens the first of two clauses that list what God has already invested in this people.

  12. פָּדִ֖יתָ

    padita · H6299

    you ransomed · v26

    "You ransomed/freed." This is the language of releasing someone from slavery or from a claim on their life. God himself bought them out of Egyptian bondage.

  13. בְּגָדְלֶ֑ךָ

    be-godlekha · H1433

    by your greatness · v26

    The ransom was paid out of God's own greatness and might. No outside payer was involved, so the people are entirely his doing.

  14. הוֹצֵ֥אתָ

    hotseta · H3318

    you brought out · v26, v28, v29

    "You (not I) brought them out." It answers God's words in 9:12, which credited the exodus to Moses. (The supplied gloss "send" is too loose. In this form the verb means "cause to go out, bring out".)

  15. מִמִּצְרַ֖יִם

    mi-Mitsrayim · H4714

    from Egypt · v26

    Egypt, the house of slavery. Naming it recalls the whole story of the exodus that God's honour now depends on.

  16. בְּיָ֥ד

    be-yad · H3027

    by a hand · v26

    "Hand" means power that acts. It is the picture of a warrior-king's arm reaching out.

  17. חֲזָקָֽה׃

    chazaqah · H2389

    strong, mighty · v26

    "With a strong hand" is the fixed exodus phrase in Deuteronomy (4:34; 5:15; 6:21; 7:8). Moses quotes God's own signature deed back to him.

  18. זְכֹר֙

    zekhor · H2142

    remember · v27

    A command addressed to God in prayer. It does not suggest God has forgotten. It asks him to keep in mind his commitment to the patriarchs and act on it now.

  19. לַעֲבָדֶ֔יךָ

    la'avadekha · H5650

    servant, slave · v27

    'For your servants'. The preposition le- after 'remember' often means 'remember in someone's favour'. 'Servant' here is a title of honour for the loyal men bound to God by covenant.

  20. לְאַבְרָהָ֥ם

    le'avraham · H0085

    Abraham · v27

    First of the three names, each marked with 'for'. Abraham is the one who received the founding oath of land and descendants (Gen 15; 22:16–18).

  21. לְיִצְחָ֖ק

    leyitschaq · H3327

    Isaac · v27

    The promise was renewed to Isaac (Gen 26:3–5). Repeating 'for' before each name gives every patriarch his own weight.

  22. וּֽלְיַעֲקֹ֑ב

    ulya'aqov · H3290

    Jacob · v27

    'And for Jacob'. Jacob is the ancestor whose other name, Israel, the endangered people carry. Naming him ties the guilty nation directly to the man who held the promise.

  23. תֵּ֗פֶן

    tefen · H6437G

    to turn · v27

    'Turn (your face) toward'. In this setting it means to give your attention to something and treat it as the basis for acting. Moses asks God not to turn his face toward Israel's failings.

  24. קְשִׁי֙

    qeshi · H7190

    hardness, stubbornness · v27

    'The hardness of'. This word occurs only here in the Hebrew Bible. It comes from the root 'hard' and echoes God's charge that Israel is 'hard of neck' (vv. 6, 13).

  25. הַזֶּ֔ה

    hazzeh · H2088

    this · v27

    'This people' repeats the distancing phrase God himself used in his anger (v. 13: 'I have seen this people'). Moses admits the charge in God's own words, while elsewhere calling them 'your people' (vv. 26, 29).

  26. רִשְׁע֖וֹ

    rish'o · H7562

    wickedness, guilt · v27

    'Its wickedness', meaning its state of being in the wrong. It points back to verses 4–5, where the Canaanite nations are driven out for their 'wickedness'. Israel now stands in the same condition.

  27. חַטָּאתֽוֹ׃

    chatta'to · H2403B

    sin · v27

    'Its sin'. In this chapter the word has a concrete reference: verse 21 calls the golden calf itself 'your sin, which you had made'. Moses is asking God not to keep his eyes on the calf.

  28. פֶּן־

    pen · H6435

    lest, otherwise · v28

    Begins the result Moses wants God to avoid. It ties this verse to the plea of verse 27 (“do not look at their stubbornness”): forgive them, or else this is what will be said.

