Ecclesiastes Chapter 5 Read as one passage
Ecclesiastes 5:4–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
4When you make a vow to God, do not delay in fulfilling it, because He takes no pleasure in fools. Fulfill your vow. 5It is better not to vow than to make a vow and not fulfill it. 6Do not let your mouth cause your flesh to sin, and do not tell the messenger that your vow was a mistake. Why should God be angry with your words and destroy the work of your hands?
What the first hearers heard
To its first hearers, most likely Jews of the Persian or early Hellenistic period who worshipped at the rebuilt Jerusalem temple, this was practical temple advice wrapped in a familiar Torah command.
- It assumed vowing was normal. People made vows in sickness, danger, childlessness and travel, and paid them with offerings. The verse does not condemn the practice.
- It targeted a known failure. The typical failing was not open refusal but procrastination, or trying to talk one's way out ("it was a mistake", 5:6). Hearers would recognise the person who bargains with God in a crisis and forgets once rescued.
- It changed the motive. Deuteronomy warned that an unpaid vow is sin. Qohelet ('the Teacher') speaks as a wise man: delay makes you a fool, and God has no delight in fools. Your standing before God is at stake, as is your honour as a sensible person.
- It fitted the passage's call to reverent restraint. "God is in heaven and you are on earth; therefore let your words be few" (5:2). The vow is the clearest case of words before God carrying weight. The practical upshot (5:5) is caution: do not promise what you will not deliver, and if you have promised, deliver promptly and in full.
From the study of Ecclesiastes 5:4.
Verse by verse
-
4When you make a vow to God, do not delay in fulfilling it, because He takes no pleasure in fools. Fulfill your vow.
Full study →"Whenever you make a vow to God, a solemn promise to give him something, do not drag your feet about making it good. God has no delight in fools, and their careless promises and offerings win no favour. Whatever you promised, bring it in full."
The verse pictures something every ancient worshipper knew. In a crisis (illness, danger, a childless marriage, a journey) a person says, "God, if you rescue me, I will bring you this." The promise is a neder, a vow, and it is settled at the sanctuary, usually with an offering. The danger is not refusing outright but delaying. Once the crisis passes, the promise starts to look expensive, and the debt is put off.
The key verb, shillem, comes from the root of shalom. It means to make whole, to close an open account. An unpaid vow leaves something unfinished between the worshipper and God. The verse begins and ends with this verb: "don't delay to complete it … complete it!"
The reason given is pointed. Hebrew says only "there is no delight in fools". Translations supply "He", and in context that is right: the setting is the house of God (5:1), and God's anger is named two verses later (5:6). The "fool" (kesil) is not stupid. He is careless: the man of "many words" (5:3) whose mouth commits him to things his life does not follow through on. Ecclesiastes is quoting Deuteronomy 23:21 almost word for word, but it swaps the Law's warning ("it will be sin in you") for a wisdom warning ("God takes no pleasure in fools"). The next verse gives the practical conclusion: better not to vow at all than to vow and not pay.
-
5It is better not to vow than to make a vow and not fulfill it.
Full study →It is better that you make God no promise at all than that you make one and then never pay it in full.
The sentence has the shape of a wisdom proverb: "Good is it that you not vow — rather than that you vow and not make it whole." The word for "vow" is repeated so the two options mirror each other. The verse does not frown on vowing. The fault is in the last two words, and not pay.
To an ancient Israelite, a "vow" meant a particular act. In a moment of need you said to God, "If you will do this, I will bring you that": an animal for sacrifice, a gift for the sanctuary, a period of service. The verb translated "fulfill" or "pay" (shillem) means to make something whole or complete, the way a debt is settled. A vow you have spoken but not paid is an open debt to God, a promise left half-done.
Together with the verse before it ("do not delay in fulfilling it") and the one after ("do not tell the messenger that your vow was a mistake"), the point is caution in the temple. Words spoken to God are not cheap. Think before you speak. If you are not going to follow through, it is wiser, and no sin (Deut 23:22), to say nothing.
-
6Do not let your mouth cause your flesh to sin, and do not tell the messenger that your vow was a mistake. Why should God be angry with your words and destroy the work of your hands?
