Exodus Chapter 25 Read as one passage
Exodus 25:9–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9You must make the tabernacle and design all its furnishings according to the pattern I show you. 10And they are to construct an ark of acacia wood, two and a half cubits long, a cubit and a half wide, and a cubit and a half high.
What the first hearers heard
For its first hearers the verse did several things at once:
- It made the sanctuary legitimate. Like every proper temple in their world, Israel's dwelling for God had a design from God himself. Nobody could say Moses or the craftsmen had invented their own religion. The design came from the one who would live there.
- It made fidelity the condition of presence. Verse 8 promises "I will dwell among them". Verse 9 attaches that to doing it "just so". The account then makes a point of recording that Israel did exactly that (39:32-43) before the cloud and glory filled the dwelling (40:34-35).
- It drew a line between a God-given form and a human-made one. The word tavnit also names forbidden idol shapes (Deut 4:16-18), and Psalm 106:20 uses it of the calf Israel made at Sinai. So the verse sets up the contrast of chapters 25-32: the form God shows on the mountain against the form the people cast at its foot.
- It made the work communal. One man sees, and "you" in the plural builds. The gifts of verses 2-7 and the skill of Bezalel and the craftsmen (31:1-11) become the people's share in giving God a home.
- It pointed beyond the tent. Later Israelite writers drew on the same idea of a revealed pattern for the temple (1 Chr 28:11-19, with the plan 'in writing from the hand of YHWH'). Second Temple readers took it to mean the earthly dwelling copied a heavenly one (Wis 9:8; 2 Bar 4:5; Heb 8:5). The verse itself does not spell that out, but it leaves the door open by saying Moses saw something.
From the study of Exodus 25:9.
Verse by verse
-
9You must make the tabernacle and design all its furnishings according to the pattern I show you.
Full study →"Everything I am now letting you see, Moses: the actual built form of my dwelling, and the form of every object that will furnish it, down to the last bowl and tool. You, all of you, are to make it exactly like that."
God has just said why the structure exists: "they shall make me a holy place, so that I may dwell among them" (v.8). This verse names the structure by that purpose. It is the dwelling, the residence of a God who intends to live in the middle of Israel's tent camp. God also says the design is his. The emphatic "I" and the causative verb ("I am making you see") present Moses as a witness to something shown on the mountain, not as an architect with ideas of his own.
The word for "pattern" comes from the verb "to build". It means the built shape of a thing, the kind of form a model, a plan or an original has, which a copy has to match. It is said twice, once for the dwelling and once for its contents, so neither the tent nor its furnishings is left to human taste.
The sentence is framed by "according to all…" at the start and "…and just so" at the end: as shown, so made. The final verb shifts to the plural. Moses alone sees, but the whole people builds. The same "so they did" returns when the work is finished (39:32-43), and only then does God's glory fill the dwelling (40:34).
-
10And they are to construct an ark of acacia wood, two and a half cubits long, a cubit and a half wide, and a cubit and a half high.
Full study →"And they, the people, are to make a chest out of acacia timber: two and a half forearm-lengths long, a forearm-length and a half wide, and a forearm-length and a half high."
The word behind "ark" is aron, the ordinary Hebrew word for a wooden box. The same word is used for a coffin and for a temple collection box. It is not a boat, and it is unrelated to the word for Noah's ark. The wood is acacia, the hard, rot-resistant thorn tree of the desert wadis. It was one of the few trees in Sinai big enough to build with, and the same timber is used for every wooden part of the tabernacle. The measurements are in cubits, the length of a man's forearm from elbow to fingertip, so the chest is roughly 1.1 m long and 0.7 m wide and high (about 3¾ × 2¼ × 2¼ ft). That is about the size of a large blanket chest, small enough to be carried on poles.
The verb is plural, "they shall make", even though the commands around it speak to Moses alone. It echoes v. 8, "let them make me a sanctuary", so the most sacred object of all is presented as the work of the whole people. This verse is the first item God describes in detail. In this blueprint, the sanctuary begins with a plain, carefully measured box that will hold the covenant "testimony" (v. 16) and lie beneath the place where God promises to meet Israel (v. 22).
