Exodus Chapter 16 Read as one passage

Exodus 16:9–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9Then Moses said to Aaron, “Tell the whole congregation of Israel, ‘Come before the LORD, for He has heard your grumbling.’” 10And as Aaron was speaking to the whole congregation of Israel, they looked toward the desert, and there in a cloud the glory of the LORD appeared. 11Then the LORD said to Moses, 12“I have heard the grumbling of the Israelites. Tell them, ‘At twilight you will eat meat, and in the morning you will be filled with bread. Then you will know that I am the LORD your God.’”

What the first hearers heard

For Israel hearing this story, the verse carried several points:

  • Complaining against God's appointed leaders is complaining against God. Moses had just said so in v. 8: "Who are we? Your complaints are not against us but against Yahweh." Verse 9 acts on it. The people are sent to deal with Yahweh directly.
  • The whole people is responsible. "The whole assembly" complained and "the whole assembly" is summoned. Israel stood before God as one body, not as a crowd of separate individuals.
  • God's hearing leads to action. "He has heard" echoes the Exodus story itself (2:24; 3:7), where God heard and came to rescue. The God who answered the cry of slaves also answers the complaints of the people he has freed, here by giving food.
  • Coming near is solemn. "Draw near before Yahweh" is the language of approaching the sanctuary and of being summoned to a hearing. To later Israel, who knew the rules for approaching God's holy presence, it signalled that something serious was about to happen. That leads into v. 10, where the glory appears in the cloud, and to the first gift of manna.
  • A pattern for later generations. Later Israel retold the wilderness complaints as a warning (Ps 78; 95; 106), and the New Testament did the same (1 Cor 10:10). This early episode shows God being patient. The later ones in Numbers show the cost when the pattern continues.

From the study of Exodus 16:9.

Verse by verse

  1. 9Then Moses said to Aaron, “Tell the whole congregation of Israel, ‘Come before the LORD, for He has heard your grumbling.’”

    Moses passes a message through Aaron, his appointed spokesman, to the entire assembled people of Israel. This is the same body that had just protested together that it would have been better to die in Egypt by Yahweh's hand than to starve in the desert. The message is a formal summons: "Draw near, come and stand in the very presence of Yahweh." The verb is the one used for approaching God's sanctuary and for coming forward to have a case heard. The people are not called to Moses' tent for a talk. They are called to appear before the God they have accused.

    The reason given is short and final: "for he has heard your complaints." The hearing has already happened. The complaints are plural and belong to all of them. They were open accusations against the leaders, which v. 8 says were really aimed at Yahweh, not quiet grumbling. In Exodus, when God "hears", he acts: he heard Israel's cry in slavery and came down to rescue them. So the summons has two sides. The accusers must face the one they accused. And the one they accused has listened and is about to answer, first by showing his glory in the cloud (v. 10), then with quail in the evening and bread from heaven in the morning.

    Full study →
  2. 10And as Aaron was speaking to the whole congregation of Israel, they looked toward the desert, and there in a cloud the glory of the LORD appeared.

    While Aaron was still speaking, still passing Moses' summons to the whole assembled people of Israel to "come near before the LORD, for he has heard your grumbling" (v. 9), the people turned their faces outward, away from the camp and toward the empty, unfarmable wilderness they were afraid would starve them. And suddenly, there it was: the glory of the LORD, the heavy, radiant, fire-like presence of Israel's God, showed itself inside the cloud, the same cloud-pillar that had been leading them since Egypt.

    The verse is built to slow the reader down and then surprise them. "And it was, as Aaron was speaking…" holds the scene open. "Look!" (Hebrew hinneh) drops us behind the people's eyes at the moment of sight. The verb "appeared" is a self-showing form ("let itself be seen"), so God takes the initiative. The people do not discover him. "Glory" here is not praise or reputation. It is the weight of God made visible, a presence that in other grumbling scenes comes before judgment. The first hearers would feel both menace and hope: the God they complained against has come to answer in person, and this time the answer will be bread (vv. 11–15).

