Ecclesiastes Chapter 1 Read as one passage

Ecclesiastes 1:4–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4Generations come and generations go, but the earth remains forever. 5The sun rises and the sun sets; it hurries back to where it rises. 6The wind blows southward, then turns northward; round and round it swirls, ever returning on its course. 7All the rivers flow into the sea, yet the sea is never full; to the place from which the streams come, there again they flow. 8All things are wearisome, more than one can describe; the eye is not satisfied with seeing, nor the ear content with hearing. 9What has been will be again, and what has been done will be done again; there is nothing new under the sun. 10Is there a case where one can say, “Look, this is new”? It has already existed in the ages before us. 11There is no remembrance of those who came before, and those yet to come will not be remembered by those who follow after.

What the first hearers heard

To its first hearers this line would have sounded like a proverb stated as plain fact, with nothing to argue against. Everyone had buried parents and seen children born, and the hills and fields had looked the same through it all. Qohelet's move is to put that ordinary observation straight after his question in v.3, what does a person gain?, so it becomes evidence:

  • Human life is a passing procession. Each generation 'goes' (the book's regular word for dying) and is replaced by one no different from it. In a culture that set great value on lineage, name and remembrance, this anticipates the hard claim of v.11 that later people will not remember earlier ones.
  • The world is not changed by our passing. The earth 'stands'. In the Psalms that standing was a reason to praise the Creator (Ps 104:5; 119:90). Here it is first of all a measuring stick: the stage outlasts the actors, so no one takes a lasting 'surplus' (yitrôn) from it.
  • It begins a pattern. The sun, wind and rivers that follow (vv.5–7) all 'go' and 'come' in circuits without arriving anywhere. Hearers would sense humanity placed inside the same endless rhythm as nature, not above it.

The line does not tell its hearers to despair, and it does not tell them to enjoy life yet. Those conclusions come later in the book (e.g. 2:24; 3:12–13; 9:7–10). Here it simply sets the scale of a human life against the world before the argument begins.

From the study of Ecclesiastes 1:4.

Verse by verse

  1. 4Generations come and generations go, but the earth remains forever.

    One generation is walking out, another is walking in, and all the while the earth is standing there, as it has stood and will stand for longer than anyone can see.

    The Hebrew is a short line built from four participles, verb forms that describe action still going on: going… coming… standing. Nothing in it is finished. The departures never stop, the arrivals never stop, and the earth's stillness never stops either. The word order matters. Going comes before coming. Before any new generation is born, an older one is already leaving, and in Ecclesiastes 'going' is a regular way to say 'dying' (3:20; 6:4; 12:5).

    The two generations are named with the same bare word, dôr, with no 'the' and no description. They cannot be told apart, which looks ahead to v.9 ('nothing new under the sun') and v.11 ('no remembrance'). Then there is the contrast of picture: people walk, the ground stands. 'Forever' (lə-ʿôlām) means 'for the long age', time stretching past any human horizon. It measures the earth against one lifetime. It is not a claim about the end of the cosmos.

    The verse answers the question just asked in v.3: what lasting gain does a person get from all his toil? The stage outlasts every actor, so whatever a generation builds, it leaves behind. The next verse continues the same rhythm with the same verb: the sun 'rises and comes in' (sets). The word that just meant a generation's arrival now means the sun going down.

    Full study →
  2. 5The sun rises and the sun sets; it hurries back to where it rises.

    Up comes the sun, and in goes the sun. And back to its own place it goes, panting, and there it rises again.

    The sentence moves the way the sun does. It opens with "rises" and closes with "rising there", so the reader is carried round the full circle and set down where they started. The verbs describe something that happens over and over, not a single day. "Sets" in Hebrew is literally "goes in", as if the sun disappears into a chamber at night. The same verb was used one line earlier for generations that "come and go" (1:4). The sun comes and goes like people do. The difference is that it comes back.

    The key word is sho'ef, "panting" or "gasping". Elsewhere it describes a woman in labour, a wild donkey sniffing the wind, and a labourer longing for shade. Qoheleth pictures the sun as a runner who has to rush back, out of breath, through the hidden hours of the night to reach the starting line by morning. Then he has to run the same race again. Readers have argued whether the panting is eager (straining to get there) or exhausted (worn out by the endless loop). Either way it is effort, not ease. And the effort produces nothing new. The sun is the very thing that defines the human horizon in Qoheleth's phrase "under the sun", and it gets no further than where it began. Coming right after the question "What does a person gain from all his toil?" (1:3), the verse shows that even the sky works hard and gets nowhere.

    Full study →
  3. 6The wind blows southward, then turns northward; round and round it swirls, ever returning on its course.

    "Going to the south, and swinging round to the north; round and round, round and round it goes — the wind. And back onto its rounds it comes, the wind."

    The verse holds back its subject. It opens with movement and nothing named: going… circling… Coming straight after verse 5, where the sun hurries back to its rising place, the hearer at first assumes the sun is still the subject. Ancient translators did read it that way. Only at the tenth of fourteen words does the subject appear: the wind. Then the verse loops back and ends on "the wind" again. The word order itself goes in a circle.

    Every verb is a Hebrew participle ("going", "circling", "returning"). That form describes something that is always happening, not one event. The word for "go around" appears five times in this one short verse, including the doubled sovev sovev, "circling, circling". The sound copies the endless turning, and its hissing consonants may even suggest the wind. In verse 5 the sun crosses from east to west; here the wind swings south and north. Together they cover the whole compass: wherever you look, things are moving and coming back.

