Exodus Chapter 10 Read as one passage
Exodus 10:20–22
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
20But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he would not let the Israelites go. 21Then the LORD said to Moses, “Stretch out your hand toward heaven, so that darkness may spread over the land of Egypt—a palpable darkness.” 22So Moses stretched out his hand toward heaven, and total darkness covered all the land of Egypt for three days.
What the first hearers heard
For Israelites who told and heard this story, a story meant to be passed down "to your son and your grandson" (10:2), the verse did several things:
- It showed Yahweh in control of the most powerful man they knew of. Pharaoh was a king claiming divine status, yet even the deliberations of his heart are shown under Yahweh's hand. Pharaoh's stubbornness is not a weakness in Yahweh's plan. It becomes the stage on which the plan is played out.
- It explained why the deliverance took so long. Why did Pharaoh not give in after the hail or the locusts, when his officials said Egypt was ruined? The story's answer is that the refusal served a purpose: the full set of signs, ending in the death of the firstborn, so that Egypt and Israel alike would "know that I am Yahweh."
- It did not excuse Pharaoh. The same story says Pharaoh made his own heart heavy (8:15, 32; 9:34). It records his confession "I have sinned" (9:27; 10:16) and his broken promises. Ancient hearers had no trouble holding both together: the king chose, and God was at work in the king's choosing. Israel's literature does this elsewhere too (e.g. Josh 11:20; 1 Kgs 12:15; Isa 10:5–7).
- It kept the key demand in front of them. The verse ends on šillaḥ, "send away / release." The whole conflict is whether the master of Egypt will release Yahweh's "son." Every return of "he did not send them" built toward the night when Pharaoh would beg them to go (12:31–32).
From the study of Exodus 10:20.
Verse by verse
-
20But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he would not let the Israelites go.
Full study →"Then Yahweh made Pharaoh's heart strong, and he did not send the sons of Israel away."
The locusts are gone. Yahweh has just turned the wind into a sea wind "very strong" that swept every locust into the Sea of Reeds. Now, using the same word, Yahweh makes Pharaoh's heart strong. In Hebrew the heart is not mainly where feelings live. It is the mind and will, where a person weighs things and decides. So the picture is not of God making Pharaoh unfeeling or cruel. God steels his resolve and firms up his will. A moment earlier, under the pressure of the plague, Pharaoh had cracked: "I have sinned… forgive my sin only this once" (10:16–17). Now his nerve is set again, and he holds his course.
The result is reported flatly, as a fact: he did not send them away. The verb is the one used throughout the story's central demand, "Send away my people!" It is the word a master uses when he formally releases a slave from his household. The ones held back are called the "sons of Israel," which recalls Yahweh's claim in 4:22: "Israel is my son, my firstborn." The verse shows a contest that runs through the whole book. Pharaoh's will is made "strong," but Yahweh had already said that "by a strong hand" Pharaoh would end up sending them out (6:1). The strong heart only delays that outcome, and in the meantime more signs are shown "so that you may know that I am Yahweh" (10:2).
-
21Then the LORD said to Moses, “Stretch out your hand toward heaven, so that darkness may spread over the land of Egypt—a palpable darkness.”
Full study →Then the LORD said to Moses: "Stretch out your hand toward the sky, and let there be darkness over the land of Egypt, a darkness people will have to grope through, a darkness thick enough to feel."
Several things are packed into this short verse:
- The gesture. Moses raises his hand at the sky, the source of daylight. This is the formula used throughout the plague stories, and it mirrors God's own "outstretched arm." This time Pharaoh gets no warning and no chance to negotiate. The command follows directly on his refusal in verse 20.
- "Let there be." The Hebrew for "let there be darkness" (vîhî ḥōshekh) has the same form as "let there be light" in Genesis 1:3. The God who created by bringing light out of darkness now pushes one land back into darkness. Israel's homes keep their light (v. 23).
- Felt darkness. The last clause is literally "and one will feel / grope darkness." It probably means darkness so complete that sight is useless and people have to feel their way like the blind. In Scripture that picture belongs to people under judgment, who "grope at noon" (Deut 28:29; Job 12:25). Ancient interpreters also heard in it "darkness deeper than night" or "darkness after night has gone," meaning darkness in the daytime.
