Ecclesiastes Chapter 5 Read as one passage
Ecclesiastes 5:1–7
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Guard your steps when you go to the house of God. Draw near to listen rather than to offer the sacrifice of fools, who do not know that they do wrong. 2Do not be quick to speak, and do not be hasty in your heart to utter a word before God. For God is in heaven and you are on earth. So let your words be few. 3As a dream comes through many cares, so the speech of a fool comes with many words. 4When you make a vow to God, do not delay in fulfilling it, because He takes no pleasure in fools. Fulfill your vow. 5It is better not to vow than to make a vow and not fulfill it. 6Do not let your mouth cause your flesh to sin, and do not tell the messenger that your vow was a mistake. Why should God be angry with your words and destroy the work of your hands? 7For as many dreams bring futility, so do many words. Therefore, fear God.
What the first hearers heard
For a Jewish listener in Qohelet's day, the verse would have sounded like familiar wisdom sharpened to a point. They knew the trip up to the Temple, the vow made in a hard moment, the animal brought and slaughtered, and the meal shared with family and friends. Qohelet does not tell them to stop. He tells them to watch themselves.
Its message:
- Approaching God calls for attention. Going to his house is serious, because God is in heaven and you are on earth (verse 2).
- The first act of worship is receiving, not giving. Come to hear and to heed. This was the old prophetic principle that 'to hear is better than sacrifice', now put in the form of practical wisdom.
- Religious activity can hide folly. The person who rushes in with offerings, many words and quick vows may be committing an offense without knowing it. Being unaware does not protect him; it is part of what makes him a fool.
In a book that keeps stressing how little humans control and understand, this verse fits Qohelet's outlook: the right stance before an unfathomable God is reverent, quiet, attentive humility ('fear God', 5:7), not trying to manage him with transactions.
From the study of Ecclesiastes 5:1.
Verse by verse
-
1Guard your steps when you go to the house of God. Draw near to listen rather than to offer the sacrifice of fools, who do not know that they do wrong.
Full study →Watch how you walk when you go up to God's house, the Temple. Coming before God is a moment for care, not something to stroll into on autopilot.
When you come near, come near to hear, to take in, pay attention, and be ready to do what you hear. That is better than what fools do when they come near: they hand over a sacrifice, the slaughtered offering that ended in a festive meal and was often given to pay off a vow. The fool here is not stupid. He is the self-assured, talkative person who does not learn, and he can be very religious.
For they do not even realize that what they are doing is wrong. The fool's lively piety can itself be an offense, and he cannot see it, because he never stopped to listen.
The verse plays on Israel's worship words: worshippers would "come near" (qarav) to "bring near" an offering, and Qohelet says the true way to come near is with your ears. It echoes Samuel's old saying that "to hear (obey) is better than sacrifice." It also opens the warnings that follow: say little before God (verse 2), and do not make a vow you will not keep (verses 4–6).
-
2Do not be quick to speak, and do not be hasty in your heart to utter a word before God. For God is in heaven and you are on earth. So let your words be few.
Full study →Don't let your mouth run ahead of you. Don't let your mind rush to a decision to put a word into the air in front of God, especially a promise or vow you will be held to. Think of how a commoner chooses his words before a king's throne. The God you are addressing is enthroned above, in the heavens. You are a creature down here on the ground, who cannot see what he sees or know what he knows. So keep your words few.
The verse is built as a matched pair: the mouth (outer speech) and the heart (in Hebrew the mind and will, where decisions are made) must both stop hurrying. The verb for hurrying, in Qohelet's later Hebrew, carries a hint of flustered, agitated rush. "To bring out a word" echoes the way Israel's law spoke of vows: "what goes out of your lips you must keep" (Deuteronomy 23:23). The heaven/earth contrast is about rank and knowledge, not physical distance. The closing "few" sets up the next line, where the fool is known by his "many words" (5:3). In short, reverence before God shows itself in measured speech, because words spoken before him are binding and the speaker is small.
-
3As a dream comes through many cares, so the speech of a fool comes with many words.
Full study →Here is why your words before God should be few: just as a dream comes along with a pile of daytime work and worry (the restless churn of a busy mind carrying over into the night), the sound of a fool's voice comes along with a pile of words.
The Hebrew is a tight, balanced two-line proverb with no "as… so". It simply sets the two lines side by side and lets the hearer draw the comparison: "For the dream comes with much preoccupation, and the fool's voice with many words." The same phrase, "with much" (be-rov), opens each half, and the two halves mirror each other. A crowded mind produces dreams, and a crowded mouth produces foolishness. Neither one carries any real substance.
The word for the busyness, 'inyan, belongs to the writer of Ecclesiastes (traditionally called Qoheleth, "the Teacher"). He uses it for the work and worry God has given people to keep them occupied. The fool (kesil) is not a clown or someone of low intelligence. He is the stubborn, unteachable talker of Proverbs, and the next verse says God "takes no pleasure" in him. In a passage set in the temple, about prayer, sacrifice and vows, the point is sharp: a stream of words, like a dream, can feel meaningful to the one producing it. But it is mostly noise, and it gives away a person who has not grasped that "God is in heaven and you are on earth" (v. 2). Verse 7 ties it together: "in many dreams and many words there is emptiness; therefore fear God."
-
4When you make a vow to God, do not delay in fulfilling it, because He takes no pleasure in fools. Fulfill your vow.
Full study →"Whenever you make a vow to God, a solemn promise to give him something, do not drag your feet about making it good. God has no delight in fools, and their careless promises and offerings win no favour. Whatever you promised, bring it in full."
