Numbers Chapter 10 Read as one passage

Numbers 10:29–32

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

29Then Moses said to Hobab, the son of Moses’ father-in-law Reuel the Midianite, “We are setting out for the place of which the LORD said: ‘I will give it to you.’ Come with us, and we will treat you well, for the LORD has promised good things to Israel.” 30“I will not go,” Hobab replied. “Instead, I am going back to my own land and my own people.” 31“Please do not leave us,” Moses said, “since you know where we should camp in the wilderness, and you can serve as our eyes. 32If you come with us, we will share with you whatever good things the LORD gives us.”

What the first hearers heard

For Israel, this short scene did several things:

  • It defined the journey by God's promise. Leaving Sinai was not a nomadic wandering. It was a march toward "the place" God had sworn to give. The people are told who they are by where God's word points them.
  • It showed that Israel's blessing could be shared. God's good was declared "upon Israel", and that good could be offered to an outsider who chose to come along. Abraham's descendants from another branch of the family, through Keturah, and a non-Israelite household are invited in. This anticipates the Kenites living among Judah and other foreigners attaching themselves to Israel (compare the 'mixed multitude' of Exodus 12:38).
  • It honoured kinship and gratitude. Moses repays the household that sheltered him by offering it a share in Israel's future. Later Israel remembered the Kenites' loyalty (1 Samuel 15:6).
  • It put human help beside divine guidance. Moses asks for a desert guide (v. 31), and in the next breath the ark and the cloud go ahead "to seek out a resting place" (vv. 33–34). Hearers would have held both together: God leads, and people who know the land also matter. The text does not explicitly criticize Moses' request.
  • It left a decision hanging. Hobab first refuses, echoing Abraham's call in reverse. Moses' second plea (v. 32) gets no recorded answer. Hearers were left facing the question of whether the outsider joins the people heading for the promise.

From the study of Numbers 10:29.

Verse by verse

  1. 29Then Moses said to Hobab, the son of Moses’ father-in-law Reuel the Midianite, “We are setting out for the place of which the LORD said: ‘I will give it to you.’ Come with us, and we will treat you well, for the LORD has promised good things to Israel.”

    Moses turned to Hobab, his Midianite relative by marriage, from the family of Reuel who had taken Moses in years before. As the tribes were pulling up their tent pegs and taking their places in the line of march, he spoke to him: "We are breaking camp right now. We are heading for the place God himself spoke about when he said, 'That place I will give to you.' Please, come with us. Walk alongside us. Whatever good comes to us, we will make good to you, because the LORD has already declared good over Israel."

    Several things the first hearers would have caught get lost in English:

    • The timing is urgent. "We are setting out" is the same word that has just described each tribe moving off from Sinai. The camp is already moving.
    • The invitation is warm. "Do come" is a plea, not a command.
    • The promise is wordplay. "We will do good to you… for the LORD has spoken good." Israel's offer to Hobab rests on God's offer to Israel, and the generosity passes from God, through Israel, to the outsider who joins them.
    • The appeal is to family. Moses speaks to the household that sheltered him in Midian and asks it to share Israel's future.

    Hebrew can say "Hobab, son of Reuel, Moses' father-in-law" without making clear whether Reuel or Hobab is the father-in-law. Moses' relative turns down the first invitation (v. 30). The story never says whether he finally went.

    Full study →
  2. 30“I will not go,” Hobab replied. “Instead, I am going back to my own land and my own people.”

    Hobab answers Moses' invitation with a flat refusal and a plan of his own: "I am not going. My own land and my own birth-clan are where I am going."

    Moses has just said, "Come with us and we will do you good, because YHWH has spoken good concerning Israel." Hobab picks up the same verb Moses used ("go") and turns it around. The verse opens with "I will not go" and closes with "I will go". The issue is not whether he will travel but which road he will take. Moses offered "the place" YHWH promised to give. Hobab names a land that is already his.

