Exodus Chapter 16 Read as one passage
Exodus 16:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5Then on the sixth day, when they prepare what they bring in, it will be twice as much as they gather on the other days.” 6So Moses and Aaron said to all the Israelites, “This evening you will know that it was the LORD who brought you out of the land of Egypt,
What the first hearers heard
For Israelites hearing this story, the verse did several things:
- It grounded the Sabbath before Sinai. In the story, the people keep a seventh-day rest (16:23–30) before the Ten Commandments are given (Exod 20:8–11). The rest day appears as part of how God provides, woven into the first weeks of freedom, not only as a law handed down.
- It made rest depend on preparation. The sixth day is a day of "making ready." The rest day did not cancel work. It required forethought and extra effort the day before. The rabbinic idea that Sabbath food is prepared on a working day (Talmud, Beitzah 2b) comes straight from this verse's verb.
- It measured provision exactly. Mishneh, "a second portion," means precisely enough for two days. The God of the story neither starves the people nor lets them pile up surplus. The passage later makes this point outright: "the one who gathered much had no excess, and the one who gathered little had no shortfall" (v. 18).
- It reversed slavery's clock. Against the memory of daily quotas in Egypt, the daily ration with a built-in day off marked the people as belonging to a different master.
- It tested trust in a hidden purpose. The verse gives an instruction with its reason held back. Following it before understanding it was part of the "test" named in v. 4.
Later Jewish practice kept the verse alive at the table: two loaves on the Sabbath recall the "double bread" of the wilderness.
From the study of Exodus 16:5.
Verse by verse
-
5Then on the sixth day, when they prepare what they bring in, it will be twice as much as they gather on the other days.”
Full study →"And this is how it will go: on the sixth day, when they make ready what they carry home, it will come to a second full portion, double what they pick up on each ordinary day."
The verse sits inside God's announcement that he will "rain bread from heaven" (v. 4). The rule for manna is strict: each day you gather that day's portion and no more (left over, it rots, v. 20). This verse names the one exception. On the sixth day the people are to make ready (bake and boil ahead, v. 23) what they carry in from the field. What they collect will be a double: a complete second ration laid over the usual one, measured exactly against their normal gathering "day after day."
Notice what the verse does not say. It never explains why the sixth day is different. The listener is left with a count of six that points to a seventh no one has yet mentioned. That gap is filled only in v. 23: "Tomorrow is a day of rest, a holy Sabbath to the LORD." The verse quietly builds the Sabbath into the food supply before the word "Sabbath" is spoken. Israel will learn the rest day first through their stomachs and their daily routine: one morning of double stooping and preparing, then a morning with nothing on the ground and nothing needed. This rhythm is part of the "test" God names in v. 4: will they walk by his instruction when the instruction is about bread and time?
-
6So Moses and Aaron said to all the Israelites, “This evening you will know that it was the LORD who brought you out of the land of Egypt,
Full study →Moses, with Aaron at his side, turned to the whole people, every one of the families of Israel who had just complained against them, and said: "When evening comes, you will find out for yourselves, by what you see and eat, that the one who led you out of Egypt and set you free from slavery was YHWH, your God who made you a promise. It was not us."
The verse is a direct reply. A moment earlier the people had shouted, "You two have brought us out into this desert to kill this whole crowd with hunger" (v. 3). Moses and Aaron hand back the same verb, brought out, but they change who did it. The exodus was not a plan dreamed up by two men to destroy the people. It was the act of the God whose name Exodus has just explained. The proof will come on a timetable. At dusk quail will settle over the camp (v. 13). In the morning they will see YHWH's glory and find bread on the ground (v. 7). "Know" here does not mean being convinced by an argument. It means knowing because you have experienced it. The same God who made Egypt "know" him through plagues will now make Israel know him through a meal.
Where the English drifted
-
in v6
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title of rank, "the Lord", a general word for God.
- What they heard
- God's personal name, which Exodus has just tied to keeping his promise to bring Israel out (6:2–8). The verse sets this named God against the human leaders being blamed.
-
in v6
you shall know
wîdaʿtem (yādaʿ)
- What we hear
- You will be informed, or you will understand it as a fact.
- What they heard
- You will recognise and acknowledge it because you have experienced it, here by actually eating the quail. This is Exodus's repeated line "you will know that I am YHWH", used earlier for what Egypt learned through the plagues.
Every word
-
וְהָיָה֙
vehayah · H1961
and it will be · v5
A common Hebrew way of opening a future scene: 'and so it will be'. It looks ahead to the regular pattern that is about to start, not to one single event.
-
בַּיּ֣וֹם
bayyom · H3117
on the day · v5
'On the day.' It fixes the instruction to a set point in the coming cycle of days.