    The word for wind, ruach, also means "breath" and "spirit". In this verse it is literal weather. But it is the first time the word appears in Ecclesiastes. Soon Qoheleth (the book's speaker, "the Teacher") will call human effort "chasing wind". By the end of the book the human ruach, our breath, "returns" to God who gave it (12:7). Here readers first watch the wind work tirelessly, follow set paths, and arrive nowhere new. That answers the question of verse 3 ("What does a person gain from all their labor?") with a picture, not an argument.

    Full study →
  4. 7All the rivers flow into the sea, yet the sea is never full; to the place from which the streams come, there again they flow.

    Not studied yet. Study this verse

  5. 8All things are wearisome, more than one can describe; the eye is not satisfied with seeing, nor the ear content with hearing.

    All the things, and all the words for them, are worn out with toil. No one can manage to put it into speech. The eye never eats its fill of seeing, and the ear, like the sea, is never filled up from hearing.

    This verse turns the nature poem of 1:4–11 toward human beings. Just before it, the sun pants back to where it rises, the wind goes round and round, and the rivers pour into a sea that is never full. Now Qohelet says that everything is weary, like a laborer who has worked to exhaustion and still never arrives. The Hebrew word he uses (devarim) means both "things" and "words," and the next clause uses the verb from the same root, "to speak." So a first hearer caught a double meaning: everything is exhausting, and so is every attempt to word it. No one can say it all.

    Then come two images taken from the body. The eye is pictured as a mouth that eats and eats but is never full (savaʿ is the ordinary word for being full after a meal). The ear is pictured as a container, and the verb "be filled" is the same one used of the sea in the verse before. Rivers run into the sea forever without filling it, and sights and sounds run into a person forever without filling them. Mouth, eye and ear, the three channels through which a wise person learns and teaches, all fail to finish the job. This prepares for the next line: "there is nothing new under the sun." The point is not that life is boring. It is that nothing reaches completion: not the world's labor, not human speech, not human perception.

    Full study →
  6. 9What has been will be again, and what has been done will be done again; there is nothing new under the sun.

    Whatever has happened is the very thing that is going to happen. Whatever people have done is the very thing that will be done. There is not one new thing in the whole world of the living, under the sun.

    The verse is built as two matching lines and a conclusion. The first line is about events: the same verb, "to be, happen", appears first in its completed form and then in its future form, joined only by "it is". Past and future are set side by side as the same thing, not merely similar. The second line repeats the pattern with "to be done", Qohelet's word for human effort and achievement, so the cycle covers what people do as well as what happens to them. The conclusion is a total denial ("not any new thing"), limited by Qohelet's signature phrase "under the sun": the world human beings see, work in and die in.

    The picture comes from the verses just before. Generations come and go while the earth stays (v. 4). The sun rises, sets and "pants" back to its starting place (v. 5). The wind goes round and round (v. 6). Rivers pour into a sea that never fills (v. 7). Human history and human striving belong to the same circling motion. The next verses explain why things look new anyway: "it already existed in the ages before us" (v. 10), and no one remembers those who came before (v. 11). Qohelet is not claiming that no tool or gadget is ever invented. He is saying that the basic pattern of what happens and what people do keeps coming back, and seems fresh only because people forget.

    Full study →
  7. 10Is there a case where one can say, “Look, this is new”? It has already existed in the ages before us.

    Picture someone pointing excitedly: "Look! This one is new!" The Teacher grants that people say such things, or asks whether anything really fits the claim, and answers in one blunt word: "Already." Whatever it is, it has happened before, back in the long ages that came before our time, a past deeper than anyone alive can see.

    The verse answers in advance the obvious objection to verse 9 ("there is nothing new under the sun"). Someone will always say they have found the exception. The Teacher's reply is not that people cannot make or experience anything for the first time. It is that what feels unprecedented is the old pattern of events and human deeds coming round again. The wording itself repeats ("it was… which was before us"), echoing the sameness it describes. Verse 11 then gives the reason things seem new: nobody remembers the people who came before. Novelty, in his eyes, is largely forgetfulness. And "us" puts the Teacher and his hearers in the same position as everyone else: we are the generation that has forgotten, and we will be forgotten in turn.

    Full study →
  8. 11There is no remembrance of those who came before, and those yet to come will not be remembered by those who follow after.

    "Nothing of those who came first lives on in anyone's memory, and the same goes for those still to come. They too will have no memorial among the people who come after them, and so on down the line."

    The verse closes the opening poem of Ecclesiastes (1:2–11), which pictures a world of endless circling: generations come and go, the sun rises and hurries back, the wind goes round, rivers run to a sea that never fills (vv.4–7). The previous verse answered the claim "Look, this is new!" by saying it already existed in ages past (v.10). Verse 11 gives the reason: things only look new because the earlier ones have been forgotten.

    The word "remembrance" (zikkārôn) means more than someone happening to recall something. In Israel it meant a memorial: a name kept alive, a record, something standing in the world of the living after a person has gone. A person's name continuing among their people and descendants was the main form of survival Israelite tradition hoped for (compare Absalom's pillar, "I have no son to keep my name in remembrance," 2 Sam 18:18). Qohelet ("the Teacher") denies that this lasts.