- The ending. The verse ends on the word "darkness" a second time. The land is shut in by it, and the next verses add that it lasted three days, with no one able to see anyone else or leave their place.
-
22So Moses stretched out his hand toward heaven, and total darkness covered all the land of Egypt for three days.
Full study →So Moses did exactly what the LORD had told him. He stretched out his hand, the visible sign of the LORD's own powerful hand, toward the sky, where the sun gives Egypt its daylight. And just as God had said "let there be darkness," there was darkness. It was not dusk or an overcast sky. It was the darkest darkness the language can describe, "darkness upon deep darkness," the heavy, frightening kind the prophets would later use for the Day of the LORD, darkness so thick (v. 21 says) that it could be felt. It lay over all of Pharaoh's land for three full days. During that time nobody could see anybody else or get up from where they were. Pharaoh would not let Israel go out on a three-day journey, so now his own people could not move for three days. Meanwhile Israel had light where they lived (v. 23), the way light and darkness were separated at creation.
Where the English drifted
-
in v20
hardened
ḥizzēq (from ḥāzaq)
- What we hear
- Made callous, unfeeling, pitiless ("hard-hearted"), or made unable to believe.
- What they heard
- Made strong or firm. God stiffened Pharaoh's resolve and emboldened him to keep to his course and not give way under pressure. The same verb is used elsewhere for encouraging someone and giving them courage.
-
in v20
heart
lēv
- What we hear
- The seat of emotions and feelings, as opposed to the head.
- What they heard
- The mind and will: where a person thinks, plans and decides. What is made firm here is Pharaoh's decision.
-
in v21
toward heaven
ʿal-hashshāmayim
- What we hear
- Toward God's dwelling place or the afterlife, as if Moses were lifting his hand in prayer to God.
- What they heard
- Toward the visible sky, where daylight comes from. The sky is the target that is about to go dark.
-
in v22
toward heaven
ʿal-haššāmāyim
- What we hear
- Moses raises his hand toward God's dwelling, like a prayer or appeal to heaven.
- What they heard
- Toward the sky, the visible dome where the sun gives light. The gesture points at the place the plague will strike: the source of daylight goes dark.
Every word
-
וַיְחַזֵּ֥ק
vayḥazzēq · H2388G
make strong, make firm · v20
"And he made strong." The intensive (Piel) form means to cause something to be strong or firm. Here it means Yahweh steeled or stiffened Pharaoh's resolve. It is the same root as the "very strong" (chazaq) wind in the verse just before. The "and" form carries the story forward: the locusts are gone, and next Pharaoh's will is made firm again.
-
יְהוָ֖ה
YHWH (Yahweh) · H3068G
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[direct object marker] · v20, v22
This word has no English equivalent. It marks "the heart of Pharaoh" as the thing acted on.
-
לֵ֣ב
lēv · H3820A
heart, mind, will · v20
"Heart of." In Hebrew this is the center of thinking, planning and deciding, not mainly of feeling. What gets made firm is Pharaoh's decision-making: his intention and his resolve.
-
פַּרְעֹ֑ה
parʿōh · H6547J
Pharaoh · v20
A title, not a personal name. It comes from Egyptian *per-aa*, "great house," meaning the palace and then the king. Exodus never names him, so he stands for the Egyptian throne itself.
-
וְלֹ֥א
wəlōʾ · H3808
and not · v20
"And not." It is a plain negative that reports the result: the firming of the heart is followed by refusal.
-
שִׁלַּ֖ח
šillaḥ · H7971H
send away, release, let go · v20
"He sent away / released." This is the key verb of the whole story, from the demand "Send away my people!" (5:1; 7:16, etc.). In this form it is the word for releasing a slave or dismissing someone from your household. The Hebrew states a fact ("he did not release"). It does not add "would not" or "was unwilling."
-
בְּנֵ֥י
bənê · H1121G
sons, descendants · v20
"Sons of." This is the normal way to name a people as one family descended from an ancestor. It also echoes 4:22–23: "Israel is my son, my firstborn… send away my son."
-
יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v20
Jacob's other name, used here for his whole family line, which has become a people in Egypt. The פ after the word is a scribal paragraph break, not a word. It closes the locust episode.
