Ecclesiastes Chapter 7 Read as one passage
Ecclesiastes 7:27–29
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
27“Behold,” says the Teacher, “I have discovered this by adding one thing to another to find an explanation. 28While my soul was still searching but not finding, among a thousand I have found one upright man, but among all these I have not found one such woman. 29Only this have I found: I have discovered that God made mankind upright, but they have sought out many schemes.”
What the first hearers heard
To its first hearers, people trained in Israel's wisdom tradition who expected proverbs to add up to a reliable picture of the world, this line sounded like the start of a report on an experiment. "Look, here is what my tallying produced." The suspense breaks immediately: the sum would not come out (v. 28). The book's readers would have recognised a deliberate challenge to confident wisdom. Even a gatherer who examines life case by case cannot reach the full "reckoning" of God's work (compare 3:11; 8:17). The narrator's "says Qohelet" puts some distance between the reader and the speaker. It invites hearers to weigh these findings, including the sharp claims about women and men that follow, as the conclusions of a searcher who admits his search failed, not as settled teaching. What he does claim confidently is about humanity as a whole (v. 29): people were made upright and have pursued their own schemes.
From the study of Ecclesiastes 7:27.
Verse by verse
-
27“Behold,” says the Teacher, “I have discovered this by adding one thing to another to find an explanation.
Full study →"Look, this is what I found," says Qohelet, the Gatherer, "adding one item to the next, case by case, trying to arrive at the sum of it all..." and in Hebrew the sentence runs straight on into verse 28: "...which I am still searching for and have not found."
The verse is set up like an audit. Qohelet has been checking life piece by piece, the way a bookkeeper totals entries, hoping a final figure will come out: a ḥešbôn, a bottom line that explains things. "See!" sounds like the start of a triumphant announcement. "Found" is said twice in this short line, and it belongs to a passage that repeats "find" eight times. But the result he reports is mostly a failure to find. Verses 24–29 keep returning to "who can find it?" and "I have not found." The one thing he finally states with confidence comes in v. 29: God made people straight, but they have gone hunting for many "calculations", meaning schemes. The same counting word that names his search names humanity's problem.
Unusually, a narrator's voice breaks in here with "says Qohelet". It happens elsewhere only at the book's opening and closing frame (1:2; 12:8). This reminds the reader that the findings belong to a character, presented and framed by someone else. (As printed, the verb "said" is feminine, most likely because of the feminine shape of the title or a small copying slip. It does not mean the speaker is a woman.)
-
28While my soul was still searching but not finding, among a thousand I have found one upright man, but among all these I have not found one such woman.
Full study →"This is what I kept searching for, with everything in me, and never found: the sum of it all, the explanation. What I did turn up, counting one by one, was this: one person out of a thousand, maybe. A woman, among all of them? Not one." And the next breath (v. 29) takes it all back to the human race as a whole: "Only this have I really found: God made humankind straight, and they have gone looking for endless schemes."
The verse is a report from an investigator whose investigation has failed. It opens and closes with "I did not find", and the main division of the verse comes after the first failure. The one positive result, "one in a thousand", was a proverbial way of saying "almost nobody" (compare Job 33:23; Sirach 6:6). Spoken in Solomon's voice, "a thousand" may also call up the king's thousand wives and concubines (1 Kings 11:3). The Hebrew does not say what quality the one man had or the women lacked. Words like "upright" in some translations are supplied. The line is still a harsh statement about women and should be read as one. But it sits inside an admission that the speaker never found what he was looking for, and right before a verdict that the whole human race has gone crooked.
-
29Only this have I found: I have discovered that God made mankind upright, but they have sought out many schemes.”
Full study →"Here is the one thing, and look at it, that I have actually found: God made humankind straight, and they themselves have gone looking for a great many clever contrivances."
The verse ends a passage in which the Teacher (Qohelet) has been searching, "adding one thing to another to find the sum" (7:27), and mostly failing to find it. "Only" signals that this is all his inquiry can firmly report. The finding has two sides:
- God's side. God (the Creator of every human, not only Israel's covenant God) made humanity yashar, "straight": level, true, untwisted, like a straight road.
- Humanity's side. "But they", stressed in the Hebrew, have sought out many chishshevonot. The word means things thought up: ingenious devices, calculations, schemes. Its only other biblical use is for clever siege engines. The cleverness is real, and so is the hint of crookedness.