The verse pictures something every ancient worshipper knew. In a crisis (illness, danger, a childless marriage, a journey) a person says, "God, if you rescue me, I will bring you this." The promise is a neder, a vow, and it is settled at the sanctuary, usually with an offering. The danger is not refusing outright but delaying. Once the crisis passes, the promise starts to look expensive, and the debt is put off.
The key verb, shillem, comes from the root of shalom. It means to make whole, to close an open account. An unpaid vow leaves something unfinished between the worshipper and God. The verse begins and ends with this verb: "don't delay to complete it … complete it!"
The reason given is pointed. Hebrew says only "there is no delight in fools". Translations supply "He", and in context that is right: the setting is the house of God (5:1), and God's anger is named two verses later (5:6). The "fool" (kesil) is not stupid. He is careless: the man of "many words" (5:3) whose mouth commits him to things his life does not follow through on. Ecclesiastes is quoting Deuteronomy 23:21 almost word for word, but it swaps the Law's warning ("it will be sin in you") for a wisdom warning ("God takes no pleasure in fools"). The next verse gives the practical conclusion: better not to vow at all than to vow and not pay.
-
5It is better not to vow than to make a vow and not fulfill it.
Full study →It is better that you make God no promise at all than that you make one and then never pay it in full.
The sentence has the shape of a wisdom proverb: "Good is it that you not vow — rather than that you vow and not make it whole." The word for "vow" is repeated so the two options mirror each other. The verse does not frown on vowing. The fault is in the last two words, and not pay.
To an ancient Israelite, a "vow" meant a particular act. In a moment of need you said to God, "If you will do this, I will bring you that": an animal for sacrifice, a gift for the sanctuary, a period of service. The verb translated "fulfill" or "pay" (shillem) means to make something whole or complete, the way a debt is settled. A vow you have spoken but not paid is an open debt to God, a promise left half-done.
Together with the verse before it ("do not delay in fulfilling it") and the one after ("do not tell the messenger that your vow was a mistake"), the point is caution in the temple. Words spoken to God are not cheap. Think before you speak. If you are not going to follow through, it is wiser, and no sin (Deut 23:22), to say nothing.
-
6Do not let your mouth cause your flesh to sin, and do not tell the messenger that your vow was a mistake. Why should God be angry with your words and destroy the work of your hands?
Full study →Don't hand your mouth the power to bring guilt on your own body. A few careless words spoken in the moment can make your whole bodily self guilty before God and expose it to the consequences.
Don't then stand before the sanctuary official, God's representative who receives what was vowed, and file the excuse: "It was an unintentional slip." That phrase was not a casual "oops". It was the legal term for a wrong done unknowingly, the kind of fault the law let a person clear with a standard offering. Qohelet will not let a deliberate vow be reclassified that way. You meant it when you said it, and you meant it again when you tried to get out of it.
Why provoke God, the king in heaven, to break out in anger over the sound of your talking, first the vow and then the excuse? Why should he go on to wreck what your hands have produced: your harvest, your flocks, your business, the very goods you promised him a share of?
Put plainly: it is better never to vow (5:5) than to vow, default, and then try to talk your way out with religious technicalities. Words before God are not cheap, and "many words" are just noise (5:7). So, the passage concludes, fear God.
-
7For as many dreams bring futility, so do many words. Therefore, fear God.
Full study →Verses 1–7 are a short unit on how to behave at the house of God: come to listen, keep your words few, and keep any vow you make. This verse closes the unit.
Its first half is a compressed, almost breathless list: "For where dreams pile up, so do vapors, and words, lots of them." It deliberately echoes verse 3 ("a dream comes with much busyness, and a fool's voice with many words"). A restless, over-busy mind produces dreams, and dreams produce nothing solid. Bring that mind into worship and it produces a stream of words: hasty prayers, impressive promises, vows you never meant to keep. All of it is hevel, Qohelet's word for breath or vapor, something that is there for a moment and cannot be grasped. The point is not that these things are proud or wicked. They are insubstantial, and the more of them there are, the more vapor there is.
The second half turns sharply. The Hebrew puts "God" before the verb for emphasis: "No: it is God you must fear." Set against all that drifting talk is the one reality that is not vapor: the God who "is in heaven while you are on earth" (5:2). Verse 6 has just warned that he can be angered by your words and can ruin the work of your hands. Fearing him here means real awe that includes genuine wariness, and it shows itself as quietness, few words, and keeping the vows you have made. Put together: Dreams multiply, and so does vapor; words multiply too, plenty of them. Instead of all that, stand in fear before God.
Where the English drifted
-
in v1, v4
fools
kesilim
- What we hear
- Silly, clownish or unintelligent people.
- What they heard
- Stubborn, self-satisfied people who refuse instruction and talk too much. Their failure is moral and spiritual, not intellectual, and they can be very active religiously.
-
in v1
sacrifice
zevach
- What we hear
- A costly act of self-denial; giving something up.
- What they heard
- A slaughtered animal offering that was mostly eaten by the worshipper's household in a festive meal at the sanctuary, often to pay a vow.
-
in v1
listen / hear
shama'
- What we hear
- To pay attention to sound; passive, polite attention.
- What they heard
- To hear, take to heart and obey. Hebrew has no separate common verb for 'obey'; hearing God properly includes doing what he says.
-
in v1
evil
ra'
- What we hear
- Wickedness or malice; something sinister.
- What they heard
- Bad, wrong or harmful in a broad sense. Here it means an offense or wrongdoing committed through careless worship, not deliberate villainy.