Full study →Don't hand your mouth the power to bring guilt on your own body. A few careless words spoken in the moment can make your whole bodily self guilty before God and expose it to the consequences.
Don't then stand before the sanctuary official, God's representative who receives what was vowed, and file the excuse: "It was an unintentional slip." That phrase was not a casual "oops". It was the legal term for a wrong done unknowingly, the kind of fault the law let a person clear with a standard offering. Qohelet will not let a deliberate vow be reclassified that way. You meant it when you said it, and you meant it again when you tried to get out of it.
Why provoke God, the king in heaven, to break out in anger over the sound of your talking, first the vow and then the excuse? Why should he go on to wreck what your hands have produced: your harvest, your flocks, your business, the very goods you promised him a share of?
Put plainly: it is better never to vow (5:5) than to vow, default, and then try to talk your way out with religious technicalities. Words before God are not cheap, and "many words" are just noise (5:7). So, the passage concludes, fear God.
Where the English drifted
-
in v4
vow
neder
- What we hear
- Any solemn personal commitment, such as wedding vows, a resolution or a pledge of devotion.
- What they heard
- A specific promise to God to give something (usually an offering) or to do something, often conditional ('If you do X, I will give Y'), paid at the sanctuary.
-
in v4
pay / pay it
shillem
- What we hear
- A cash or financial transaction.
- What they heard
- To make whole or complete: to close an open obligation, typically by bringing the promised offering. It comes from the same root as shalom and the shelamim offerings.
-
in v4
fools
kesilim
- What we hear
- Silly or unintelligent people.
- What they heard
- Careless, complacent, self-confident people who speak and act without thought, a failure of character rather than intelligence; here, the worshipper who promises freely and follows through slowly.
-
in v5
vow
neder / nadar
- What we hear
- Any solemn personal promise, especially wedding vows or a private resolution to do better.
- What they heard
- A formal promise made to God, usually conditional on God's help, and paid off with a concrete gift at the sanctuary: a sacrifice, property, money or a period of service.
-
in v6
the angel (KJV)
hammal'akh
- What we hear
- A heavenly spirit, perhaps a guardian angel who records your words.
- What they heard
- 'The messenger/agent', a role word. In this temple scene it most likely refers to the priest or official who received vows as God's representative (cf. Mal 2:7), though a divine messenger is possible.
-
in v6
cause thy flesh to sin (KJV, BSB)
lachati' 'et-besarekha
- What we hear
- The mouth stirring up 'the flesh', meaning a sinful nature or bodily appetites, in the sense of Paul's sarx.
-
in v6
a mistake / an error
shegagah
- What we hear
- An innocent blunder, said casually.
- What they heard
- A formal legal and ritual category, 'unintentional sin', which the law allowed to be cleared by an offering. Saying it was a claim meant to change your obligation.
Every word
-
כַּאֲשֶׁר֩
ka'asher · H0834D
as, when · v4, v5
Temporal 'when' or 'whenever'. It assumes vowing is a normal part of worship and does not forbid it. The same word opens the unit's first instruction (5:1, 'guard your steps when you go to the house of God').
-
תִּדֹּ֨ר
tiddor · H5087
to vow · v4, v5
'You vow.' The verb is addressed to one person ('you' singular), so the vow is an individual worshipper's own promise to God, not a community oath.
-
נֶ֜דֶר
neder · H5088
vow · v4
The noun from the same root as the verb, 'vow a vow'. Hebrew uses this kind of echo for emphasis. A neder was a specific promise to give God something, usually an offering, often on the condition that God first acted.
-
לֵֽאלֹהִ֗ים
lelohim · H0430G
God · v4, v6
'To God.' Deuteronomy 23:21, which this verse echoes, has 'to YHWH your God'. Ecclesiastes never uses the divine name and always says 'God', which keeps God more distant and transcendent.
-
אַל־
'al · H0408
not (prohibitive) · v4, v6
The negative used for direct, immediate commands: 'Don't!'