The wordplay is the heart of the verse. The Teacher was searching for one cheshbon, a single true account of things. What humanity has produced is many chishshevonot: endless contrivances, angles and complications. Humans were made simple and straight and have made themselves complicated and crooked. The search verb is the same for both. The Teacher seeks understanding, and people seek out devices.
"Humankind" is plural ("they") and covers everyone. Coming right after v. 28's comment about men and women, it puts the twisting on the whole race, not on one sex. The verse does not explain how the twisting began or give a theory of sin. It is an observer's sober finding: the bentness of human life is not God's design but human invention.
Where the English drifted
-
in v27
the Preacher (KJV, WEB, YLT; also ESV, NASB)
qōhelet
- What we hear
- A minister who delivers sermons, a pulpit figure giving religious exhortation.
- What they heard
- 'The Gatherer / Convener', a title for someone who assembles people or collects and arranges wise sayings (12:9). Nothing in the word implies preaching in the church sense. The book is reflective investigation, not a sermon.
-
in v28
my soul (KJV, BSB)
nafshi
- What we hear
- My immortal inner spirit, the spiritual part of me as opposed to my body.
- What they heard
- My self, my whole living and longing being: 'I, with all my desire'.
-
in v28
one upright man… one such woman (BSB); upright (NIV)
'adam 'echad … ve'ishah
- What we hear
- The text states a moral ranking: good men are rare, good women do not exist.
- What they heard
- The Hebrew says only 'one human out of a thousand I found, and a woman among all these I did not find'. It does not name what quality was sought. 'Upright' comes from v. 29, where God made all humankind upright.
-
in v29
inventions (KJV, WEB)
chishshevonot
- What we hear
- Technological inventions, new gadgets. Some readers take the verse as a warning against technology or progress.
- What they heard
- Things devised in the mind: contrivances, clever devices, calculations, schemes. The point is human ingenuity bending what was straight, not machines as such.
-
in v29
man (KJV, YLT)
ha'adam
- What we hear
- Males, especially following v. 28, where "one man among a thousand" is set against women.
- What they heard
- Humankind as a whole, men and women. The plural "they" that follows confirms the collective sense.
Where popular teaching often drifts
in v28
'Upright' isn't in the Hebrew of this verse
- What's often taught
- This verse teaches that a righteous man is rare but a righteous woman is practically nonexistent, so Scripture ranks women as morally weaker or less trustworthy than men.
- What the text supports
The Hebrew says only: "one human ('adam) out of a thousand I found, and a woman among all these I did not find." It does not say what was looked for. 'Upright' and 'virtuous' are supplied, borrowed from v. 29. The verse also opens with Qoheleth admitting that the thing his whole self kept seeking, "I did not find" (compare 7:23–24, wisdom was "far from me"). The very next verse turns the verdict on everyone: God made humankind (ha-'adam) upright, and they went after many schemes. The 'one in a thousand' is a proverbial expression, and in Solomon's mouth may echo his own thousand women (1 Kings 11:3).
What the popular reading gets right: the line does voice a harsh view of women, and v. 26 warns about a particular kind of woman. But as Scripture's own framing presents it, this is a frustrated investigator's tally inside an admission of failure, followed by a verdict on all humanity. It is not a stated principle about the moral nature of women. Elsewhere the same book commends life with "the wife whom you love" (9:9).
- Where the English feeds it
- BSB ('one upright man… one such woman'), NIV ('upright') and NLT ('virtuous') add a moral quality the Hebrew does not name. That makes an unspecified finding into an explicit moral ranking of the sexes, and blurs the link to v. 29's 'mankind'.
Every word
-
רְאֵה֙
rə'ēh · H7200
see!, look! · v27, v29
A command, 'See!', used to grab attention, like 'Look here.' Qohelet uses the same move in 1:10 ('See, this is new'). It tells the listener that a result of his investigation is about to be laid on the table.
-
זֶ֣ה
zeh · H2088
-
מָצָ֔אתִי
māṣā'tî · H4672
I have found · v27, v28, v29
'I have found': a finished result reached by searching. 'Find' is the key word of vv. 24–29. It comes up again and again: 'who can find it?', 'I find', 'I have found', 'I have not found'. That repetition sets up the irony that this 'finding' is mostly a report of what he could not find.
-
אָמְרָ֖ה
'āmərāh · H0559
(she) said · v27
'Said.' As printed, the verb is feminine, agreeing grammatically with the feminine-shaped title Qohelet. This is the only place it does so. Elsewhere (1:2; 12:8) the verb is masculine. It is either a scribal word-division slip or an intentional feminine (see textual notes). It also marks one of the rare spots where an outside narrator breaks into Qohelet's first-person speech.
