Exodus Chapter 25 Read as one passage

Exodus 25:10–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10And they are to construct an ark of acacia wood, two and a half cubits long, a cubit and a half wide, and a cubit and a half high. 11Overlay it with pure gold both inside and out, and make a gold molding around it.

What the first hearers heard

For Israelites hearing this, the instruction was concrete and buildable. It names a familiar kind of object (a chest), a local material (acacia from the desert they were crossing) and measurements in the forearm cubit everyone used.

What it communicated:

  • The centre of the sanctuary is a container for covenant words, not an image. Anyone who knew Egyptian or Canaanite temples expected a statue at the heart of a shrine. Here the heart is a box built to hold "the testimony" (v. 16), the tablets of the covenant. Israel's God is present through his spoken and written word and his promise to "meet" (v. 22), not through a crafted likeness.
  • It is a shared project. "They shall make" picks up "let them make me a sanctuary" (v. 8). The ark is built from what the people gave willingly (vv. 2–7), so the most sacred object belongs to the whole community.
  • It is portable. The size and the carrying poles that follow (vv. 12–15) fit a God who travels with his people instead of staying fixed at one mountain or city.
  • Precision is a form of obedience. The exact measurements follow from v. 9, "according to the pattern I show you; so you shall make it." Building the sanctuary correctly was part of honouring the God who would live among them.

Later Christian readers often treat the acacia as a picture of Christ's humanity and the gold of his divinity. That is a later typological reading (one that sees Old Testament things as pictures of Christ). Nothing in this verse or its context suggests it, and the first hearers would not have heard it.

From the study of Exodus 25:10.

Verse by verse

  1. 10And they are to construct an ark of acacia wood, two and a half cubits long, a cubit and a half wide, and a cubit and a half high.

    "And they, the people, are to make a chest out of acacia timber: two and a half forearm-lengths long, a forearm-length and a half wide, and a forearm-length and a half high."

    The word behind "ark" is aron, the ordinary Hebrew word for a wooden box. The same word is used for a coffin and for a temple collection box. It is not a boat, and it is unrelated to the word for Noah's ark. The wood is acacia, the hard, rot-resistant thorn tree of the desert wadis. It was one of the few trees in Sinai big enough to build with, and the same timber is used for every wooden part of the tabernacle. The measurements are in cubits, the length of a man's forearm from elbow to fingertip, so the chest is roughly 1.1 m long and 0.7 m wide and high (about 3¾ × 2¼ × 2¼ ft). That is about the size of a large blanket chest, small enough to be carried on poles.

    The verb is plural, "they shall make", even though the commands around it speak to Moses alone. It echoes v. 8, "let them make me a sanctuary", so the most sacred object of all is presented as the work of the whole people. This verse is the first item God describes in detail. In this blueprint, the sanctuary begins with a plain, carefully measured box that will hold the covenant "testimony" (v. 16) and lie beneath the place where God promises to meet Israel (v. 22).

    Full study →
  2. 11Overlay it with pure gold both inside and out, and make a gold molding around it.

    Moses is told: cover the acacia-wood chest with refined, unmixed gold. The Hebrew word for "pure" here is the same one used for ritually "clean". Plate it on the inside and on the outside, so that no bare wood shows anywhere, even where no one will ever look. Then run a gold rim, a raised decorative edging, all the way around it. This is most likely along the top edge, where the lid will sit.

    The picture is a portable wooden chest, about 1.1 × 0.7 × 0.7 m (verse 10), sheathed completely in gold and framed with a gold border. It is not a solid-gold box, and the "crown" of older English is not a king's crown. It is a rim. Repeating the verb ("overlay it… inside and out overlay it") puts the stress on completeness. The phrase "pure gold" marks this chest as belonging to the very center of holiness, where only the finest and "cleanest" material will do.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    ark

    aron

    What we hear
    A large boat, as in Noah's ark; or, through popular films, a mysterious power device.
    What they heard
    A wooden chest or box, the same word used for a coffin and a collection box, here about 1.1 × 0.7 × 0.7 m. Noah's vessel is a different Hebrew word (*tevah*).
  • in v11

    crown of gold (KJV)

    zer zahav

    What we hear
    A royal crown or ornamental headpiece set on top of the ark, suggesting kingship.
    What they heard
    A raised gold rim or molding running around the chest, a decorative edging and possibly a frame for the lid.
Every word
  1. וְעָשׂ֥וּ

    ve'asu · H6213

    and they shall make · v10, v11

    The everyday verb for making, doing or building. The form, 'and' joined to a completed-action verb, is how Hebrew continues a string of instructions, so it works as 'they are to make'. It is plural, 'they', which stands out because the instructions around it speak to Moses in the singular ('you shall overlay', v. 11).