-
in v2
heart
lēv
- What we hear
- Emotions or feelings, as opposed to the rational mind ('don't get emotional').
- What they heard
- The inner self as thinker and decider: mind, intention and will, as well as feeling. 'Don't let your heart be hasty' means 'don't make a snap decision in your mind to speak.'
-
in v2
God is in heaven
hāʾĕlōhîm baššāmayim
- What we hear
- Either 'heaven' as the place where the saved go after death, or a statement that God is far away and uninvolved.
- What they heard
- God enthroned in the sky-realm as supreme King, highest in rank, power and knowledge, set against the human creature on the ground. It is a statement of status that calls for reverent speech.
-
in v3
business (KJV, ESV)
'inyan
- What we hear
- Commerce, a company, trade.
- What they heard
- Occupation, the tasks a person is busy with, and the worry that goes with them.
-
in v3
fool
kesil
- What we hear
- A silly or stupid person, a clown.
- What they heard
- A stubborn person who will not be taught and who rejects wisdom and the fear of God. His defining trait is a loose, overflowing mouth. He may be quite clever.
-
in v4
vow
neder
- What we hear
- Any solemn personal commitment, such as wedding vows, a resolution or a pledge of devotion.
- What they heard
- A specific promise to God to give something (usually an offering) or to do something, often conditional ('If you do X, I will give Y'), paid at the sanctuary.
-
in v4
pay / pay it
shillem
- What we hear
- A cash or financial transaction.
- What they heard
- To make whole or complete: to close an open obligation, typically by bringing the promised offering. It comes from the same root as shalom and the shelamim offerings.
-
in v5
vow
neder / nadar
- What we hear
- Any solemn personal promise, especially wedding vows or a private resolution to do better.
- What they heard
- A formal promise made to God, usually conditional on God's help, and paid off with a concrete gift at the sanctuary: a sacrifice, property, money or a period of service.
-
in v6
the angel (KJV)
hammal'akh
- What we hear
- A heavenly spirit, perhaps a guardian angel who records your words.
- What they heard
- 'The messenger/agent', a role word. In this temple scene it most likely refers to the priest or official who received vows as God's representative (cf. Mal 2:7), though a divine messenger is possible.
-
in v6
cause thy flesh to sin (KJV, BSB)
lachati' 'et-besarekha
- What we hear
- The mouth stirring up 'the flesh', meaning a sinful nature or bodily appetites, in the sense of Paul's sarx.
-
in v6
a mistake / an error
shegagah
- What we hear
- An innocent blunder, said casually.
- What they heard
- A formal legal and ritual category, 'unintentional sin', which the law allowed to be cleared by an offering. Saying it was a claim meant to change your obligation.
-
in v7
vanities (KJV); vanity (ESV)
havalim (plural of hevel)
- What we hear
- Conceit or pride, especially about your looks; self-admiration.
- What they heard
- Breaths or vapors: things with no substance or lasting reality, which come to nothing and cannot be grasped.
-
in v7
dreams
ḥalomot
- What we hear
- Hopes, ambitions, life goals ("follow your dreams").
- What they heard
- Dreams while asleep, and the passing, unreal images a busy mind produces (5:3). Possibly also dreams taken as divine messages.
Every word
-
שְׁמֹ֣ר
shemor · H8104
guard, keep, watch · v1
A command: 'watch over, keep careful watch on.' It is the same verb used for keeping commandments and guarding sacred things, so it carries a note of vigilance, not just tidiness.
-
רַגְלְךָ֗
raglekha · H7272
foot · v1
'Your foot.' Paired with 'guard', it is an idiom for watching where you go and how you behave (compare Proverbs 1:15; 4:26–27). It means your conduct, not literally your footwear.
-
כַּאֲשֶׁ֤ר
ka'asher · H834
as, when · v1, v4, v5
'When, whenever.' It ties the warning to the specific moment of going up to worship.
-
תֵּלֵךְ֙
telekh · H1980
go, walk · v1
'You go.' The verb speaks of an ongoing or repeated action, so it covers any visit to the sanctuary. It keeps the walking picture begun by 'foot'.
-
אֶל־
'el · H413
to, toward · v1
'To.' It marks where you are heading.
-
בֵּ֣ית
beit · H1004
house · v1
'House of.' With 'God' it is the standard name for the Temple in Jerusalem, the place where sacrifices were brought.
-
הָאֱלֹהִ֔ים
ha'elohim · H430
God · v1, v2, v4, v6, v7
'The God.' Ecclesiastes almost always calls God by this general title rather than the personal name YHWH. The effect stresses God's distance and greatness, which the next verse spells out: 'God is in heaven and you are on earth.'
-
וְקָר֣וֹב
veqarov · H7126
come near, approach · v1
'And drawing near.' The form is a bare verbal noun. It can work as a command ('draw near') or as the subject of an unstated 'is better' ('drawing near … is better than …'). The verb is also the technical word for approaching the altar and 'bringing near' an offering, so there is a pointed play: the right way to 'come near' is to listen.
-
לִשְׁמֹ֔עַ
lishmoa' · H8085
hear, listen, obey · v1
'To hear.' In Hebrew, hearing reaches all the way to heeding and obeying. The phrase recalls Samuel's 'to obey (literally, to hear) is better than sacrifice' (1 Samuel 15:22).
-
מִתֵּ֥ת
mittet · H5414
give · v1, v6
'Than the giving of.' The prefix mi- makes a comparison ('more than, rather than'). The verb is the plain 'give', not a special worship word, so offering is pictured as a transaction: handing something over.