  29. הָאָרֶץ

    hāʾāreṣ · H0776

    land, country, earth · v28

    “The land” stands for the people who live in it, here Egypt. The same word comes back later in the verse for the promised land, so two lands frame the taunt: the one Israel left and the one it never reached.

  30. מִשָּׁם

    miššām · H8033

    from there · v28

    Completes the relative clause: “the land you brought us out from.”

  31. מִבְּלִי

    mibbəlî · H1097

    from lack of, because not · v28

    Literally “from want of”. It gives the first false reason the Egyptians would offer: the cause was a lack.

  32. יְכֹלֶת

    yəkōlet · H3201

    to be able, to prevail · v28

    An unusual verbal noun form meaning “being able”. Put together, the phrase is “from YHWH's lack of ability”, a charge that he lacks power. It is the worst insult that could be made against a god who has just beaten Pharaoh.

  33. לַהֲבִיאָם

    lahăbîʾām · H0935

    to bring in · v28

    “To bring them in.” It is the matching opposite of “bring out”. The Exodus story was supposed to run from “out” to “in”, and the taunt claims that YHWH could do only the first half.

  34. דִּבֶּר

    dibber · H1696

    to speak; to promise · v28

    Literally “he spoke”. In this setting a god's spoken word about land counts as a binding promise, so “promised” is the right sense. The taunt suggests that YHWH's word could not be relied on.

  35. לָהֶם

    lāhem

    to them · v28

    “To them”, meaning Israel through their ancestors (compare verse 27, where Abraham, Isaac and Jacob are named).

  36. וּמִשִּׂנְאָתוֹ

    ûmiśśinʾātô · H8135

    hatred, hostility · v28

    “And from his hatred”, the second false reason. The Exodus would then have been an act of malice and not of rescue.

  37. אוֹתָם

    ʾôtām · H0853

    (object marker) + them · v28

    Marks “them” as the object of the hatred: “his hating them.”

  38. לַהֲמִתָם

    lahămitām · H4191

    to cause to die, to put to death · v28

    “To make them die.” The form makes YHWH the active cause: in this version he did not merely fail to keep them alive, he led them out on purpose to have them die.

  39. בַּמִּדְבָּר

    bammidbār · H4057

    wilderness, open grazing country · v28

    “In the wilderness”: the uninhabited land between Egypt and Canaan, pictured here as a graveyard instead of a road.

  40. וְהֵ֥ם

    wehem · H1992

    and they · v29

    The 'and' works here as 'but / and yet', setting this line against the slander quoted in v. 28. The pronoun 'they' is stated outright, which Hebrew does not need to do, so it carries weight: 'they, whatever they have done, are...'

  41. בְּכֹחֲךָ֣

    bekhoḥakha · H3581B

    strength, power, ability · v29

    'By your strength.' It answers v. 28, where the nations would say God 'was not able'. Moses' point is that God has already proved his ability, and his reputation for it is now at stake.

  42. הַגָּדֹ֔ל

    haggadol · H1419A

    great · v29

    'The great', describing God's strength. The definite article points to a power already known and displayed: that great strength of yours.

  43. וּבִֽזְרֹעֲךָ֖

    uvizroʿakha · H2220

    arm, forearm; figuratively military might · v29

    'And by your arm.' The arm is the limb of fighting, so this is the warrior's arm. It pictures God as a fighter acting directly.

  44. הַנְּטוּיָֽה

    hanneṭuyah · H5186

    stretched out, extended · v29

    'The stretched-out', a passive participle: the arm is raised and held out to strike. The phrase is fixed Exodus language for God's attack on Egypt (Exod 6:6; Deut 4:34; 26:8).

The world behind it

When and where. Deuteronomy presents itself as Moses' farewell speeches on the plains of Moab, on the edge of Canaan, about forty years after Sinai (called Horeb in Deuteronomy). In chapter 9 he reminds a new generation that they are about to receive the land not because they are righteous (9:4–6). Their parents made the golden calf within weeks of hearing the covenant, and Israel survived only because Moses interceded.

The forty days. Verse 25 says Moses lay face down before YHWH "forty days and forty nights". Deuteronomy tells the calf story by theme rather than strict sequence, so this prayer (vv. 26–29) is placed here as the content of that intercession. The fuller narrative is in Exodus 32:11–13, 30–32 and 34:9.

