Exodus Chapter 23 Read as one passage

Exodus 23:24–25

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

24You must not bow down to their gods or serve them or follow their practices. Instead, you are to demolish them and smash their sacred stones to pieces. 25So you shall serve the LORD your God, and He will bless your bread and your water. And I will take away sickness from among you.

What the first hearers heard

To Israelites who heard this as part of the covenant read at Sinai (Exod 24:7), and later to generations living among Canaanite shrines, the verse drew a hard line about who their Lord was.

  • Exclusive allegiance. The three bans move from the body (bowing), to loyalty (serving), to lifestyle (doing their doings). Taken together they leave no corner of life open to the land's other gods.
  • Active removal. Avoiding their worship was not enough. The visible landmarks of rival gods were to be torn down, so they could not keep drawing Israel in (compare v. 33, "it will be a snare to you").
  • The positive side. The very next verse turns "do not serve them" into "serve the LORD your God," with a promise: he will bless bread and water and remove sickness. The things people sought from the land's fertility gods (rain, food, health) are promised by the LORD.
  • Identity. The singular "you" addresses Israel as one covenant people. Its distinctness was to show in what it would not bow to and what it would not leave standing.

Later Israelite history shows how seriously this was taken and how often it was not kept. Judges, Kings and the prophets repeatedly describe standing stones, altars and Asherah poles, with reformers such as Hezekiah and Josiah tearing them down (2 Kgs 18:4; 23:14).

From the study of Exodus 23:24.

Verse by verse

  1. 24You must not bow down to their gods or serve them or follow their practices. Instead, you are to demolish them and smash their sacred stones to pieces.

    You must never throw yourself face-down to the ground before their gods, the gods of the Amorites, Hittites and the rest whose land you are entering. You must not let yourself be drawn into serving them as a servant serves a master, with offerings, rites and loyalty. And you must not do as they do, copying the customs and rituals by which they worship. Instead, you are to tear them down, really tear them down, as you would pull down a wall. And smash, really smash to pieces, the standing stones they have raised as markers of their gods' presence.

    Three "you shall not"s are answered by two doubled "you shall"s. The Hebrew repeats each destruction verb ("tearing down you shall tear down," "shattering you shall shatter") so the ending lands as total and final. The verse is spoken to Israel as one "you" (singular), a single people bound to one Lord. The next verse finishes the thought with the same word "serve": not them, but "you shall serve the LORD your God."

    Full study →
  2. 25So you shall serve the LORD your God, and He will bless your bread and your water. And I will take away sickness from among you.

    "You, all of you together, are to belong to Yahweh your God and work for him alone: give him your loyalty, your labour and your worship, and not the gods of the land you are entering. He will put his life-giving power into your daily food and your water, the two things you cannot live without. They will be plentiful and wholesome. And I myself will make sickness turn aside and leave the middle of your community."

    The verse is the second half of a choice. Verse 24 has just said do not serve their gods, and verse 25 says serve Yahweh with the same word. The promise answers the question every farmer in Canaan asked: who gives the rain, the grain and the healthy body? The Canaanite answer was Baal and the fertility gods. This verse says the God who brought you out of Egypt does, and he will keep from you the diseases he sent on Egypt (15:26). The address shifts from "you" plural to "you" singular, as if speaking to the whole nation as one person, and from "he" to "I". That shift is jarring in Hebrew too, but it leaves no doubt that the God being served is the one who speaks and acts. This is covenant language, the language of a binding agreement: loyalty on Israel's side, blessing and protection on God's side. It is spoken to a people about to enter a land.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v24

    images (KJV)

    matsevot

    What we hear
    Carved statues or pictures of a god.
    What they heard
    Upright standing stones, mostly uncarved, set up to mark a god's presence or to commemorate something. Statues and carved idols are a different word (pesel).
  • in v24

    serve

    'avad

    What we hear
    To help, assist or volunteer, or to attend a 'service' at a place of worship.
    What they heard
    To be a servant or vassal to a master: to give a god offerings, rites and loyalty as one's lord.
  • in v24

    works (KJV 'do after their works')

    ma'asim

    What we hear
    Moral deeds, or 'works' in the faith-versus-works debate.
    What they heard
    The customs and religious practices of the Canaanite peoples: how they worshipped and lived.
  • in v25

    serve the LORD

    ʿavad

    What we hear
    Volunteer in church, do ministry, be helpful to God; or (NIV 'worship') attend services and sing.
    What they heard
    Belong to Yahweh as a servant belongs to a master, with exclusive loyalty, labour and worship. Here it is the direct opposite of 'serving' Canaanite gods (v. 24), just as the Exodus was a move from serving Pharaoh to serving Yahweh.
  • in v25

    bless your bread

    berakh et-lachmekha

    What we hear
    Saying grace over a meal, or a general sense of divine favour on mealtimes.
    What they heard
    God gives the food supply itself life-giving power: abundant harvests and nourishing food, the reverse of famine as a covenant curse.
Every word
  1. לֹֽא־

    lo · H3808

    not · v24

    The flat, permanent 'not' of Israelite law. With the imperfect verb that follows it gives a standing prohibition ('you shall never'), not a request for the moment. It is the same form used in the Ten Commandments.