-
הַכְּסִילִ֖ים
hakkesilim · H3684
fool · v1, v3, v4
'The fools,' who are the ones doing the giving. In wisdom literature the kesil is not a person of low intelligence but someone thick-headed and self-assured who will not learn and talks too much (Ecclesiastes 5:3).
-
זָ֑בַח
zavach · H2077
sacrifice · v1
'A sacrifice.' This is specifically the slaughtered animal offering, most of which was eaten by the worshipper and guests in a feast at the sanctuary. It was often brought to pay a vow, which is the subject of verses 4–6.
-
כִּֽי־
ki · H3588
for, because · v1, v2, v3, v4, v6, v7
'For.' It introduces the reason the fools' offering is worse.
-
אֵינָ֥ם
'einam · H369
there is not; not · v1, v4
'They are not.' A strong negative particle with the ending 'they'.
-
יוֹדְעִ֖ים
yod'im · H3045
know · v1
'Knowing.' The form describes an ongoing state: they live in a condition of not-knowing. In Hebrew 'know' covers awareness and practical understanding, not only information.
-
לַעֲשׂ֥וֹת
la'asot · H6213
do, make · v1
'To do.' Read literally, 'they do not know to do evil' is odd. This word is the heart of the clause's difficulty (see debates).
-
רָֽע׃
ra' · H7451
bad, evil, harm · v1
'Bad, wrong.' Ra' covers everything from moral wrong to harm and misfortune. Here it most likely means doing something wrong: an offense against God committed through careless worship.
-
אַל־
ʾal · H0408
not (do not) · v2, v4, v6
The negative used for urgent, immediate prohibitions: 'Don't!' It sets the tone of a teacher's direct warning, not a general maxim.
-
תְּבַהֵ֨ל
tevahēl · H0926
to hurry; (older) to dismay, terrify · v2
In the later Hebrew of Ecclesiastes this verb means 'to rush, act hastily' (compare 7:9, 'do not be quick in spirit to anger'). An undertone of agitation, flustered speed, may still be present: the picture is a mouth running ahead in nervous haste.
-
עַל־
ʿal · H5921A
upon, on, concerning · v2, v6
Literally 'upon your mouth': 'do not hurry on/with your mouth.' The haste is located in the organ of speech.
-
פִּ֜יךָ
pîkhā · H6310G
mouth · v2, v6
'Your mouth', the outward instrument of speech, paired with the inner 'heart' in the next phrase. Both outside and inside are to be kept from rushing.
-
וְלִבְּךָ֧
wəlibbəkhā · H3820A
heart, mind · v2
'And your heart', in Hebrew the seat of thinking, planning and decision, not mainly of feeling. The warning reaches back to where a decision to speak is made.
-
יְמַהֵ֛ר
yəmahēr · H4116A
to hasten, hurry · v2
The ordinary verb for hurrying. Here the 'heart' is the subject: don't let your mind rush to a decision to speak.
-
לְהוֹצִ֥יא
ləhôṣîʾ · H3318O
to bring out, utter · v2
Literally 'to bring out' a word. Hebrew law used the same picture for vows: what 'goes out of your mouth' binds you (Numbers 30:2; Deuteronomy 23:23).
-
דָבָ֖ר
dāvār · H1697G
word, matter, thing · v2, v3, v7
A word, a statement, or a matter brought up. Before God, a spoken word is a commitment, not passing breath.
-
לִפְנֵ֣י
lifnê · H6440G
before, in the presence of (lit. 'to the face of') · v2, v6
'Before the face of', a phrase used for appearing at the sanctuary, standing in God's presence as before a king.
-
בַּשָּׁמַ֙יִם֙
baššāmayim · H8064
heavens, sky · v2
'In the heavens', the sky above, pictured as God's throne-room. It marks God's height, rule and otherness, not 'heaven' as the destination of the dead.
-
וְאַתָּ֣ה
wəʾattāh · H0859A
you (masc. sing.) · v2
'And you', a pointed, personal contrast with God.
-
הָאָ֔רֶץ
hāʾāreṣ · H0776G
earth, land · v2
'The earth', the lower realm of creatures, set against God's heavens: a contrast of rank and knowledge, not just location.
-
כֵּ֛ן
kēn · H3651C
so, thus · v2
Completes 'therefore': the conclusion follows directly from the heaven/earth contrast.
-
יִהְי֥וּ
yihyû · H1961
to be · v2
'Let them be', a wish or instruction: let your words be (kept) few.
-
מְעַטִּֽים׃
məʿaṭṭîm · H4592
few, little · v2
'Few', the closing word and the punchline. It is the opposite of the fool's 'abundance of words' (rōv dəvārîm) in the next verse.
-
בָּ֥א
ba' · H0935G
come · v3
"Comes" or "arrives". The verb is written only once, in the first line, and the second line borrows it: the dream comes from much preoccupation, and the fool's voice comes from many words. The form states a general rule, not a single past event.
-
הַחֲל֖וֹם
ha-chalom · H2472
dream · v3, v7
"The dream", meaning dreams as a type of thing. In this verse a dream is something a busy, worried mind throws up on its own, not a message from heaven.
-
בְּרֹ֣ב
be-rov · H7230
abundance, multitude · v3, v7
"With / through much". The preposition be- can mark both what goes along with something and what causes it. Dreams come with, and because of, a great deal of preoccupation.
-
עִנְיָ֑ן
'inyan · H6045
occupation, task, preoccupation · v3
A word almost unique to Ecclesiastes. It means the work or business that keeps a person occupied, along with the worry that comes with it. Here it is the mental churn that carries over into sleep.