    "My kindred" (môledet) means more than relatives. It is the clan he was born into, the group that gave him his name, his protection, his share of flocks and grazing, and his future, and it is tied to its home ground. For an ancient hearer, "my land and my kindred" was a familiar pair. It is what Abraham was told to leave (Gen 12:1), what Abraham's servant was sent back to (Gen 24:4), and what Jacob was told to return to (Gen 31:3). Hobab's answer is the natural and honourable one: a man stays with the people who are his. That is why Moses has to press him again in the next verse ("Please do not leave us… you can be our eyes"). The text never records his final answer, though later notices (Judg 1:16; 4:11) place his descendants among Israel in the land.

    Full study →
  3. 31“Please do not leave us,” Moses said, “since you know where we should camp in the wilderness, and you can serve as our eyes.

    Moses said: “Please, don’t abandon us. After all, you know this desert: you know where a people like ours can stop and live, where the water and grazing are, and what ground is safe. Come and be our eyes, our scout, the one who sees the way ahead for us.”

    Hobab has just politely said no. He wants to go back to his own land and his own family (v. 30). Moses answers with a second, more personal plea. The word for “leave” suggests abandoning people who depend on you, so the choice becomes a matter of family loyalty, not convenience. “Since, after all, you know” points to a skill both men know Hobab has. “Be our eyes” offers him a role of honor and trust. In the next verse Moses adds a promise: whatever good the LORD does for Israel, Israel will share with Hobab.

    Full study →
  4. 32If you come with us, we will share with you whatever good things the LORD gives us.”

    "And here is how it will be, if you do go with us. Yes, this is how it will be: the good, that very good YHWH is going to do for us, we will do for you."

    Moses is pleading with Hobab, his Midianite in-law, who has just refused to come and said he will go home "to my own land and my own kindred" (v. 30). Moses takes up Hobab's own verb ("go") and builds a solemn, double-weighted promise. He says "it shall be" twice, the way someone repeats "I mean it" when making a pledge.

    The "good" he offers is not vague goodwill or a fee. It is "that good", the specific good YHWH has already "spoken concerning Israel" (v. 29), which looks forward to the promised land and the good life in it. The same verb ("do good, treat well") is used for both God and Israel. As YHWH deals well with Israel, Israel will deal well with Hobab, in the same measure. Israel can only give what it receives, and it promises to pass it on in full.

    In effect Moses offers an outsider a place inside Israel's future: give up your land and kin, travel with us, be our "eyes" in the desert (v. 31), and you will share in what our God gives us. The verse carries the tone of a solemn agreement between allies as well as a generous offer.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v29

    we will treat you well

    hēṭavnû lākh

    What we hear
    Polite hospitality: we'll be nice to you on the road.
    What they heard
    An active pledge of real benefit, a share in the good God gives Israel (v. 32). It probably also carries the sense of a lasting bond of loyalty between allied households.
  • in v29

    Moses' father-in-law

    ḥōtēn mōsheh

    What we hear
    A fixed, clear fact. English forces the title onto either Reuel (BSB) or Hobab, or turns it into 'brother-in-law'.
    What they heard
    The Hebrew leaves it open whether the title belongs to Reuel or to Hobab, and Judges 4:11 gives it to Hobab. The word itself is normally the wife's father, but whom it refers to here is uncertain.
  • in v30

    kindred / relatives (my own people)

    môledet

    What we hear
    A list of family members, such as aunts, uncles and cousins, whom one might visit.
    What they heard
    The birth-clan and its native ground taken together: the kin-group that gave a person identity, protection and inheritance, tied to its territory. Going back to one's môledet meant choosing where one belonged.
  • in v31

    how we are to encamp (KJV, WEB)

    ḥanotenu

    What we hear
    How the camp should be arranged or how to set up the tents.
    What they heard
    Our camping in the desert: where and how a moving people can safely stop, meaning water, grazing, shelter and terrain. The tent layout had already been set by God in Numbers 2.
  • in v32

    goodness (KJV)

    tov

    What we hear
    A moral quality: being virtuous or kind-hearted.
    What they heard
    Benefit, good fortune, prosperity: the good things YHWH will do for Israel, especially life in the promised land.
Every word
  1. וַיֹּ֣אמֶר

    vayyōmer · H0559

    and he said · v29, v30, v31

    The usual verb that moves a Hebrew story forward. It opens a short scene in which Moses speaks directly to his Midianite relative just as the march begins.