-
וַיֹּ֨אמֶר
vayyōmer · H0559
and he said · v21
The usual way Hebrew storytelling moves forward: 'and then he said.' It opens a new divine command right after Pharaoh's refusal in verse 20, with no warning to Pharaoh this time.
-
אֶל־
ʾel · H0413
to, toward · v21
Marks who is being spoken to: the command goes to Moses.
-
מֹשֶׁ֗ה
mōsheh · H4872
Moses · v21, v22
God's spokesman. His raised hand is the visible sign that he is acting for God.
-
נְטֵ֤ה
neṭēh · H5186
-
יָֽדְךָ֙
yādəkhā · H3027
your hand · v21, v22
The hand is the usual Hebrew picture of power and action. Here, unlike some earlier plagues, Moses holds no staff. It is his hand alone, as in the hail of 9:22.
-
עַל־
ʿal · H5921
upon, over, toward · v21, v22
Here it means 'toward' or 'over' the sky: Moses points his hand up at the sky.
-
הַשָּׁמַ֔יִם
hashshāmayim · H8064
the sky, the heavens · v21, v22
The visible sky, the place the sun's light comes from. The gesture aims at the source of daylight, which is about to be shut off.
-
וִ֥יהִי
vîhî · H1961
and let there be · v21, v22
A wish or command form: 'let there be.' This is the same verb form as 'let there be light' (yəhî ʾôr) in Genesis 1:3, but now it calls for darkness instead.
-
חֹ֖שֶׁךְ
ḥōshekh · H2822
darkness · v21, v22
Literal darkness, the absence of light. It is also the word for the darkness before creation (Gen 1:2) and a common picture of disaster, death and judgment.
-
אֶ֣רֶץ
ʾereṣ · H0776
land, earth · v21, v22
'The land of Egypt': the country as a territory. It does not mean the whole planet. Verse 23 marks out where Israel lived as an exception.
-
מִצְרָ֑יִם
miṣrāyim · H4714
Egypt · v21, v22
The oppressing empire, whose kingship and religion were closely tied to the sun.
-
וְיָמֵ֖שׁ
vəyāmēsh · H4959
and one will feel / grope · v21
The hardest word in the verse. It is most likely from a root meaning 'to feel, touch, grope.' The sense is either that the darkness is thick enough to be felt, or that people will grope their way through it like the blind. Ancient interpreters also offered other derivations (see Debates).
-
אֲפֵלָ֛ה
ʾăpēlâ · H653
-
בְּכָל־
bəkol- · H3605
in all, throughout · v22
"In all," meaning the whole Egyptian land. The next verse makes one exception: Israel had light where they lived.
-
שְׁלֹ֥שֶׁת
šəlōšet · H7969
-
יָמִֽים׃
yāmîm · H3117
days · v22
"Days." These are ordinary daytimes in which the sun should have been shining and was not. Verse 23 says that for this whole time no Egyptian could get up from where he was.
The world behind it
Where this falls in the story. This verse closes the eighth plague, the locusts (10:1–20). The pattern has grown tighter as the plagues go on:
- Pharaoh's own officials have begged him: "Do you not yet know that Egypt is ruined?" (10:7).
- Pharaoh offered a compromise (only the men may go, 10:11), then confessed sin and asked for prayer (10:16–17).
- Moses prayed, and Yahweh removed the plague completely (10:18–19).
- Then the hardening comes, and the refusal (10:20).
Earlier the text noted that when Pharaoh "saw there was relief, he made his heart heavy" (8:15). Relief, not pressure, is when the refusal sets back in.
Who does the hardening. Exodus describes Pharaoh's heart about twenty times, with three different verbs (strong, heavy, hard). The subject changes:
- Yahweh announces it in advance: 4:21; 7:3 (before any plague).
- No agent named ("Pharaoh's heart was strong/heavy"): 7:13, 14, 22; 8:19; 9:7, 35.
- Pharaoh as subject ("he made his heart heavy"): 8:15, 32; 9:34.
- Yahweh as subject: 9:12; 10:1, 20, 27; 11:10; 14:4, 8, 17.
So 10:20 belongs to the later run of plagues, where Yahweh is the stated actor every time. The stated purpose is given just before, in 10:1–2: "so that I may set these signs of mine among them, and so that you may tell your son and your grandson… and you will know that I am Yahweh" (compare 9:16).