    The verse is built as a closed box. It opens with "no remembrance" for the former ones and ends with "remembrance" denied to the later ones. "Former ones" and "later ones" can mean people (generations) or things (events), and both fit. The point covers people and their deeds alike. The last phrase, "those who will be at the later time," pushes past the coming generation to the one after it: forgetting rolls forward with no end. The speaker, who is about to introduce himself as a king in Jerusalem (v.12), includes himself and his own great works (2:4–11). Even a king's monuments will not keep him remembered.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    forever

    lə-ʿôlām

    What we hear
    Literally infinite, unending time: a statement that the planet will never cease to exist.
    What they heard
    'For the long age', 'perpetually': time running beyond any human horizon. Here it compares the earth's lasting presence with one human lifetime. It makes no claim about the far end of the cosmos.
  • in v4

    the earth

    hāʾāreṣ

    What we hear
    Planet Earth, a globe in space.
    What they heard
    The ground and inhabited world as people experience it, the solid stage under the sky on which the generations walk.
  • in v4

    Generations come and generations go

    dôr hōlēk wədôr bāʾ

    What we hear
    A neutral, even pleasant turnover, with new arrivals mentioned first, perhaps suggesting renewal.
    What they heard
    Departure first: 'a generation is going, and a generation is coming'. In Ecclesiastes 'going' is a regular way of saying dying, so the line opens with loss rather than renewal.
  • in v5

    hurries / hasteth / hastens

    sho'ef

    What we hear
    Moves quickly and efficiently, like someone briskly on their way.
    What they heard
    Pants or gasps, the open-mouthed heavy breathing of exertion or strong desire. The sun is pictured straining, out of breath, to get back to its starting point.
  • in v6

    whirleth about (KJV) / swirls (BSB) / circuits

    sovev sovev … sevivotav

    What we hear
    A spinning vortex or whirlwind; or, to some readers, the global air circulation described by modern meteorology.
    What they heard
    Going around and around, turning back on itself, keeping to its usual rounds. The words describe repeated circuits, not a spinning column of air and not a description of the whole planet's atmosphere.
  • in v8

    wearisome

    yegeʿim

    What we hear
    Boring, tedious, tiresome to put up with: life is dull.
    What they heard
    Weary, worn out from toil. The other two uses of the word (Deut 25:18; 2 Sam 17:2) describe people exhausted by exertion. Here it most likely pictures all things laboring endlessly without arriving, or possibly wearing out the person who tries to grasp them. It is about exhaustion, not boredom.
  • in v8

    things

    devarim

    What we hear
    Objects, stuff, everything out there in the world.
    What they heard
    'Words' as well as 'matters/things.' The Hebrew word covers both and is answered by the verb 'to speak' in the next clause, so the line is also about the failure of language.
  • in v9

    nothing new

    ein kol-chadash

    What we hear
    Nobody ever invents anything; there are no new ideas, technologies or discoveries (often quoted in debates about originality or progress).
    What they heard
    The patterns of events and human deeds come round again. What looks new has happened before and only seems new because earlier generations are forgotten (vv. 10–11). The claim is about the shape of human experience, not about devices or techniques.
  • in v9

    under the sun

    tachat hashshamesh

    What we hear
    Anywhere at all, in the whole universe, with no limits.
    What they heard
    The world of living human beings: the visible, mortal sphere where people work and die. Phoenician inscriptions of the period use the same phrase for "among the living". The claim covers what humans can observe; it is not a statement about God's activity beyond it.
  • in v11

    remembrance / will not be remembered

    zikkārôn

    What we hear
    Nobody will happen to recall or think about them: a gap in someone's mental memory, or a sad loss of nostalgia.
    What they heard
    No memorial: no name kept alive among the living, no lasting record. For an ancient Israelite this was the main form of continuing after death, so its denial means a person's existence leaves no trace at all.
Every word
  1. דּ֤וֹר

    dôr · H1755

    generation · v4

    One generation: the people alive during one lifetime, taken as a group. It has no article ('a generation'), so it describes a pattern rather than one particular generation, and it opens the verse with humanity as a procession of groups.

  2. הֹלֵךְ֙

    hōlēḵ · H1980G

    go, walk · v4, v6

    'Is going', 'is walking off'. The participle (a verb form for ongoing action) shows a constant departure. In Ecclesiastes 'going' is a regular way of talking about dying (3:20; 5:15; 6:4; 12:5). Departure comes first in the Hebrew, before arrival.

  3. בָּ֔א

    bāʾ · H0935G

    come, go in · v4, v5

    'Is coming', arriving on the scene through birth. This same verb is used of the sun 'going in' (setting) in the next verse, so the word for a generation's arrival echoes straight into the sun's going down.

  4. וְהָאָ֖רֶץ

    wəhāʾāreṣ · H0776G

    and the earth · v4

    'And the earth', meaning the ground and the inhabited world beneath the sky. The 'and' connects, but here it works as a contrast ('but'): people move on, the ground under them stays.

  5. לְעוֹלָ֥ם

    ləʿôlām · H5769G

    forever, perpetually · v4, v10

    'For the long age', 'perpetually'. Time stretching beyond any human horizon. Here it describes the earth's lasting presence compared with one human lifetime. It is not a technical statement about infinite time.

  6. עֹמָֽדֶת׃

    ʿōmādet · H5975G

    stand, remain · v4

    'Is standing': it stays in place and keeps standing. This deliberately contrasts with the generations who 'walk' off. Like the other verbs it is a participle, so the standing is as continuous as the coming and going. (The vowel is lengthened because the word ends the verse.)

  7. וְזָרַ֥ח

    wezaraḥ · H2224

    to rise, shine forth, dawn · v5

    'And it rises.' The verb is used for the sun coming up and its light breaking out. The verb form here describes something that happens over and over: the sun rises, as it always does.

  8. הַשֶּׁ֖מֶשׁ

    hashshemesh · H8121

    sun · v5, v9

    'The sun.' It is the same sun of Qoheleth's key phrase 'under the sun' (1:3). Here the thing that marks the edge of the human world is itself shown going round and round.

  9. וְאֶ֨ל־

    we'el · H0413

    to, toward · v5, v6

    'And toward.' It marks where the sun is heading during the night, the hidden trip back.

  10. מְקוֹמ֔וֹ

    meqomo · H4725

    place, standing-place · v5

    'Its place.' This is the sun's fixed starting point in the east. Qoheleth uses 'place' again for the rivers going back to where they come from (1:7) and for everyone going to 'one place' at death (3:20).