  2. מֹשֶׁ֗ה

    mōsheh · H4872

    Moses · v29

    The speaker. He speaks here as Israel's leader and also as a man who married into a Midianite family (Exodus 2:21).

  3. לְ֠חֹבָב

    lə-ḥōvāv · H2246

    to Hobab · v29

    The person Moses speaks to. The name probably comes from a root meaning 'to love' or 'cherish', but that is not certain. Outside this passage he appears only in Judges 4:11, where he is called Moses' ḥōtēn.

  4. בֶּן־

    ben · H1121A

    son of · v29

    Places Hobab in his family line. 'Son of' usually means a literal son, but it can also mean a later descendant or member of a clan.

  5. רְעוּאֵ֣ל

    rəʿûʾēl · H7467J

    Reuel · v29

    Probably 'friend/companion of God (El)'. In Exodus 2:18 Reuel is the father of Zipporah, Moses' wife. In Exodus 3–4 and 18 the father-in-law is called Jethro.

  6. הַמִּדְיָנִי֮

    ha-midyānî · H4084

    the Midianite · v29

    Names the family's people: herders who moved through the deserts of Sinai and north-west Arabia. Genesis 25:2 traces them back to Abraham through Keturah, so they are distant kin of Israel but not part of Israel.

  7. חֹתֵ֣ן

    ḥōtēn · H2859A

    father-in-law (relative by marriage) · v29

    A participle (a verb used as a noun) from a root that means being related through marriage. It normally means a wife's father. The grammar lets it describe either Reuel or Hobab, and that ambiguity drives the debate about who Hobab was.

  8. נֹסְעִ֣ים׀

    nōsəʿîm · H5265

    setting out, breaking camp · v29

    The root first meant pulling up tent pegs. The participle form says 'we are on the move' or 'we are about to march', and it picks up the same verb used throughout 10:11–28 for Israel's divisions setting out from Sinai.

  9. אֲנַ֗חְנוּ

    ʾănaḥnû · H0587

    we · v29

    A pronoun Hebrew does not need, so it adds emphasis: 'we, Israel, are going'. This sets up the contrast with Hobab, who has to decide whether to belong to that 'we'.

  10. אֶל־

    ʾel · H0413

    to, toward · v29, v30

    Points to where they are going: the journey has a destination.

  11. הַמָּקוֹם֙

    ha-māqôm · H4725

    the place · v29

    'The place' is the land of Canaan. Moses does not name it but describes it by God's promise. The same word can also mean a holy site.

  12. אֲשֶׁ֣ר

    ʾăsher · H0834A

    which, of which · v29, v32

    Introduces the description of the place: it is defined by what God said about it.

  13. יְהוָ֔ה

    YHWH · H3068G

    the LORD (the divine name) · v29, v32

    Israel's God by his personal name. Moses introduces Israel's God to an outsider, though Jethro/Reuel had already praised YHWH in Exodus 18:10–11.

  14. אֹת֖וֹ

    ʾōtô · H0853

    it (object marker + 'it') · v29, v31

    Placed before the verb for emphasis: 'It, that very place, I will give to you'.

  15. אֶתֵּ֣ן

    ʾettēn · H5414G

    I will give · v29

    God's own words, quoted inside Moses' speech. The land is God's gift; Israel does not win it for itself.

  16. לָכֶ֑ם

    lākhem · H9036

    to you (plural) · v29

    Plural 'you', meaning Israel. The promise was made to Israel. Hobab, addressed in the singular later in the verse, is invited to share it.

  17. לְכָ֤ה

    ləkhāh · H1980H

    come! go! · v29, v30, v32

    An imperative with an extra -āh ending that often makes a request warmer or more pressing: 'Do come'. It is an earnest invitation, not an order.

  18. אִתָּ֙נוּ֙

    ʾittānû · H0854

    with us · v29

    Means companionship: travelling beside Israel as a partner, not being absorbed or ruled by it.

