Esther Chapter 5 Read as one passage

Esther 5:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4“If it pleases the king,” Esther replied, “may the king and Haman come today to the banquet I have prepared for the king.” 5“Hurry,” commanded the king, “and bring Haman, so we can do as Esther has requested.” So the king and Haman went to the banquet that Esther had prepared.

What the first hearers heard

The first hearers were Jews living under foreign empires, and they heard Esther every year at Purim. For them this verse was a moment of suspense and quiet skill.

  • Wisdom at a foreign court. Like Joseph and Daniel, Esther succeeds by knowing how the court works. She speaks the protocol and controls the timing, and she does not reveal her hand too early. For Jews who had to live under foreign power, this was a picture of how to act wisely within it.
  • Reversal. Haman and the king drank together to seal the decree (3:15). Now Esther hosts them drinking. She risked her life to "come in" to the king, and now he "comes" to her. The book is built on such reversals: "the reverse occurred" (9:1).
  • Irony. Haman thinks he is being honoured (5:12). The audience knows the table is a trap. Later Jewish interpreters applied Psalm 69:22 to it: "Let their table become a snare."
  • God's hidden hand. God is never named in Hebrew Esther. Hearers were invited to see providence in the timing and the "coincidences" of the story, not in open miracle. Some later readers even found the divine name hidden in the wording of this very verse (see debates).

From the study of Esther 5:4.

Verse by verse

  1. 4“If it pleases the king,” Esther replied, “may the king and Haman come today to the banquet I have prepared for the king.”

    Esther answered: "If it seems right to the king, if he is willing, then may the king come today, and Haman with him, to the wine-feast I have already prepared in the king's honour."

    Several things are packed into this short reply. The king has just offered her "up to half the kingdom" (5:3). She makes no request about the decree and says nothing about her people. She answers in the formal language of a subject, speaks of the king in the third person, and leaves the decision entirely with him. Haman had used the same court formula in 3:9 to get the decree against the Jews.

    What she asks for is small on the surface: that he come to a mishteh, a feast built around wine, the kind of occasion where Persian kings were expected to be generous and where requests were granted.

    "Today" makes it urgent. She has just come out of a three-day fast and a life-or-death audience.

    "I have prepared" shows that the feast was ready before she went in, so this is the first step of a plan, not a sudden idea.

    The verb "come" is singular. The king is the guest and Haman is an add-on. The feast is "for him", the king. Haman, the man who sat drinking with the king after sealing the Jews' fate (3:15), is now drawn to Esther's table without knowing why. The first hearers knew where this was going. The reader knows what Haman does not, and the tension rests on that.

    Full study →
  2. 5“Hurry,” commanded the king, “and bring Haman, so we can do as Esther has requested.” So the king and Haman went to the banquet that Esther had prepared.

    The king answered at once. Turning to his attendants, he said: "Hurry, get Haman here quickly, so that what Esther has said can be done." And the king came, with Haman beside him, to the wine-feast that Esther had prepared.

    What the Hebrew carries that English tends to flatten:

    • The urgency is real. "Hurry" is a plural command to the servants standing by: rush Haman over. The man whose unsummoned presence Esther risked her life to enter (4:11) now hurries his own chief minister to her table.
    • "Esther's word." In this book, "the king's word" is law that no one can resist. Here, for once, the court moves to carry out Esther's word. The phrasing quietly reverses who holds the initiative.
    • One verb, twice. The king goes to do Esther's word by coming to the feast Esther made. The same Hebrew verb ties the two halves together, and the verse begins and ends with her name.
    • A drinking-feast. The word for the meal is built on "drink". It is a wine-feast (as 5:6 says), the same kind of occasion at which the king and Haman had drunk together after sealing the decree against the Jews (3:15).
    • Two men walk in together. The verb "came" is singular. The king leads and Haman follows as the honored second guest, pleased with himself (5:12) and unaware that he is the reason for the feast.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    banquet / feast

    mishteh

    What we hear
    A large formal dinner, with food as the main event.
    What they heard
    A 'drinking', meaning a feast where wine is central (5:6 calls it 'the feast of wine'). Here it is an intimate occasion with three people, and the drinking mood of generosity matters to the plot.
  • in v5

    banquet

    mishteh

    What we hear
    A formal dinner where the meal and the food are the main thing.
    What they heard
    A 'drinking': a feast named for its wine. Verse 6 calls it 'the feast of wine'. It belongs with the book's chain of drinking-feasts where decisions are made.
Every word
  1. וַתֹּ֣אמֶר

    vattomer · H0559

    and she said · v4, v5

    This is the ordinary verb that moves a Hebrew story forward. It brings in Esther's answer right after the king's lavish offer in 5:3. Nothing in it marks hesitation. She answers at once.