  2. תִשְׁתַּחֲוֶ֤ה

    tishtaḥaveh · H7812

    bow down, prostrate oneself · v24

    Bowing all the way to the ground, the bodily act a subject performs before a king or a worshipper before a god. The first ban is on the physical act of homage itself, not only on inner belief.

  3. לֵאלֹֽהֵיהֶם֙

    lelohêhem · H430

    gods · v24, v25

    'To their gods': the gods of the six peoples named in v. 23. The plural is a real plural here, the many deities of Canaan's peoples, set against 'the LORD your God' in v. 25.

  4. תָֽעָבְדֵ֔ם

    ta'ovdem · H5647

    serve, work for, worship · v24, v25

    'Serve them': to give a god the service a servant or vassal owes a master, meaning offerings, rites and allegiance. The Masoretes' vowels (the medieval scribes who added the vowel marks) appear to read it as passive: 'you shall not let yourself be brought to serve them' (see textual notes).

  5. תַעֲשֶׂ֖ה

    ta'aseh · H6213

    do, make · v24

    'You shall not do': a plain verb of action. It sets up a play on words with the noun from the same root that follows: 'do like their doings.'

  6. כְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם

    kema'asêhem · H4639

    deed, work, practice · v24

    'Like their doings': the customs, especially the religious rites and ways of life, of the Canaanite peoples. Compare Lev 18:3, 'you shall not do as they do in the land of Canaan.'

  7. כִּ֤י

    ki · H3588

    for, but, rather · v24

    After a string of negatives this works as a strong 'but rather / instead.' It turns from what Israel must not do to what it must do.

  8. הָרֵס֙

    hares · H2040

    tear down, demolish · v24

    Infinitive (the verb's bare noun-like form) placed before the main verb of the same root for emphasis: 'tearing down.' The pairing gives 'you shall certainly, utterly tear down.'

  9. וְשַׁבֵּ֥ר

    veshabber · H7665

    break, shatter · v24

    Again the doubled pattern, 'and shattering,' in the intensive form of the verb. The picture is of smashing into pieces, not just knocking over.

  10. מַצֵּבֹתֵיהֶֽם׃

    matsevotêhem · H4676

    standing stone, pillar · v24

    'Their standing stones': upright stones set up at shrines to mark a god's presence or to remember someone. These were usually rough or roughly shaped slabs, not carved statues. 'Their' matters: Israel's own ancestors had set up such stones to the LORD.

  11. אֵ֚ת

    et · H0853

    [object marker] · v25

    An untranslated word that marks what follows as the direct object. Here it marks Yahweh as the one served.

  12. יְהוָ֣ה

    YHWH (Yahweh) · H3068

    Yahweh (the LORD) · v25

    Israel's God is named by his personal name, as against the nameless 'their gods' of v. 24. English versions print it as 'the LORD', following the Jewish custom of not saying the name aloud.

  13. וּבֵרַ֥ךְ

    uverakh · H1288

    and he will bless · v25

    The verb form that intensifies the root, which with this verb means actually conferring blessing: God will fill the food and water with life-giving abundance and goodness. 'He', third person, even though the speaker is God himself (see textual notes).

  14. לַחְמְךָ֖

    lachmekha · H3899

    your bread / food · v25

    Literally 'bread', but in Hebrew it stands for food in general, the staple that keeps you alive. 'Your' is now singular: Israel is spoken to as one person.

  15. מֵימֶ֑יךָ

    meimeikha · H4325

    your water · v25

    Water: the other basic need in a dry land, and in the wilderness story just before this, the thing Israel had complained about (Exod 15; 17). Together, 'bread and water' means everything you need to stay alive.

  16. וַהֲסִרֹתִ֥י

    vahasiroti · H5493

    and I will remove · v25

    'I will make it turn aside / take it away.' The speaker switches to 'I', so God speaks directly. Sickness is pictured as something that can be made to leave.

  17. מַחֲלָ֖ה

    machalah · H4245

    sickness, disease · v25

    A general word for illness, with no article: 'sickness' of any kind. It is rare, and an earlier use is Exod 15:26, where God promises not to put on Israel the diseases he put on Egypt.

  18. מִקִּרְבֶּֽךָ׃

    mikkirbekha · H7130

    from your midst · v25

    'From your inner part / from among you.' Here it means the middle of the community: sickness is removed from the people's camp and land. The word can also mean the inside of a body, which is why YLT says 'heart'.

The world behind it

Where the verse sits. Exodus 23:24 belongs to the closing section (23:20–33) of the "Book of the Covenant" (Exod 20:22–23:33), the collection of laws given at Sinai just before the covenant is formally sealed in chapter 24. The closing section looks ahead: God's messenger (angel) will go before Israel into Canaan (v. 23), God will drive out its peoples, and Israel must make no covenant with them or their gods, "for it will be a snare to you" (vv. 32–33).