How an ancient plea worked. In the ancient world a go-between before an angry king did not mainly argue that the accused was innocent. Moses admits their "stubbornness, wickedness and sin" (v. 27). Instead he appealed to the king's own interests and honour: whose property they were, what he had already invested in them, what he had sworn to their ancestors (v. 27), and what rivals would say if he destroyed them (v. 28: Egypt would claim YHWH was unable to finish the job, or hated them). Verse 26 provides the first two arguments: ownership and investment.

From the study of Deuteronomy 9:26.

Where scholars differ

in v26

What is the basic sense of the verb for "pray" (hitpallel)?

  • It comes from palal, "to judge, arbitrate", so praying in this form means seeking a verdict or stepping in as a go-between.

    In 1 Sam 2:25 the related form means "mediate, arbitrate". Psalm 106:30 uses it of Phinehas intervening, and nouns from the same root (pelilim) mean judges or assessment. The word is common in passages about intercession.

  • In actual use it simply means "to pray", and its origin is uncertain or tells us little.

    In most passages hitpallel covers prayer of every kind, including praise and personal requests. Proposed origins (for example an Arabic word for cutting, suggesting self-wounding in prayer) are speculative, and what a word came from does not fix what it meant in use.

in v26

How does the forty-day prayer of 9:25–29 fit the sequence of events?

  • It is the same forty-day period already mentioned in 9:18, retold here to give the content of the prayer.

    Deuteronomy arranges this material by theme. The chapter's aim is to show Israel's guilt and Moses' intercession, not a strict timeline.

  • It refers to a separate, later period of intercession, matching Exodus 34:28 or Exodus 32:30–32.

    Exodus describes more than one stage of intercession and more than one forty-day stay on the mountain, and Deut 10:10 mentions forty days again.

in v27

What exactly is Moses asking God to count in Israel's favour: God's oath, or the patriarchs' own faithfulness?

  • The appeal is to God's sworn promise to the patriarchs.

    Deut 9:5 names the oath 'to Abraham, Isaac and Jacob' as the reason Israel gets the land. The parallel prayer in Exod 32:13 says outright 'to whom you swore by yourself', and the Septuagint adds the same clause here. The chapter also insists that merit is not the basis (vv. 4–6).

  • The appeal also counts the patriarchs' loyalty itself as something that weighs in their descendants' favour.

    The idiom zakhar le- means 'remember to someone's credit' (Neh 5:19; 13:31; Ps 132:1 'remember for David… all his hardships'). 'Your servants' stresses their loyalty, and Gen 26:5 grounds the promise to Isaac 'because Abraham obeyed my voice'. Later Jewish tradition developed this into the idea of zekhut avot, the 'merit of the fathers'.

  • Both together: in the royal-grant pattern, the oath was itself the reward for a servant's loyalty.

    Weinfeld's comparison with ancient Near Eastern land grants, where a king's binding promise to the heirs rewards an ancestor's faithful service. On this reading the two are not alternatives.

in v28

Is Moses appealing to God's vanity, or to something principled?

  • It is a human-style bargaining appeal. Moses persuades God by pointing to how his image will suffer, and the text portrays God in strongly human terms.

    The parallels in Exod 32:12–14 and Num 14:13–20 present God as responding to Moses' argument (“YHWH relented”), which fits a picture of God as open to persuasion.

  • It is an appeal to God's purpose and character. The issue is whether the nations will know YHWH truly, and whether his sworn word stands. Personal pride is not the point.

    Verse 27 roots the appeal in the oath to the ancestors, and verse 29 in God's ownership of Israel. The prophets develop the same motive as acting “for my name's sake, that it not be profaned among the nations” (Ezek 20:9; 36:22–23).

in v28

Is the “hatred” here an emotion or a covenant term?

  • It is mainly hostile intent or malice. The Egyptians accuse YHWH of wishing his people harm.

    The Exodus parallel uses bərāʿâ, “with evil intent” (Exod 32:12). The stated purpose is “to make them die”.

  • It also carries the covenant sense of rejecting or disowning, the opposite of Deuteronomy's “love”, which means chosen loyalty.

