Ecclesiastes Chapter 1 Read as one passage

Ecclesiastes 1:10–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10Is there a case where one can say, “Look, this is new”? It has already existed in the ages before us. 11There is no remembrance of those who came before, and those yet to come will not be remembered by those who follow after.

What the first hearers heard

For the Teacher's first hearers, educated Jews trained in Israel's wisdom tradition, this verse closed a loophole in his argument. He has just claimed that the world runs in loops and that human effort adds nothing lasting (1:3: "What gain has a person from all his toil?"). The natural reply is that history does produce real breakthroughs. He answers that the "breakthrough" only looks like one because the earlier times are out of sight.

This hit at a deep human hope: to make a name, to do something that has never been done, to be remembered. Verse 11 finishes the thought by saying that none of it will be remembered. In a culture where honour, a lasting name and the memory of one's descendants mattered a great deal, that was a sobering claim. Its purpose was not to crush hearers for the sake of it. It belongs to the Teacher's larger project of stripping away false grounds for confidence, so that people would receive life, work, food and joy as God's gift in the present moment (2:24; 3:12–13; 9:7–10) instead of chasing a lasting "gain" that time will erase.

Hearers who also knew the prophets would have noticed a contrast. Isaiah has God say, "See, I am doing a new thing" (Isa 43:19), using the same word chadash. Qoheleth's claim is limited to what human observation finds "under the sun". He does not speak about what God might do from outside that observed cycle. The book never says whether he meant the contrast with Isaiah (see debates).

From the study of Ecclesiastes 1:10.

Verse by verse

  1. 10Is there a case where one can say, “Look, this is new”? It has already existed in the ages before us.

    Picture someone pointing excitedly: "Look! This one is new!" The Teacher grants that people say such things, or asks whether anything really fits the claim, and answers in one blunt word: "Already." Whatever it is, it has happened before, back in the long ages that came before our time, a past deeper than anyone alive can see.

    The verse answers in advance the obvious objection to verse 9 ("there is nothing new under the sun"). Someone will always say they have found the exception. The Teacher's reply is not that people cannot make or experience anything for the first time. It is that what feels unprecedented is the old pattern of events and human deeds coming round again. The wording itself repeats ("it was… which was before us"), echoing the sameness it describes. Verse 11 then gives the reason things seem new: nobody remembers the people who came before. Novelty, in his eyes, is largely forgetfulness. And "us" puts the Teacher and his hearers in the same position as everyone else: we are the generation that has forgotten, and we will be forgotten in turn.

    Full study →
  2. 11There is no remembrance of those who came before, and those yet to come will not be remembered by those who follow after.

    "Nothing of those who came first lives on in anyone's memory, and the same goes for those still to come. They too will have no memorial among the people who come after them, and so on down the line."

    The verse closes the opening poem of Ecclesiastes (1:2–11), which pictures a world of endless circling: generations come and go, the sun rises and hurries back, the wind goes round, rivers run to a sea that never fills (vv.4–7). The previous verse answered the claim "Look, this is new!" by saying it already existed in ages past (v.10). Verse 11 gives the reason: things only look new because the earlier ones have been forgotten.

    The word "remembrance" (zikkārôn) means more than someone happening to recall something. In Israel it meant a memorial: a name kept alive, a record, something standing in the world of the living after a person has gone. A person's name continuing among their people and descendants was the main form of survival Israelite tradition hoped for (compare Absalom's pillar, "I have no son to keep my name in remembrance," 2 Sam 18:18). Qohelet ("the Teacher") denies that this lasts.

    The verse is built as a closed box. It opens with "no remembrance" for the former ones and ends with "remembrance" denied to the later ones. "Former ones" and "later ones" can mean people (generations) or things (events), and both fit. The point covers people and their deeds alike. The last phrase, "those who will be at the later time," pushes past the coming generation to the one after it: forgetting rolls forward with no end. The speaker, who is about to introduce himself as a king in Jerusalem (v.12), includes himself and his own great works (2:4–11). Even a king's monuments will not keep him remembered.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v11

    remembrance / will not be remembered

    zikkārôn

    What we hear
    Nobody will happen to recall or think about them: a gap in someone's mental memory, or a sad loss of nostalgia.
    What they heard
    No memorial: no name kept alive among the living, no lasting record. For an ancient Israelite this was the main form of continuing after death, so its denial means a person's existence leaves no trace at all.
Every word
  1. יֵ֥שׁ

    yesh · H3426

    there is, there exists · v10

    A word that simply says something exists. Hebrew needs no question word, so the sentence can be a question ('Is there a thing…?') or a statement that grants a point ('There may be a thing…'). Either way it sets up a claim so it can be knocked down.

  2. דָּבָ֛ר

    davar · H1697

    word, matter, thing · v10

    Here 'thing' or 'case': any event, deed or situation. Qoheleth (the book's speaker, 'the Teacher') used the same word in 1:8 ('all things / all words are weary'), so it gathers up both what happens and what people say about it.