    Full study →
  3. 11Then the LORD said to Moses,

    Not studied yet. Study this verse

  4. 12“I have heard the grumbling of the Israelites. Tell them, ‘At twilight you will eat meat, and in the morning you will be filled with bread. Then you will know that I am the LORD your God.’”

    God speaks to Moses: “I have heard the complaints of the people of Israel”, the open, bitter complaints in which they said they would rather have died full-bellied in Egypt, and which Moses has just said were really aimed at God himself (v. 8). God has heard them, and in Hebrew that means he is about to act.

    “Tell them: at dusk, as evening comes on, you will eat meat.” The phrase for the time, literally “between the two evenings,” is the same one Israel will use for the hour of the Passover lamb and the daily evening offering. “And in the morning you will have bread, as much as you can eat.” Meat, bread and a full stomach are exactly the three things the people said they missed from Egypt (v. 3: “when we sat by the pots of meat and ate bread to the full”). God hands their own words back to them as a promise. What they thought only slavery could give, he will give in the desert, every evening and every morning.

    “And you will know that I am YHWH your God.” This knowing comes from what they live through, not from being told. Egypt had to know YHWH through plagues and the sea; Israel is to know him through quail at nightfall and manna at dawn. They will recognise him by his own name, as their God, the one who brought them out and keeps them alive, and they will owe him the trust and loyalty that recognition calls for.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    grumbling / murmurings

    təlunnot

    What we hear
    Low-level, under-the-breath complaining: being grumpy or whiny, annoying but minor.
    What they heard
    Open, collective protest that accuses the leaders, here charging that Moses and Aaron brought Israel out to die, and challenges whether the Exodus was worth it. Verse 8 says it is really aimed at Yahweh. In Numbers the same word appears with proposals to replace Moses and return to Egypt.
  • in v9

    congregation

    ʿedah

    What we hear
    The people gathered for a church or synagogue service.
    What they heard
    The whole people of Israel as one organised body (tribes, elders, families) that gathers by appointment and acts together, including in legal and political matters.
  • in v10

    glory (of the LORD)

    kavod

    What we hear
    Praise, fame, or a general sense of splendour ('give God the glory').
    What they heard
    The 'weight' of God made visible: a radiant, fire-like, potentially dangerous presence the people could physically see inside the cloud.
  • in v10

    desert (BSB, NIV)

    midbar

    What we hear
    A sandy, rainless waste of dunes.
    What they heard
    Unsettled steppe and wilderness beyond farmed land. It can have scrub and seasonal pasture, but no crops can be grown there, which is why bread is the crisis.
  • in v10

    in a cloud (BSB)

    be'anan

    What we hear
    Some cloud or other that happened to be in the sky.
    What they heard
    'In the cloud', meaning the known cloud-pillar that had guided Israel since the Exodus (13:21–22).
  • in v12

    murmurings (KJV, WEB)

    telunnot

    What we hear
    Low, quiet muttering under the breath, something minor and private.
    What they heard
    Open, public complaints that blame someone, here accusing Moses, and through him God, of bringing the people out to die (v. 3).
  • in v12

    know

    yadaʿ

    What we hear
    Come to have correct information about God, a belief held in the mind.
    What they heard
    Recognise through direct experience and acknowledge. Israel will see YHWH at work in food arriving on schedule and recognise him as their God, with the loyalty that follows.
  • in v12

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title, ‘the Lord’, meaning a master or a generic name for God.
    What they heard
    God’s personal name. ‘I am YHWH’ means God introduces himself by name, as the God who revealed that name to Moses and brought Israel out of Egypt.
Every word
  1. וַיֹּ֤אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v9, v12

    The standard verb form that moves a Hebrew story forward ("and then he said"). It opens a new step: Moses passes on instructions after his speech to the people in vv. 6–8.

  2. מֹשֶׁה֙

    mosheh · H4872

    Moses · v9

    Moses is the one who receives Yahweh's word, but he does not deliver this summons himself. He hands it to Aaron.