Where the English drifted
-
in v9
tabernacle
mishkan
- What we hear
- A religious word for a church structure: a box for consecrated bread in Catholic churches, a revival hall or a choir's venue. Or simply 'the ancient Israelite worship tent', with no sense of what the word means.
- What they heard
- 'Dwelling-place, residence', from shakan, 'to dwell'. The hearer catches the link with v.8, 'so that I may dwell among them': this is the house where God lives in the camp.
-
in v9
pattern
tavnit
- What we hear
- A flat template, or an abstract scheme or principle ('a pattern for worship', 'a pattern for living').
- What they heard
- A built form, from banah, 'to build': the shape of a structure and its objects, used elsewhere for a replica altar, the figure of a man or an idol's shape. It is something concrete that the copy must match.
-
in v10
ark
aron
- What we hear
- A large boat, as in Noah's ark; or, through popular films, a mysterious power device.
- What they heard
- A wooden chest or box, the same word used for a coffin and a collection box, here about 1.1 × 0.7 × 0.7 m. Noah's vessel is a different Hebrew word (*tevah*).
Every word
-
כְּכֹ֗ל
kekhol · H3605
according to all · v9
The prefix ke- ('like, according to') plus kol ('all, the whole'). It opens the sentence with a demand for total match: not 'roughly like' what is shown, but like all of it.
-
אֲשֶׁ֤ר
asher · H0834A
that, which · v9
A connecting word that introduces what the 'all' is: everything that God is showing.
-
אֲנִי֙
ani · H0589
I · v9
The pronoun is stated outright, which Hebrew does not need to do, so it carries weight: I, and no human architect, am the one supplying the design.
-
מַרְאֶ֣ה
mar'eh · H7200G
causing to see, showing · v9
A causative form of 'see' (literally 'make see'), written as a participle, an ongoing '-ing' form. 'I am showing you' describes something already going on or about to happen while Moses is on the mountain (24:18). What Moses gets is something seen, not only something told.
-
אוֹתְךָ֔
otekha · H0853
you (object) · v9
The object marker with 'you' (singular) attached: Moses alone is the one who sees.
-
תַּבְנִ֣ית
tavnit · H8403
pattern, form, model · v9
A noun built on banah, 'to build': the built shape or form of something. It may be a model, a plan, or the original that the copy is made from. Here it is the form of the dwelling that Moses is shown.
-
הַמִּשְׁכָּ֔ן
ha-mishkan · H4908
the dwelling, tabernacle · v9
'The dwelling-place', from shakan, 'to dwell, settle'. It picks up the end of verse 8 directly, 'so that I may dwell (shakanti) among them'. This is the residence of the God who means to live in the camp.
-
כֵּלָ֑יו
kelav · H3627
its vessels, articles, implements · v9
Keli is a very broad word for any made object: container, tool, piece of equipment. Here it covers the ark, table and lampstand as well as the bowls, tongs, firepans and pegs listed in the chapters that follow.
-
וְכֵ֖ן
vekhen · H3651C
-
תַּעֲשֽׂוּ׃
ta'asu · H6213H
you (plural) shall make · v9, v10
The address switches from 'you' singular (Moses, who sees) to 'you' plural (the people, who build), matching 'they shall make' in verse 8. One man receives the vision. The whole community carries it out.
-
אֲר֖וֹן
aron · H727
chest, box · v10
A wooden chest or box. Elsewhere the same word means Joseph's coffin (Gen 50:26) and the temple collection box (2 Kgs 12:9). It has no article here ('a chest') because the object is being introduced for the first time. It has nothing to do with a boat.
-
עֲצֵ֣י
atsei · H6086
trees, wood, timbers · v10
Plural of the word for 'tree' or 'wood', bound to the next word: 'timbers of acacias'. It names the material the chest is built from.
-
שִׁטִּ֑ים
shittim · H7848
acacia (trees) · v10
Plural of shittah, the acacia, a hard, dense, thorny desert tree that grows in Sinai and the Jordan rift valley. The KJV's 'shittim wood' simply keeps the Hebrew plural untranslated: 'acacias wood'.