-
תְּאַחֵר֙
te'acher · H0309
to delay, linger · v4
'Delay, hang back, be late.' The fault in view is not refusing outright but putting the payment off once the crisis behind the vow has passed. The same verb appears in Deuteronomy 23:21.
-
לְשַׁלְּמ֔וֹ
leshallemo · H7999A
to complete, repay · v4, v5
'To complete it / pay it in full.' The verb comes from the same root as shalom (wholeness) and shelamim (the 'peace' or 'fellowship' offerings in which vows were often paid). The vow is an open account until it is made whole.
-
כִּ֛י
ki · H3588A
for, because · v4, v6
Introduces the reason for the command.
-
אֵ֥ין
'ein · H0369
there is not · v4
'There is no.' The clause has no subject; Hebrew does not say 'He' here. English 'He takes no pleasure' supplies one.
-
חֵ֖פֶץ
chefets · H2656
delight, pleasure; matter · v4
'Delight, favour, pleasure.' In worship settings this is the word for what God accepts (Malachi 1:10, 'I have no pleasure in you'). In Ecclesiastes it can also mean 'business, affair' (3:1).
-
בַּכְּסִילִ֑ים
bakkesilim · H3684
-
אֵ֥ת
'et · H0853
[object marker] · v4, v6
Untranslatable marker of the direct object. Here it brings 'what you vow' to the front of the sentence for emphasis.
-
ט֖וֹב
tov · H2896
good, pleasant · v5
Paired with the 'than' (mi-) later in the verse, 'good' becomes 'better'. This is the opening word of one of Qoheleth's typical 'better … than …' sayings, which weigh two options against each other.
-
לֹֽא־
lo · H3808
not · v5
A plain negative attached to the verb: 'that you do not vow'. This is a statement about which outcome is preferable, not a command forbidding vows.
-
תִּתֵּ֤ן
titten · H5414
give, allow · v6
Literally 'give'. Here it means 'hand your mouth over' or 'let it'. The mouth is pictured as something you can release to act on its own, so the hearer is told to keep control of it.
-
פִּ֙יךָ֙
pikha · H6310
-
לַחֲטִ֣יא
lachati' · H2398
to cause to sin, bring guilt on · v6
A causative form: 'to make sin' or 'to bring guilt upon'. The mouth's careless words put the whole person in the wrong before God, with the consequences that follow.
-
בְּשָׂרֶ֔ךָ
besarekha · H1320
flesh, body, self · v6
'Your flesh' means your bodily self, you as a living person. It is not a 'sinful nature'. The picture is a small organ, the mouth, bringing guilt and harm on the whole body.
-
תֹּאמַר֙
tomar · H0559
say · v6
'Say' or 'declare'. Here it means making a formal statement to an official, close to filing an excuse.
-
לִפְנֵ֣י
lifnei · H6440
before, in the presence of · v6
Literally 'to the face of'. It is the language of standing before an authority, as at a sanctuary or a court.
-
הַמַּלְאָ֔ךְ
hammal'akh · H4397
messenger, envoy, agent · v6
'The messenger': an agent who acts for someone else. Here it most likely means the sanctuary official or priest who dealt with vows. Some readers take it as a heavenly agent of God (see debates).
-
שְׁגָגָ֖ה
shegagah · H7684
inadvertence, unintentional sin · v6
A technical term from the law of sacrifice for a wrong done unknowingly or unintentionally. Such a wrong could be dealt with by an offering. To call your vow a shegagah is to claim it was a slip, not a real commitment.
-
הִ֑יא
hi' · H1931
it (she) · v6
'It [was]'. The pronoun is feminine to agree with shegagah and points back to the vow or the act of speaking.
-
לָ֣מָּה
lammah · H4100
why? · v6
A rhetorical 'why?' that works as a warning: 'Why give God reason to…?' In other words, don't bring this on yourself.
-
יִקְצֹ֤ף
yiqtsof · H7107
be furious, angry · v6
A strong word for anger that breaks out, often the anger of a ruler at an offending subject. It describes God's reaction to a broken promise.
-
עַל־
'al · H5921
over, because of · v6
'Over' or 'on account of'. It gives the cause of the anger.