  2. אֲר֖וֹן

    aron · H727

    chest, box · v10

    A wooden chest or box. Elsewhere the same word means Joseph's coffin (Gen 50:26) and the temple collection box (2 Kgs 12:9). It has no article here ('a chest') because the object is being introduced for the first time. It has nothing to do with a boat.

  3. עֲצֵ֣י

    atsei · H6086

    trees, wood, timbers · v10

    Plural of the word for 'tree' or 'wood', bound to the next word: 'timbers of acacias'. It names the material the chest is built from.

  4. שִׁטִּ֑ים

    shittim · H7848

    acacia (trees) · v10

    Plural of shittah, the acacia, a hard, dense, thorny desert tree that grows in Sinai and the Jordan rift valley. The KJV's 'shittim wood' simply keeps the Hebrew plural untranslated: 'acacias wood'.

  5. אַמָּתַ֨יִם

    ammatayim · H520

    two cubits · v10

    A special Hebrew form used for pairs: 'a couple of cubits'. A cubit is the length of a forearm from elbow to fingertip, roughly 44–52 cm (17.5–20.5 in). This number gives the chest's length.

  6. וָחֵ֜צִי

    vachetsi · H2677

    and a half · v10

    'And half', so two and a half cubits. The word is used for halving anything: half a tribe, half the night, half a shekel.

  7. אָרְכּ֗וֹ

    orko · H753

    its length · v10

    'Its length', with 'its' referring back to the chest. Hebrew gives the number first and then the dimension: 'two and a half cubits, its length'.

  8. רָחְבּ֔וֹ

    rochbo · H7341

    its width · v10

    'Its breadth' or width. It comes from a root meaning 'to be wide or spacious'.

  9. קֹמָתֽוֹ׃

    qomato · H6967

    its height · v10

    'Its height'. The word comes from the verb 'to stand up' and is also used for a person's stature (1 Sam 16:7, 'the height of his stature'). This last measurement finishes the box: 2½ × 1½ × 1½ cubits.

  10. וְצִפִּיתָ֤

    vetsippita · H6823

    and you shall overlay · v11

    To cover a surface with a thin layer, here sheets or foil of gold over wood. The form is a command in the shape of a future ("and you shall…"), and it continues the building instructions begun in verse 10.

  11. אֹתוֹ֙

    oto · H0853

    [object marker] + it · v11

    Marks "it" as the thing being overlaid. "It" is the ark, the acacia-wood chest described in verse 10.

  12. זָהָ֣ב

    zahav · H2091

    gold · v11

    The material of the overlay. Gold was the costliest metal in common use and the one most tied to gods and kings across the ancient Near East.

  13. טָה֔וֹר

    tahor · H2889

    pure, clean · v11

    Of metal it means refined, without mixture. It is the same word the priestly laws use for ritually "clean," so gold for the holiest object is described in the language of purity.

  14. מִבַּ֥יִת

    mibbayit · H1004

    from inside · v11

    Literally "from (the) house". With the preposition it is the ordinary Hebrew idiom for "on the inside". It means the inner faces of the chest get gold too, not just what can be seen.

  15. וּמִח֖וּץ

    umichuts · H2351

    and from outside · v11

    "And on the outside". Paired with the word before it, it means "inside and out", that is, completely.

  16. עָלָ֛יו

    alav · H5921

    upon it · v11

    "On it" or "upon it". This most naturally places the rim at or near the top edge of the chest, though exactly where is debated.

  17. זֵ֥ר

    zer · H2213

    rim, border, molding · v11

    A raised decorative edging that runs around the object. The word appears only in the tabernacle passages, for the ark, the table and the incense altar. It is a rim, not a royal crown.

  18. סָבִֽיב׃

    saviv · H5439

    all around · v11

    "Round about, on every side": the rim goes unbroken around the whole chest.

The world behind it

The blueprint for the tabernacle. Exodus 25–31 is a set of building instructions given to Moses on the mountain "according to the pattern I show you" (v. 9). They begin with the innermost and holiest object, the ark, and work outward: then the table, the lampstand, the tent, the altar and the courtyard. Putting the ark first signals that it is the centre of the whole system.

Sacred chests and portable shrines in the ancient Near East. Neighbouring cultures had close parallels to a carried chest:

  • Egyptian religious processions carried shrines and chests on poles. Tutankhamun's tomb (14th century BC) contained wooden chests with gilded surfaces and carrying poles, including the Anubis shrine-chest. The craftsmanship described in Exodus 25 (wood overlaid with gold, rings and poles) belongs to that same world of technique.
  • Hittite and other treaty texts were laid up in temples "at the feet" of the gods who witnessed them. Israel's ark is built to hold "the testimony" (v. 16), the covenant document, and the Bible later calls it God's "footstool" (1 Chr 28:2; Ps 132:7).