  11. שׁוֹאֵ֛ף

    sho'ef · H7602

    to pant, gasp; to snap at; to long for eagerly · v5

    'Panting.' This is the verb for heavy breathing: a woman in labour, a wild donkey sniffing the wind, a worker desperate for shade. It makes the sun look like a runner gasping as it hurries back to the start line. The form describes something still going on.

  12. ה֖וּא

    hu · H1931

    he, it · v5, v9, v10

    'It.' Hebrew treats the sun as grammatically masculine, which is why the KJV says 'his place'. But it is a thing here, not a god or a person.

  13. שָֽׁם׃

    sham · H8033

    there · v5

    'There.' The sun is back at the very spot it started from. The verse ends on a sound that echoes shemesh ('sun') and sho'ef ('panting').

  14. דָּר֔וֹם

    darom · H1864

    south · v6

    A rare, somewhat poetic word for the south, also used for the south wind in Job 37:17. It marks one end of the north–south line the wind travels.

  15. וְסוֹבֵ֖ב

    vesovev · H5437

    and turning, going around · v6

    'And circling.' This is the first of four uses of the 'go around' root in the verse. The movement swings back on itself instead of going forward.

  16. צָפ֑וֹן

    tsafon · H6828

    north · v6

    The north, the other end of the line. The sun in verse 5 runs east to west, and the wind here runs south to north, so between them the poem covers all four directions.

  17. הָר֔וּחַ

    haruach · H7307

    wind, breath, spirit · v6

    'The wind.' The subject is revealed only here, the tenth of fourteen words. Here the word means the literal moving air. But the same word will become the book's main picture of pointless effort ('chasing wind', 1:14), and it also means the human breath that 'returns' to God in 12:7.

  18. וְעַל־

    ve'al · H5921

    and upon, along, according to · v6

    'And upon' or 'along'. It links the wind to its fixed rounds: it comes back onto the same tracks.

  19. סְבִיבֹתָ֖יו

    sevivotav · H5439

    its circuits, rounds · v6

    'Its rounds' (plural). The noun comes from the same 'go around' root, so the root appears a fifth time. The wind's paths are circles, set routes it goes over again and again.

  20. שָׁ֥ב

    shav · H7725

    return, turn back · v6

    'Returning', also a participle, so it is ongoing: the wind keeps coming back. Its travel never arrives anywhere new. The same verb is used of the streams in 1:7.

  21. כָּל־

    kol · H3605

    all, every · v8, v9

    Total and sweeping. Qohelet (the Hebrew name of the book's speaker, 'the Gatherer' or 'Preacher') uses 'all' throughout to make claims about the whole of reality, as in 'all is vapor' (1:2).

  22. הַדְּבָרִ֣ים

    haddevarim · H1697

    words; things, matters · v8, v10

    Can mean 'the words' or 'the things/matters'. Both senses are live here. The next clause uses the verb from the same root, 'to speak', so the Hebrew ear catches 'all the words… no one can word them.'

  23. יְגֵעִ֔ים

    yegeʿim · H3023

    weary, exhausted (from toil) · v8

    Plural adjective meaning 'worn out, toiled to exhaustion.' Coming right after the panting sun, the circling wind and the endlessly flowing rivers (vv. 5–7), it pictures everything as laboring without rest. It may also mean that the things wear out anyone who tries to grasp them.

  24. לֹא־

    lo · H3808

    not · v8, v11

    Plain negation. It opens the first of three parallel 'not' clauses (speak / see / hear), giving the verse a drumbeat of inability.

  25. יוּכַ֥ל

    yukhal · H3201

    be able, can · v8

    'Is able.' The form presents an ongoing, general truth: no one ever can. The limit is one of capacity, not of willingness.

  26. אִ֖ישׁ

    ʾish · H376

    man, person, anyone · v8

    Here it means 'anyone, a person.' It is generic and not about men as opposed to women.

  27. לְדַבֵּ֑ר

    ledabber · H1696

    to speak · v8

    'To speak.' The verb has no object, so the reader supplies one: speak it, tell it all, put it into words. It deliberately echoes 'the words/things' at the start of the verse.

  28. תִשְׂבַּ֥ע

    tisbaʿ · H7646

    be satisfied, sated, full (of food) · v8

    An eating word: to have your fill, to be full after a meal. The eye is pictured as a mouth that keeps eating and never feels full.

  29. עַ֙יִן֙

    ʿayin · H5869

    eye · v8

    The eye as the organ that observes and takes things in, and in Hebrew idiom the seat of desire too (compare 'his eyes are not satisfied with riches,' 4:8).

  30. לִרְא֔וֹת

    lirʾot · H7200

    to see · v8, v10

    'With seeing' or 'of seeing.' Seeing is what the eye feeds on, and no amount of it fills the eye.

  31. תִמָּלֵ֥א

    timmaleʾ · H4390

    be filled, be full · v8

    'Is filled.' This is the same root used in the previous verse: 'the sea is not full' (1:7). The ear is like the sea. Rivers pour in forever and it never fills up.

  32. אֹ֖זֶן

    ʾozen · H241

    ear · v8

    The ear, the organ of hearing. In Israelite wisdom it is also the organ of learning, since instruction was heard more than read (Prov 20:12).

  33. מִשְּׁמֹֽעַ׃

    mishshemoaʿ · H8085

    to hear · v8

    'From hearing' or 'with hearing.' The preposition 'from' suggests that whatever is heard flows into the ear and still does not fill it.

  34. מַה־

    mah- · H4100

    what? · v9

    Joined to the relative particle that follows, it is not a question but means "whatever" or "that which". This use of mah + she- is typical of late Hebrew, the Hebrew of Qohelet's own time.