Gods, land and loyalty. In the ancient Near East, gods were tied to peoples and territories. A land's shrines, altars and standing stones were the visible claim of its gods. Covenants between a great king and his vassal (a subordinate king) demanded exclusive loyalty: the vassal could not serve another overlord. Israel's covenant uses this same language. "Bowing" and "serving" are what a vassal does, so bowing to Canaan's gods would amount to switching sides.

Destroying cult objects. Conquerors in the ancient world often captured or destroyed the divine images of defeated peoples. Assyrian reliefs, for example, show soldiers carrying off enemy gods. In Exodus the purpose is different: not to humiliate a rival nation's gods as trophies, but to remove what would pull Israel back into their worship.

Standing stones. Archaeologists have found standing stones (matsevot) at many sites in Canaan, from the Bronze Age through the Iron Age. Israel's own early history includes them positively (Jacob at Bethel, Moses at Sinai in Exod 24:4). Here the command targets "their" stones, the ones that belonged to the land's other gods. Later legislation goes further and forbids all of them (Deut 16:22).

From the study of Exodus 23:24.

Where scholars differ

in v24

Who or what is 'them' in 'you shall tear them down'?

  • The gods, meaning their physical images and shrines.

    The nearest plural antecedent is 'their gods' (and 'serve them'). Haras is a verb for demolishing structures, and the parallel line names objects (pillars). Exod 34:13 and Deut 12:3 list physical cult objects as the targets.

  • The peoples of the land.

    Verse 23 ends with God wiping out the nations, and haras can mean ruining a people or city. Some older commentators read 'overthrow them' this way, and KJV-style 'overthrow' leaves it open.

in v24

Why are standing stones condemned here when Israel's ancestors used them?

  • Only 'their' (Canaanite) pillars are in view here. A general ban comes later.

    The possessive 'their pillars.' Moses sets up twelve pillars to the LORD in Exod 24:4. A blanket ban appears in Deut 16:22 and Lev 26:1, which many scholars see as a later stage in Israel's law and worship.

  • Pillars were always risky, and the laws taken together reflect growing caution as their link to other gods became clearer.

    Archaeological finds of standing stones in Israelite shrines (e.g. Arad), and the prophets' and reformers' attacks on pillars in Israelite worship (Hos 10:1–2; 2 Kgs 18:4; 23:14).

in v24

Is ta'ovdem active ('serve them') or passive ('be brought to serve them')?

  • Passive (Hophal), as the Masoretic vowels apparently intend.

    The vowel pattern matches a Hophal. GKC §60b suggests a deliberate scribal nuance: 'let yourself be led to serve them.'

  • Active (Qal) with irregular vowels.

    The parallel verbs are all active, and the passive sense is unusual. The ancient versions (LXX, Vulgate) translate it as active.

in v25

Why does the verse switch from 'he will bless' to 'I will remove'?

  • The shift is original and normal for Hebrew divine speech. God refers to himself by name ('Yahweh your God... he') and then speaks directly ('I').

    Similar shifts occur elsewhere in Exodus and Deuteronomy. The Masoretic Text has the harder reading, and the Septuagint, Vulgate and Samaritan versions look like attempts to smooth it.

  • The shift shows the text was put together in layers: the speech of the messenger or angel (23:20–23) was blended with words of Yahweh, or a later hand added the first-person promise.

    23:20–33 alternates between talk of the messenger and God's 'I'. Its style resembles Deuteronomy (compare Deut 7:12–15), which leads some scholars to see it as a later expansion of the Covenant Code.

in v25

Is the promise conditional?

  • Yes. The first clause works as a condition ('If you serve Yahweh, he will bless...'), as NLT makes explicit.

    The Hebrew sequence of 'and you shall... and he will...' can express condition and consequence. The parallel in Deut 7:12 opens explicitly with 'because you listen to these rules'. Covenant blessings in Deut 28 are tied to obedience.

  • It is better read as a command followed by a promise, without a formal 'if'.

    The verse continues the commands of v. 24 ('you shall not serve them... you shall serve Yahweh'). The promise is attached, but the grammar presents an instruction, not a legal condition. Both readings agree that blessing goes with loyalty.

Sources
  • BDB s.v. שָׁחָה, עָבַד, מַעֲשֶׂה, הָרַס, שָׁבַר, מַצֵּבָה
  • HALOT s.v. חוה (hišt.), מַצֵּבָה
  • Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §60b (ta'ovdem), §113 (infinitive absolute for emphasis)
  • W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Yale Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exod 23:20–33
  • Septuagint, Exodus 23:24
  • Latin Vulgate, Exodus 23:24
  • Ugaritic texts (KTU) for yštḥwy; Amarna letters prostration formula
  • Archaeological reports on standing stones at Hazor, Gezer and Arad
  • BDB s.v. עָבַד, בָּרַךְ, מַחֲלָה, קֶרֶב
  • HALOT s.v. עבד, ברך, מַחֲלָה, סור
  • N. M. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus (1991)
  • W. H. C. Propp, Exodus 19–40, Anchor Bible (2006)
  • J. I. Durham, Exodus, Word Biblical Commentary (1987)
  • C. Houtman, Exodus vol. 3, Historical Commentary on the Old Testament
  • Septuagint (Rahlfs) Exodus 23:25; Vulgate Exodus 23:25

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).