The striking difference. In a neighbouring temple, the innermost room held the image of the god. In Israel's innermost room is a box holding a written covenant, with a gold cover and cherubim above it and no image at all. God speaks "from between the two cherubim" (v. 22).

A people on the move. The materials (acacia, gold, rings, poles) suit a portable sanctuary for people living in tents, and they come from the people's voluntary offering (vv. 1–7).

From the study of Exodus 25:10.

Where scholars differ

in v10

How long is the cubit, and therefore how big is the ark?

  • The common cubit, about 44.5 cm, giving about 111 × 67 × 67 cm (about 45 × 27 × 27 in).

    This is the standard Israelite unit. The Siloam tunnel inscription (1,200 cubits for a tunnel about 533 m long) fits roughly 44–45 cm. Most modern reference works and the NLT assume it.

  • The Egyptian royal cubit, about 52.3 cm, giving about 131 × 78 × 78 cm.

    The story is set right after the Exodus from Egypt, and the craft techniques are Egyptian. Royal cubit rods survive. The Bible itself knows of a longer cubit (Ezek 40:5; 2 Chr 3:3, 'cubits of the old standard').

in v10

Why does the verse say 'they shall make' when the surrounding commands are singular?

  • The plural is original and deliberate: the ark is the whole community's work.

    It is the harder reading in the Masoretic Text. It echoes v. 8, 'let them make me a sanctuary'. Medieval Jewish commentary (Exodus Rabbah; Ramban) read it as giving all Israel a share in the ark.

  • The plural is a stylistic or source variation with no special meaning, or a slip later smoothed out by other witnesses.

    The Samaritan Pentateuch and the Septuagint read the singular. Elsewhere the text varies freely between Moses ('you'), Bezalel (37:1) and Moses again (Deut 10:3) as the maker.

in v10

What was the ark mainly understood to be?

  • A container for the covenant document.

    It is built to hold 'the testimony' (Exod 25:16, 21), and Deuteronomy 10 stresses its role holding the tablets. It parallels the ancient Near Eastern practice of storing treaties in a sanctuary before the gods.

  • The footstool or base of God's invisible throne.

    The cherubim above it (vv. 18–22), the title 'the LORD who is enthroned on the cherubim' (1 Sam 4:4), and God's 'footstool' (1 Chr 28:2; Ps 132:7). Many scholars combine this view with the first.

in v11

Was the ark simply gold-plated, or made of nested boxes?

  • Gold sheet or foil was applied to both the inner and outer faces of a single wooden chest.

    This is the plain sense of the verb tsafah ("overlay"), used the same way for the tabernacle boards and Solomon's temple walls (1 Kgs 6:20–22). Egyptian gold-sheathed wooden chests are close parallels. Most modern commentators (e.g., Propp, Anchor Bible) take this view.

  • There were three nested boxes: gold inside wood inside gold.

    Babylonian Talmud Yoma 72b, followed by Rashi, reads "from inside and from outside" as separate gold containers. This is a traditional interpretation, not required by the Hebrew wording.

in v11

Where was the zer (rim) and what did it do?

  • It was a raised rim around the top edge that framed the lid (kapporet) and kept it from sliding.

    "Upon it" (alav) and the following instructions about the lid (25:17–21) suit a top edging. This is a common view among Jewish and Christian commentators.

  • It was a decorative band or molding on the sides, purely ornamental.

    The Septuagint's "twisted/wave moldings" and Egyptian furniture with cornice moldings suggest decoration. The text never says the rim held the lid.

Sources
  • BDB s.v. אֲרוֹן, שִׁטָּה, אַמָּה
  • HALOT s.v. אֲרוֹן; שִׁטָּה (Egyptian šnḏt)
  • Septuagint, Exodus 25:9–10 (κιβωτὸν μαρτυρίου ἐκ ξύλων ἀσήπτων)
  • Vulgate, Exodus 25:10 (arcam de lignis setim compingite)
  • Ahiram sarcophagus inscription (KAI 1), ארן 'coffin'
  • Siloam Tunnel inscription (cubit length)
  • Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
  • William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
  • Cornelis Houtman, Exodus (Historical Commentary on the OT), vol. 3
  • K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (Egyptian portable shrines and chests)
  • Michael Zohary, Plants of the Bible (acacia)
  • Ramban (Nachmanides) on Exodus 25:10; Exodus Rabbah 34
  • BDB s.v. צָפָה, זֵר, טָהוֹר
  • HALOT s.v. זֵר ("edging, rim")
  • W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible), on 25:10–22
  • M. Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel (graded holiness of materials)
  • J. K. Hoffmeier, Ancient Israel in Sinai (Egyptian parallels to the ark)
  • K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (portable gilded shrines)
  • Babylonian Talmud, Yoma 72b; Rashi on Exod 25:11
  • Septuagint Exodus 25 (Rahlfs)
  • Vulgate Exodus 25:11

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).