  35. שֶּֽׁהָיָה֙

    shehayah · H1961

    to be, happen, come about · v9, v10, v11

    The short relative she- ("that") plus the completed form of "to be": "that which has been / has happened". It covers events, states and circumstances, everything that has come to pass in the past.

  36. שֶׁנַּֽעֲשָׂ֔ה

    shenna'asah · H6213A

    to do, make · v9

    A passive, completed form: "that which has been done". In Ecclesiastes "what is done under the sun" usually means human deeds and enterprises (1:13–14; 2:17). The second line narrows from events in general to human activity.

  37. וְאֵ֥ין

    ve'ein · H0369

    there is not, nothing · v9, v11

    "And there is not". This is Hebrew's standard way of denying that something exists. It turns the two parallel lines into a sweeping conclusion.

  38. חָדָ֖שׁ

    chadash · H2319H

    new, fresh · v9, v10

    "New": something that has not existed before. It is the word the prophets use for God's "new thing". Here it stands as a noun, "a new thing".

  39. תַּ֥חַת

    tachat · H8478G

    under, beneath · v9

    "Under". It is the first half of Qohelet's signature phrase.

  40. יֵ֥שׁ

    yesh · H3426

    there is, there exists · v10

    A word that simply says something exists. Hebrew needs no question word, so the sentence can be a question ('Is there a thing…?') or a statement that grants a point ('There may be a thing…'). Either way it sets up a claim so it can be knocked down.

  41. שֶׁיֹּאמַ֥ר

    sheyyomar · H0559

    that (one) says · v10

    The short relative word she- ('that, of which'), typical of later Hebrew, joined to 'he will say'. 'He' means anyone at all: 'of which someone might say'.

  42. זֶ֖ה

    zeh · H2088

    this · v10

    Points at the thing as if it were right there in front of you: 'this here'.

  43. כְּבָר֙

    kevar · H3528

    already, long since · v10

    The Teacher's flat reply: 'Already!' The word is found in the Hebrew Bible only in Ecclesiastes, and coming first in the clause it gives the punchline.

  44. אֲשֶׁ֥ר

    asher · H0834

    which, that · v10

    Introduces a description of those ages: the ones that came before us.

  45. מִלְּפָנֵֽנוּ׃

    millefanenu · H6440

    before us · v10

    Literally 'from to-the-face-of-us', meaning earlier than our time. 'Us' takes in the Teacher and his whole generation: the past we did not see and do not remember (verse 11).

  46. זִכְר֖וֹן

    zikhrôn · H2146

    remembrance, memorial · v11

    A remembrance or memorial: the name and deeds kept alive among the living. Here it is denied to everything and everyone of the past.

  47. לָרִאשֹׁנִ֑ים

    lāriʾshōnîm · H7223H

    first, former, earlier · v11

    'Of / belonging to the former ones.' The masculine plural can mean earlier people (generations) or earlier things (events). The context supports both, and the ambiguity may be deliberate.

  48. וְגַ֨ם

    wəgam · H1571

    and also, and even · v11

    'And also / and likewise.' It stretches the verdict from the past into the future, so no generation is exempt, including the speaker's own and those after it.

  49. לָאַחֲרֹנִ֜ים

    lāʾaḥărōnîm · H0314

    last, later, latter · v11

    'Of the later ones,' the opposite pair to 'the former ones.' It means those (people or things) still to come after the present.

  50. לָהֶם֙

    lāhem · H9038

    to them, for them · v11

    'For them,' a pronoun that points back to 'the later ones.' Hebrew style repeats the subject this way for emphasis: as for the later ones, *they* too will have no remembrance.

  51. עִ֥ם

    ʿim · H5973A

    with, among · v11

    'With / among,' i.e., in the company and minds of a later generation. Memory has to live somewhere, among people, and there will be no one in whom it lives.

The world behind it

The opening poem of Ecclesiastes. Verses 4–11 form a short poem about the natural world: generations (v.4), sun (v.5), wind (v.6), rivers (v.7), followed by the conclusion that 'all things are wearisome' and 'there is nothing new under the sun' (vv.8–11). It comes straight after the book's opening question (v.3) about yitrôn, a business word for 'profit', 'surplus' or 'what is left over'. Verse 4 is the first piece of evidence: people come and go, the earth stays, so no one carries off a lasting surplus.

Ancient Near Eastern background. Thinking about human transience against a permanent world was common in the ancient Near East. In the Old Babylonian Epic of Gilgamesh, Gilgamesh tells Enkidu that only the gods dwell forever with the sun-god, while 'as for mankind, their days are numbered; whatever they achieve is but wind', which is strikingly close to Qohelet's hebel ('vapour, breath'). Israel's own Psalms used the earth's firmness to praise God's faithfulness (Ps 104:5; 119:90). Qohelet takes up that language and turns it on the human question of gain.

Date and language. The book's Hebrew contains late features (Persian loanwords, constructions close to later rabbinic Hebrew), so most scholars date it to the late Persian or early Hellenistic period (roughly 4th–3rd century BCE). Tradition links the speaker, Qohelet ('the one who gathers/assembles'), with Solomon (1:1, 12). Whatever the date, the first hearers would have had the cycles of the natural world constantly before them as farmers and city-dwellers. They would also have known Israel's emphasis on genealogies and 'generations' as the line of family memory. That gives v.11's denial of any remembrance its sharp edge.

From the study of Ecclesiastes 1:4.

Where scholars differ

in v4

Does *dôr* here mean human 'generations' or natural 'cycles'?

  • Human generations (the majority view).

    This is overwhelmingly the meaning of *dôr* elsewhere. Verse 3 has just spoken of 'man' (*ʾādām*) and his toil, and v.11 speaks of former and later people not being remembered. The verbs 'go' and 'come' fit death and birth. Commentators such as M. V. Fox and C.-L. Seow read it this way.