-
קֹהֶ֑לֶת
qōhelet · H6953
-
אַחַ֥ת
'aḥat · H0259
one · v27, v28
'One', in the feminine form Hebrew uses for an abstract 'one thing, one item'. It does not mean 'one woman'. It starts the phrase 'one to one'.
-
חֶשְׁבּֽוֹן׃
ḥešbôn · H2808
reckoning, account, sum · v27
The result of calculating: the sum, the bottom line, the overall account that makes sense of things. It comes from the root ḥ-š-b, 'to reckon, calculate, think'. It picks up 7:25 ('to seek wisdom and ḥešbôn') and sets up the wordplay in 7:29, where people 'seek many ḥiššəbōnôt', meaning schemes and contrivances.
-
אֲשֶׁ֛ר
'asher · H0834A
which, that · v28, v29
Links back to verse 27, where Qoheleth was adding things up 'one to one to find the sum'. The thing 'which' he kept seeking is most naturally that sum, the overall explanation he was hunting for.
-
עוֹד־
'od · H5750
still, yet, again · v28
'Still' or 'continually': the search did not stop. With the perfect verb it says he has kept on seeking, and is apparently still at it.
-
בִּקְשָׁ֥ה
biqshah · H1245
to seek · v28, v29
Intensive form ('has searched hard for'). It is feminine because its subject, 'my self' (nefesh), is a feminine noun. The same verb comes back in v. 29: humans 'have sought' many schemes. Qoheleth's honest search is set against humanity's scheming search.
-
נַפְשִׁ֖י
nafshi · H5315G
soul, self, life, desire · v28
'My self', 'I with all my longing'. Not an immaterial soul set against the body. It is the whole person as a creature that wants things, so 'my nefesh sought' means 'I, with everything in me, wanted to find it'.
-
וְלֹ֣א
velo' · H3808
and not · v28
Flat negation: 'and I did not find'. The main accent of the verse falls on the next word, which makes the failed search one of the verse's two halves and not just a side remark.
-
אָדָ֞ם
'adam · H0120G
human being, man, mankind · v28, v29
Usually 'a human being, a person'. Set against 'woman', it probably means a male here, but the word is picked with care: in the next verse ha-'adam, 'humankind', covers everyone, and all of them have gone after schemes.
-
מֵאֶ֙לֶף֙
me'elef · H0505G
thousand · v28
'Out of a thousand'. 'One in a thousand' was a stock saying for something very rare (Job 33:23; Sirach 6:6). In a book spoken in Solomon's voice, 'a thousand' may also call to mind Solomon's 700 wives and 300 concubines (1 Kings 11:3).
-
וְאִשָּׁ֥ה
ve'ishah · H0802G
woman, wife · v28
'And a woman'. Placed first for emphasis and contrasted with 'adam. It points back to 'the woman' of v. 26, whose heart is snares and nets. Whether this is women in general, a type of woman, or a personified figure (Lady Folly or Lady Wisdom) is debated.
-
בְכָל־
vekhol · H3605
all, every · v28
'Among all': taking the whole group together.
-
אֵ֖לֶּה
'elleh · H0428
these · v28
'These': most naturally the thousand just mentioned. The word does not say which thousand, or what they were being tested for.
-
לְבַד֙
levad · H0905
alone, only · v29
"Only" / "this alone". After a long search that turned up almost nothing (vv. 25–28), this is the one conclusion Qohelet (the Teacher) feels he can state for sure. It narrows everything down to a single finding.
-
עָשָׂ֧ה
asah · H6213
made, did · v29
"Made". It is the ordinary verb for making things and the one Genesis 1:26 uses for God making humankind ("let us make humankind"). It describes how God fashioned humans to begin with.
-
הָאֱלֹהִ֛ים
ha'elohim · H0430
God · v29
"God", literally "the God". Ecclesiastes always calls God by this general title with the article and never uses the covenant name YHWH. That fits its focus on God as Creator of all humanity rather than as Israel's covenant partner.
-
אֶת־
et · H0853
(direct-object marker) · v29
An untranslatable particle that marks "the human" as the object of "made".
-
יָשָׁ֑ר
yashar · H3477
-
וְהֵ֥מָּה
vehemmah · H1992
and they · v29
"But they themselves". Hebrew verbs already show who is acting, so this extra pronoun adds emphasis: humans, not God, are responsible for what follows. The switch from singular "the human" to plural "they" shows the word means humankind as a whole.