  19. וְהֵטַ֣בְנוּ

    və-hēṭavnû · H3190

    and we will do good · v29, v32

    A causative form of 'be good', linked by 'and' as the consequence: 'come, and we will do good to you'. It promises real benefit (v. 32 spells it out as sharing in the good God gives), and it may carry the tone of a formal pledge of friendship between allies.

  20. לָ֔ךְ

    lākh · H9032

    to you (singular) · v29, v32

    Singular 'you', spoken to Hobab personally. The form looks feminine, but it is the masculine form as it is spoken at a pause in the sentence. The supplied morphology (2ms) is right.

  21. כִּֽי־

    kî · H3588A

    for, because · v29, v30, v31, v32

    Gives the reason Moses can promise good things: Israel can share good only because God has promised good.

  22. דִּבֶּר־

    dibber · H1696I

    he has spoken, promised · v29

    'Speak' in an intensive form. With 'good' as its object it amounts to 'has promised good'. God's word already spoken counts as a guarantee.

  23. ט֖וֹב

    ṭôv · H2896A

    good · v29, v32

    The second 'good' in the verse, echoing 'we will do good'. It covers prosperity, well-being, the good land, and probably a relationship of favour. The wordplay links Israel's promise to Hobab with God's promise to Israel.

  24. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon, concerning · v29, v31

    'Spoken good upon/concerning Israel'. The good has been declared over Israel, and Hobab can share in it only by joining Israel.

  25. יִשְׂרָאֵֽל׃

    yisrāʾēl · H3478

    Israel · v29

    The people as a whole, the ones the promise was made to, which closes the verse.

  26. לֹ֣א

    lōʾ · H3808

    not · v30

    The plain, firm Hebrew negative. Put first, it makes the refusal blunt: "Not, I will go."

  27. אִם־

    ʾim · H0518B

    if / but · v30

    With kî it means "but instead". It sets Hobab's own plan against the one Moses offered: not that road, this one.

  28. אַרְצִ֛י

    ʾartsî · H0776G

    my land · v30

    "My land": Hobab's own home territory, the Midianite range he belongs to. It stands against "the place" YHWH promised to give Israel.

  29. מוֹלַדְתִּ֖י

    môladtî · H4138

    my kindred, my birth-clan · v30

    From the root "to give birth". It means the people and place you were born into: your clan, your family line, your native soil. Paired with "land", it echoes the stock phrase "your land and your kindred" from the Abraham and Jacob stories.

  30. אַל־

    ʾal · H0408

    do not · v31

    The negative used for a request or a direct prohibition. Here it is a plea: “don’t.”

  31. נָ֖א

    na · H4994

    please, I pray · v31

    A small word that softens a request and makes it urgent. Moses is not giving an order. He is pleading with a relative who has just said no.

  32. תַּעֲזֹ֣ב

    taʿazov · H5800A

    leave, abandon, forsake · v31

    More than “go away.” It means leaving someone who depends on you. Moses presents Hobab’s going home as leaving his kin on their own in the desert.

  33. כֵּ֣ן

    ken · H3651B

    so, thus · v31

    Completes ki ʿal-ken, “for inasmuch as” or “since after all.” Elsewhere (Gen 18:5; 19:8; 33:10) the phrase points to a fact both sides already accept: “seeing that…”.

  34. יָדַ֗עְתָּ

    yadaʿta · H3045

    to know · v31

    Knowledge gained by experience. Hobab knows the desert because he has lived in it, not because he heard about it. The verb form describes something that is already true about him.

  35. חֲנֹתֵ֙נוּ֙

    ḥanotenu · H2583

    to camp, encamp · v31

    Literally “our camping,” a verb used as a noun. In this setting it means where and how a huge moving people can stop safely: water, grazing, shelter, ground.

  36. בַּמִּדְבָּ֔ר

    bammidbar · H4057B

    wilderness, steppe · v31

    Not sand dunes but dry, open country used for grazing, with scattered wells and seasonal pasture. You can survive there only if you know where those are.

  37. וְהָיִ֥יתָ

    vehayita · H1961

    and you will be · v31, v32

    With the joining “and,” this form normally looks ahead: “and you will be.” Read word for word it could be past (“you have been”), which is how Young’s Literal and some Jewish commentators take it.