  3. אֶֽל־

    el · H0413

    to, toward · v9, v10, v12

    Marks who is being spoken to: Aaron.

  4. אַהֲרֹ֔ן

    aharon · H0175

    Aaron · v9, v10

    Moses' brother, appointed as his "mouth" or spokesman in Exod 4:16 and 7:1–2. Here he does that job: he announces the summons to the whole people.

  5. כָּל־

    kol · H3605

    all, whole · v9, v10

    Everyone is included. The complaint in v. 2 came from "the whole congregation", so the whole congregation is summoned.

  6. עֲדַת֙

    ʿadat · H5712

    assembly, community · v9, v10

    Israel as one body that gathers by appointment and acts together, with its elders and representatives. It is the same body that grumbled in v. 2.

  7. בְּנֵ֣י

    bənei · H1121G

    sons, descendants · v9, v10, v12

    "Sons of Israel" is a kinship term: the descendants of the ancestor Jacob/Israel, who are now a people. It covers men, women and children.

  8. יִשְׂרָאֵ֔ל

    yisraʾel · H3478

    Israel · v9, v10, v12

    This is the ancestor's name, and with "sons of" it names the people as a family descended from him.

  9. קִרְב֖וּ

    qirvu · H7126G

    draw near, approach · v9

    A command to all the people. Elsewhere this verb is used for approaching God's sanctuary, coming forward to have a case heard, and the formal presenting of offerings. It is a solemn summons, not a casual "come over here".

  10. לִפְנֵ֣י

    lifnei · H6440G

    before, in front of · v9

    Literally "to the face of". In worship texts it means standing in God's own presence. In v. 10 the people turn and see Yahweh's glory in the cloud.

  11. יְהוָ֑ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v9, v10, v12

    Israel's God, called by his personal name, which had just been made known in Exodus 3 and 6. The people are summoned to the God they had accused, not to Moses.

  12. כִּ֣י

    ki · H3588A

    for, because · v9, v12

    Gives the reason for the summons. They are to come near because Yahweh has heard.

  13. שָׁמַ֔ע

    shamaʿ · H8085G

    he has heard · v9, v12

    A completed action: the hearing has already happened. In Hebrew, "hear" often means noticing and then acting. Yahweh has taken in the complaint and is about to answer it with quail and manna.

  14. אֵ֖ת

    et · H0853

    (object marker) · v9, v12

    A small word with no English equivalent. It marks "your murmurings" as what was heard.

  15. תְּלֻנֹּתֵיכֶֽם׃

    təlunnoteikhem · H8519

    your murmurings, complaints · v9, v12

    The word is plural, and "your" is plural too: the complaints of the whole people. It is a rare word, used only in the wilderness stories, for open protest against Moses and Aaron that, as v. 8 says, is really aimed at Yahweh.

  16. וַיְהִי

    vayhi · H1961

    and it was / it came to pass · v10

    A standard storytelling opener that sets up a time frame ('and it happened that…'). It tells the hearer that a key event is about to break into the scene.

  17. כְּדַבֵּר

    kedabber · H1696

    as (he) was speaking · v10, v12

    The preposition 'as/when' plus the verb 'speak' marks something still going on: Aaron is in the middle of delivering Moses' summons from v. 9 when the glory appears. God does not wait for the speech to end.

  18. וַיִּפְנוּ

    vayyifnu · H6437

    and they turned · v10

    Literally 'they turned (their faces)'. The verb is related to the word for 'face'. It is a physical turning of the body to look in a new direction, and it echoes 'come near before (literally: to the face of) the LORD' in v. 9.

  19. הַמִּדְבָּר

    hammidbar · H4057

    the wilderness, steppe · v10

    The open, unsettled country beyond the camp. The people are already in the 'Wilderness of Sin' (v. 1), so they turn away from the camp and look out over the open land, where the cloud was.

  20. וְהִנֵּה

    vehinneh · H2009

    and look!, behold · v10

    Moves the reader to the people's own eyes at the moment of sight ('and there it was!'). It conveys sudden, startling perception.

