Ephesians Chapter 6 Read as one passage

Ephesians 6:6–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6And do this not only to please them while they are watching, but as servants of Christ, doing the will of God from your heart. 7Serve with good will, as to the Lord and not to men,

What the first hearers heard

For enslaved believers hearing this read aloud in a house church, often in front of their owners, the verse did several things at once:

  • It did not abolish their legal condition. They are told to keep obeying (v. 5). The letter does not call for revolt or flight, and in the Roman world either would usually have ended in severe punishment.
  • It moved their ultimate loyalty. By calling them "slaves of Christ", it placed them under a higher Owner than the one who bought them. Paul used the same title for himself, so in the church they shared the apostle's title.
  • It treated them as moral agents. Ancient writers often assumed slaves worked only out of fear of being watched or beaten. This verse expects an inner life, a "soul", from which honest work comes freely, and it says their daily labour counts as doing God's will.
  • It promised a reward the master could not give or withhold (v. 8): the Lord repays good done "whether slave or free".
  • It set the stage for the word to masters (v. 9). If the slave serves a heavenly Lord, the owner is also a slave under that same Lord and will answer to him.

Some first hearers would have found this dignifying and freeing. Others may have found it hard, since it asked sincerity of people who had not chosen their service. The text does both, and later readers have argued ever since about how far it accommodates the social order and how far it undermines it.

From the study of Ephesians 6:6.

Verse by verse

  1. 6And do this not only to please them while they are watching, but as servants of Christ, doing the will of God from your heart.

    Paul is still speaking to the enslaved members of Christian households (verse 5: "Slaves, obey your masters according to the flesh"). Now he says how they are to obey. Not in "eye-slavery": work that is real only while the owner's eye is on you, or that is put on to catch his eye. Not like people-pleasers: the kind of person whose whole conduct is a show for human approval, a type Jewish writings of the time condemned as two-faced. Instead, act as what you actually are: slaves who belong to Christ. The same word, slave, appears in both verses. You are owned on paper by a human master, but your real Owner and Lord is Christ. So as you go about your daily work, you are carrying out what God wants: the same "will of God" that in this letter drives his plan for the whole universe. And you are to do it from the soul, sincerely and with your whole self, because the work comes out of your own loyalty and not out of the pressure of someone watching. The master's eye, which a proverb said was the only thing that made slaves work, is replaced by the eye of a Lord who always sees. Verse 8 adds that this Lord repays, "whether slave or free".

    Full study →
  2. 7Serve with good will, as to the Lord and not to men,

    Keep on serving, as the slaves you are, with real goodwill. This is the loyal, well-wishing attitude a household always hoped for from its servants, and it is to be offered not just shown. Serve as people whose work is in fact given to the Lord, not finally to mere human beings.

    The Greek makes a pointed play on one word. Kyrios means both "master/owner" and "Lord". The slaves addressed here have human kyrioi, "masters according to the flesh" (6:5), but Paul points past them to the one Kyrios, Christ. Two verses later he tells the owners that this same Lord is their Master too and has no favourites (6:9). The verb is the ordinary verb for a slave's labour, and it is continuous: keep serving. The "as" does not ask anyone to pretend. It names what the service already is, which is why the next verse says the Lord himself will repay every good thing done, "whether slave or free". The verse takes the loyalty society demanded of slaves and turns it toward a different Master, who sees work done out of sight (6:6, "not by way of eye-service") and who rewards it.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    servants (of Christ)

    douloi

    What we hear
    Hired help or employees, or a gentle picture of humble ministry.
    What they heard
    Slaves: people legally owned by another. In this verse the people addressed were literally slaves, and the phrase tells them that their true owner is Christ.
  • in v6

    men-pleasers / people-pleasers

    anthrōpareskoi

    What we hear
    A psychological label for someone anxious to keep everyone happy and avoid conflict.
    What they heard
    A moral charge: someone whose conduct is a performance for human approval instead of loyalty to God. It was close to 'hypocrite' in Jewish usage (Psalms of Solomon 4).
  • in v7

    doing service / rendering service / serve / work

    douleuontes (douleuō)

    What we hear
    Doing your job well, the way an employee serves an employer or a volunteer serves a cause.
    What they heard
    Serving as a slave: the work of a person legally owned by another, addressed here to the enslaved members of a Roman household (6:5, 6:8).
  • in v7

    the Lord

    kyrios

    What we hear
    A religious title for God or Christ, unrelated to the slaves' owners.
    What they heard
    The same everyday word for a slave's owner ('master') used in 6:5 and 6:9. Paul plays the human kyrioi against the one Kyrios, Christ, who is master over the owners too.
Every word
  1. μὴ

    mē · G3361

    not · v6

    The negative used with commands and participles. It carries over the command 'obey' from verse 5: obey, but not in this way.

  2. κατ᾽

    kat᾽ · G2596

    according to, by way of · v6

    Marks the manner or standard of the service: 'in the mode of', 'by the rule of'. The service is not to be measured by the master's gaze.