The Egyptian backdrop. Pharaoh was presented as a divine king, the son of Re, who upheld cosmic order (maat). Egyptian texts also treat the heart as the seat of thought and will. The famous judgment scene weighs the heart of the dead against the feather of Maat. Some scholars (e.g. Currid) see the Exodus heart language, especially "heavy," as pointed against this background. The god-king's own heart is not under his own control but in the hand of Israel's God. That is a plausible connection, but the Hebrew wording does not require it. Exodus 12:12 says outright that the plagues are judgments "on all the gods of Egypt."
Military overtones of "strengthening the heart." Outside Exodus, "strengthening the heart" of an enemy king turns up in war contexts. In Joshua 11:20 Yahweh strengthens the hearts of the Canaanite kings so that they come out to fight. Exodus 14 uses the same language when Pharaoh is emboldened to chase Israel into the sea. In this setting a "strong heart" is a hostile king's nerve to keep resisting.
From the study of Exodus 10:20.
Where scholars differ
in v20
How does God's "strengthening" of Pharaoh's heart relate to Pharaoh's own responsibility?
-
Judicial confirmation: Pharaoh hardened himself first, and God later confirmed him in his chosen course as a judgment.
In the early plagues the heart is either 'strong/heavy' with no agent named (7:13, 22; 8:19) or Pharaoh is the subject (8:15, 32). Yahweh is first named as the actual subject at the sixth plague (9:12), and Pharaoh is still subject after that (9:34). This reading is partly right about the order in the narrative, but it has to account for 4:21 and 7:3, where God announces the hardening before any plague.
-
Divine purpose from the start: the hardening was God's plan to display his power and name.
4:21 and 7:3 announce it beforehand. 9:16 and 10:1–2 give the purpose (signs, telling the next generation, knowing Yahweh). Paul cites the episode in Romans 9:17–18 for God's freedom in mercy and hardening.
-
Emboldening to preserve real choice: God 'strengthened' Pharaoh so he could act on his own will and not merely give in out of terror.
This is the medieval Jewish commentator Sforno's reading (on 7:3). It fits the basic sense of ḥāzaq as giving courage (cf. Josh 1:6–9). It also fits the pattern of confessions made under duress and taken back once relief came (9:27–35; 10:16–20).
-
Dual causation, or different strands of tradition: the text deliberately holds human and divine agency together; some scholars also connect the different verbs to different source layers.
Ancient Near Eastern and biblical texts often credit one event to both God and a human (Isa 10:5–7; 1 Kgs 12:15). Source critics have linked ḥāzaq with Yahweh as subject to the 'Priestly' strand and kābēd with Pharaoh as subject to an older strand (see R. R. Wilson, CBQ 1979; Childs). Whatever their origin, the final text puts these statements side by side.
in v21
What does וְיָמֵשׁ (vəyāmēsh) mean, and where does it come from?
-
From māšaš, 'to feel, grope': darkness that can be felt, or people groping through it.
This root means 'feel/grope' elsewhere (Gen 27:12, 22; Deut 28:29; Job 5:14; 12:25, which even has the same pairing, 'grope darkness'). The Septuagint (psēlaphēton), the Vulgate (palpari), BDB and HALOT all take it this way, as do nearly all English versions.
-
From ʾemesh, 'night' (with the first letter dropped): God will make the darkness deeper than night's.
Proposed by Rashi (11th century) in his commentary on this verse. It explains the unusual form, but as a derivation it is generally considered strained.
-
From mûš, 'to depart, withdraw': darkness after night has gone, that is, darkness by day.
Reflected in Targum Onkelos. It fits the unusual vowels better, but it makes a weaker sense with 'darkness' as the object and has little support elsewhere.
-
The text may have been damaged in copying and need correcting.
Some modern critical scholars, discussed in commentaries such as Propp's Anchor Bible Exodus, see the odd form as a possible scribal error. No Hebrew manuscript supports a different reading, and the ancient versions all seem to have read the same consonants.
in v21
Was the darkness a natural event (such as a desert sandstorm) used by God, or purely supernatural?
-
A severe khamsin dust storm, heightened and timed by God.
Spring khamsin winds can darken Egypt's sky for days. The plague follows the locusts and an east wind (10:13, 19). This is part of the 'natural chain' reading of the plagues argued by Greta Hort and others.