  21. כְּבוֹד

    kevod · H3519

    glory, weight, honor · v10

    The visible, overwhelming presence of God. Elsewhere it is described as fire-like brightness (Exod 24:17). It is the 'weight' of God made visible, not praise or reputation.

  22. נִרְאָה

    nir'ah · H7200

    appeared, was seen · v10

    A passive or self-showing form of 'see': the glory 'let itself be seen' or 'became visible'. God's initiative is stressed. The people do not find it; it shows itself.

  23. בֶּעָנָן

    be'anan · H6051

    in the cloud · v10

    With the definite article ('the cloud'): the known cloud-pillar that had led Israel since Exod 13:21–22. The glory shows itself inside the cloud, which both reveals and veils it.

  24. בֵּ֤ין

    ben · H0996

    between · v12

    First half of the fixed phrase ‘between the two evenings’.

  25. הָֽעַרְבַּ֙יִם֙

    ha-ʿarbayim · H6153

    evening (dual: ‘the two evenings’) · v12

    A technical time phrase for the dusk period, the same phrase used for slaughtering the Passover lamb (12:6) and the daily evening offering. Its exact span was later debated (see debates). The narrative fulfilment says simply ‘in the evening’ (v. 13).

  26. תֹּאכְל֣וּ

    tokhlu · H0398

    eat · v12

    “You will eat”: a plain promise about the future, addressed to all of you.

  27. בָשָׂ֔ר

    basar · H1320

    flesh, meat · v12

    Animal meat as food: the quail of v. 13. It answers v. 3 word for word, where the people remembered sitting ‘by the pot of meat (basar)’ in Egypt.

  28. וּבַבֹּ֖קֶר

    u-va-boqer · H1242

    and in the morning · v12

    Balances the evening promise. Evening and morning together mark out a complete day of provision. The morning gift is the manna lying under the dew (vv. 13–14).

  29. תִּשְׂבְּעוּ־

    tisbeʿu · H7646

    be satisfied, be full · v12

    “You will be filled/sated”: enough to satisfy hunger completely. It deliberately echoes v. 3, ‘we ate bread to the full (lasovaʿ)’: the full stomach they missed from Egypt is what God now gives.

  30. לָ֑חֶם

    lachem · H3899

    bread, food · v12

    Bread, and more broadly staple food. Here it means the manna, which Moses will call ‘the bread YHWH has given you to eat’ (v. 15). It is not baked loaves, though they later baked and boiled it (v. 23).

  31. וִֽידַעְתֶּ֕ם

    vidaʿtem · H3045

    know · v12

    “And you will know”: the result the meal is meant to produce. This is knowing by experience and acknowledging what it shows, not just learning a fact.

  32. אֲנִ֥י

    ʾani · H0589

    I · v12

    God speaking of himself in the first person, which is how the ‘I am YHWH’ self-introduction begins.

  33. אֱלֹהֵיכֶֽם

    ʾeloheikhem · H0430

    God; your God · v12

    “Your God”: the covenant tie between this God and this people (compare 6:7, ‘I will take you as my people and be your God, and you shall know that I am YHWH your God’).

The world behind it
  • When and where. It is the fifteenth day of the second month after leaving Egypt (16:1), in the Wilderness of Sin between Elim and Sinai. The food brought from Egypt has run out. The complaint in v. 3 looks back to the "pots of meat" and plentiful bread in Egypt, and it accuses Moses and Aaron of leading the people out to die.
  • Moses and Aaron. Aaron was appointed in Exod 4:16 and 7:1–2 as Moses' "mouth". Moses receives the word and Aaron proclaims it, much as a royal herald would announce a king's decree.
  • No tabernacle yet. The tent sanctuary is commanded in Exodus 25–31 and built in 35–40. So "before Yahweh" here cannot mean a shrine. In the story it is met in the cloud, the pillar that had led Israel since 13:21. When the people turn toward the wilderness, "the glory of Yahweh appeared in the cloud" (v. 10).
  • The pattern of the wilderness stories. Israel complains in two series of stories. Before Sinai (Exodus 15–17), God answers the complaints by giving: sweet water, manna, quail, water from the rock. After Sinai (Numbers 11, 14, 16–17), the same kind of complaint brings judgment. Readers familiar with Numbers would know that a summons "before Yahweh" after murmuring could end badly. Part of what makes Exodus 16 striking is that here it does not.