-
וְק֥וֹל
ve-qol · H6963A
voice, sound · v3, v6
"And the voice": the audible sound of someone talking. The choice of word quietly suggests noise rather than substance.
-
תִּדֹּ֨ר
tiddor · H5087
to vow · v4, v5
'You vow.' The verb is addressed to one person ('you' singular), so the vow is an individual worshipper's own promise to God, not a community oath.
-
נֶ֜דֶר
neder · H5088
vow · v4
The noun from the same root as the verb, 'vow a vow'. Hebrew uses this kind of echo for emphasis. A neder was a specific promise to give God something, usually an offering, often on the condition that God first acted.
-
תְּאַחֵר֙
te'acher · H0309
to delay, linger · v4
'Delay, hang back, be late.' The fault in view is not refusing outright but putting the payment off once the crisis behind the vow has passed. The same verb appears in Deuteronomy 23:21.
-
לְשַׁלְּמ֔וֹ
leshallemo · H7999A
to complete, repay · v4, v5
'To complete it / pay it in full.' The verb comes from the same root as shalom (wholeness) and shelamim (the 'peace' or 'fellowship' offerings in which vows were often paid). The vow is an open account until it is made whole.
-
חֵ֖פֶץ
chefets · H2656
delight, pleasure; matter · v4
'Delight, favour, pleasure.' In worship settings this is the word for what God accepts (Malachi 1:10, 'I have no pleasure in you'). In Ecclesiastes it can also mean 'business, affair' (3:1).
-
אֵ֥ת
'et · H0853
[object marker] · v4, v6, v7
Untranslatable marker of the direct object. Here it brings 'what you vow' to the front of the sentence for emphasis.
-
ט֖וֹב
tov · H2896
good, pleasant · v5
Paired with the 'than' (mi-) later in the verse, 'good' becomes 'better'. This is the opening word of one of Qoheleth's typical 'better … than …' sayings, which weigh two options against each other.
-
לֹֽא־
lo · H3808
not · v5
A plain negative attached to the verb: 'that you do not vow'. This is a statement about which outcome is preferable, not a command forbidding vows.
-
לַחֲטִ֣יא
lachati' · H2398
to cause to sin, bring guilt on · v6
A causative form: 'to make sin' or 'to bring guilt upon'. The mouth's careless words put the whole person in the wrong before God, with the consequences that follow.
-
בְּשָׂרֶ֔ךָ
besarekha · H1320
flesh, body, self · v6
'Your flesh' means your bodily self, you as a living person. It is not a 'sinful nature'. The picture is a small organ, the mouth, bringing guilt and harm on the whole body.
-
תֹּאמַר֙
tomar · H0559
say · v6
'Say' or 'declare'. Here it means making a formal statement to an official, close to filing an excuse.
-
הַמַּלְאָ֔ךְ
hammal'akh · H4397
messenger, envoy, agent · v6
'The messenger': an agent who acts for someone else. Here it most likely means the sanctuary official or priest who dealt with vows. Some readers take it as a heavenly agent of God (see debates).
-
שְׁגָגָ֖ה
shegagah · H7684
inadvertence, unintentional sin · v6
A technical term from the law of sacrifice for a wrong done unknowingly or unintentionally. Such a wrong could be dealt with by an offering. To call your vow a shegagah is to claim it was a slip, not a real commitment.
-
הִ֑יא
hi' · H1931
it (she) · v6
'It [was]'. The pronoun is feminine to agree with shegagah and points back to the vow or the act of speaking.
-
לָ֣מָּה
lammah · H4100
why? · v6
A rhetorical 'why?' that works as a warning: 'Why give God reason to…?' In other words, don't bring this on yourself.
-
יִקְצֹ֤ף
yiqtsof · H7107
be furious, angry · v6
A strong word for anger that breaks out, often the anger of a ruler at an offending subject. It describes God's reaction to a broken promise.
-
וְחִבֵּ֖ל
vechibbel · H2254
ruin, destroy, wreck · v6
'And ruin'. An intensive form that means wrecking or spoiling something, as when foxes spoil vineyards (Song 2:15). It continues the 'why?': why should God go on to ruin…
-
מַעֲשֵׂ֥ה
ma'aseh · H4639
work, deed, product · v6
'The work/product of', meaning what you have achieved and gained: crops, flocks, business, property.
-
יָדֶֽיךָ׃
yadeikha · H3027
hands · v6
'Your (two) hands'. 'The work of your hands' is a standard phrase for a person's livelihood and labor, which is exactly what a person might have vowed a share of.
-
וַהֲבָלִ֔ים
vahavalim · H1892
breath, vapor; futility · v7
"And vapors." It is Qohelet's keyword, here in the plural: puffs of breath, things with no substance that cannot be held. Many dreams yield nothing solid.
-
הַרְבֵּ֑ה
harbeh · H7235
to multiply; (adverb) much, many · v7
A verb form used as an adverb: "in great number", "plenty". It sits at the end of the first half of the verse, so the whole list piles up. Compare 6:11, "there are many words (harbeh) that increase vapor."
-
יְרָֽא׃
yera' · H3372
to fear, be afraid, revere · v7
A command addressed to one person: "fear!" It is the last word of the unit. In Qohelet, fearing God means honestly taking in the gap between God and humans, and that includes real wariness, because verse 6 has just warned that God can be angry and destroy the work of your hands.