  • Cycles of nature.

    G. S. Ogden (JSOT 34, 1986) argued that *dôr* here means the recurring 'round' of natural phenomena, which would match the sun, wind and rivers of vv.5–7, and noted the possible link to a root meaning 'circle'. Critics reply that this meaning is not clearly attested anywhere else in biblical Hebrew.

in v4

Is the earth's 'standing' a sad contrast or a reassuring constancy?

  • Contrast and monotony: the earth's permanence highlights human transience and the endless sameness of the world.

    The setting in vv.3 and 8–11 ('what gain?', 'all things are wearisome', 'nothing new', 'no remembrance') frames the natural cycles as tiring repetition that produces no lasting gain.

  • Order and dependability: the poem admires nature's reliable regularity, with no gloom intended.

    R. N. Whybray (JSOT 41, 1988) argued that vv.5–7 echo the 'wonders of nature' tradition and that the earth's standing echoes Psalms praising creation's stability (Ps 104:5; 119:90). On this reading the weariness of v.8 belongs to human beings, not to nature.

in v5

Is the sun's 'panting' eager longing or weary exhaustion?

  • Eager longing: the sun yearns or strains to get back to its place.

    Sha'af often means 'long for' or 'pant after' (Job 7:2; Ps 119:131; Jer 2:24). Medieval Jewish readers such as Rashi took it as the sun longing for its place. Psalm 19's sun runs its course with joy.

  • Weary exhaustion: the sun is out of breath from its endless circuit.

    The context is about toil without gain (1:3) and things being 'wearisome' (1:8). Sha'af is used for labour pains (Isa 42:14) and gasping for air in drought (Jer 14:6). Many modern commentators (e.g. Fox, Crenshaw, Seow) see a deliberately unheroic sun, the reverse of Psalm 19.

in v5

Does the poem of 1:4–7 depict futility or dependable stability?

  • Futile monotony: nature's cycles go nowhere, like human toil.

    It is framed by 1:3 ('what gain?') and 1:8–9 ('all things are wearisome … nothing new'). The panting and the wording that ends where it begins stress repetition with no result.

  • Reliable permanence: creation's cycles stand firm while humans pass away.

    In 1:4 the earth 'stands forever' in contrast with passing generations. Some scholars (e.g. Ogden, Lohfink) read the cycles as stable order that shows how temporary people are, rather than as nature's own futility.

in v5

Does the south–north circling at the start of 1:6 belong to the sun or the wind?

  • The wind (Hebrew text and modern translations).

    In Hebrew word order the participles of 1:6 lead up to their subject, 'the wind' (ha-ruaḥ), stated twice. The Masoretic verse division ends the sun's line at 'there'.

  • The sun (Septuagint, Vulgate).

    Both ancient versions run 'rising there, it goes toward the south…' straight on from 1:5. That matches the sunrise point visibly moving between south and north over the year.

in v6

Who is 'going to the south and circling to the north' in the first half of the verse: the wind, or the sun from verse 5?

  • The sun. Verse 6a continues the sun's daily and seasonal course.

    The Septuagint, Vulgate, Targum and some medieval Jewish commentators read it this way. The participles are masculine like 'sun' in v. 5, and the subject 'wind' is not named until halfway through the verse. The sun's rising point does move north and south over the year.

  • The wind. The subject is held back on purpose and applies to the whole verse.

    Most modern translations and commentators take this view. The poem gives each element its own verse (earth v. 4, sun v. 5, wind v. 6, water v. 7). 'Going' (*holekh*) in 6a is picked up again by *holekh haruach* in 6b. The second half uses the same masculine forms for the wind. And the north–south axis completes the sun's east–west one.

in v6

Do the cycles of sun, wind and water express futility, or the reliable constancy of nature?

  • Endless motion without gain. The cycles show that nature, like human labor, toils without producing a lasting surplus.

    The poem answers the question of v. 3 about *yitron* ('gain, profit'), ends with 'nothing new under the sun' (v. 9), and uses a word (*sho'ef*, 'panting') for the sun's return in v. 5 that suggests strain. This line is taken by commentators such as M. V. Fox.

  • Nature's wonderful regularity. The cycles show order and permanence, in contrast with passing human generations, not futility in nature itself.

    Verse 4 says 'the earth remains forever'. Wisdom literature elsewhere admires the regularity of nature, and nothing in v. 6 calls the wind useless. R. N. Whybray ('Ecclesiastes 1.5–7 and the Wonders of Nature', JSOT 1988) argued this view, and G. Ogden reads the poem as stressing constancy.

  • Both. The same regularity that is admirable in nature is sobering for humans, who cannot get beyond it or add to it.

    Many recent commentators (e.g. C. L. Seow, T. Krüger) note that the poem does not condemn nature. It uses nature's unchanging rounds to show the limits of human achievement.

in v8

Does הַדְּבָרִים mean 'all things' or 'all words'?

  • 'All things': the verse continues the survey of natural cycles in vv. 4–7.

    The surrounding poem is about cosmic phenomena (sun, wind, rivers). The Vulgate reads *res*. *Davar* commonly means 'matter/thing' in Ecclesiastes (e.g., 7:8; 8:1).

  • 'All words': the verse turns to the inadequacy of human speech.

    The immediate sound-play with 'to speak' (*ledabber*). The Septuagint reads λόγοι. The book's epilogue pairs words, books and weariness (12:12). The verse goes on to list human faculties: mouth, eye, ear.

  • Deliberately both.

    Hebrew does not separate word and thing, and the writer places noun and verb of the same root side by side. Many commentators think the ambiguity is intended.

in v8

Is יְגֵעִים passive ('weary, exhausted') or active ('wearying, wearisome')?