  3. שֶׁיֹּאמַ֥ר

    sheyyomar · H0559

    that (one) says · v10

    The short relative word she- ('that, of which'), typical of later Hebrew, joined to 'he will say'. 'He' means anyone at all: 'of which someone might say'.

  4. רְאֵה־

    re'eh · H7200

    see! look! · v10

    A command addressed to one person, used as an excited 'Look!' The speaker points at something he thinks has never been seen before. It is the voice of someone who has made a discovery.

  5. זֶ֖ה

    zeh · H2088

    this · v10

    Points at the thing as if it were right there in front of you: 'this here'.

  6. חָדָ֣שׁ

    chadash · H2319

    new, fresh · v10

    Never seen before, unprecedented. The word picks up 'there is nothing new under the sun' from verse 9 and imagines someone pushing back with a counter-example.

  7. ה֑וּא

    hu · H1931

    he, it · v10

    Acts as 'is' and adds weight: 'this, new it is!' The exclamation closes here, and the Teacher's answer begins with the next word.

  8. כְּבָר֙

    kevar · H3528

    already, long since · v10

    The Teacher's flat reply: 'Already!' The word is found in the Hebrew Bible only in Ecclesiastes, and coming first in the clause it gives the punchline.

  9. הָיָ֣ה

    hayah · H1961

    was, has been, happened · v10, v11

    Completed past: it has already happened, already existed. Not merely 'something like it'. The thing itself has been here before.

  10. לְעֹֽלָמִ֔ים

    le'olamim · H5769

    for ages, in ages (past) · v10

    Plural of 'olam, time stretching further than anyone can see. Here it looks backward: 'in the long ages', 'ages ago'. It means deep past, not 'eternity'.

  11. אֲשֶׁ֥ר

    asher · H0834

    which, that · v10

    Introduces a description of those ages: the ones that came before us.

  12. מִלְּפָנֵֽנוּ׃

    millefanenu · H6440

    before us · v10

    Literally 'from to-the-face-of-us', meaning earlier than our time. 'Us' takes in the Teacher and his whole generation: the past we did not see and do not remember (verse 11).

  13. אֵ֥ין

    ʾên · H0369

    there is not · v11

    A flat negation of existence: 'there is no.' It opens the verse with a blunt verdict, not a hedge.

  14. זִכְר֖וֹן

    zikhrôn · H2146

    remembrance, memorial · v11

    A remembrance or memorial: the name and deeds kept alive among the living. Here it is denied to everything and everyone of the past.

  15. לָרִאשֹׁנִ֑ים

    lāriʾshōnîm · H7223H

    first, former, earlier · v11

    'Of / belonging to the former ones.' The masculine plural can mean earlier people (generations) or earlier things (events). The context supports both, and the ambiguity may be deliberate.

  16. וְגַ֨ם

    wəgam · H1571

    and also, and even · v11

    'And also / and likewise.' It stretches the verdict from the past into the future, so no generation is exempt, including the speaker's own and those after it.

  17. לָאַחֲרֹנִ֜ים

    lāʾaḥărōnîm · H0314

    last, later, latter · v11

    'Of the later ones,' the opposite pair to 'the former ones.' It means those (people or things) still to come after the present.

  18. לֹֽא־

    lōʾ · H3808

    not · v11

    Ordinary negation of the verb that follows: 'will not be.'

  19. לָהֶם֙

    lāhem · H9038

    to them, for them · v11

    'For them,' a pronoun that points back to 'the later ones.' Hebrew style repeats the subject this way for emphasis: as for the later ones, *they* too will have no remembrance.

  20. עִ֥ם

    ʿim · H5973A

    with, among · v11

    'With / among,' i.e., in the company and minds of a later generation. Memory has to live somewhere, among people, and there will be no one in whom it lives.

The world behind it

Where the verse sits. Ecclesiastes 1:4–11 is a poem about endless return. Generations come and go while the earth stays; the sun hurries back to where it rises; the wind circles; rivers run into a sea that never fills (vv. 4–7). Talk and sight never reach an end (v. 8). Verse 9 states the conclusion, verse 10 heads off the objection, and verse 11 gives the reason: there is no remembrance. Verse 10 has to be read inside this three-step argument.

When and by whom. The speaker calls himself Qoheleth ("one who gathers / addresses an assembly", usually rendered "the Teacher" or "the Preacher") and takes on the persona of a son of David. The book's Hebrew includes late words such as kevar ("already") and the short relative she-, so most scholars date it to the Persian or early Hellenistic period (about 450–250 BC). Traditional Jewish and Christian readings attribute it to Solomon. The verse does not depend on settling the date.

