Exodus Chapter 18 Read as one passage

Exodus 18:13–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13The next day Moses took his seat to judge the people, and they stood around him from morning until evening. 14When his father-in-law saw all that Moses was doing for the people, he asked, “What is this that you are doing for the people? Why do you sit alone as judge, with all the people standing around you from morning till evening?”

What the first hearers heard

Israelites hearing this story would recognise a familiar scene: the leader in the seat of judgment and the people coming with their disputes. It told them that from the start Moses was the channel through which God's justice and instruction reached the community. Their quarrels were brought 'to God' through him (v. 15).

The verse also prepares a problem and its solution. 'From morning until evening' shows that justice routed through one man cannot last. The story goes on to explain how Israel came to have a layered system of capable, trustworthy, God-fearing leaders over thousands, hundreds, fifties and tens (vv. 21–26), with only the hard cases going up to Moses. For later Israel, whose justice ran through elders, officials and priests, this story explained the origin of that system and gave it Moses' authority. It also made the point, perhaps surprisingly, that the wise advice came from a Midianite priest.

From the study of Exodus 18:13.

Verse by verse

  1. 13The next day Moses took his seat to judge the people, and they stood around him from morning until evening.

    The feast was over. On the day after Jethro's sacrifice and the shared meal before God, Moses went back to his ordinary work. He took the judge's seat to decide matters for the people. That meant settling quarrels between neighbours and kin, giving God's ruling when people came to inquire, and teaching them God's statutes and instructions (vv. 15–16). The Hebrew word for 'judge' covers all of this, not only handing down verdicts.

    The verse is built as a deliberate contrast: Moses sat and the people stood. In that world the seated figure held authority and those who brought cases stood before him. Here the crowd stands over and around the one seated man, pressing in and waiting their turn. The repeated words ('the people… the people', 'Moses… Moses') set one man against a whole nation.

    It goes on from morning until evening, the entire working day. The narrator states this without comment and lets Jethro say what it means in the next verses: one man cannot carry everyone's disputes alone, and the people wear themselves out waiting.

    Full study →
  2. 14When his father-in-law saw all that Moses was doing for the people, he asked, “What is this that you are doing for the people? Why do you sit alone as judge, with all the people standing around you from morning till evening?”

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v13

    to judge

    lishpoṭ (shaphaṭ)

    What we hear
    Presiding over a court and handing down verdicts and punishments, mainly in criminal cases.
    What they heard
    Settling disputes between members of the community, giving rulings in everyday matters, consulting God for a decision, and teaching God's statutes (vv. 15–16). In short, setting relationships right, not mainly punishing wrongdoers.
Every word
  1. וַיְהִי֙

    vayehi · H1961

    and it was / and it happened · v13

    The standard way Hebrew storytelling opens a new scene, much like 'Now it came about'. It marks a fresh episode after the sacrificial meal of verse 12.

  2. מִֽמָּחֳרָ֔ת

    mimmoḥorat · H4283

    from the morrow; the next day · v13

    'On the day after', meaning the day after Jethro's sacrifice and the shared meal with Aaron and the elders. The celebration is over and ordinary business starts again.

  3. וַיֵּ֥שֶׁב

    vayyeshev · H3427

    to sit, dwell, remain · v13

    Moses sat down. In context this means he took a judge's seat. In the ancient world the person with authority sat and those bringing cases stood.

  4. מֹשֶׁ֖ה

    Mosheh · H4872

    Moses · v13

    Moses is the subject. He acts here as the people's one judge and the one who brings God's decisions to them (compare v. 15).

  5. לִשְׁפֹּ֣ט

    lishpoṭ · H8199

    to judge, decide, govern · v13

    'In order to judge': to hear disputes, decide between the parties, and give rulings and instruction from God (v. 15–16). It is broader than passing sentence.

  6. אֶת־

    et- · H0853

    (marks the direct object) · v13

    A grammar word with no English equivalent. It marks 'the people' as the object of 'to judge'.

  7. הָעָ֑ם

    ha'am · H5971A

    the people · v13

    Israel as a whole kin-based community. The people are the ones being judged, and in the next clause they are also the ones standing and waiting.