  38. לָּ֖נוּ

    lanu · H9035

    to us, for us · v31

    “For us.” Hobab’s role would serve the whole people.

  39. לְעֵינָֽיִם׃

    leʿenayim · H5869A

    eye(s) · v31

    “For eyes,” in the form used for a pair. To “be eyes” for someone is to see on their behalf: to guide, spot dangers and pick the way (compare Job 29:15, “I was eyes to the blind”).

  40. עִמָּנוּ

    'immanu · H5973A

    with us · v32

    'With us', meaning travelling with Israel as one of the company, not just walking alongside for a while. The same word comes back in the second half: what YHWH does 'with us'.

  41. הַהוּא

    hahu' · H1931

    that · v32

    'That (good)': it points to one specific good, the one already promised. Moses is not offering vague goodwill. He means a share in that particular promised good.

The world behind it

The moment. Numbers 10:11–28 describes Israel leaving Sinai for the first time, in the second year after the Exodus. The cloud lifts from the tabernacle, trumpets sound, and the tribes march off in a fixed order. Moses' appeal to Hobab (vv. 29–32) comes between that march order and the ark setting out in front of the people (vv. 33–36).

Midianites and Kenites. Midianites were tent-dwelling herders and traders who moved through the Sinai, the Arabah and north-west Arabia. They knew where the water, pasture and safe routes were. In v. 31 Moses says outright why he wants Hobab: "you know where we should camp in the wilderness, and you will be eyes for us." Moses had lived among them for years (Exodus 2–3), married Zipporah, and received advice on how to run the courts from his father-in-law Jethro (Exodus 18). Judges 1:16 and 4:11 link Hobab's descendants with the Kenites, a clan that later lived among Judah. In 1 Samuel 15:6 Saul spares the Kenites because "you showed kindness (ḥesed) to all the Israelites when they came up out of Egypt", which suggests the family did go with Israel in some form.

Kinship and alliance. In this world a marriage linked two households in obligations of hospitality and mutual help. Moses' language of "doing good" fits that world, and possibly also the vocabulary of formal friendship between groups (see studies on ṭôv).

A reversal of Abraham. Hobab answers in v. 30: "I will go to my land and to my kindred (moledet)." These are the words of Genesis 12:1, where Abraham is told to leave "your land and your kindred" for the land God would show him. Hobab is asked to make Abraham's move, and at first he chooses the opposite. In Exodus 18:27 Jethro likewise "went to his land."

Later tension. Numbers 25 and 31 tell of bitter conflict with Midian. The friendly offer here shows that relations with Midian were not purely hostile, and that Moses' own in-laws stood apart.

From the study of Numbers 10:29.

Where scholars differ

in v29

Who is Moses' 'father-in-law' (ḥōtēn) in this verse: Reuel or Hobab?

  • Reuel is the father-in-law (identified with Jethro), and Hobab is his son, Moses' brother-in-law.

    Exodus 2:18–21 makes Reuel Zipporah's father, and the Exodus narratives give the father-in-law title to Jethro. Many traditional and modern readers (and the BSB and NLT renderings) take the title as describing Reuel.

  • Hobab is the father-in-law; Reuel is his father or the clan's ancestor.

    Judges 4:11 explicitly calls Hobab 'ḥōtēn of Moses' (compare Judges 1:16). In Exodus 2:18 Zipporah and her sisters could call their grandfather or clan head Reuel 'father'. Hebrew word order allows the title to describe Hobab.

  • Different traditions kept different names for the father-in-law, and this verse joins them.

    Many critical scholars see three names (Reuel, Jethro, Hobab) and two ethnic labels (Midianite, Kenite) as signs of separate traditions brought together in the Torah and Judges.

  • ḥōtēn (or a re-voweled ḥātān) can mean a broader in-law relation.

    The root covers relationship by marriage in general. Some propose reading Judges 4:11 as ḥătan, 'son-in-law', though the usage of ḥōtēn elsewhere favours 'wife's father'.

in v29

Was Moses wrong to ask a human guide when God was leading by the cloud?