-
חִשְּׁבֹנ֥וֹת
chishshevonot · H2810
devices, contrivances, schemes · v29
"Contrivances, clever devices, calculations". The root means "reckon, think up, devise". It plays on *cheshbon*, the "sum" or "explanation" the Teacher was looking for (vv. 25, 27). He wanted one true account. People have produced many clever contraptions instead.
-
רַבִּֽים׃
rabbim · H7227
many · v29
"Many". It contrasts with the single straightness God gave. Humans were made simple and straight, and they have multiplied complications.
The world behind it
Qohelet's method. Ecclesiastes belongs to Israel's wisdom tradition, but its speaker works almost like an investigator. He "applies his heart to know, to explore, to seek wisdom and the sum of things" (7:25) by observing life directly instead of starting from received proverbs. The vocabulary of 7:25–29 (seek, find, reckon, one by one, one in a thousand) comes from counting and bookkeeping. This fits a book full of commercial terms such as "profit" (yitrôn), "portion" and "lack". Many scholars connect that vocabulary with the money-minded world of Persian- or early Hellenistic-period Judah, though the book's date is debated.
The frame narrator. Most of the book is first person ("I, Qohelet…"). In just three places a third-person voice says "says (the) Qohelet": 1:2, here, and 12:8, followed by the epilogue in 12:9–14, which talks about Qohelet. The interruption here sits in the middle of the book's most notorious passage about women (7:26–28). It signals that what follows is Qohelet's reported conclusion, presented by an editor.
From the study of Ecclesiastes 7:27.
Where scholars differ
in v27
Why is the verb 'said' feminine here?
-
A scribal word-division error: read אָמַר הַקֹּהֶלֶת, 'the Qohelet said'.
It matches 12:8 exactly. The Septuagint translates the article ('the Ecclesiastes'). Word-division slips are a common type of copying error.
-
Grammatical agreement with the feminine form of the title.
Titles of office in feminine form (Ezra 2:55, 57) could take feminine agreement. Most of the time, though, the book treats Qohelet as masculine.
-
A deliberate literary touch, possibly ironic.
The feminine falls right in the middle of a passage about women (vv. 26–28). Some readers think this is intentional, but there is no firm evidence that it is.
in v27
What does 'this' ('See, this I have found') point to?
-
Forward to v. 28 (the 'one in a thousand' finding and the admission of not finding).
Verse 28 continues the sentence with 'which'. 'See, this…' normally introduces what follows (compare 1:10).
-
Forward to v. 29 ('Only see, this I have found: God made humankind upright…').
Verse 29 repeats 'see, this I have found' and gives the one conclusion Qohelet states firmly, so v. 28 can be read as an aside.
-
Back to v. 26 (the woman more bitter than death).
It is the immediately preceding 'finding' ('I find', v. 26). But the forward-looking grammar makes this less likely.
in v27
What does the title Qohelet mean: a gatherer of people or a gatherer of sayings?
-
Convener or speaker of an assembly.
The root q-h-l is used for assembling a qāhāl (congregation). This is how the Septuagint and Jerome understood it.
-
Collector of wisdom material.
12:9 describes him weighing, studying and arranging many proverbs. This verse shows him 'gathering' observations one by one.
in v28
Is the statement about women Qoheleth's own conviction, or a view he quotes in order to test or undercut it?
-
It is Qoheleth's own (misogynistic or at least deeply pessimistic) opinion.
The plain sense of 7:26 and 7:28b, given in the first person as his 'finding'. Commentators such as Fox and Longman take it as Qoheleth's view, while noting it is limited by his admitted failure to find wisdom.
-
Qoheleth quotes a conventional misogynistic saying and then corrects or relativises it.
Verse 28a puts a failed search first. Verse 29 begins 'Only (levad) see this I found' and makes all humankind guilty. Ecclesiastes often quotes traditional wisdom in order to question it. Lohfink ('War Kohelet ein Frauenfeind?') and others argue this way. Critics answer that the quotation markers are not explicit.
-
The 'woman' is a personified figure: Lady Folly in v. 26, and possibly the unattainable Lady Wisdom in v. 28.
The passage is about the search for wisdom (7:23–25), and Proverbs portrays both Folly and Wisdom as women. Wisdom is 'far off… who can find it?' (7:24). Opponents note that v. 28 contrasts 'woman' with an ordinary 'adam, which favours literal people.
in v28
What are 'all these' / 'a thousand'?