-
אַמָּתַ֨יִם
ammatayim · H520
two cubits · v10
A special Hebrew form used for pairs: 'a couple of cubits'. A cubit is the length of a forearm from elbow to fingertip, roughly 44–52 cm (17.5–20.5 in). This number gives the chest's length.
-
וָחֵ֜צִי
vachetsi · H2677
and a half · v10
'And half', so two and a half cubits. The word is used for halving anything: half a tribe, half the night, half a shekel.
-
אָרְכּ֗וֹ
orko · H753
its length · v10
'Its length', with 'its' referring back to the chest. Hebrew gives the number first and then the dimension: 'two and a half cubits, its length'.
-
רָחְבּ֔וֹ
rochbo · H7341
its width · v10
'Its breadth' or width. It comes from a root meaning 'to be wide or spacious'.
-
קֹמָתֽוֹ׃
qomato · H6967
its height · v10
'Its height'. The word comes from the verb 'to stand up' and is also used for a person's stature (1 Sam 16:7, 'the height of his stature'). This last measurement finishes the box: 2½ × 1½ × 1½ cubits.
The world behind it
God's house, God's plan. In the ancient Near East a temple was literally a god's house, and a house built without the god's approval was illegitimate or even dangerous. Royal building inscriptions therefore stress that the god himself commanded the building and supplied its design:
- Gudea of Lagash (Sumer, around 2100 BC) tells in Cylinder A how, in a dream, a goddess studied a tablet of stars and a god drew the plan of the temple on a lapis-lazuli tablet. A statue of Gudea shows him seated with a building plan on his lap.
- Babylonian epic (Enuma Elish VI) presents Babylon's temple Esagila as the earthly counterpart of the gods' dwelling above.
- Later Mesopotamian kings such as Nabonidus boast of digging down to find a temple's original foundation outline, so that they could rebuild it exactly, without adding or taking away anything.
Exodus 25:9 speaks in this shared idiom. Israel's first hearers would have taken a divinely revealed design as the mark of a real and legitimate sanctuary. What sets the Exodus account apart is that the dwelling is a portable tent for a people on the move, and that the plan is given to the whole people through Moses, not to a king. Royal tent-shrines and war-camp pavilions, such as Ramesses II's camp at Kadesh as shown in Egyptian reliefs, give a plausible physical model for such a tent (Homan). How close that parallel is remains debated.
The narrative moment. Moses has gone up into the cloud on Sinai for forty days (24:15-18). Chapters 25-31 are the instructions he receives there. Chapter 32, the golden calf, is what the people make on their own at the foot of the mountain in the meantime.
Dating. Critical scholarship usually assigns these chapters to the Priestly writing and dates their final form to the exile or later, which would make the passage also speak to people longing for a legitimate sanctuary. Traditional Jewish and Christian readings attribute it to Moses. Either way, the text presents itself as Sinai revelation.
From the study of Exodus 25:9.
Where scholars differ
in v9
What exactly did Moses see: a heavenly sanctuary, a model, or a plan?
-
The heavenly dwelling itself, of which the tent is a copy.
Ancient Near Eastern temples were treated as earthly counterparts of divine dwellings (Enuma Elish VI). Second Temple texts read it this way: Wis 9:8, 'a copy of the holy tent prepared from the beginning'; 2 Bar 4:5; the Qumran Songs of the Sabbath Sacrifice on heavenly worship; Heb 8:5. Philo gives a Platonic version (Life of Moses 2.74-76).
-
A three-dimensional model or miniature.
Elsewhere tavnit can mean a replica (Josh 22:28; 2 Kgs 16:10, the Damascus altar). Clay shrine and house models are known from archaeology in the Levant and Mesopotamia.
-
An architectural plan or set of specifications, given verbally and/or visually.
Gudea's dream of a temple plan drawn on a tablet. 1 Chr 28:11-19, where David's tavnit comes 'in writing from the hand of YHWH'. The detailed spoken instructions of Exod 25-31 may themselves be what is meant. Exod 26:30 uses mishpat ('regulation, specification') for what was shown.
-
The text deliberately leaves it open.
The verse stresses where the design comes from and that it must be followed exactly, not what form it took. Many commentators (e.g. Sarna, Propp) note the ambiguity and decline to settle it.
in v9
Does 'and so you shall make' apply only to Moses' generation?