  8. וַיַּעֲמֹ֤ד

    vayya'amod · H5975G

    to stand, take a stand · v13

    'And [the people] stood.' This is the litigants' posture in front of a seated judge, and it suggests long hours of waiting on their feet.

  9. עַל־

    'al- · H5921A

    upon, over, beside, around · v13

    With 'stand', it pictures people standing over and around a seated person, pressing in close (compare Genesis 18:8, where Abraham 'stood over' his seated guests).

  10. מִן־

    min- · H4480A

    from · v13

    Marks the starting point in time: 'from' morning.

  11. הַבֹּ֖קֶר

    habboqer · H1242

    morning · v13

    Daybreak, the start of the working day.

  12. עַד־

    'ad- · H5704

    until, as far as · v13

    Marks the end point: 'until'.

  13. הָעָֽרֶב׃

    ha'arev · H6153

    evening · v13

    Dusk, when work stopped. 'From morning until evening' means the whole working day with no break, which sets up Jethro's objection in verses 14 and 17–18.

The world behind it

Justice as the leader's job. In ancient Israel and its neighbours there was no separate professional court system. Settling disputes fell to heads of families, the elders sitting in the town gate, and above all the leader or king. A ruler's legitimacy rested heavily on whether people could get a fair hearing from him (compare Absalom in 2 Samuel 15:2–6, and Solomon in 1 Kings 3). Mesopotamian kings like Hammurabi advertised themselves as givers of justice.

Judging and consulting God were linked. In verse 15 Moses says the people come to him 'to inquire of God'. Where a case had no clear precedent, a ruling might be sought from God through a recognised mediator (compare Numbers 15:32–36; 27:1–11). Moses was therefore both the people's judge and the one who passed on God's will. That partly explains why he alone was handling every case.

Posture. Sitting signalled authority (elders 'sit' in the gate, kings 'sit' on thrones). Petitioners and litigants stood. The image of a whole nation standing all day in front of one seated man would have struck an ancient hearer as both impressive and unworkable.

Jethro as outsider-advisor. Jethro is a priest of Midian (18:1), a non-Israelite. He has just offered sacrifice to Israel's God (v. 12). The scene that follows has a foreign elder watching Moses for a day and then advising him on how to organise justice. Deuteronomy 1:9–18 tells of the same reform from Moses' point of view, without mentioning Jethro.

From the study of Exodus 18:13.

Where scholars differ

in v13

When did this 'next day' take place: before or after the law was given at Sinai?

  • In story order: before Sinai, the day after Jethro's sacrificial meal at 'the mountain of God' (18:5).

    The plain sequence of Exodus 18:12–13 links the scenes with 'on the next day'. Exodus 19:1 then marks the arrival at Sinai. Some rabbinic voices in the Mekhilta hold that Jethro came before the giving of the Torah.

  • Placed by topic: the episode actually happened after the law was given and was moved forward in the book.

    Verse 16 has Moses teaching 'the statutes of God and his instructions', which seems to assume the law already exists. Exodus 18:5 already places Israel at the mountain of God. Deuteronomy 1:9–18 sets the appointment of judges at the departure from Horeb, and Numbers 10:29–32 has Moses' father-in-law (Hobab) still present at that departure. Ibn Ezra argued Jethro came after the Torah was given. Rashi dates 'the next day' to the day after Yom Kippur, after Moses came down with the second tablets. Many modern commentators (e.g. Childs, Propp) also see the chapter as placed by topic rather than by date, perhaps to set the friendly Midianite Jethro against hostile Amalek in chapter 17.

Sources
  • BDB s.v. שָׁפַט; יָשַׁב; עָמַד
  • HALOT s.v. שׁפט
  • TDOT, 'šāpaṭ' (Niehr)
  • Mekhilta de-Rabbi Ishmael, Amalek (Yitro) 1–2
  • Rashi on Exodus 18:13
  • Ibn Ezra on Exodus 18:1
  • N. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
  • B. S. Childs, Exodus (OTL)
  • W. H. C. Propp, Exodus 1–18 (Anchor Bible)
  • Septuagint, Exodus 18:13 (Rahlfs)
  • Vulgate, Exodus 18:13

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.