The world behind it
Temple worship in Qohelet's world. Ecclesiastes is usually dated to the Second Temple period (Persian or early Hellenistic era, roughly 5th–3rd century BC), though some place it earlier. "The house of God" is the Jerusalem Temple, where Israelites came at festivals and to keep vows.
What a zevach was. The offering named here was not burned whole. The fat went on the altar, the priest received a share, and the worshipper's family and guests ate the meat in a joyful meal "before the LORD" (Deuteronomy 12:7). People commonly vowed such an offering in a moment of need ("if God rescues me, I will bring…") and then paid the vow with a feast (Proverbs 7:14). That is why this verse leads straight into warnings about rash speech and unpaid vows (Ecclesiastes 5:2–6, which quotes Deuteronomy 23:21–23 almost word for word).
A long tradition, not an anti-Temple stance. Israel's prophets and sages repeatedly said that ritual without hearing and obeying was worthless (1 Samuel 15:22; Isaiah 1:11–17; Hosea 6:6; Amos 5:21–24; Proverbs 15:8; 21:3, 27). Qohelet stands in that line. He assumes people will go to the Temple and offer sacrifices. His concern is the posture they bring.
Chapter numbering. In printed Hebrew Bibles (and the Greek and Latin) this verse is 4:17, the last verse of chapter 4. English Bibles begin chapter 5 here, so English 5:2 = Hebrew 5:1, and so on through the chapter.
From the study of Ecclesiastes 5:1.
Where scholars differ
in v1
What does the final clause, 'for they do not know to do evil', mean?
-
'They do not know that they are doing wrong.' The fools are unaware that their worship is offensive.
This is the reading of most modern translations and of the Vulgate ('do not know what evil they do'). It fits the context of thoughtless worship. Grammatically it requires reading 'know' plus infinitive loosely as 'be aware in doing'.
-
'They know nothing except doing evil.' The clause assumes an unstated 'except' (or a small textual change).
Some commentators propose this because 'know' plus infinitive normally means 'know how to'. It treats the clause as a sharp put-down. It requires supplying or restoring words not in the received text.
-
Read literally and ironically: 'they don't (even) know how to do wrong.' Their incompetence extends even to sin, or they have no sense of what wrongdoing is.
It keeps the normal sense of the construction. Some scholars see Qohelet's characteristic irony here. Critics find it strained in context.
in v1
Is 'draw near' a command, or the subject of an unstated 'is better'?
-
Command: 'and draw near to listen rather than…'
The bare verbal noun (infinitive absolute) often works as an imperative, and here it follows the imperative 'guard'. BSB, NIV, NASB and YLT read it this way.
-
Comparison: 'drawing near to listen is better than…'
The comparative 'than' (mi-) suggests a 'better than' saying, a favourite form in Ecclesiastes ('X is better than Y'), and it echoes 1 Samuel 15:22. ESV, WEB and the Vulgate supply 'better'. Both readings yield the same basic point.
in v1
What is one supposed to 'hear' at the house of God?
-
God himself: attentive, obedient openness to God rather than talking at him.
This fits verse 2 ('let your words be few') and the hear/obey sense of shama'.
-
Instruction given at the Temple: priestly teaching, the reading of Torah, or the liturgy.
Priests taught at the sanctuary (Malachi 2:7; Deuteronomy 31:11). Some commentators take 'hear' concretely. Most see the two readings as overlapping.
in v2
Is the verse about prayer in general, or specifically about vows?
-
Mainly vows and binding promises.
'To bring out a word' echoes the legal vow-formula ('what goes out of your lips', Numbers 30; Deuteronomy 23:23). Verses 4–6 turn immediately to making and paying vows, and verse 6 warns against pleading that 'it was a mistake.' The parallel in Proverbs 20:25 also concerns rash vows.
-
All speech before God, including prayer and petition, with vows as the leading example.
The verse says simply 'a word' and 'your words', not 'vow'. Verse 1 speaks broadly of conduct in the house of God, and the contrast with the fool's 'many words' (5:3) is general. Sirach 7:14 and Matthew 6:7 later apply the same idea to prayer.
in v2
Does 'God is in heaven and you are on earth' express reverent awe or a remote, unknowable God?
-
Reverent awe before the sovereign King.
Close parallels in Psalm 115:3, 16 and Deuteronomy 4:39 use the same contrast to praise God's sovereignty. The passage ends 'fear God' (5:7), and in Ecclesiastes 'fear' is a right response to God's work (3:14).
-
A stress on God's distance and the limits of human knowledge, typical of Qohelet's sober theology.
Qohelet repeatedly says humans cannot grasp what God does (3:11; 8:17; 11:5). God is never named with the personal name YHWH, and the tone is cautious, even wary, about provoking divine anger (5:6). Some commentators read the verse as counsel to keep a careful distance.
in v3
What exactly is the point of the dream comparison?
-
Cause and effect: just as heavy preoccupation produces dreams, a stream of talk produces (or reveals) a fool's voice. Too much of something produces something empty.
The two lines are built the same way ("comes… with much"), and Ecclesiastes elsewhere says busy work ruins sleep (2:23; 5:12). Most commentators read it this way.
-
Dreams stand for what is empty or unreal. Too much busyness yields only fantasy, just as too much talk yields only foolish noise. The focus is on how worthless the result is.
Verse 7 (Hebrew 5:6) explicitly links "many dreams" with emptiness (hevel) and "many words". Elsewhere in the Bible dreams are pictures of things that do not last (Psalm 73:20; Job 20:8).
-
The verse is mainly a saying the Teacher borrowed, and only the second line matters for his argument. The first line just sets up the pattern.