  • The request shows a lapse in trust, and vv. 33–34 (the ark and cloud seeking a resting place) are a quiet correction.

    The ark 'seeks out a resting place' right after Moses asks Hobab to be Israel's 'eyes', and some interpreters ancient and modern read the placement as a contrast.

  • There is no criticism. Divine guidance and human desert knowledge are complementary.

    The text never faults Moses. The cloud decided when and where the camp stopped, while a local guide would know water, pasture and routes in between. Judges 1:16 and 1 Samuel 15:6 remember the Kenites' role positively.

in v29

Does 'good' (ṭôv) here carry the technical sense of treaty friendship?

  • Yes. 'Doing good' and 'speaking good' echo ancient Near Eastern vocabulary for formal amity between allies.

    W. L. Moran and D. R. Hillers documented ṭûbtu/ṭābūtu (Akkadian) and ṭbt' (Aramaic, Sefire treaties) as words for treaty friendship, and 2 Samuel 2:6 uses ṭôvāh in a diplomatic overture.

  • The ordinary sense of benefit or prosperity is enough here.

    Verse 32 defines the good as sharing whatever good God gives Israel, which most naturally means the good land and its blessings. The treaty sense is possible but not required.

in v30

Who is Hobab in relation to Moses?

  • Hobab is Moses' brother-in-law, the son of Reuel, Moses' father-in-law.

    Num 10:29 calls Hobab "son of Reuel", and the title "Moses' ḥōtēn" most naturally goes with Reuel, who is Zipporah's father in Exod 2:18.

  • Hobab is Moses' father-in-law, perhaps another name for Jethro, or from a different tradition.

    Judg 4:11 appears to call Hobab himself Moses' ḥōtēn. Some argue that Reuel is a clan name rather than a personal father, and that Moses' father-in-law has several names across different traditions (Reuel, Jethro, Hobab).

  • ḥōtēn here is a broad word for an in-law, so the titles need not conflict.

    The Arabic cognate and some uses in the Bible suggest the root covers marriage relations generally. Some lexicons allow "brother-in-law" as a meaning.

in v30

Is Hobab's refusal final?

  • It is a genuine refusal, and he goes home like Jethro in Exod 18:27.

    The wording is firm ("I will not go"), and the parallel with Jethro's departure is close. Some rabbinic readings (Sifre on Numbers, Rashi) say he went home. Some say he went to bring his family to faith, others that it was for the sake of his property and kin.

  • It is an opening position, and he eventually comes along.

    Moses presses again with a stronger offer (vv. 31–32). Back-and-forth bargaining is a familiar ancient pattern. Judg 1:16 and 4:11 place the Kenite descendants of Moses' in-law with Judah in the land. The fact that Numbers records no further refusal is often read as consent.

in v31

Why does Moses ask for a human guide when God’s cloud and the ark lead Israel (Num 9:15–23; 10:33–34)?

  • The two work together. God picks when and roughly where to camp, and Hobab knows the local details: water, pasture, routes and dangers.

    The narrator does not criticize Moses. Hobab’s skill is presented as real (“you know”). Moses takes Midianite advice elsewhere (Exod 18). Later texts treat the Kenites’ help as a kindness to Israel (1 Sam 15:6). Commentators such as Milgrom and Ashley take this line.

  • The request shows Moses relying too much on human help, and verse 33, where the ark goes ahead “to seek out a resting place,” corrects it.

    The ark and cloud finding a resting place come right after the request and could be read as God’s answer. This is a common sermon reading, but the text itself never criticizes Moses.

  • Two strands of tradition have been placed side by side: one with a human guide and one with divine guidance only.

    Source-critical scholars point to the sudden switch from Hobab to the ark (vv. 29–32 vs. 33–36). The Septuagint’s change to “elder” shows ancient readers already felt the tension.

in v31

Is Hobab Moses’ father-in-law or his brother-in-law?

  • Brother-in-law: Hobab is the son of Reuel, and Reuel is the father-in-law.

    In Num 10:29 “Moses’ father-in-law” most naturally describes Reuel, the nearer name. Exodus 2:18 names Reuel as the father of Moses’ wife.

