Colossians Chapter 3 Read as one passage
Colossians 3:22–25
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
22Slaves, obey your earthly masters in everything, not only to please them while they are watching, but with sincerity of heart and fear of the Lord. 23Whatever you do, work at it with your whole being, as for the Lord and not for men, 24because you know that you will receive an inheritance from the Lord as your reward. It is the Lord Christ you are serving. 25Whoever does wrong will be repaid for his wrong, and there is no favoritism.
What the first hearers heard
To the enslaved believers in the Colossian house churches, this verse did several things at once.
- It took them seriously as moral agents. Household manuals were written to owners about slaves. Here slaves are spoken to, in the assembly, as people with hearts, choices and a Lord of their own.
- It did not tell them to revolt or run. The command is to keep obeying, broadly. A tiny, legally vulnerable movement had no means to abolish slavery. Outsiders who believed Christianity encouraged unruly slaves could also have brought down severe penalties on the group (compare the concern for reputation in Titus 2:9–10 and 1 Pet 2:12, 18).
- It moved the centre of their obedience. The owners are lords only "according to the flesh." The slave's work is now service to Christ (3:23–24), whose approval counts and who will reward with an inheritance, something the law denied them. The same Lord judges wrongdoing without partiality (3:25), and in 4:1 he is the master's master too, requiring owners to give what is "just and fair."
- It replaced one kind of fear with another. Fear of the whip produced work done only under observation. Fear of the Lord, who always sees, was to produce consistent integrity.
For the owners in the same room, the verse carried a message too. Their authority was real but limited to "the flesh," and their slaves served someone above them. In this same letter, "slave and free" are no longer dividing lines in the new humanity where "Christ is all, and in all" (3:11).
From the study of Colossians 3:22.
Verse by verse
-
22Slaves, obey your earthly masters in everything, not only to please them while they are watching, but with sincerity of heart and fear of the Lord.
Full study →"You slaves: keep on obeying, in every respect, those who are your lords according to the flesh. They are your masters in the human, bodily, legal sense of this present world. Do not serve with eye-slavery, working hard when the master's eyes are on you and slacking when they are not, like people whose whole aim is to win human approval. Serve instead with a single, undivided heart, the same all the way through whether anyone is watching or not, because you live in reverent fear of the Lord."
The force of the verse rests on a play on words that English hides. The word for the slaves' "masters" (kyrioi) is the same word as "the Lord" (kyrios) at the end. The owners are lords only "according to the flesh." Above them is the Lord, Christ (v. 24: "you serve the Lord Christ"), who sees what the owner cannot. The command to obey is real and ongoing (present tense, "keep obeying"), and it is broad ("in all things"). But the verse changes its centre. The slave's work is no longer a show put on for the master's eyes. It becomes service to Christ, done with integrity, before a Lord who rewards and judges without favouritism (vv. 24–25). He also stands over the master (4:1: "you too have a Lord in heaven").
-
23Whatever you do, work at it with your whole being, as for the Lord and not for men,
Full study →Paul is speaking directly to the enslaved members of the Colossian church, and the verse continues the sentence that begins at 3:22. In Greek the human "masters" and "the Lord" are the same word, kyrios, so the verse sets one master against the other:
Whatever task you are given, day after day, keep working at it from your inner self, genuinely, wholeheartedly, the same whether anyone is watching or not. Your work is in fact being done for the Master, the Lord Christ, and not finally for human beings.
"From the soul" was a Greek way of saying sincerely, willingly, from the heart. It is the opposite of the "eye-service" Paul has just ruled out (working only while the owner is looking, putting on a show for him). The "as" does not mean "pretend." The next verse says plainly: "It is the Lord Christ you are serving," and that Lord, not the human owner, is the one who will give these slaves an inheritance, something Roman law did not allow slaves to receive. So the verse does two things. It asks for real integrity in work that was not freely chosen. And it moves the slave's final accountability, worth and reward away from the human owner to a higher Master, who also judges the owners (3:25; 4:1).
-
24because you know that you will receive an inheritance from the Lord as your reward. It is the Lord Christ you are serving.
Full study →Spoken to enslaved members of the church: "You know this already: it is from the Master, the real one, that you will be paid back what you are owed, and what he pays out is the inheritance. The Master you are slaving for is Christ." (Or, if the last clause is a command: "So slave for the Lord Christ!")