From the study of Exodus 16:9.

Where scholars differ

in v9

What does "before Yahweh" mean when no sanctuary yet exists?

  • It is out of sequence, or written from a later viewpoint: a priestly writer used the phrase that normally means approaching the sanctuary.

    "Before Yahweh" usually means at the sanctuary in priestly texts. In the same chapter, vv. 33–34 tell Aaron to place manna "before the Testimony", meaning the ark, which is not made until Exodus 25–40. Commentators such as Childs and Propp discuss whether this material originally stood later in the story.

  • Within the story, it refers to the place where God shows himself in the cloud.

    In v. 10 the people turn toward the wilderness and the glory appears "in the cloud". The pillar of cloud has been guiding Israel since 13:21 and is the visible sign of Yahweh's presence, so the summons can be fulfilled without a shrine. This reading is common in traditional and canonical-reading commentaries (e.g., Sarna).

in v9

Is the "murmuring" here sinful rebellion, or a real need that God meets?

  • It is rebellion against Yahweh's leadership.

    G. W. Coats (*Rebellion in the Wilderness*, 1968) argued that the murmuring stories describe rejecting the Exodus and Yahweh's leaders. V. 3 wishes for death in Egypt, v. 8 calls the complaint an attack on Yahweh, and the same word is used in the openly rebellious scenes of Numbers 14 and 17. Pss 78 and 106 retell these episodes as Israel testing God.

  • Before Sinai, the complaints are treated as a real need that God supplies.

    Childs and others point out that in Exodus 15–17 God answers each complaint with provision and does not punish anyone. Here the summons leads to glory and a gift of food (vv. 10–12), and the episode is called a test of Israel (v. 4). After Sinai, in Numbers, similar complaints bring judgment. This contrast suggests the narrative deliberately marks a change.

in v9

Is the summons to "draw near" a threat or an invitation?

  • It sounds ominous, like being called to a hearing.

    The verb is used for coming forward to judgment (Isa 41:1). Similar summonses "before Yahweh" after murmuring end in judgment in Num 16:16–35 and 17:6–15, where the glory appears just before death breaks out.

  • It is a call to see God's answer.

    The reason given is "for he has heard", the same phrase used in Exodus for God's rescuing attention (2:24; 3:7). Here the glory appears without any punishment and is followed directly by the promise of meat and bread (vv. 11–12).

in v10

Why do the people turn 'toward the wilderness' when they are already in it?

  • They turned outward from the camp toward the open land, where the cloud-pillar stood or approached.

    The cloud regularly went before or stood apart from the camp (13:21–22; 14:19). Turning away from the tents to face the open steppe fits the scene without any change to the text.

  • The detail is meaningful: the glory appears in the very wilderness Israel feared.

    The narrative contrast with v. 3 (dying in the wilderness) and the wider theme that the wilderness is where God tests and feeds Israel (Deut 8:2–3; Hos 2:14).

  • The text has been adapted from a sanctuary setting; some older scholars proposed emending to 'the tabernacle/sanctuary'.

    v. 9 'come near before the LORD' and vv. 33–34 'before the testimony' assume the tabernacle, which is not built until Exod 35–40. The emendation has no manuscript support, and most modern commentators reject it.

in v10

How does this appearance relate to Moses' promise in v. 7, 'in the morning you will see the glory of the LORD'?

  • v. 10 is a separate, immediate appearance that confirms Moses' words before the promised morning sign.

    The verse places the appearance 'as Aaron was speaking'. The morning 'glory' of v. 7 is then the manna itself as a display of God's power (vv. 12–14).

  • The chapter combines more than one account, so the timing does not line up neatly.