"For" (ki) connects to verse 2's command about few words, and the following verses keep the focus on speech and vows rather than dreams.
in v3
Does the verse warn against trusting dreams in worship?
-
Yes, at least by implication. Within a section about the temple, it treats dreams as human products, not reliable revelation, which fits the scepticism found in later wisdom writing.
Verse 7 groups dreams with empty words. Sirach 34:1–8 offers a parallel. The ancient practice of seeking dreams at temples gives the warning a real target.
-
No. The dream is only a picture used to make a point about speech. It is not a teaching about dreams.
The verse's grammar and the surrounding instructions are about speech and vows. Dreams are not the subject anywhere else in the unit.
in v4
Whose 'pleasure' is meant in 'there is no pleasure in fools'?
-
God takes no pleasure in fools (most translations).
The setting is the house of God (5:1). Malachi 1:10 uses the same expression ('I have no pleasure [chefets] in you') for God rejecting careless worshippers' offerings. Verse 6 speaks of God being angry at your voice.
-
An impersonal or general statement: 'there is no delight in fools', or 'fools are of no use'.
The Hebrew has no subject, and the Septuagint and YLT keep it impersonal. In Ecclesiastes chefets often means 'matter, business' (3:1; 5:8; 8:6), so some read it as 'there's no point dealing with fools'. Even on this reading, God's disfavour is the implied application in context.
in v4
Is Qohelet encouraging vows or discouraging them?
-
Discouraging: a cautious, sceptical stance toward religious bargaining.
Verse 5 says outright it is better not to vow, and 5:2 urges few words before God. This fits the book's general restraint.
-
Neither: affirming the Torah's existing position on vows.
Deuteronomy 23:22 already says that refraining from vowing is no sin. Qohelet repeats the Torah's balance (vowing is optional, paying is not) rather than undermining the practice.
in v5
Does the verse mean that the best course is never to vow at all?
-
Better than both is not vowing at all.
Attributed to Rabbi Meir in the Babylonian Talmud (Hullin 2a; cf. Nedarim 9a and 77b). Deut 23:22 says refraining from vows is no sin, and Qoheleth's stress on few words before God (5:2) seems to point towards restraint.
-
Better than both is vowing and paying.
Attributed to Rabbi Judah in the same Talmudic passage. The Psalms praise paying vows as an act of worship (Ps 50:14; 116:14), and the verse only ranks the failure to pay below not vowing. It never says not vowing beats vowing and paying.
-
The verse does not answer the question.
As a 'better-than' saying it compares only two options, abstaining and defaulting. The third option, vowing and paying, is assumed in 5:4 ('Fulfill your vow') and is not ranked here.
in v5
Is Qoheleth's advice an expression of reverence or of cautious self-protection?
-
Reverence: Qoheleth is commending sincere, humble worship.
The passage frames everything in the 'fear of God' (5:7) and God's transcendence (5:2). It draws directly on Deuteronomy's law.
-
Prudence: Qoheleth is mainly warning hearers to avoid divine anger and loss.
The motive he gives is self-interest: 'Why should God be angry… and destroy the work of your hands?' (5:6). This fits the book's generally guarded view of a distant God. Commentators such as Michael V. Fox stress this practical caution.
in v6
Who is 'the messenger' (hammal'akh)?
-
A priest or temple official who received vows and offerings.
The scene is set at 'the house of God' (5:1). Mal 2:7 calls the priest 'the messenger of the LORD of hosts'. The excuse uses priestly legal vocabulary (shegagah), which fits a conversation with sanctuary staff. Held by many modern commentators, and reflected in NIV and NLT's 'temple messenger'.
-
A heavenly messenger: an angel acting for God, perhaps recording or judging.
Mal'akh often means a divine messenger. The Vulgate, KJV and Jewish interpretive tradition took it this way. The next clause has God reacting directly.
-
A reverent substitute for God himself.
The Septuagint and Peshitta read 'God'. Speaking to God's agent counts as speaking to God, as the following clause about God's anger shows.
-
A prophet.
Hag 1:13 calls a prophet the LORD's 'messenger', but nothing in the vow setting points to prophecy, and few scholars hold this view.
in v6
What does 'cause your flesh to sin' mean?
-
Make yourself guilty: 'flesh' simply stands for the self.
Basar is often used for the whole person. Most modern versions render it 'lead you into sin'.
-
Bring punishment or harm on your body.
In Hebrew the causative of chata' can mean bringing guilt and its consequences (e.g. Deut 24:4, 'bring sin upon the land'). The verse goes on to describe concrete ruin, so 'flesh' may point to bodily and material suffering.
in v7
How should the verb-less first half be construed?
-
Read the text as it stands, as a compressed list: "In many dreams there are vapors, and in words, a great many" (similar to KJV, WEB, NASB, ESV).
Qohelet often writes in terse, verb-less sentences. The echo of 5:3 (*berov… berov devarim*) makes a parallel of "dreams" and "words" natural.
-
Take *harbeh* ("abound") as governing the whole list: "In a multitude of dreams, vapors and words abound" (YLT; similar to some modern commentators such as Seow).
This needs no rearranging and gives *harbeh* a clear role. It matches 6:11, where words "increase" vapor.
-
The text is slightly disturbed and should be rearranged or emended. For example: "For with many dreams and words there is much vapor" (proposals noted by Fox and in the apparatus of critical editions).
The order "dreams and vapors and words" is awkward, and every rearrangement gives smoother Hebrew. However, no manuscript supports the change, and the Greek translation already had the present order.
in v7
What are the "dreams"?
-
Idle, unreal products of a preoccupied mind, as in 5:3, paralleling the fool's many words.