The verse rests on a play on words that English splits apart. The same Greek word, kyrios, means both "master/owner" and "Lord". Verse 22 told slaves to obey their kyrioi "according to the flesh", meaning their human owners. Here the Kyrios who settles the account is Christ. Their owner by law is not their final owner.
The word translated "reward" means a repayment or settling of accounts, and it cuts both ways. The next verse says that whoever does wrong will be repaid for the wrong, with no favouritism. But what the faithful slave is "repaid" with is surprising: an inheritance. In Roman law a slave owned nothing and could be made heir only by being set free in the same will. To promise slaves "the inheritance" puts them in the position of free children and heirs in God's household, sharing the portion God gives his people. Israel had once received the land as its "inheritance"; now these believers receive the share God has promised them in the age to come (compare 1:12). The future tense ("you will receive") points to the coming judgment and new world, not to wages now.
"Serving" is literally slaving. Paul does not soften what they are. He gives them a different owner.
-
25Whoever does wrong will be repaid for his wrong, and there is no favoritism.
Full study →"For whoever acts unjustly, whoever wrongs another, will get that very wrong back from the Lord, like a debt collected in full. And in his court nobody's face counts: rank, freedom, wealth or lowliness will not move the verdict."
The verse completes a pair. Verse 24 promised slaves who serve the Lord Christ that he would repay them with an inheritance. Verse 25 gives the matching truth: the same Lord also repays wrongdoing. The Greek repeats one verb ("the one wronging will get back what he wronged"), so the deed itself is pictured as what returns to its doer. The closing word, "face-receiving", comes from an old Hebrew picture of a judge lifting the face of someone bowed before him, that is, favouring them because of who they are. In a household where one person legally owned another, Paul says the final judge does not see the difference. The warning is placed in the slaves' section, but it opens straight onto the next sentence to masters: "you also have a Master in heaven."
Where the English drifted
-
in v22
Servants (KJV, WEB)
douloi
- What we hear
- Hired household staff or employees: people paid for their work who could leave.
- What they heard
- Slaves: people legally owned, who could be bought and sold and had no right to leave.
-
in v22
masters according to the flesh (KJV, WEB, YLT)
kata sarka kyrioi
- What we hear
- "Carnal" or sinful masters, since "the flesh" elsewhere in Paul often means the sinful human tendency.
- What they heard
- Masters in the merely human, earthly, bodily sense, as opposed to the Lord Christ. It says nothing about whether the masters are morally good or bad.
-
in v22
singleness of heart (KJV, WEB)
haplotēs kardias
- What we hear
- To a modern ear "singleness" suggests being unmarried, or the phrase sounds vague.
- What they heard
- An undivided, unfolded inner life: sincere intent with no hidden agenda, the same whether watched or not.
-
in v23
heartily (KJV, WEB, ESV, NASB) / with all your heart (NIV)
ek psychēs
- What we hear
- With enthusiasm, gusto, maximum effort: give it 110%.
- What they heard
- Sincerely and willingly, from the inner self. Genuine work, not a show for the watching owner (set against "eye-service" in 3:22). Effort is included, but the main point is integrity.
-
in v23
out of soul (YLT)
ek psychēs
- What we hear
- From the immortal, spiritual part of a person.
- What they heard
- From the inner self: will and desire. A common idiom for "in earnest," with no thought of an immaterial soul.
-
in v23
the Lord … not men (vs. "masters" in 3:22)
kyrios
- What we hear
- "Lord" sounds like a purely religious title, unconnected to the earthly "masters" of the previous verse.
- What they heard
- Same word as the slave-owners: "master, owner." Paul sets the slave's human master against the slave's true Master.
-
in v24
serve / you are serving
douleuō
- What we hear
- Willing service: a job, volunteering, church 'ministry'.
- What they heard
- To be a slave, to do a slave's work. It was said to people who were literally owned (douloi, 3:22). Paul keeps the word and changes the owner.
-
in v24
reward
antapodosis
- What we hear
- A prize or bonus earned by good performance, always something good.
- What they heard
- A repayment or settling of accounts, which can be good or bad (see v. 25, 'the wrongdoer will be repaid'). Here the good repayment is, unexpectedly, an inheritance, which no one earns.
-
in v24
the Lord
kyrios
- What we hear
- Only a religious title for God or Jesus.