-
הַשִּׁשִּׁ֔י
hashshishi · H8345
sixth · v5
'The sixth.' This assumes a count of days with a seventh still to come, which is the first hint in Exodus of the rest day. The seventh day itself is not named until Moses explains in v. 23.
-
וְהֵכִ֖ינוּ
vehekhinu · H3559
and they will prepare · v5
'And they will make ready.' The verb's root idea is to make firm, set in order, have ready. Here it means getting the food ready ahead of time. Verse 23 shows this meant baking and boiling it in advance.
-
אֵ֣ת
et · H0853
[object marker] · v5, v6
An untranslatable word that marks what follows as the object of 'make ready'.
-
אֲשֶׁר־
asher · H0834
which, what · v5
'What' or 'that which.' It introduces the food they carry in.
-
יָבִ֑יאוּ
yavi'u · H0935
they will bring in · v5
'They bring in.' This form of the verb 'come' means to make something come: to carry the gathered manna from the open ground back into the camp and the tent.
-
מִשְׁנֶ֔ה
mishneh · H4932
double, second, copy · v5
'A double,' a second portion equal to the first. It comes from the root for 'repeat'. Verse 22 spells it out as 'double bread, two omers for each person'.
-
עַ֥ל
al · H5921
upon, over, compared to · v5
'Over' or 'compared with.' The double is measured against the normal daily amount: an extra portion stacked on top of the usual one.
-
יִלְקְט֖וּ
yilqetu · H3950
they gather, glean · v5
'They gather.' This is the word for picking up small scattered things by hand, the same verb used for gleaning grain in Ruth 2. It paints people stooping to collect flakes off the ground.
-
וַיֹּ֤אמֶר
wayyōʾmer · H0559
and he said · v6
The usual Hebrew way of moving a story forward ("and then he said"). The verb is singular even though Moses and Aaron are both the subject. Hebrew often does this when the verb comes first, and it puts Moses in front as the main speaker, with Aaron alongside him.
-
מֹשֶׁה֙
mōšeh · H4872
Moses · v6
The leader the people have just accused (v. 3) of dragging them into the desert to die.
-
וְאַהֲרֹ֔ן
wəʾahărōn · H0175
and Aaron · v6
Moses' brother and spokesman. Both men were the targets of the complaint (v. 2), so both answer it.
-
אֶֽל־
ʾel · H0413
to · v6
Marks who is being spoken to.
-
כָּל־
kol · H3605
all · v6
"All" picks up "the whole congregation" that grumbled in v. 2. The answer goes to everyone who complained, not just to the elders.
-
בְּנֵ֖י
bənê · H1121G
sons of, descendants of · v6
"Sons of" in the sense of a family line. Together with "Israel" it names the people as one extended family descended from Jacob.
-
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v6
Jacob's other name, which became the name of the people descended from him. "Sons of Israel" means the Israelites as a whole.
-
עֶ֕רֶב
ʿereb · H6153
-
וִֽידַעְתֶּ֕ם
wîdaʿtem · H3045
and you will know · v6
The verb form points to the future ("then you will know"), so YLT's "ye have known" misleads. In Exodus this verb means recognising something through what you go through, not just being told it. Here the people will be convinced by eating.
-
כִּ֧י
kî · H3588A
that · v6
Introduces what they will come to know.
-
יְהוָ֛ה
YHWH · H3068G
-
הוֹצִ֥יא
hôṣîʾ · H3318H
brought out · v6
The key verb of the exodus: to lead out, to make go free. It is a completed action ("has brought out"). It answers word for word the people's charge in v. 3, "you [Moses and Aaron] brought us out."
-
מֵאֶ֥רֶץ
mēʾereṣ · H0776G
from the land of · v6
"From the land of": the country they left, which in v. 3 they look back on as a place of full pots of meat.
-
מִצְרָֽיִם׃
miṣrāyim · H4714G
Egypt · v6
Egypt, the place where they had been slaves. In the people's complaint it has become a fondly remembered place to eat.
The world behind it
Where and when. The scene is set in the Wilderness of Sin "on the fifteenth day of the second month" after leaving Egypt (16:1). That is about a month into the journey, with food running out and the people complaining that they had more to eat as slaves (16:3).
A week detached from the moon. In much of the ancient Near East, days were counted by the moon. Babylonian sources treat certain lunar days (the 7th, 14th, 19th, 21st, 28th) as unlucky and call the full-moon day šapattu. Egyptian timekeeping used ten-day units. A steady seven-day cycle with a rest day that ignores the moon is unusual. Here it is introduced not as a calendar rule but through the way the food arrives: six days of manna, the sixth doubled, the seventh empty (v. 26).