  • Father-in-law: the Hebrew word ḥoten applies to Hobab, or it can mean an in-law more broadly.

    Judges 4:11 calls Hobab Moses’ ḥoten. Some argue the word could cover a wife’s male relatives generally. Moses’ father-in-law also goes by different names (Reuel, Jethro), which complicates things.

in v32

Who exactly is Hobab: Moses' father-in-law or brother-in-law?

  • Brother-in-law: Hobab is the son of Reuel/Jethro.

    Num 10:29 calls him 'son of Reuel the Midianite', and Exod 2:18 names Reuel as Moses' father-in-law. This reading takes 'Moses' father-in-law' in 10:29 as describing Reuel.

  • Father-in-law: Hobab himself is Moses' ḥōtēn (wife's father).

    Judg 4:11 calls Hobab 'Moses' father-in-law' outright. Some argue ḥōtēn can mean an in-law more broadly. Others see different traditions about the name of Moses' in-law (Reuel, Jethro, Hobab).

in v32

Did Hobab accept Moses' offer?

  • Yes: his descendants went with Israel.

    Judg 1:16 and 4:11 place Kenite descendants of Moses' in-law in Israel's land. 1 Sam 15:6 remembers Kenite kindness during the journey from Egypt.

  • The text leaves it open on purpose.

    Numbers records no answer. The story moves straight on to the ark going ahead in v. 33, perhaps to put the focus on YHWH's guidance rather than on Hobab's choice.

in v32

How does Moses' request for a human guide relate to the ark going before Israel (v. 33)?

  • They work together.

    The cloud and ark decided when to move and where to camp in general. A local expert knew water, pasture and dangers. Commentators such as Milgrom and Wenham see no conflict.

  • V. 33 is a quiet counterpoint.

    Right after Moses asks Hobab to be Israel's 'eyes', the text says the ark itself went ahead 'to seek out a resting place' (the verb tur, 'scout out', is the one used for the spies in Num 13). Some read this as hinting that YHWH, not a human guide, is the real scout.

Sources
  • BDB s.v. חתן, נסע, יטב, טוב
  • HALOT s.v. חֹתֵן, נסע, מָקוֹם, טוֹב
  • Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary, 1990), on 10:29–32
  • Baruch A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible, 1993), on 10:29–32
  • Timothy R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT, 1993)
  • W. L. Moran, 'A Note on the Treaty Terminology of the Sefîre Stelas', JNES 22 (1963)
  • D. R. Hillers, 'A Note on Some Treaty Terminology in the Old Testament', BASOR 176 (1964)
  • Septuagint (Rahlfs), Numbers 10:29
  • Jerome, Vulgate, Numbers 10:29
  • BDB s.v. מוֹלֶדֶת
  • HALOT s.v. מוֹלֶדֶת; s.v. חֹתֵן
  • BDB s.v. כִּי אִם (under כִּי)
  • Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 10:29–32
  • Baruch A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible), on 10:29–32
  • Timothy R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT), on 10:29–32
  • Sifre on Numbers §80; Rashi on Num 10:30
  • Septuagint (Rahlfs), Numbers 10:30
  • Vulgate, Numeri 10:30
  • BDB s.v. עָזַב, חָנָה, עַיִן
  • HALOT s.v. עזב, חנה, עַיִן
  • Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 10:29–32
  • Baruch Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible), on 10:29–36
  • Timothy R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT)
  • Rashi on Numbers 10:31
  • Targum Onkelos, Numbers 10:31
  • Septuagint, Numbers 10:31 (Rahlfs)
  • Vulgate, Numeri 10:31
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew, §118 (verbs joined by “and”)
  • BDB s.v. טוֹב; s.v. יָטַב
  • HALOT s.v. יטב (hiphil 'do good, deal well with'); s.v. טוֹב
  • J. Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 10:29–33
  • B. A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible)
  • T. R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT)
  • G. J. Wenham, Numbers (Tyndale OT Commentaries)
  • Septuagint (Rahlfs), Numbers 10:31–32
  • STEPBible tagged Hebrew text (supplied data)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).