-
in v25
respect of persons (KJV)
prosōpolēmpsia
- What we hear
- Treating people with respect or esteem. Readers may even take "there is no respect of persons" as a complaint that people are not honoured.
- What they heard
- Judging by someone's outward standing ("receiving their face") instead of by what they did, which is bias in judgment.
Where popular teaching often drifts
in v22
"Servants" hides that Paul was talking to slaves
- What's often taught
- This verse gives instructions to servants or workers in general, so it is basically Paul's teaching on how employees should treat their bosses.
- What the text supports
The people addressed are douloi, people legally owned by their kyrioi, their owners. The surrounding verses confirm this. Verse 24 promises them an inheritance, which Roman law did not allow slaves. Verse 25 speaks to wrongdoing. Verse 4:1 tells the owners to give their slaves what is "just and fair" and reminds them of their own Master in heaven. Colossians 4:9 and the letter to Philemon show a real slave-owner and an enslaved man in this very church.
The reading gets something right. The verse's call to work with integrity, whether watched or not, as service to the Lord, can reasonably be carried over to any work, and 3:23 ("whatever you do") invites it. But that is a later application. It is not what the first hearers were being told. They were owned people being told how to live under owners, with Christ placed above those owners. Reading the verse as workplace advice hides both how hard their situation was and how bold Paul's re-centring of their obedience was.
- Where the English feeds it
- KJV and WEB translate doulos as "servants," which modern readers hear as paid staff who can resign. ESV's "bondservants" is more accurate but can still sound milder than "slaves."
in v23
Colossians 3:23 was first spoken to slaves, not to employees chasing excellence
- What's often taught
- This verse is a general Christian work-ethic motto: whatever your job, give it maximum effort and excellence, and imagine you are working for Jesus instead of your boss.
- What the text supports
The verse is the middle of a sentence addressed to slaves (douloi, 3:22), in a passage about masters and slaves. Its key phrase ek psychēs, "from the soul," is set against ophthalmodoulia, "eye-service" (working only while the owner watches). So its main demand is sincerity and integrity, not productivity or excellence. Its "as to the Lord" is not make-believe: Paul states that the slave really serves "the Lord Christ" (3:24), using the same word, kyrios, as for the human owners. Christ, not the owner, gives the inheritance and judges impartially (3:24–25), and the owners themselves answer to him (4:1).
The popular reading gets something right. Paul does state a general principle for everyone in 3:17 ("whatever you do… do everything in the name of the Lord Jesus"), and 3:23 is a form of that. But reading 3:23 as a productivity slogan for free employees drops what made it striking to its first hearers. It was addressed to people with no legal rights, it moved their worth and reward away from their owners, and it was set alongside a direct command to owners to treat them justly.
- Where the English feeds it
- "Heartily" and "with all your heart" now sound like enthusiasm and effort rather than sincerity. Translating *kyrioi* as "masters" in 3:22 but *kyrios* as "Lord" in 3:23 hides the earthly-master / heavenly-Master contrast. NLT's "as though" suggests pretending. Quoting the verse on its own, without 3:22, removes its addressees entirely.
ἐργάζομαι ergazomai κύριος kyrios ἄνθρωπος anthrōpos ψυχή psychē
Every word
-
Οἱ
hoi · G3588
-
δοῦλοι,
douloi · G1401
slave · v22
People who were legally owned by another person. These are members of the Colossian congregation who belonged to masters, some of whom may have been believers sitting in the same house church.
-
ὑπακούετε
hypakouete · G5219
-
κατὰ
kata · G2596
according to; in respect of · v22
With "all things" it means "in every respect."
-
πάντα
panta · G3956
all, everything · v22
"In all things." The obedience asked for is broad. The verse does not spell out its limits, but they are implied by the motive the verse gives: fear of the Lord.
-
σάρκα
sarka · G4561
flesh · v22
Here it means ordinary human existence, not sinful nature. These are masters in the human, legal and bodily sense, as opposed to the Lord who is master in an ultimate sense.
-
κυρίοις,
kyriois · G2962
lord, master, owner · v22, v23, v24
The normal word for a slave's owner. Paul is setting up a deliberate play on words: these are "lords" only according to the flesh. The final word of the verse names the true Lord with the same word.
-
μὴ
mē · G3361
not · v22
Negates the manner of obedience that follows. Paul is not denying that slaves should obey; he is ruling out one kind of obedience.
