Exodus Chapter 1 Read as one passage

Exodus 1:3–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3Issachar, Zebulun, and Benjamin; 4Dan and Naphtali; Gad and Asher.

What the first hearers heard

For Israelites hearing Exodus read, this verse finished the roll call of their ancestors and placed every tribe inside the story that follows: the oppression, the deliverance and the covenant at Sinai. It especially included the tribes descended from the servant-wives. They might be named last, but they were not outsiders: they were "sons of Israel" who went down into Egypt and would come out with the rest.

Because Hebrew names had meanings, the list also summarised the family history: vindication, struggle, good fortune, happiness. These names came out of a household full of rivalry, and that same household had become the twelve-tribe people. The list prepares for the contrast in verse 7: a family of seventy in verse 5 becomes a people that "filled the land."

From the study of Exodus 1:4.

Verse by verse

  1. 3Issachar, Zebulun, and Benjamin;

    Not studied yet. Study this verse

  2. 4Dan and Naphtali; Gad and Asher.

    Dan and Naphtali; Gad and Asher.

    This verse ends the roll call that opens Exodus: the sons of Jacob ("Israel") who went down to Egypt with their households. The list in verses 2–4 is arranged by mother. First come Leah's six sons, then Rachel's son Benjamin (Joseph is held back because he was already in Egypt, verse 5). Last come the sons of the two servant-wives: Dan and Naphtali, born to Rachel's servant Bilhah, and Gad and Asher, born to Leah's servant Zilpah. The Hebrew "and" and the accent marks pair them clearly as two sets of full brothers, which the BSB's semicolon reflects.

    To a Hebrew hearer each name was also a word, and each recalled the story of its birth in Genesis 29–30:

    • Dan: "he judged / vindicated". Rachel felt God had taken up her cause.
    • Naphtali: "my wrestling". Rachel's great struggle with her sister.
    • Gad: "good fortune!" Leah's cry at another son.
    • Asher: "happy, blessed". Leah: "women will call me happy."

    The servant-wives' sons are listed last, but they are listed. They are full sons of Israel and full ancestors of tribes, counted in the "seventy" of verse 5. In effect the verse says that the whole family went down to Egypt, every branch of it, and the story about to unfold belongs to all of them.

    Full study →
Every word
  1. דָּ֥ן

    dan · H1835

    Dan · v4

    Jacob's fifth son, the first son of Rachel's servant Bilhah. The name sounds like the verb 'to judge, to vindicate' (Genesis 30:6). It begins the last part of the list: the sons of the two servant-wives.

  2. וְנַפְתָּלִ֖י

    v'naftali · H5321

    and Naphtali · v4

    Bilhah's second son. The name comes from a root meaning 'to twist' or 'to wrestle' (Genesis 30:8). The 'and' joins him to his full brother Dan, and the Hebrew accent marks a pause after his name, so the verse falls into two pairs.

  3. גָּ֥ד

    gad · H1410

    Gad · v4

    The first son of Leah's servant Zilpah. The name means 'good fortune' (Genesis 30:11), and Genesis 49:19 plays on it with words for a raiding band. He begins the second pair.

  4. וְאָשֵֽׁר׃

    v'asher · H836

    and Asher · v4

    Zilpah's second son. The name comes from the root for 'happy' or 'blessed' (Genesis 30:13). He is the last name in the list, and the final accent closes the roll of Jacob's sons before the total in verse 5.

The world behind it

Why a list of names opens the book. The Hebrew title of Exodus is Shemot, "Names", taken from its first words: "These are the names of the sons of Israel who came to Egypt" (1:1). Verses 1–5 deliberately repeat Genesis 46:8–27 and 35:23–26. This joins the two books: the family story of Genesis becomes the national story of Exodus.

The order of mothers. The order here matches Genesis 35:23–26: Leah's sons, Rachel's sons, Bilhah's sons, Zilpah's sons. In Genesis 46 the order is different (Leah, Zilpah, Rachel, Bilhah), so each list arranges the brothers by mother in its own way. In the ancient Near East, sons born to a wife's servant could be counted as the wife's own sons (compare Sarah and Hagar, Genesis 16:2; Rachel says of Bilhah, "that I too may have children through her," Genesis 30:3). Contracts from Nuzi and the Old Babylonian period show similar arrangements. Listing the servant-wives' sons last reflects their mothers' lower rank, but they inherit as full tribes.

Corporate identity. For the first hearers these were not only four brothers but four tribes: Dan, Naphtali, Gad and Asher, which later held land mostly on Israel's northern and eastern edges. Hearing the ancestors named was hearing one's own clan included in the people God was about to bring out of Egypt.

From the study of Exodus 1:4.

Where scholars differ

in v4

Does the name Gad allude to the Canaanite deity of fortune?

  • The name is the ordinary word for 'good fortune', with no divine reference intended in Israel's tradition.

    Genesis 30:11 explains it as Leah's cry 'Fortune has come!', and gad is an ordinary Hebrew noun for luck or fortune.

  • The name originally comes from, or echoes, the god Gad, as many ancient West Semitic personal names include a god's name.

    Isaiah 65:11 names Gad as a deity. Place names like Baal-gad and Migdal-gad, and Phoenician, Aramaic and later Palmyrene inscriptions, show a widespread cult of Gad.

  • Whatever its origin, the biblical text also connects the name to raiding and warfare.

    Genesis 49:19 plays on gedud ('troop/raiders') and gud ('to raid'), and Deuteronomy 33:20–21 depicts Gad as a fierce lion.

Sources
  • BDB s.v. דִּין, דָּן
  • BDB s.v. פתל, נַפְתָּלִי
  • HALOT s.v. גָּד I and II
  • HALOT s.v. אשׁר, אָשֵׁר
  • STEPBible TAHOT (supplied word data)
  • Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus (1991), on 1:1–5
  • William H. C. Propp, Exodus 1–18 (Anchor Bible), on 1:1–5 and the 70/75 variant
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Genesis 30 (surrogate births) and Exodus 1

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.