  3. ὀφθαλμοδουλίαν

    ophthalmodoulian · G3787

    eye-service · v6

    Literally 'eye-slavery': work done for the eye of the one watching. It means labour that is real only while the master is looking, or that is aimed at being seen. It is not found in any Greek text before Paul's letters (here and Colossians 3:22).

  4. ὡς

    hōs · G5613

    as, like · v6, v7

    'Like', 'the way ... do': it compares the conduct being ruled out to a type of person, the people-pleaser.

  5. ἀνθρωπάρεσκοι

    anthrōpareskoi · G0441

    people-pleaser · v6

    Someone whose conduct is steered by what will win human approval. In Jewish usage the word suggested a two-faced person, the opposite of someone whose life is lived before God.

  6. ἀλλ᾽

    all᾽ · G0235

    but · v6

    A strong contrast: not this, but that. It sets the human audience against the divine one.

  7. δοῦλοι

    douloi · G1401

    slave · v6

    The same word that addresses them in verse 5 ('Slaves, obey'). The people who are legally slaves of human owners are told to see themselves first as slaves belonging to Christ.

  8. Χριστοῦ

    Christou · G5547

    Christ, Anointed One · v6

    Christ is the owner in this phrase. Verse 5 ('as to Christ') and verse 7 ('as to the Lord') bracket the verse, so Christ, not the earthly master, is their real lord (kyrios, the same Greek word as 'master').

  9. ποιοῦντες

    poiountes · G4160

    doing, making · v6

    A present participle, meaning 'as you keep doing'. It describes the ongoing way the slave of Christ carries out ordinary work: the daily tasks become the doing of God's will.

  10. τὸ

    to · G3588

    the · v6, v7

    Definite article with 'will'.

  11. θέλημα

    thelēma · G2307

    will, what one wants · v6

    What God wants done. In Ephesians the word carries the weight of God's whole purpose (1:5, 9, 11; 5:17), so a slave's daily work is placed inside that larger purpose.

  12. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v6

    The one whose will is really being done. He is the true audience of the work, in contrast to the human eye of verse 6a.

  13. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v6

    Source: the action comes out of the inner self, not just from outward compulsion.

  14. ψυχῆς

    psychēs · G5590

    soul, life, self · v6

    'From the soul' was a Greek idiom for 'sincerely, wholeheartedly, with your whole self'. English 'from the heart' is a fair equivalent. It is the inner match for the outward show that 'eye-service' describes.

  15. μετ᾽

    met' · G3326

    with · v7

    With the genitive it means 'with, accompanied by'. It names the attitude that comes with the service: the work is to be done with goodwill, not just done.

  16. εὐνοίας

    eunoias · G2133

    goodwill, kindly disposition, loyalty · v7

    A real inner leaning toward someone's good. In Greek household writing it was the loyalty an owner hoped for from a slave or steward. Here that loyalty is asked for, but it is redirected so that it is ultimately aimed at Christ.

  17. δουλεύοντες

    douleuontes · G1398

    to serve as a slave, be enslaved · v7

    The present participle means 'continually serving as slaves'. It carries on the command 'obey' (hypakouete) from 6:5, so 6:5–8 is one long sentence. The word is the verb behind doulos, 'slave', and here it describes the actual work of enslaved members of the household.

  18. κυρίῳ

    kyriō · G2962

    lord, master, owner · v7

    This means Christ. But it is the same word used in 6:5 for the slaves' human owners, 'masters according to the flesh'. The slave has human kyrioi, and behind them stands the one Kyrios.

  19. καὶ

    kai · G2532

    and · v7

    This simply joins the two halves of the contrast.

  20. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v7

    A flat negative. The final and true recipient of the service is not human beings.

  21. ἀνθρώποις

    anthrōpois · G444

    human being, person · v7

    This means human beings in general, not males in particular. It picks up 'people-pleasers' (anthrōpareskoi) in 6:6 and sets mere humans against the Lord.

The world behind it

A household code. Ephesians 5:21–6:9 follows a pattern known from Greek moral writing since Aristotle (Politics 1.1253b): rules for the three pairs in a household, husband and wife, father and children, master and slave. Greek and Roman versions mostly spoke to the head of the household about how to manage the others. Ephesians speaks to the slaves directly, as members of the congregation who are present when the letter is read and responsible for their own choices. Then it turns to the masters (6:9) and tells them to "do the same things to them" and give up threatening, because both have the same Master in heaven, who does not play favourites.

Slavery in Roman Asia Minor. In the cities of the province of Asia (Ephesus and its region), slaves made up a large share of the population. Household slaves worked as cooks, nurses, secretaries, managers and labourers. They could be beaten, sold, separated from their families and used sexually, and they had no legal right to leave. Owners routinely complained that slaves shirked when unwatched. Xenophon's handbook on running an estate repeats the saying that "the master's eye" is what fattens the horse. "Eye-service" names exactly the behaviour that owners feared and that the system produced.