-
ἐν
en · G1722
in, with · v22
Marks the manner or spirit of the service: "in the mode of eye-service."
-
ὀφθαλμοδουλίᾳ
ophthalmodoulia · G3787
eye-service · v22
Literally "eye-slavery": work done for the master's eyes, done when watched and done to be seen. A vivid word, perhaps coined by Paul, for the familiar picture of the slave who works hard only while the master is looking.
-
ὡς
hōs · G5613
as, like · v22, v23
"As" or "like": it describes the kind of person who does eye-service.
-
ἀνθρωπάρεσκοι,
anthrōpareskoi · G0441
people-pleaser · v22
Someone whose whole aim is to win human approval. Paul is not condemning goodwill toward the master. He is condemning a life aimed at the human audience rather than at God.
-
ἀλλ᾽
all᾽ · G0235
but · v22
A strong contrast: "not that... but this."
-
ἁπλότητι
haplotēti · G0572
singleness, sincerity, integrity · v22
"Singleness": an undivided, unfolded state, with no hidden second agenda and no gap between the outward show and the inner intent. It is the direct opposite of eye-service, which is all show.
-
καρδίας
kardias · G2588
heart · v22
In biblical usage the heart is the inner centre of thought, will and intention, not mainly the emotions. "Singleness of heart" means undivided motives.
-
φοβούμενοι
phoboumenoi · G5399
fear, revere · v22
"Fearing": a present participle describing the ongoing attitude that drives the obedience. It echoes the Old Testament "fear of the LORD": awe and reverence before the one you answer to, with real accountability (see 3:24–25).
-
ὃ
ho · G3739
which, what · v23, v25
A relative pronoun that, together with ἐάν, makes an open-ended "whatever." It covers every task a slave might be given, menial or skilled.
-
ἐὰν
ean · G1437
if; -ever · v23
After a relative pronoun it means "-ever" and makes the clause general rather than conditional: no task is excluded.
-
ποιῆτε
poiēte · G4160
to do, make · v23
Present subjunctive, "you may be doing." It points to the ongoing, daily round of assigned tasks, whatever they turn out to be.
-
ἐκ
ek · G1537
out of, from · v23
Marks where the work comes from: the inner self, not outside pressure or the master's watching eye.
-
ψυχῆς
psychēs · G5590
life, soul, self · v23
The inner person: will, desire and feeling. "From the soul" was a Greek idiom for doing something sincerely and willingly. Here it answers the "eye-service" of 3:22.
-
ἐργάζεσθε
ergazesthe · G2038
to work, labor · v23
Present imperative, "keep working." This is the main command. It is the ordinary word for labor, fitting the physical and household work enslaved people did.
-
καὶ
kai · G2532
and · v23, v25
Joins the positive statement ("for the Lord") to the negative one ("not for people").
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v23, v25
A flat denial. Human masters are not the final audience or the final judge of the work.
-
ἀνθρώποις
anthrōpois · G0444
human being, person · v23
"Human beings" as opposed to the divine Lord. In context it means the human owners, and it echoes the "people-pleasers" (anthrōpareskoi) of 3:22. It is not limited to males.
-
εἰδότες
eidotes · G6063
knowing · v24
This is a perfect participle of 'to know', used with a present meaning: 'since you know.' It points to something the listeners already know and have been taught, not a new idea, and it gives the reason for the hard work commanded in verse 23.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v24
It introduces what they know.
-
ἀπὸ
apo · G0575
from · v24
It marks where the repayment comes from. The phrase stands first in its clause for emphasis: it is from the Lord, not from an earthly owner, that payment will come.
-
ἀπολήμψεσθε
apolēmpsesthe · G0618
receive back, receive what is due · v24
The verb is future: 'you will receive.' The prefix apo- often carries the sense of getting back what is owed or receiving something in full. It is the language of a debt being settled.
-
ἀνταπόδοσιν
antapodosin · G0469
repayment, recompense · v24
Literally 'a giving back in return.' The word is neutral: it can mean reward or punishment depending on what is being paid back. Verse 25 shows the other side.
-
κληρονομίας
klēronomias · G2817
inheritance · v24
The share of property that passes to an heir. In the Greek Old Testament this word names Israel's allotted land. Here it is God's promised future for his people. Said to slaves, who could own nothing and inherit nothing, the word is striking.