  2. אֶסְתֵּ֔ר

    ʾEster · H0635

    Esther · v4, v5

    This is the queen's Persian-sounding name, probably linked to the word for 'star' or to the goddess Ishtar. Her Hebrew name, Hadassah (2:7), is not used here. She speaks as the Persian queen.

  3. אִם־

    ʾim · H0518A

    if · v4

    It opens a polite conditional. Grammatically the request is set out as something the king is free to refuse.

  4. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon · v4

    Hebrew says the matter is 'good upon' the king, meaning it rests on him or it suits him. This is court idiom. The decision is placed entirely on the king's judgment.

  5. הַמֶּ֖לֶךְ

    hammelekh · H4428G

    the king · v4, v5

    Xerxes (Ahasuerus) is named only by his title. Esther speaks of him in the third person ('the king'), not as 'you', which was the proper deferential way to address a monarch.

  6. ט֑וֹב

    tov · H2896A

    good, pleasing · v4

    Here it means 'agreeable' or 'acceptable to'. It is not a moral judgment. Together the words make the set phrase 'if it seems good to the king'.

  7. יָב֨וֹא

    yavoʾ · H0935G

    let him come · v4, v5

    The verb form expresses a wish or request ('may he come'), not a command. It is singular even though two people follow ('the king and Haman'). The verb agrees with the first and main guest, so Haman is grammatically added on.

  8. וְהָמָן֙

    veHaman · H2001

    and Haman · v4, v5

    Haman is the king's highest official and the author of the decree to destroy the Jews (3:8–15). Esther's enemy is invited, and the reader knows what Haman does not.

  9. הַיּ֔וֹם

    hayyom · H3117G

    today · v4

    Literally 'the day'. With the article it is the normal Hebrew for 'today'. It stresses that this is happening now: she has just ended a three-day fast (4:16; 5:1) and the feast is already waiting.

  10. אֶל־

    ʾel · H0413

    to, toward · v4, v5

    It marks where they are to go: to the feast.

  11. הַמִּשְׁתֶּ֖ה

    hammishteh · H4960

    feast, drinking-party · v4, v5

    The word comes from the verb 'to drink'. It means a feast where wine is central, and 5:6 calls it 'the feast of wine'. In Esther it is the setting where power is used and decisions get made.

  12. אֲשֶׁר־

    ʾasher · H0834A

    which, that · v4, v5

    It introduces the clause describing the feast.

  13. עָשִׂ֥יתִי

    ʿasiti · H6213H

    I have made / prepared · v4, v5

    The verb is in a completed form: the feast is already prepared. Esther arranged it before she risked her life by entering the throne room. 5:5 confirms it: 'the feast that Esther had made'.

  14. לֽוֹ׃

    lo · H9033

    for him · v4

    'For him' means the king. The feast is said to be held in his honour, not Haman's, even though Haman is invited. BSB makes this clear with 'for the king'.

  15. מַהֲרוּ֙

    maharu · H4116

    hurry! · v5

    A plural command to attendants, in the form of the verb that takes a direct object: 'hurry Haman', that is, get him here fast. The plural shows the king speaking to servants standing by, not to Haman.

  16. אֶת־

    et · H0853

    [object marker] · v5

    Untranslatable marker showing that Haman is the object being hurried.

  17. דְּבַ֣ר

    devar · H1697

    word, matter, request · v5

    Esther's spoken proposal of verse 4. To 'do someone's word' is to carry out what they have said, here her invitation.

The world behind it

The Persian court. The story is set in Susa, a royal capital of the Achaemenid (Persian) empire, under Ahasuerus, usually identified with Xerxes I (486–465 BC). Anyone who approached the king without being summoned could be put to death unless he held out his golden sceptre (4:11). Esther has just survived that risk (5:2).

"Up to half the kingdom." This was a stock phrase of royal generosity, not a literal offer of territory (compare Herod in Mark 6:23). It signalled favour, and Esther answers it with restraint.

Banquets as the place of power. In the Persian world the royal feast was where favour was shown and decisions were made. Herodotus says Persians discussed serious matters while drinking (1.133). He also tells a story of a royal birthday feast at which, by custom, the king could not refuse a request (9.110–111). Whatever the details of those reports, they show how a Greek writer of the period pictured Persian feasting, and the book of Esther assumes the same world. In 5:6 the king asks for Esther's request "at the feast of wine". Feasts mark the turning points of the whole book (chs. 1, 2, 3:15, 5, 7, 9).

A queen hosting a man. Being the only other guest at a private feast with the king and queen was an extraordinary honour. Haman boasts about it to his family (5:12). In an honour-and-shame culture, where public standing was everything, the invitation inflates Haman's sense of his own standing just before his fall.