    Source-critical analysis assigns vv. 6–8 and vv. 9–12 to overlapping layers. The repeated announcements (vv. 6–8 and 11–12) are cited as evidence.

in v12

What exact time does ‘between the two evenings’ (ben ha-ʿarbayim) mean?

  • The period from the sun’s decline in mid-afternoon until sunset.

    Pharisaic and rabbinic practice: Mishnah Pesachim 5:1 has the daily evening offering slaughtered at about 2:30 pm. Josephus (Jewish War 6.423) has the Passover lambs slaughtered from the ninth to the eleventh hour (about 3–5 pm). The many Passover lambs needed hours of daylight.

  • The time between sunset and full darkness (twilight proper).

    Held by the Samaritans, the Karaites and Ibn Ezra. Deut 16:6 dates the Passover slaughter ‘at sunset’. In this passage, v. 13 says the quail came ‘in the evening’ (baʿerev). Most modern translations, with ‘twilight’, lean this way.

in v12

Why does God announce in vv. 11–12 what Moses and Aaron already announced in vv. 6–8?

  • The order has been disturbed or combined: vv. 9–12 originally came before vv. 6–8.

    In vv. 6–8 Moses already knows the details of the meat-and-bread promise before God gives it in v. 12. Commentators such as B. S. Childs and W. H. C. Propp discuss rearranging the text or reading it as a combination of sources.

  • The order is deliberate: Moses speaks in faith, and God then confirms publicly through his glory and his own words.

    The glory appears in the cloud (v. 10) just after Moses’ words. Repeating the promise is a common Hebrew storytelling device that stresses that the promise is reliable. Moses may have received the word earlier (v. 4), and vv. 11–12 make the promise public and complete.

Sources
  • BDB s.v. תְּלֻנָּה, לוּן, עֵדָה, קָרַב
  • HALOT s.v. תְּלֻנָּה; עֵדָה; קרב
  • G. W. Coats, Rebellion in the Wilderness: The Murmuring Motif in the Wilderness Traditions of the Old Testament (1968)
  • B. S. Childs, The Book of Exodus (OTL, 1974)
  • W. H. C. Propp, Exodus 1–18 (Anchor Bible, 1999)
  • N. M. Sarna, Exodus (JPS Torah Commentary, 1991)
  • J. Milgrom, "Priestly Terminology and the Political and Social Structure of Pre-Monarchic Israel," JQR 69 (1978)
  • Septuagint (Rahlfs) Exodus 16:9
  • Vulgate Exodus 16:9
  • BDB s.v. כָּבוֹד, עֵדָה, מִדְבָּר, עָנָן, הִנֵּה
  • HALOT s.v. כָּבוֹד; עֵדָה; מִדְבָּר
  • TDOT, 'kābôd' (C. Dohmen / M. Weinfeld)
  • Septuagint, Exodus 16:10 (Rahlfs-Hanhart)
  • Vulgate, Exodus 16:10
  • B. S. Childs, The Book of Exodus (OTL), on Exod 16
  • W. H. C. Propp, Exodus 1–18 (Anchor Bible), on Exod 16:9–10
  • N. M. Sarna, Exodus (JPS Torah Commentary), on 16:10
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exod 16
  • BDB s.v. תְּלֻנָּה, לוּן; s.v. עֶרֶב (בֵּין הָעַרְבַּיִם)
  • HALOT s.v. תְּלֻנָּה; s.v. עֶרֶב; s.v. שׂבע; s.v. ידע
  • Mishnah Pesachim 5:1
  • Josephus, Jewish War 6.423
  • Septuagint, Exodus 16:12 (Rahlfs)
  • Vulgate, Exodus 16:12
  • W. Zimmerli, 'I Am Yahweh' (the recognition formula)
  • B. S. Childs, The Book of Exodus (Old Testament Library)
  • W. H. C. Propp, Exodus 1–18 (Anchor Bible)
  • N. M. Sarna, Exodus (JPS Torah Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 16
  • F. S. Bodenheimer, 'The Manna of Sinai', Biblical Archaeologist 10 (1947)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.