-
Χριστῷ
Christō · G5547
Christ, Anointed One · v24
It identifies who the Master is. The exact phrase 'the Lord Christ' is rare in Paul's letters, and here it makes Christ the counterpart of the human kyrioi.
-
δουλεύετε
douleuete · G1398
to be a slave, to serve as a slave · v24
This is the verb for working as a slave, the same root as douloi, 'slaves', in 3:22. The form can be read either as 'you are slaving for' (a statement) or as 'slave for!' (a command).
-
γὰρ
gar · G1063
-
ἀδικῶν
adikōn · G0091
to do wrong, to injure · v25
Present participle: the person who does wrong as a way of acting, not one slip. The verb covers both breaking what is right and actually harming another party, so it can describe a slave who cheats a master or a master who abuses a slave.
-
κομίσεται
komisetai · G2865
to receive back, get what is due · v25
Future middle: "will carry off for himself, will get back." It is the language of collecting what is owed, and the same word is used of being paid back at the Lord's judgment in 2 Corinthians 5:10 and Ephesians 6:8.
-
ἔστιν
estin · G1510
is, there is · v25
"There is": a timeless statement about how the Lord's judgment works.
-
προσωπολημψία
prosōpolēmpsia · G4382
partiality, favoritism · v25
Literally "face-receiving": judging by someone's outward standing (rank, wealth, freedom or slavery) instead of by what they did. Neither the master's status nor the slave's lowliness will tilt the verdict.
The world behind it
A household code. Colossians 3:18–4:1 follows a pattern familiar from Greek ethics since Aristotle (Politics 1.3), who divided household management into three pairs: husband–wife, father–children, master–slave. Similar codes appear in Eph 5:21–6:9, 1 Pet 2:18–3:7 and later Christian writings (Didache 4:10–11; Epistle of Barnabas 19:7). Greek and Roman versions were usually addressed to the male head of the household, telling him how to manage his wife, children and slaves. Colossians addresses the slaves directly, as members of the congregation who are present when the letter is read and who can hear and respond. Christian groups met in households, so owners and owned sat in the same room.
Roman slavery. Slavery in the Roman world was not based on race. People became slaves through war, piracy, being born to a slave mother, being abandoned as infants, or debt. Estimates of how many people were enslaved vary, often around 10–20% of the population of Italy and higher in cities. Slaves worked as farmhands and miners, but also as household staff, craftsmen, business agents, secretaries and tutors. Legally they were property. They could be beaten, sold, separated from family, sexually used by owners, and their legal testimony was taken under torture. Freeing slaves (manumission) was fairly common for urban household slaves, but it was the owner's decision. A slave could not legally inherit, which makes the promise in 3:24, "you will receive the inheritance from the Lord," pointed.
Colossae. Colossae was a town in the Lycus valley of Phrygia, in what is now western Turkey. Phrygians were stereotyped across the Greek world as slaves. Colossians 4:9 names Onesimus, "one of you," who travels with the letter. He is usually identified with the runaway or estranged slave of Philemon's letter. This may explain why the instructions to slaves (3:22–25) are far longer than those to anyone else in the code.
"Eye-service." Ancient writers took for granted that slaves work only under the master's gaze. Xenophon's proverb was that "the master's eye" fattens the horse, and comedy constantly shows the slave loafing behind the master's back. Paul takes that stereotype and points the slave toward a different watcher.
From the study of Colossians 3:22.
Where scholars differ
in v22
Does the household code simply adopt Greco-Roman social order, or does it quietly transform it?
-
Mainly accommodation: the code takes over the standard household ethic so the church would not look subversive to outsiders.
The three-pair structure mirrors Aristotle and later moralists. Other early Christian texts show concern for outsiders' opinion (1 Pet 2:12; Titus 2:5, 10). The command to obey "in all things" is unqualified. Studies of the codes such as D. Balch's stress this defensive function.
-
Transformation within the existing structure: the code keeps the outward form but redefines authority under one Lord.
Slaves are addressed directly as moral agents. The human masters are only lords "according to the flesh." Slaves are promised an inheritance (3:24), and judgment is impartial (3:25). Masters are required to give what is "just and fair" (isotēs, 4:1) and are reminded of their own Lord. The letter has already said that in the new humanity there is "no slave or free" (3:11).