From the study of Esther 5:4.

Where scholars differ

in v4

Why does Esther delay her real request and invite Haman to the feast?

  • It is a strategy: to lower Haman's guard, to separate him from his supporters, and to bring things to a head in a private setting where she can accuse him to his face.

    The story's own logic supports this. Haman leaves the first feast elated and careless (5:9–14), and at the second feast he is exposed and has nowhere to turn (7:6–8). The talmudic discussion in b. Megillah 15b records many reasons in this vein: Rabbi Eliezer said 'she set a snare for him' (Ps 69:22), and others said she wanted to keep him close at hand.

  • It is meant to make the king suspicious or jealous of Haman.

    b. Megillah 15b records this view (Rabbi Joshua ben Korḥa) and Rabbah's 'pride goes before destruction'. The king's later reaction, when he finds Haman fallen on the queen's couch (7:8), fits the idea that his suspicion had been primed.

  • The feast is used because it is the right setting for a petition: a wine-feast puts the king in a generous mood, and the delay builds his curiosity and commitment.

    The king asks his question twice 'at the feast of wine' (5:6; 7:2), with the same half-kingdom pledge. Greek writers describe Persian royal feasts as settings for decisions and gifts (Herodotus 1.133; 9.110–111). The Talmud ends its list by saying Esther had all these reasons in mind, which admits that the text does not explain her motive.

in v4

Is the divine name (YHWH) deliberately encoded in the first letters of 'let the king and Haman come today'?

  • Yes. The author deliberately hid God's name in a book that never mentions him openly, as a sign of providence working behind the scenes.

    The first letters do spell Y-H-W-H, at a turning point in the plot. Medieval Jewish tradition took it as intentional, and some manuscripts enlarge the letters. Its supporters point to other patterns claimed in Esther (1:20; 5:13; 7:7).

  • It is probably a coincidence, or something later readers noticed rather than something the author built in.

    These four letters are among the most common in Hebrew, and the words here are ordinary narrative words ('come', 'the king', 'and Haman', 'today') that the story needs anyway. In a long text, chance patterns of four letters are statistically likely. No ancient (pre-medieval) source mentions the acrostic, and the book's theology of a hidden God works without it.

in v5

Why does Esther invite Haman to the feast at all?

  • To lull him into overconfidence and then expose him with no warning, face to face.

    The narrative builds on Haman's pride (5:11–12). The accusation in 7:6 is made in his presence, so he cannot answer from a distance or regroup. b. Megillah 15b records this view ('she set a trap for him').

  • To stir the king's suspicion or jealousy of Haman by showing her favor to him.

    Also listed among the rabbinic reasons in b. Megillah 15b. In 7:8 the king reads Haman's behavior toward Esther in the worst light, which some see as the payoff of this setup.

  • Practical court strategy: the only way to accuse the king's chief minister safely is privately, at a meal where the king is relaxed and committed to granting her request.

    The repeated royal promise at the wine-feast (5:6; 7:2). The book's general picture of Persian court protocol and the dangers of public accusation.

in v5

Who is the implied subject of 'to do the word of Esther'?

  • The king and his court ('so that we may do'), or impersonal ('so that it may be done').

    Esther's request was addressed to the king (v.4), and he is the one who honors it. The Septuagint uses 'we'. Most modern translations follow this.

  • Haman ('that he may do as Esther said').

    Haman is the nearest named person and the one being hurried. The Vulgate and KJV read it this way. It is grammatically possible but fits the context less well.

Sources
  • BDB s.v. מִשְׁתֶּה, שָׁתָה
  • HALOT s.v. מִשְׁתֶּה
  • HALOT s.v. טוֹב (idiom ʾim ʿal-hammelekh ṭov)
  • Babylonian Talmud, Megillah 15b (reasons for inviting Haman)
  • Herodotus, Histories 1.133; 9.110–111 (Persian drinking and royal feast customs)
  • Septuagint Esther 5 (incl. Addition D)
  • Jon D. Levenson, Esther (OTL)
  • Michael V. Fox, Character and Ideology in the Book of Esther
  • Frederic W. Bush, Ruth/Esther (WBC)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Esther 5
  • BDB s.v. מָהַר (piel, transitive 'hasten something')
  • HALOT s.v. דָּבָר
  • Babylonian Talmud, Megillah 15b (reasons for Esther inviting Haman)
  • Herodotus, Histories 9.110–111 (requests granted at a royal Persian banquet)
  • Athenaeus, Deipnosophistae 4.145 (Heraclides of Cyme on Persian royal dining)
  • Septuagint Esther (Göttingen ed., Hanhart) incl. Addition D

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).