A shared ancient feeling. The sense that everything has already been said and done was not unique to Israel. In the Egyptian Complaints of Khakheperre-sonb (Middle Kingdom, early second millennium BC) a scribe wishes for "sayings that are strange, in new language that has not been used… not the utterances of the past which the ancestors spoke". Qoheleth gives the same intuition a sharper twist: the past has not been exhausted, it has been forgotten, and that is why it can look new.

From the study of Ecclesiastes 1:10.

Where scholars differ

in v10

Is the opening a question ('Is there a thing…?') or a statement ('There is / may be a thing…')?

  • A rhetorical question expecting 'no': nothing exists of which one can truly say 'this is new'.

    Most modern versions; the Vulgate's 'nor can anyone say'; it continues verse 9's flat 'there is nothing new' smoothly.

  • A statement or concession: people do sometimes say 'Look, new!', but they are wrong.

    Hebrew has no question marker here; Qoheleth often uses yesh to introduce observed cases (2:21; 6:1; 8:14); YLT and several commentators (e.g. Fox, Seow) favour something like 'There may be a thing of which one says…'. It also fits verse 11's explanation of why things seem new.

in v10

How absolute is the denial of novelty?

  • A broad claim that the world is a closed loop: all events repeat, and history makes no real progress.

    The circular images of vv. 4–7; 3:15 ('what is, already has been; what will be, already has been'); 6:10.

  • A claim about human experience and memory: things seem new because the past is forgotten, not because every detail literally recurs.

    Verse 11 gives the reason directly ('there is no remembrance'); the phrase 'under the sun' limits the scope to observed human life; the concern is with gain from human toil (1:3), not with whether objects or techniques can be invented.

in v10

Is Qoheleth deliberately answering the prophets' 'new thing'?

  • Yes, or at least the contrast is meaningful: wisdom observation set against prophetic hope (Isa 42:9; 43:19; 48:6; Jer 31:22).

    The same key word chadash; Isaiah's 'new things' are explicitly contrasted with 'former things', matching Qoheleth's 'those before' and 'those after' (v. 11).

  • No direct dialogue can be shown; Qoheleth speaks only about what can be observed 'under the sun'.

    No quotation or clear allusion to Isaiah; chadash is a common word; the book never discusses prophecy or Israel's national hopes.

in v11

Are 'the former ones' and 'the later ones' people (generations) or things (events)?

  • People: earlier and later generations are forgotten.

    The final phrase 'with those who will be at the later time' plainly means people. 'For them' (*lāhem*) fits people naturally. Verse 4 frames the poem with 'a generation goes and a generation comes.' 2:16 and 9:5 use the same language of forgetting for persons. In Isaiah, 'former things' is usually feminine (*riʾshōnôt*), not the masculine used here. Adopted by NIV, BSB and many modern commentators.

  • Things: earlier and later events or deeds are forgotten.

    Verse 10 is about a *thing* (*dābār*) that seems new. Verse 11 then gives the reason: earlier occurrences are forgotten. The masculine plural can serve for things in Hebrew. The Vulgate's *quae* and the KJV/ESV/NASB tradition take it this way.

  • Deliberately inclusive: both people and their deeds.

    The ambiguous gender of the plurals, the move from things (v.10) to people (v.12), and Qohelet's habit of compressed, many-sided statements suggest the poet meant to cover both. People and what they did fall out of memory together.

Sources
  • BDB s.v. חָדָשׁ, כְּבָר, עוֹלָם, יֵשׁ
  • HALOT s.v. כְּבָר; עוֹלָם
  • C. L. Seow, Ecclesiastes (Anchor Bible 18C, 1997), on 1:9–11
  • M. V. Fox, A Time to Tear Down and a Time to Build Up: A Rereading of Ecclesiastes (1999)
  • T. Longman III, The Book of Ecclesiastes (NICOT, 1998)
  • R. E. Murphy, Ecclesiastes (WBC 23A, 1992)
  • J. L. Crenshaw, Ecclesiastes (OTL, 1987)
  • M. Lichtheim, Ancient Egyptian Literature I: The Old and Middle Kingdoms (Complaints of Khakheperre-sonb)
  • Septuaginta, ed. Rahlfs, Ecclesiastes 1:10
  • Biblia Sacra Vulgata, Ecclesiastes 1:10
  • BDB s.v. זִכָּרוֹן; s.v. רִאשׁוֹן; s.v. אַחֲרוֹן
  • HALOT s.v. זִכָּרוֹן
  • Michael V. Fox, A Time to Tear Down and a Time to Build Up: A Rereading of Ecclesiastes
  • C. L. Seow, Ecclesiastes (Anchor Yale Bible)
  • Tremper Longman III, The Book of Ecclesiastes (NICOT)
  • Rahlfs-Hanhart, Septuaginta, Ecclesiastes 1:11
  • Biblia Sacra Vulgata, Ecclesiastes 1:11

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).