-
Both, held in tension: scholars such as J. A. Harrill and J. Glancy stress that the text works within, and assumes, the slave system and its bodily vulnerabilities, while its theological claims create pressures that later readers could use against slavery.
Historical studies of Roman slavery and early Christian practice, e.g. the continued Christian ownership of slaves alongside appeals to equality before God (compare Ignatius, To Polycarp 4.3).
in v22
Is "the Lord" here Christ or God the Father?
-
Christ.
The next verses say "you serve the Lord Christ" (3:24). In Colossians kyrios is regularly used of Jesus (2:6; 3:17). The wordplay with the masters' title points to Christ as the higher master.
-
God, as the later manuscripts read.
The Byzantine text reads "God," matching the Old Testament phrase "fear of God." But this is generally judged a copyist's change, so most scholars take the original "Lord" as Christ, with the Old Testament fear of the LORD directed toward him.
in v22
Why is the instruction to slaves so much longer than the others, and does it relate to Onesimus?
-
It reflects the Onesimus situation.
Onesimus travels with the letter (4:9). Philemon, apparently a Colossian slave-owner, receives a companion letter about him. The emphasis on wrongdoing being repaid (3:25) and on masters' duties (4:1) could speak to both sides of that case (a view found from J. B. Lightfoot onward).
-
It reflects general conditions rather than one case.
Slaves were a large share of urban households and congregations. Parallel codes (Eph 6; 1 Pet 2) also give slaves extended attention without any Onesimus connection.
in v23
Does this household-code instruction endorse slavery, or relativize and undermine it?
-
It accepts the institution and reinforces social order.
Slaves are told to obey "in everything" (3:22) with no call for freedom. Household codes resemble Greco-Roman moral teaching that kept the household stable, possibly to protect the church's reputation with outsiders.
-
It accepts the existing structure but radically relativizes it.
Slaves are addressed as moral agents and heirs (3:24). Owners are told they have a Master and must give "what is just and fair" (4:1; the word *isotēs* can mean "equality"). 3:11 says that in Christ there is "no slave or free." Paul's letter to Philemon, sent with Onesimus, presses an owner to receive his slave "no longer as a slave… but as a beloved brother" (Philem 16).
in v23
How directly does the verse apply beyond enslaved people (e.g., to all workers or all activities)?
-
It is primarily slave instruction. Applying it to others is an extension by analogy.
The grammatical subject is "slaves" (3:22). The whole argument rests on the earthly master / heavenly Master contrast and the promise of inheritance to those legally unable to inherit.
-
It states a principle Paul has already made general.
3:17 tells all believers: "whatever you do, in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus." 3:23 applies that general principle to the slave's situation.
in v24
Is δουλεύετε a statement ('you are serving the Lord Christ') or a command ('serve the Lord Christ!')?
-
Statement: it gives the reason for working wholeheartedly.
It fits as the basis for v. 23 ('as to the Lord'). Most modern English versions read it this way. The later γάρ ('for') shows that some ancient readers took it so. Verse 25 then begins with its own γάρ, which follows smoothly after a statement.
-
Command: a short summary charge to the slaves.
The earliest manuscripts have no 'for'. The Vulgate translates it as an imperative (servite). The household code is otherwise made of commands (3:18–4:1). A command would be a striking summary: 'Slave for the Lord Christ!' Several commentators find this reading stronger, though they remain a minority.
in v24
Is the warning in v. 25 ('the wrongdoer will be repaid') aimed at slaves, at masters, or at both?
-
At slaves (e.g. against theft or shirking).
It continues the address to slaves without a break. Philemon 18 hints that Onesimus had wronged his owner.
-
At masters, or at anyone, as a comfort to slaves.
'No favouritism' (prosōpolēmpsia) usually warns the powerful that status will not protect them. Ephesians 6:9 applies 'no favouritism' to masters. Colossians 4:1 turns straight to masters' duties. Read this way, the 'repayment' of v. 24 assures slaves that wrongs done to them will also be settled.
in v24
How should 'the repayment of the inheritance' be read?
-
'The repayment that consists of the inheritance': the reward is the inheritance.
This is the most natural reading of the Greek genitive here. Most modern versions take it this way ('the inheritance as your reward').
-
'The repayment belonging to or coming from the inheritance': a reward within the inheritance.
This is grammatically possible, but there is little in the context to favour it. The KJV and NASB leave the question open.
in v25
Who is "the one who does wrong": slaves, masters, or both?