This is the only other use of the word in Ecclesiastes (5:3), in a verse that pairs dreams with many words. The surrounding unit is about thoughtless speech.
-
Dreams treated as religious revelation, possibly prompting vows. Qohelet warns against trusting them.
Ancient Near Eastern and Israelite practice took dreams as divine messages. The prophets warned against false dreamers (Jer 23:25–32), and Sirach 34:1–8 voices a similar wisdom-tradition scepticism. The setting is the temple, where such experiences might lead to vows.
in v7
What kind of "fear" does Qohelet mean?
-
Genuine fear, a wary dread of an inscrutable, powerful God.
Verse 6 speaks of God's anger and destruction of your work. Qohelet 3:14 says God acts so that people fear before him. Commentators such as Crenshaw stress this harder edge.
-
Reverent awe that leads to right conduct, in line with wisdom literature's "fear of the LORD".
Proverbs 1:7 and 9:10. Qohelet 8:12–13 says it "will be well" with those who fear God, and 12:13 pairs fear with keeping commandments. Commentators such as Fox and Seow stress awe and appropriate conduct.
-
Both together: awe that includes real wariness.
The Hebrew verb itself covers both. The context mixes a call to reverence (5:1–2) with a threat (5:6).
Sources
- BDB s.v. שָׁמַר, רֶגֶל, קָרַב, שָׁמַע, כְּסִיל, זֶבַח, רַע
- HALOT s.v. כְּסִיל; זֶבַח
- Michael V. Fox, A Time to Tear Down and a Time to Build Up: A Rereading of Ecclesiastes (Eerdmans, 1999)
- C. L. Seow, Ecclesiastes (Anchor Bible 18C)
- Tremper Longman III, The Book of Ecclesiastes (NICOT)
- Roland E. Murphy, Ecclesiastes (Word Biblical Commentary 23A)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ecclesiastes 5:1–7
- Septuagint (Rahlfs) Ecclesiastes 4:17; Vulgate Ecclesiastes 4:17
- Mishnah Berakhot 9:5 (later Temple-entry customs)
- BDB s.v. בָּהַל, לֵב, יָצָא, מְעַט
- HALOT s.v. בהל (late sense 'to hurry')
- Numbers 30:2–13; Deuteronomy 23:21–23 (vow formula 'what goes out of your lips')
- Proverbs 10:19; 20:25
- Psalm 115:3, 16
- Sirach 7:14
- Vulgate, Ecclesiastes 5:1 (Hebrew/Latin numbering)
- Standard commentaries on Ecclesiastes (e.g. Seow, Anchor Bible; Fox, JPS Bible Commentary; Longman, NICOT)
- BDB s.v. עִנְיָן, חֲלוֹם, כְּסִיל
- HALOT s.v. עִנְיָן
- Tremper Longman III, The Book of Ecclesiastes (NICOT, 1998)
- Choon-Leong Seow, Ecclesiastes (Anchor Bible 18C, 1997)
- Septuagint, Ecclesiastes 5:2
- Vulgate, Ecclesiastes 5:2
- Ben Sira (Sirach) 34:1–8
- Proverbs 10:19; Ecclesiastes 10:12–14
- BDB and HALOT s.v. נֶדֶר, נָדַר
- HALOT s.v. שָׁלֵם (Piel)
- HALOT s.v. חֵפֶץ (incl. late sense 'matter, affair')
- BDB s.v. כְּסִיל
- Deuteronomy 23:21–23; Leviticus 7:16; 22:18–23; 27; Numbers 30; Malachi 1:10; Proverbs 20:25
- Septuagint (Rahlfs), Ecclesiastes 5:3
- Vulgate, Ecclesiastes 5:3
- Tony W. Cartledge, Vows in the Hebrew Bible and the Ancient Near East (JSOT Sup 147, 1992)
- Kirta Epic (KTU 1.14–1.16), Ugaritic
- Michael V. Fox, A Time to Tear Down and a Time to Build Up: A Rereading of Ecclesiastes
- C. L. Seow, Ecclesiastes (Anchor Bible)
- BDB s.v. נָדַר, נֶדֶר
- HALOT s.v. נדר; s.v. שׁלם (piel)
- Deuteronomy 23:21–23; Leviticus 7:16; 27; Numbers 30
- Babylonian Talmud, Hullin 2a; Nedarim 9a
- Sirach 18:22–23
- M. V. Fox, A Time to Tear Down and a Time to Build Up: A Rereading of Ecclesiastes
- Septuagint and Vulgate of Ecclesiastes 5:4 (Heb.)
- HALOT s.v. שְׁגָגָה, מַלְאָךְ, חבל II, קצף
- BDB s.v. בָּשָׂר, שְׁגָגָה
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible) on shegagah and inadvertent sin
- Roland E. Murphy, Ecclesiastes (Word Biblical Commentary)
- Septuagint (Rahlfs), Ecclesiastes 5:5
- Vulgate, Ecclesiastes 5:5
- BDB s.v. הֶבֶל, חֲלוֹם, יָרֵא, רָבָה
- HALOT s.v. הֶבֶל
- J. L. Crenshaw, Ecclesiastes (Old Testament Library)
- R. E. Murphy, Ecclesiastes (Word Biblical Commentary 23A)
- T. Longman III, The Book of Ecclesiastes (NICOT)
- Septuagint (Rahlfs), Ecclesiastes 5:6
- Vulgate, Ecclesiastes 5:6
- Sirach 34:1–8
- Deuteronomy 23:21–23
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).