-
A proverbial number meaning 'very many people tested'.
The 'one in a thousand' idiom in Job 33:23 and Sirach 6:6.
-
An echo of Solomon's thousand women (1 Kings 11:3), making the line ironic or self-condemning.
The book's Solomonic persona (1:1, 12–16), the exact figure of 700 plus 300, and 1 Kings' verdict that those women 'turned his heart'. Suggestive but not proven.
in v29
Are the chishshevonot moral schemes or intellectual over-complications?
-
Moral corruption: humans devise wicked schemes and twist away from uprightness.
The contrast with *yashar* ("upright"), which is usually a moral term. The related noun *machashavah* is often used for evil plans (Gen 6:5). Most modern translations ("schemes") take this line.
-
Intellectual and practical over-complication: humans pile up clever devices and calculations and make simple life crooked and complex.
The only other use (2 Chr 26:15) is for neutral, ingenious siege engines. The deliberate pun on *cheshbon*, "sum" (vv. 25, 27). The Septuagint's *logismous*, "reasonings", and the Vulgate's "endless questions".
-
Both together: human cleverness itself is the way people bend away from straightness.
In Wisdom literature, "straight" covers both right behaviour and right thinking. The word naturally holds ingenuity and deviousness together.
in v29
How does v. 29 relate to v. 28's statement about men and women?
-
v. 29 widens or corrects v. 28: whatever was said about women, the real finding is that *all* humanity is bent.
The shift from *adam* (a man, contrasted with a woman) to *ha'adam* + plural "they" (all humans). The emphatic "only this" may set aside v. 28 as less certain. Some commentators think v. 28 or v. 26 echoes a conventional saying that the Teacher then qualifies.
-
v. 29 sums up v. 28: hardly any man and no woman was found right, because all humanity has twisted itself.
It follows v. 28 directly and repeats "found". It reads naturally as the reason behind v. 28's grim count.
in v29
Does the verse allude to Genesis and the fall?
-
Yes, a deliberate echo of creation and of humanity's turning in Genesis 1–3.
The same verb and nouns as Gen 1:26 (*asah*, *elohim*, *ha'adam*). Ecclesiastes elsewhere echoes Genesis (dust, 3:20; 12:7).
-
At most a general echo. The verse describes humanity's ongoing tendency, not a single historical fall.
The plural "they" and the general use of *ha'adam* throughout Ecclesiastes. Nothing names an event, a first sin or an inherited condition.
Sources
- BDB s.v. חֶשְׁבּוֹן, חָשַׁב, קֹהֶלֶת
- HALOT s.v. חֶשְׁבּוֹן; s.v. קֹהֶלֶת
- BHS critical apparatus, Eccl 7:27
- Michael V. Fox, A Time to Tear Down and a Time to Build Up: A Rereading of Ecclesiastes (Eerdmans, 1999)
- C. L. Seow, Ecclesiastes (Anchor Bible 18C, 1997)
- Roland E. Murphy, Ecclesiastes (Word Biblical Commentary 23A, 1992)
- Tremper Longman III, The Book of Ecclesiastes (NICOT, 1998)
- Septuagint (Rahlfs), Ecclesiastes 7:27
- Vulgate, Ecclesiastes 7:28 (Latin numbering)
- HALOT s.v. מָצָא, בָּקַשׁ, נֶפֶשׁ, אָדָם
- BDB s.v. אֶלֶף; חֶשְׁבּוֹן
- Thomas Krüger, Qoheleth (Hermeneia, 2004)
- Norbert Lohfink, 'War Kohelet ein Frauenfeind?' in M. Gilbert (ed.), La Sagesse de l'Ancien Testament (1979)
- Septuagint (Rahlfs) Ecclesiastes 7:28; Vulgate Ecclesiastes 7:29
- HALOT s.v. חִשָּׁבוֹן, חֶשְׁבּוֹן
- BDB s.v. חִשָּׁבוֹן; יָשָׁר
- C. L. Seow, Ecclesiastes (Anchor Bible 18C)
- M. V. Fox, A Time to Tear Down and a Time to Build Up: A Rereading of Ecclesiastes
- T. Longman III, The Book of Ecclesiastes (NICOT)
- T. Krüger, Qoheleth (Hermeneia)
- R. E. Murphy, Ecclesiastes (WBC 23A)
- Septuagint, Ecclesiastes 7:29 (Rahlfs)
- Vulgate, Ecclesiastes 7:30 (Jerome)
- 2 Chronicles 26:15
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).