-
קוֹלֶ֔ךָ
qolekha · H6963
-
וְחִבֵּ֖ל
vechibbel · H2254
ruin, destroy, wreck · v6
'And ruin'. An intensive form that means wrecking or spoiling something, as when foxes spoil vineyards (Song 2:15). It continues the 'why?': why should God go on to ruin…
-
מַעֲשֵׂ֥ה
ma'aseh · H4639
work, deed, product · v6
'The work/product of', meaning what you have achieved and gained: crops, flocks, business, property.
-
יָדֶֽיךָ׃
yadeikha · H3027
hands · v6
'Your (two) hands'. 'The work of your hands' is a standard phrase for a person's livelihood and labor, which is exactly what a person might have vowed a share of.
The world behind it
Vows in Israelite worship. A neder was a voluntary but binding promise to God, usually conditional and usually paid with a sacrifice or gift at the sanctuary (Leviticus 7:16; 22:18–23). The Torah gave rules for valuing vowed people and property (Leviticus 27) and for who could cancel a vow (Numbers 30). Psalms show the payment as a public, joyful act: "I will pay my vows to the LORD in the presence of all his people" (Psalms 116:14, 18; 66:13–14).
The source text. This verse closely reworks Deuteronomy 23:21–23, which says: when you vow, do not delay to pay; God will require it; if you refrain from vowing, there is no sin; but what your lips have spoken, do. Hearers who knew the Torah would recognise the quotation.
The surrounding unit (5:1–7). This is the only stretch of Ecclesiastes about conduct at the temple: guard your step at the house of God; listening is better than the fool's sacrifice; do not be hasty with your mouth, for God is in heaven and you are on earth; let your words be few; pay your vows; do not tell "the messenger" (probably a temple or priestly official who handled vows) that "it was a mistake". That last line refers to the legal category of unintentional error (shegagah), which a person might try to claim to get out of a vow. Throughout, the danger is the gap between religious words and actual follow-through.
Wider ancient Near Eastern background. Vowing was common across the region. In the Ugaritic Kirta epic, the hero vows gold and silver to a goddess if his marriage quest succeeds, forgets to pay, and is struck with near-fatal illness. The idea that a god will not overlook an unpaid vow was widely shared.
From the study of Ecclesiastes 5:4.
Where scholars differ
in v4
Whose 'pleasure' is meant in 'there is no pleasure in fools'?
-
God takes no pleasure in fools (most translations).
The setting is the house of God (5:1). Malachi 1:10 uses the same expression ('I have no pleasure [chefets] in you') for God rejecting careless worshippers' offerings. Verse 6 speaks of God being angry at your voice.
-
An impersonal or general statement: 'there is no delight in fools', or 'fools are of no use'.
The Hebrew has no subject, and the Septuagint and YLT keep it impersonal. In Ecclesiastes chefets often means 'matter, business' (3:1; 5:8; 8:6), so some read it as 'there's no point dealing with fools'. Even on this reading, God's disfavour is the implied application in context.
in v4
Is Qohelet encouraging vows or discouraging them?
-
Discouraging: a cautious, sceptical stance toward religious bargaining.
Verse 5 says outright it is better not to vow, and 5:2 urges few words before God. This fits the book's general restraint.
-
Neither: affirming the Torah's existing position on vows.
Deuteronomy 23:22 already says that refraining from vowing is no sin. Qohelet repeats the Torah's balance (vowing is optional, paying is not) rather than undermining the practice.
in v5
Does the verse mean that the best course is never to vow at all?
-
Better than both is not vowing at all.
Attributed to Rabbi Meir in the Babylonian Talmud (Hullin 2a; cf. Nedarim 9a and 77b). Deut 23:22 says refraining from vows is no sin, and Qoheleth's stress on few words before God (5:2) seems to point towards restraint.
-
Better than both is vowing and paying.
Attributed to Rabbi Judah in the same Talmudic passage. The Psalms praise paying vows as an act of worship (Ps 50:14; 116:14), and the verse only ranks the failure to pay below not vowing. It never says not vowing beats vowing and paying.