    In Deuteronomy, “love” is linked to the oath and the Exodus (7:7–8), and love and hate work as legal terms (21:15–17). Treaty language of the region uses love and hate for loyalty and disloyalty.

in v29

Is the 'outstretched arm' language specifically aimed at Egyptian royal ideology?

  • Yes: the phrase deliberately takes over Egyptian royal imagery of the pharaoh's 'strong arm'.

    Egyptian texts and reliefs praise the king's mighty arm (ḫpš) and show him smiting enemies with his arm raised. The Amarna letters show Canaanite vassals echoing 'the strong arm of the king'. The Hebrew phrase is concentrated in Exodus contexts (J. K. Hoffmeier, 'The Arm of God versus the Arm of Pharaoh', Biblica 67, 1986).

  • Partly: it is general ancient Near Eastern warrior and royal imagery, used for the Exodus without a specifically anti-Egyptian aim.

    The arm as a symbol of might is widespread in Mesopotamian and Levantine texts. The Bible also uses 'great power and outstretched arm' for creation (Jer 27:5; 32:17), not only for Egypt.

in v29

Does calling Israel God's 'inheritance' imply that God received Israel as an allotment from a higher deity?

  • Some scholars read Deut 32:8–9 (especially in the Dead Sea Scrolls and Septuagint text: 'according to the number of the sons of God') as reflecting an older picture. In it the Most High (Elyon) divides the nations among divine beings, and Yahweh receives Israel as his share.

    The textual evidence of 4QDeut^j and the Septuagint at 32:8; Ugaritic parallels in which gods hold allotted domains (naḥalah).

  • In Deuteronomy as it stands, Yahweh is the Most High himself, and 'inheritance' simply means his own chosen, permanent possession.

    Deut 4:35, 39 ('there is no other besides him'); 10:14–15; the allotment language used figuratively for God's choice of Israel. Either way, in 9:29 the force is that Israel is God's own holding.

Sources
  • BDB s.v. פָּלַל, פָּדָה, נַחֲלָה, שָׁחַת
  • HALOT s.v. פלל hitp., פדה, נַחֲלָה, גֹּדֶל
  • Jeffrey H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 9:25–29
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible 5, 1991), on 9:7–10:11
  • Peter C. Craigie, The Book of Deuteronomy (NICOT, 1976)
  • Septuagint (Rahlfs ed.), Deut 9:26
  • Vulgate, Deut 9:26
  • Parallel passage: Exodus 32:7–14
  • HALOT s.v. זכר, פנה, קְשִׁי, רֶשַׁע, חַטָּאת
  • BDB s.v. זָכַר, עֶבֶד, פָּנָה
  • TDOT, 'zākar' (Eising) and 'ʿebed' (Ringgren et al.)
  • B. S. Childs, Memory and Tradition in Israel (1962)
  • J. H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary, 1996), on 9:25–29
  • M. Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible, 1991)
  • M. Weinfeld, 'The Covenant of Grant in the Old Testament and in the Ancient Near East,' JAOS 90 (1970)
  • J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Deuteronomy (1995)
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Deut 9:27
  • BDB s.v. שִׂנְאָה, יָכֹל, יָצָא
  • HALOT s.v. יְכֹלֶת, שִׂנְאָה
  • W. L. Moran, “The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy,” CBQ 25 (1963)
  • Septuagint, Deuteronomy 9:28
  • Mesha Stele (Moabite Stone), lines 4–5
  • Parallel texts: Exodus 32:11–14; Numbers 14:13–19; Deuteronomy 1:27
  • J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 9
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy, on 9:25–29
  • BDB s.v. נַחֲלָה, עַם, כֹּחַ, זְרוֹעַ, נָטָה
  • HALOT s.v. נַחֲלָה; כֹּחַ
  • J. K. Hoffmeier, 'The Arm of God versus the Arm of Pharaoh in the Exodus Narratives,' Biblica 67 (1986)
  • KTU 1.3 III 30 (Ugaritic Baal Cycle, 'mountain of my inheritance')
  • Amarna Letters EA 286–288 (Abdi-Heba of Jerusalem, 'the strong arm of the king')
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996)
  • J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).