  • Passive: the things themselves are weary, worn out with toil.

    The only other uses of the adjective (Deut 25:18; 2 Sam 17:2) describe exhausted people. It fits the personified, 'panting' sun of v. 5 and the restless wind and rivers.

  • Active: the things are wearisome, they wear out the observer.

    The adjective pattern can sometimes carry a causative sense. It flows naturally into the next clause about a person who cannot speak, and the Septuagint's ἔγκοποι ('toilsome') can be read this way. Most modern English versions take this view.

in v8

What is it that 'no one is able to speak'?

  • No one could ever finish describing everything, because there is too much.

    BSB/NIV 'more than one can describe/say'. It fits the theme of endlessness in eye and ear.

  • Reality exceeds language; words cannot capture it.

    The wordplay with *devarim* and the Vulgate's 'cannot explain them in speech.'

  • The speaker is so wearied that speech itself fails.

    Follows closely on the image of exhaustion in *yegeʿim*. Some commentators read the line as a parallel failure of mouth, eye and ear. This view is less widely held.

in v9

Does "nothing new" contradict the prophets' "new thing" (Isa 43:19; Jer 31:22, 31)?

  • No real conflict. Qohelet speaks only of the world "under the sun", meaning ordinary human experience, and says nothing about whether God may act in new ways.

    The limiting phrase "under the sun"; Qohelet's admission that people cannot find out the work of God (3:11; 8:17); and 3:15, where God is active in what recurs.

  • A deliberate tension. Qohelet's wisdom is skeptical of grand hopes for a new age, and the book was kept partly as a counterweight to such hopes.

    The book never mentions covenant, exodus or future restoration. Its outlook on the cycles of history is sober. Rabbinic debates about the book's place in scripture show early readers felt its tensions.

in v9

Does "under the sun" mark a deliberately godless or secular viewpoint?

  • Yes. Qohelet argues from a viewpoint limited to this world in order to show its emptiness, setting up the God-centred conclusion of 12:13.

    The phrase is repeated throughout and keeps the focus on observation. The epilogue's call to "fear God and keep his commandments" reads like a frame around the whole.

  • No. The phrase simply means "in the world of the living". Qohelet himself speaks of God constantly, about 40 times, and his observations are made within faith in God.

    Phoenician inscriptions use the phrase plainly for "among the living". God appears throughout Qohelet's own words, not only in the epilogue (2:24–26; 3:10–15; 5:1–7).

in v9

Is Qohelet describing a cyclical view of time like Greek "eternal recurrence"?

  • Largely no. He means recurring types of events and human behaviour, and that things only look new because they are forgotten.

    Verse 11 blames lack of remembrance. Qohelet nowhere says events repeat identically. Most major commentators hold this view (Fox, Seow, Murphy).

  • There is some contact with Hellenistic ideas of cycles, at least in the atmosphere of the age.

    The book's probable Hellenistic-era date, and the cosmic cycles of sun, wind and water in vv. 4–7. Most scholars still find no direct borrowing.

in v10

Is the opening a question ('Is there a thing…?') or a statement ('There is / may be a thing…')?

  • A rhetorical question expecting 'no': nothing exists of which one can truly say 'this is new'.

    Most modern versions; the Vulgate's 'nor can anyone say'; it continues verse 9's flat 'there is nothing new' smoothly.

  • A statement or concession: people do sometimes say 'Look, new!', but they are wrong.

    Hebrew has no question marker here; Qoheleth often uses yesh to introduce observed cases (2:21; 6:1; 8:14); YLT and several commentators (e.g. Fox, Seow) favour something like 'There may be a thing of which one says…'. It also fits verse 11's explanation of why things seem new.

in v10

How absolute is the denial of novelty?

  • A broad claim that the world is a closed loop: all events repeat, and history makes no real progress.

    The circular images of vv. 4–7; 3:15 ('what is, already has been; what will be, already has been'); 6:10.

  • A claim about human experience and memory: things seem new because the past is forgotten, not because every detail literally recurs.

    Verse 11 gives the reason directly ('there is no remembrance'); the phrase 'under the sun' limits the scope to observed human life; the concern is with gain from human toil (1:3), not with whether objects or techniques can be invented.

in v10

Is Qoheleth deliberately answering the prophets' 'new thing'?

  • Yes, or at least the contrast is meaningful: wisdom observation set against prophetic hope (Isa 42:9; 43:19; 48:6; Jer 31:22).

    The same key word chadash; Isaiah's 'new things' are explicitly contrasted with 'former things', matching Qoheleth's 'those before' and 'those after' (v. 11).

  • No direct dialogue can be shown; Qoheleth speaks only about what can be observed 'under the sun'.

    No quotation or clear allusion to Isaiah; chadash is a common word; the book never discusses prophecy or Israel's national hopes.

in v11

Are 'the former ones' and 'the later ones' people (generations) or things (events)?

  • People: earlier and later generations are forgotten.

    The final phrase 'with those who will be at the later time' plainly means people. 'For them' (*lāhem*) fits people naturally. Verse 4 frames the poem with 'a generation goes and a generation comes.' 2:16 and 9:5 use the same language of forgetting for persons. In Isaiah, 'former things' is usually feminine (*riʾshōnôt*), not the masculine used here. Adopted by NIV, BSB and many modern commentators.

  • Things: earlier and later events or deeds are forgotten.

    Verse 10 is about a *thing* (*dābār*) that seems new. Verse 11 then gives the reason: earlier occurrences are forgotten. The masculine plural can serve for things in Hebrew. The Vulgate's *quae* and the KJV/ESV/NASB tradition take it this way.

  • Deliberately inclusive: both people and their deeds.