-
The verse does not answer the question.
As a 'better-than' saying it compares only two options, abstaining and defaulting. The third option, vowing and paying, is assumed in 5:4 ('Fulfill your vow') and is not ranked here.
in v5
Is Qoheleth's advice an expression of reverence or of cautious self-protection?
-
Reverence: Qoheleth is commending sincere, humble worship.
The passage frames everything in the 'fear of God' (5:7) and God's transcendence (5:2). It draws directly on Deuteronomy's law.
-
Prudence: Qoheleth is mainly warning hearers to avoid divine anger and loss.
The motive he gives is self-interest: 'Why should God be angry… and destroy the work of your hands?' (5:6). This fits the book's generally guarded view of a distant God. Commentators such as Michael V. Fox stress this practical caution.
in v6
Who is 'the messenger' (hammal'akh)?
-
A priest or temple official who received vows and offerings.
The scene is set at 'the house of God' (5:1). Mal 2:7 calls the priest 'the messenger of the LORD of hosts'. The excuse uses priestly legal vocabulary (shegagah), which fits a conversation with sanctuary staff. Held by many modern commentators, and reflected in NIV and NLT's 'temple messenger'.
-
A heavenly messenger: an angel acting for God, perhaps recording or judging.
Mal'akh often means a divine messenger. The Vulgate, KJV and Jewish interpretive tradition took it this way. The next clause has God reacting directly.
-
A reverent substitute for God himself.
The Septuagint and Peshitta read 'God'. Speaking to God's agent counts as speaking to God, as the following clause about God's anger shows.
-
A prophet.
Hag 1:13 calls a prophet the LORD's 'messenger', but nothing in the vow setting points to prophecy, and few scholars hold this view.
in v6
What does 'cause your flesh to sin' mean?
-
Make yourself guilty: 'flesh' simply stands for the self.
Basar is often used for the whole person. Most modern versions render it 'lead you into sin'.
-
Bring punishment or harm on your body.
In Hebrew the causative of chata' can mean bringing guilt and its consequences (e.g. Deut 24:4, 'bring sin upon the land'). The verse goes on to describe concrete ruin, so 'flesh' may point to bodily and material suffering.
Sources
- BDB and HALOT s.v. נֶדֶר, נָדַר
- HALOT s.v. שָׁלֵם (Piel)
- HALOT s.v. חֵפֶץ (incl. late sense 'matter, affair')
- BDB s.v. כְּסִיל
- Deuteronomy 23:21–23; Leviticus 7:16; 22:18–23; 27; Numbers 30; Malachi 1:10; Proverbs 20:25
- Septuagint (Rahlfs), Ecclesiastes 5:3
- Vulgate, Ecclesiastes 5:3
- Tony W. Cartledge, Vows in the Hebrew Bible and the Ancient Near East (JSOT Sup 147, 1992)
- Kirta Epic (KTU 1.14–1.16), Ugaritic
- Michael V. Fox, A Time to Tear Down and a Time to Build Up: A Rereading of Ecclesiastes
- C. L. Seow, Ecclesiastes (Anchor Bible)
- Tremper Longman III, The Book of Ecclesiastes (NICOT)
- BDB s.v. נָדַר, נֶדֶר
- HALOT s.v. נדר; s.v. שׁלם (piel)
- Deuteronomy 23:21–23; Leviticus 7:16; 27; Numbers 30
- Babylonian Talmud, Hullin 2a; Nedarim 9a
- Sirach 18:22–23
- M. V. Fox, A Time to Tear Down and a Time to Build Up: A Rereading of Ecclesiastes
- Septuagint and Vulgate of Ecclesiastes 5:4 (Heb.)
- HALOT s.v. שְׁגָגָה, מַלְאָךְ, חבל II, קצף
- BDB s.v. בָּשָׂר, שְׁגָגָה
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible) on shegagah and inadvertent sin
- Roland E. Murphy, Ecclesiastes (Word Biblical Commentary)
- Septuagint (Rahlfs), Ecclesiastes 5:5
- Vulgate, Ecclesiastes 5:5
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).