-
Mainly slaves, as the end of the instruction to slaves
The verse sits inside 3:22–25, which speaks to slaves. "For" links it to the promise to slaves in 3:24. A slave's "wrongdoing" (theft, laziness) was a stock theme, and some think of Onesimus, who may have "wronged" Philemon (Phlm 18, the same verb). The point would be that a slave's low status does not excuse wrongdoing before God (compare Lev 19:15 against favouring the poor).
-
Mainly masters, as a turn toward 4:1
In Eph 6:9 the "no partiality" phrase is addressed to masters. In ordinary life the party able to "wrong" the other with impunity was the master. Colossians 4:1 immediately requires masters to give "what is just [to dikaion]", which echoes a-dikeō ("do what is unjust").
-
Deliberately general, cutting both ways
The subject is an open, generic participle ("the one who does wrong") with no named addressee. The verse stands between the two parties, and "no partiality" by definition removes the distinction between them. Many modern commentators (e.g. Dunn, Moo) read it as a principle that applies to slave and master alike.
in v25
Is the "repayment" final judgment or consequences in this life?
-
Final judgment by the Lord
The future tense, the pairing with the "inheritance" of 3:24, and Paul's use of komizō for judgment before Christ (2 Cor 5:10; Eph 6:8) all point to the last judgment.
-
It includes present consequences
The proverb-like wording, in which the wrong comes back to its doer, echoes Jewish wisdom sayings about deeds coming back on a person's own head (e.g. Prov 26:27). Some therefore see a general moral rule that is not limited to the end. The surrounding context still points chiefly to the Lord's judgment.
Sources
- BDAG s.v. δοῦλος, κύριος, ὀφθαλμοδουλία, ἀνθρωπάρεσκος, ἁπλότης
- LSJ s.v. ἁπλότης, ἀνθρωπάρεσκος
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Col 3:22)
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed.
- J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon
- J. D. G. Dunn, The Epistles to the Colossians and to Philemon (NIGTC)
- D. J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (PNTC)
- J. A. Harrill, Slaves in the New Testament
- J. A. Glancy, Slavery in Early Christianity
- D. L. Balch, Let Wives Be Submissive: The Domestic Code in 1 Peter
- Aristotle, Politics 1.3–4
- Xenophon, Oeconomicus 12.20
- LXX Psalm 52:6; 1 Chronicles 29:17; Wisdom 1:1; 1 Maccabees 2:37
- Psalms of Solomon 4
- Testament of Issachar (Testaments of the Twelve Patriarchs)
- Didache 4:10–11
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich), A Greek-English Lexicon of the New Testament, s.v. ψυχή, ἐργάζομαι, κύριος, ὡς
- Douglas J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (Pillar NTC, 2008)
- James D. G. Dunn, The Epistles to the Colossians and to Philemon (NIGTC, 1996)
- Murray J. Harris, Colossians and Philemon (Exegetical Guide to the Greek NT)
- Aristotle, Politics 1.1253b (household management pairs)
- Ephesians 6:5–9; Philemon 10–16 (parallels)
- Vulgate, Colossians 3:23
- BDAG s.v. ἀνταπόδοσις, ἀπολαμβάνω, δουλεύω, κληρονομία, κύριος
- LSJ s.v. ἀνταπόδοσις
- LXX: Ps 18:12; Isa 61:2; Hos 9:7; Num 18:20; 26:53–56; Deut 4:21; 12:9
- Psalms of Solomon 14:10
- Gaius, Institutes 2.185–188 (slaves instituted as heirs only with freedom)
- Nestle-Aland 28th ed. apparatus at Col 3:24
- Vulgate (Weber-Gryson), Col 3:24
- P. T. O'Brien, Colossians, Philemon (WBC 44)
- BDAG s.v. προσωπολημψία, κομίζω, ἀδικέω
- LSJ s.v. κομίζω
- Jouette M. Bassler, Divine Impartiality: Paul and a Theological Axiom (SBLDS 59, 1982)
- James D. G. Dunn, The Epistles to the Colossians and to Philemon (NIGTC)
- Douglas J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (PNTC)
- Eduard Lohse, Colossians and Philemon (Hermeneia)
- Septuagint: Lev 19:15; Deut 10:17; Mal 1:8–9; Sir 35:12–13
- NA28 apparatus at Col 3:25
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).