-
The narrator presents it as beyond natural explanation.
It comes on command, lasts exactly three days, and spares Israel's dwellings (10:23). The text also connects it with creation language ('let there be'). Either way, the narrative's point is that God controls it.
in v22
Was the darkness a natural phenomenon used by God or a purely supernatural event?
-
A real natural phenomenon, such as a severe khamsin dust storm, heightened and timed as a sign.
Spring khamsin winds in Egypt can blot out the sun for two to three days. Verse 21 calls the darkness "felt," and the Septuagint adds "storm." Interpreters who read the plagues as a natural chain of events (for example Hort, and Hoffmeier in a modified form) favour this.
-
The text presents it as a direct, supernatural act and not as weather.
It begins at Moses' gesture, lasts exactly three days, and stops at Israel's dwellings (v. 23). The narrator's interest is in who caused it, not in how it worked physically. Many commentators (for example Sarna and Propp) say the natural-cause question is foreign to the text's own concerns.
in v22
Is the darkness plague aimed specifically at the Egyptian sun god Re?
-
Yes: it is a deliberate polemic against Egypt's chief deity and Pharaoh's status as "son of Re."
The sun was central to Egyptian religion and royal ideology. Exod 12:12 announces judgment on "all the gods of Egypt." Defeating the sun fits the climax of the series, just before the final blow.
-
Possible but not stated: the text targets Pharaoh and Egypt's power in general, not a list of gods one by one.
Exodus never names Re or matches particular plagues to particular gods. Systems that match each plague to a deity are largely modern and often stretched. The general polemic (12:12) is clear, but the specific Re link is an inference.
in v22
Do the "three days" deliberately mirror Moses' request for a three-day journey?
-
Yes, it is a measure-for-measure irony.
"A three days' journey" is repeated (3:18; 5:3; 8:27). Egypt is now immobilised for exactly three days (v. 23, "no one rose from his place"), and the very next exchange (10:24–26) is about Israel's journey to worship.
-
Three days is simply a conventional length for a crisis.
"Three days" is a stock period across the Hebrew Bible (Gen 22:4; Josh 2:16; Jonah 1:17), so a deliberate link need not be intended.
Sources
- BDB s.v. חָזַק
- HALOT s.v. חזק
- HALOT s.v. לֵב
- BDB s.v. שָׁלַח
- Robert R. Wilson, "The Hardening of Pharaoh's Heart," Catholic Biblical Quarterly 41 (1979)
- Brevard S. Childs, The Book of Exodus (OTL)
- Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
- William H. C. Propp, Exodus 1–18 (Anchor Bible)
- Obadiah Sforno, commentary on Exodus 7:3
- John D. Currid, Ancient Egypt and the Old Testament (1997)
- Book of the Dead, spell 125
- Septuagint (Rahlfs), Exodus 10:20
- Vulgate, Exodus 10:20
- BDB s.v. מָשַׁשׁ
- HALOT s.v. משׁשׁ
- HALOT s.v. חֹשֶׁךְ
- Septuagint, Exodus 10:21
- Vulgate, Exodus 10:21
- Targum Onkelos, Exodus 10:21
- Rashi, Commentary on Exodus 10:21
- Wisdom of Solomon 17:1–18:4
- N. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
- W. H. C. Propp, Exodus 1–18 (Anchor Bible)
- T. Fretheim, Exodus (Interpretation)
- C. Houtman, Exodus (Historical Commentary on the Old Testament)
- BDB s.v. אֲפֵלָה, חֹשֶׁךְ, נָטָה
- HALOT s.v. אֲפֵלָה (with Arabic cognate ʾafala 'to set')
- HALOT s.v. שָׁמַיִם
- Septuagint, Exodus 10:22 (σκότος γνόφος θύελλα); cf. Deut 4:11 LXX
- Vulgate, Exodus 10:22 (tenebrae horribiles)
- Nahum M. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus (1991)
- William H. C. Propp, Exodus 1–18, Anchor Bible (1999)
- James K. Hoffmeier, Israel in Egypt (1997)
- Terence E. Fretheim, 'The Plagues as Ecological Signs of Historical Disaster,' JBL 110 (1991)
- Josephus, Antiquities 2.308–309
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).