"Lord" and "master" are one word. In Greek, kyrios means both an owner of slaves and "the Lord". Verses 5–9 play on this throughout: masters "according to the flesh" (v. 5), "as to the Lord and not to people" (v. 7), "their Master and yours is in heaven" (v. 9). A first hearer would catch the double meaning every time.

(Whether Paul himself wrote Ephesians or a close follower did is debated. Either way the letter's setting is Christian households in Roman Asia in the later 1st century, and the parallel in Colossians 3:22–25 is very close.)

From the study of Ephesians 6:6.

Where scholars differ

in v6

Does 'from the soul' (ek psychēs) end verse 6 or begin verse 7?

  • It ends v. 6: 'doing the will of God from the soul.'

    Most modern editions and translations punctuate this way. Doing God's will 'from the soul' matches 'singleness of heart' in v. 5, and v. 7 already has its own manner phrase ('with goodwill').

  • It begins v. 7: 'from the soul, with goodwill serving as to the Lord.'

    Colossians 3:23 attaches ek psychēs to the work itself ('work from the soul'), and putting it with 'serving' gives a matching pair of inner qualities. Some older interpreters and editions read it this way.

in v6

What exactly is 'eye-service'?

  • Work done only while the master is watching.

    The literal 'eye' plus 'slavery', and the proverbial complaint in Greek estate literature that slaves shirk when unobserved (Xenophon, Oeconomicus 12.20).

  • Work done to catch the eye: showy, superficial service meant to win favour.

    BDAG's gloss 'service performed only to attract attention', and its pairing with 'people-pleasers', which stresses performing for approval. The two senses overlap, and most commentators (e.g. Lincoln, Hoehner) take them together.

in v6

What is the household code doing with slavery?

  • Accommodation: it fits the church into accepted Roman household order, partly to avoid suspicion from outsiders.

    Its form follows Greco-Roman household-management writing. It tells slaves to obey and does not call for freeing them. Similar defensive aims are seen in 1 Peter 2–3 (argued e.g. by Balch).

  • Reframing from within: it keeps the structure in place but undermines the master's ultimate claim.

    Slaves are addressed directly as moral agents, 'slave of Christ' moves ownership to Christ, masters are told to 'do the same' and stop threatening, and both share one impartial Master (6:8-9). Many read this as relativising the owner's authority, though not ending it.

in v7

Does 'from the heart' (ek psychēs) at the end of 6:6 go with 'doing the will of God' or with 'serving with goodwill' in 6:7?

  • It closes 6:6: 'doing the will of God from the heart.'

    This follows the standard critical punctuation and most English versions. The phrase sits naturally next to the participle 'doing' (poiountes), and Col 3:23 has 'work from the soul' as a fixed pairing.

  • It opens 6:7: 'from the heart, with goodwill serving.'

    Some commentators note that 'doing the will of God' is already complete, and that 'from the soul, with goodwill' forms a natural pair describing the slave's inner attitude. Ancient manuscripts had little or no punctuation, so either division is possible.

in v7

What is the household code doing with slavery: accommodating it or undermining it?

  • Mainly accommodation: the church took over the standard Greco-Roman household ethic, partly so as not to look socially dangerous to outsiders.

    The structure mirrors Aristotelian household management; slaves are told to obey 'with fear and trembling' (6:5); and the institution itself is never challenged. Scholars such as J. A. Harrill and J. Glancy stress how fully early Christianity lived inside slaveholding assumptions.

  • Accommodation in form, but with real reshaping in content that relativises the owners' authority.

    Slaves are addressed directly as moral persons. Their service is redirected to Christ. Reward comes from the Lord 'whether slave or free' (6:8). Owners are told to 'do the same things' to their slaves, to stop threatening, and that they share one impartial Lord (6:9). Commentators such as A. Lincoln and others see a real, though limited, change in values here.

Sources
  • BDAG s.v. ὀφθαλμοδουλία, ἀνθρωπάρεσκος, δοῦλος, ψυχή, θέλημα
  • LSJ s.v. ἀνθρωπάρεσκος
  • LXX Psalm 52:6 (53:5); Deuteronomy 6:5; Psalm 39:9 LXX
  • Psalms of Solomon 4:7, 8, 19
  • Xenophon, Oeconomicus 12.20
  • Aristotle, Politics 1.1253b
  • Colossians 3:22-25; Galatians 1:10; 1 Thessalonians 2:4
  • A. T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary)
  • H. W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
  • D. B. Martin, Slavery as Salvation
  • M. J. Harris, Slave of Christ
  • J. A. Glancy, Slavery in Early Christianity
  • D. L. Balch, Let Wives Be Submissive
  • BDAG s.v. εὔνοια, δουλεύω, κύριος, ὡς
  • LSJ s.v. εὔνοια
  • Xenophon, Oeconomicus 12.5–7
  • Aristotle, Politics 1.1253b–1254a
  • Septuagint: 1 Macc 11:33; 2 Macc 11:19; 4 Macc 2:10
  • NA28 / UBS5 critical apparatus at Eph 6:6–7
  • J. A. Harrill, Slaves in the New Testament
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Eph 6:5–9

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).