Daily survival. For people living on what they gathered day to day, being told not to store food was a serious test of trust. Verse 20 shows some failed it. The sixth-day double is the one time storing food is allowed, and the stored manna miraculously does not spoil (v. 24).
The echo of Egypt. Verse 4's phrase "a day's portion in its day" is the same wording Pharaoh's taskmasters used for the daily brick quota (Exod 5:13, 19). The Egypt of the story demanded daily output with no pause. Here the daily routine is reversed: God supplies the daily portion and builds a pause into it.
From the study of Exodus 16:5.
Where scholars differ
in v5
Was the 'double' something the people deliberately gathered, or something that miraculously turned up when they measured?
-
The people gathered double on purpose, as instructed.
Verse 22 says plainly that 'they gathered (*laqtu*) double bread, two omers each.' The verse's own verb 'gather' and the parallel with the normal daily gathering suggest a human action. On this view, v. 5 is God's instruction, passed on to the people in some form.
-
They gathered their usual amount, and it turned out to be double when they measured it at home.
Verse 18 has already shown that, however much each person gathered, it always came to an omer when measured. Medieval Jewish commentators, notably Rashi (on vv. 5 and 22), read v. 5 as 'when they prepare/measure what they bring in, it will be double.' They explain the leaders' report to Moses in v. 22 as surprise at the doubling. BSB's 'when they prepare… it will be' leans this way.
-
The text leaves it open on purpose, or the chapter combines more than one account.
Moses never explicitly passes on the sixth-day instruction before v. 22, and the leaders seem not to understand until v. 23. Many modern commentators (e.g. Childs, Propp) see either a deliberate delay in the storytelling or signs that the chapter was assembled from more than one source.
in v5
Why does the verse point to a sixth day without naming the seventh or the Sabbath?
-
It is a deliberate storytelling delay.
God tells Moses the instruction (vv. 4–5), and its meaning is revealed only when the people meet it (vv. 22–23). This fits the 'test' theme of v. 4: obedience comes before full explanation.
-
It reflects the way the chapter was put together from different sources.
Source critics point to repetitions and tensions in Exodus 16 (two announcements of the food, the order of events). They suggest an older manna story was later expanded with Sabbath material, leaving v. 5 to anticipate what v. 23 explains.
in v6
Why do Moses and Aaron announce the evening and morning signs (vv. 6–8) before YHWH promises them (vv. 11–12)?
-
The order is the result of the chapter being put together from more than one source, or of a rearrangement. Verses 9–12 may once have come before vv. 6–8.
The announcement comes before the divine speech that seems to authorise it. The glory appears in v. 10, after it was promised for the morning in v. 7. Several critical commentators (discussed by Childs, Propp and others) have proposed source divisions or reordering.
-
The order makes sense as it stands. Moses passes on and expands what YHWH already told him in vv. 4–5, and vv. 11–12 publicly confirm it.
YHWH has already spoken about bread from heaven in v. 4, so Moses is not speaking without authority. Traditional Jewish commentators and many recent literary readers see vv. 11–12 as a resumption and confirmation, a common habit in Hebrew storytelling.
in v6
What exactly will the people "know" at evening?
-
Mainly that YHWH, not Moses and Aaron, was the one who brought them out, so their complaint is really against him.
The verb "brought out" echoes the accusation in v. 3 directly, and v. 8 says it plainly: "What are we? Your grumblings are not against us."
-
Also that he brought them out to provide for them, not to kill them, so the sign answers the charge of "to kill… with hunger".
The proof is food (quail, v. 13), and v. 12 adds "you shall know that I am YHWH your God", which echoes the promise in 6:7 of a covenant relationship. The two readings work together rather than against each other.
Sources
- BDB s.v. מִשְׁנֶה, כּוּן, לָקַט
- HALOT s.v. מִשְׁנֶה; כון (hiphil)
- Rashi on Exodus 16:5, 16:22
- Babylonian Talmud, Beitzah 2b (hakhanah derived from Exod 16:5)
- Babylonian Talmud, Shabbat 117b (lechem mishneh, two loaves)
- Septuagint, Exodus 16:5
- Vulgate, Exodus 16:5
- W. H. C. Propp, Exodus 1–18 (Anchor Bible)
- B. S. Childs, The Book of Exodus (OTL)
- N. M. Sarna, Exodus (JPS Torah Commentary)
- C. Houtman, Exodus (Historical Commentary on the OT)
- BDB s.v. יָדַע; s.v. יָצָא; s.v. עֶרֶב
- HALOT s.v. ידע; s.v. יצא
- B. S. Childs, The Book of Exodus (Old Testament Library)
- C. Houtman, Exodus (Historical Commentary on the Old Testament)
- Septuagint, Exodus 16:6 (Rahlfs)
- Vulgate, Exodus 16:6
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).