-
Plain sense: it applies to this building project.
The fulfilment notices in 39:32-43 and 40:16 close the loop within the Sinai story itself.
-
It binds future generations.
b. Sanhedrin 16b, and Rashi after it, read the added 'and so' as 'for future generations': lost vessels, and the furnishings of Solomon's temple, must follow the same pattern. 1 Chr 28 likewise gives the temple a revealed tavnit.
in v10
How long is the cubit, and therefore how big is the ark?
-
The common cubit, about 44.5 cm, giving about 111 × 67 × 67 cm (about 45 × 27 × 27 in).
This is the standard Israelite unit. The Siloam tunnel inscription (1,200 cubits for a tunnel about 533 m long) fits roughly 44–45 cm. Most modern reference works and the NLT assume it.
-
The Egyptian royal cubit, about 52.3 cm, giving about 131 × 78 × 78 cm.
The story is set right after the Exodus from Egypt, and the craft techniques are Egyptian. Royal cubit rods survive. The Bible itself knows of a longer cubit (Ezek 40:5; 2 Chr 3:3, 'cubits of the old standard').
in v10
Why does the verse say 'they shall make' when the surrounding commands are singular?
-
The plural is original and deliberate: the ark is the whole community's work.
It is the harder reading in the Masoretic Text. It echoes v. 8, 'let them make me a sanctuary'. Medieval Jewish commentary (Exodus Rabbah; Ramban) read it as giving all Israel a share in the ark.
-
The plural is a stylistic or source variation with no special meaning, or a slip later smoothed out by other witnesses.
The Samaritan Pentateuch and the Septuagint read the singular. Elsewhere the text varies freely between Moses ('you'), Bezalel (37:1) and Moses again (Deut 10:3) as the maker.
in v10
What was the ark mainly understood to be?
-
A container for the covenant document.
It is built to hold 'the testimony' (Exod 25:16, 21), and Deuteronomy 10 stresses its role holding the tablets. It parallels the ancient Near Eastern practice of storing treaties in a sanctuary before the gods.
-
The footstool or base of God's invisible throne.
The cherubim above it (vv. 18–22), the title 'the LORD who is enthroned on the cherubim' (1 Sam 4:4), and God's 'footstool' (1 Chr 28:2; Ps 132:7). Many scholars combine this view with the first.
Sources
- BDB s.v. תַּבְנִית, מִשְׁכָּן, כְּלִי
- HALOT s.v. תַּבְנִית; מִשְׁכָּן; ראה (Hiphil)
- W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
- N. Sarna, Exodus (JPS Torah Commentary)
- V. Hurowitz, I Have Built You an Exalted House (1992); 'The Priestly Account of Building the Tabernacle', JAOS 105 (1985)
- M. Homan, To Your Tents, O Israel! (2002)
- Gudea Cylinder A and Statue B (Lagash)
- Enuma Elish, Tablet VI
- Septuagint Exodus 25:8–9, 25:40
- Vulgate Exodus 25:9
- Wisdom of Solomon 9:8
- 2 Baruch 4:2–5
- Philo, De Vita Mosis 2.74–76
- Hebrews 8:5; Acts 7:44
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 16b; Menachot 29a
- Rashi on Exodus 25:9
- BDB s.v. אֲרוֹן, שִׁטָּה, אַמָּה
- HALOT s.v. אֲרוֹן; שִׁטָּה (Egyptian šnḏt)
- Septuagint, Exodus 25:9–10 (κιβωτὸν μαρτυρίου ἐκ ξύλων ἀσήπτων)
- Vulgate, Exodus 25:10 (arcam de lignis setim compingite)
- Ahiram sarcophagus inscription (KAI 1), ארן 'coffin'
- Siloam Tunnel inscription (cubit length)
- Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
- William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
- Cornelis Houtman, Exodus (Historical Commentary on the OT), vol. 3
- K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (Egyptian portable shrines and chests)
- Michael Zohary, Plants of the Bible (acacia)
- Ramban (Nachmanides) on Exodus 25:10; Exodus Rabbah 34
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).