    The ambiguous gender of the plurals, the move from things (v.10) to people (v.12), and Qohelet's habit of compressed, many-sided statements suggest the poet meant to cover both. People and what they did fall out of memory together.

Sources
  • BDB s.v. דּוֹר, הָלַךְ, בּוֹא, אֶרֶץ, עוֹלָם, עָמַד
  • HALOT s.v. דּוֹר; עוֹלָם
  • Septuagint, Ecclesiastes 1:4
  • Vulgate, Ecclesiastes 1:4
  • Sirach 14:18
  • Epic of Gilgamesh, Old Babylonian (Yale) tablet
  • M. V. Fox, A Time to Tear Down and a Time to Build Up: A Rereading of Ecclesiastes (1999)
  • C.-L. Seow, Ecclesiastes (Anchor Bible, 1997)
  • G. S. Ogden, 'The Interpretation of dôr in Ecclesiastes 1.4', JSOT 34 (1986)
  • R. N. Whybray, 'Ecclesiastes 1.5-7 and the Wonders of Nature', JSOT 41 (1988)
  • BDB s.v. שָׁאַף
  • HALOT s.v. שׁאף I
  • HALOT s.v. זרח
  • BDB s.v. בּוֹא (of the sun's setting)
  • Septuagint, Ecclesiastes 1:5–6 (Rahlfs)
  • Vulgate, Ecclesiastes 1:5–6
  • Rashi on Ecclesiastes 1:5
  • M. V. Fox, A Time to Tear Down and a Time to Build Up (Ecclesiastes)
  • C. L. Seow, Ecclesiastes (Anchor Bible)
  • J. L. Crenshaw, Ecclesiastes (OTL)
  • G. S. Ogden, Qoheleth
  • N. Lohfink, Qoheleth (Continental Commentary)
  • 1 Enoch 72 (Astronomical Book)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ecclesiastes 1
  • BDB s.v. רוּחַ, סָבַב, שׁוּב, דָּרוֹם, צָפוֹן
  • HALOT s.v. רוּחַ, סבב, סָבִיב, דָּרוֹם, צָפוֹן
  • Rahlfs, Septuaginta, Ecclesiastes 1:5–6
  • Vulgate (Weber-Gryson), Ecclesiastes 1:5–6
  • C. L. Seow, Ecclesiastes (Anchor Bible 18C, 1997)
  • T. Krüger, Qoheleth (Hermeneia, 2004)
  • T. Longman III, The Book of Ecclesiastes (NICOT, 1998)
  • R. N. Whybray, 'Ecclesiastes 1.5–7 and the Wonders of Nature', JSOT 41 (1988)
  • G. S. Ogden, Qoheleth (Readings, 1987)
  • 1 Enoch 18; 34–36; 76 (winds and their gates)
  • BDB s.v. דָּבָר, יָגֵעַ, שָׂבֵעַ, מָלֵא
  • HALOT s.v. יָגֵעַ, דָּבָר
  • Septuagint (Rahlfs), Ecclesiastes 1:8
  • Vulgate (Weber-Gryson), Ecclesiastes 1:8
  • C. L. Seow, Ecclesiastes (Anchor Bible 18C)
  • M. V. Fox, A Time to Tear Down and a Time to Build Up: A Rereading of Ecclesiastes
  • T. Longman III, The Book of Ecclesiastes (NICOT)
  • R. E. Murphy, Ecclesiastes (Word Biblical Commentary 23A)
  • Cross-references: Deut 25:18; 2 Sam 17:2; Prov 20:12; 27:20; 30:15–16; Eccl 1:7; 4:8; 5:10; 12:12
  • BDB s.v. חָדָשׁ
  • HALOT s.v. חָדָשׁ
  • HALOT s.v. שֶׁ (relative particle)
  • Seow, C.-L., Ecclesiastes (Anchor Bible 18C) — on 'under the sun' and Phoenician/Elamite parallels
  • Fox, Michael V., A Time to Tear Down and a Time to Build Up: A Rereading of Ecclesiastes
  • Murphy, Roland E., Ecclesiastes (Word Biblical Commentary 23A)
  • Longman, Tremper III, The Book of Ecclesiastes (NICOT)
  • Donner & Röllig, KAI 13 (Tabnit) and KAI 14 (Eshmunazar II) inscriptions
  • Septuagint, Ecclesiastes 1:9
  • Vulgate, Ecclesiastes 1:9
  • Old Babylonian Gilgamesh (Yale tablet) on mortals and Shamash
  • BDB s.v. חָדָשׁ, כְּבָר, עוֹלָם, יֵשׁ
  • HALOT s.v. כְּבָר; עוֹלָם
  • C. L. Seow, Ecclesiastes (Anchor Bible 18C, 1997), on 1:9–11
  • R. E. Murphy, Ecclesiastes (WBC 23A, 1992)
  • J. L. Crenshaw, Ecclesiastes (OTL, 1987)
  • M. Lichtheim, Ancient Egyptian Literature I: The Old and Middle Kingdoms (Complaints of Khakheperre-sonb)
  • Septuaginta, ed. Rahlfs, Ecclesiastes 1:10
  • Biblia Sacra Vulgata, Ecclesiastes 1:10
  • BDB s.v. זִכָּרוֹן; s.v. רִאשׁוֹן; s.v. אַחֲרוֹן
  • HALOT s.v. זִכָּרוֹן
  • Michael V. Fox, A Time to Tear Down and a Time to Build Up: A Rereading of Ecclesiastes
  • C. L. Seow, Ecclesiastes (Anchor Yale Bible)
  • Tremper Longman III, The Book of Ecclesiastes (NICOT)
  • Rahlfs-Hanhart, Septuaginta, Ecclesiastes 1:11
  • Biblia Sacra Vulgata, Ecclesiastes 1:11

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.