Exodus Chapter 39 Read as one passage
Exodus 39:32–43
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
32So all the work for the tabernacle, the Tent of Meeting, was completed. The Israelites did everything just as the LORD had commanded Moses. 33Then they brought the tabernacle to Moses: the tent with all its furnishings, its clasps, its frames, its crossbars, and its posts and bases; 34the covering of ram skins dyed red, the covering of fine leather, and the veil of the covering; 35the ark of the Testimony with its poles and the mercy seat; 36the table with all its utensils and the Bread of the Presence; 37the pure gold lampstand with its row of lamps and all its utensils, as well as the oil for the light; 38the gold altar, the anointing oil, the fragrant incense, and the curtain for the entrance to the tent; 39the bronze altar with its bronze grating, its poles, and all its utensils; the basin with its stand; 40the curtains of the courtyard with its posts and bases; the curtain for the gate of the courtyard, its ropes and tent pegs, and all the equipment for the service of the tabernacle, the Tent of Meeting; 41and the woven garments for ministering in the sanctuary, both the holy garments for Aaron the priest and the garments for his sons to serve as priests. 42The Israelites had done all the work just as the LORD had commanded Moses. 43And Moses inspected all the work and saw that they had accomplished it just as the LORD had commanded. So Moses blessed them.
What the first hearers heard
Israelites hearing this would have recognised a story coming full circle. A people who had done back-breaking ʿavodah building cities for Pharaoh had now done ʿavodah of another kind: they had built, from gifts they chose to give, a house for the God who freed them. The echoes of Genesis 1–2 ("finished", "just so", and in 39:43 "saw" and "blessed") told them this tent was a new beginning in miniature, a small ordered world in which God could again live with humanity.
The repeated "as YHWH commanded Moses" answered a fear raised by the golden calf: could God still live among this people? This time Israel had made what God designed, down to the last cord on the high priest's turban (39:31). The completed work was the condition for what follows, where the cloud covers the tent and the glory fills it (40:34–38). For later generations, including those who knew the temple and its loss, the passage showed that God's presence among his people rested on a relationship set right and a pattern faithfully kept, and that this presence moved with them on the journey.
From the study of Exodus 39:32.
Verse by verse
-
32So all the work for the tabernacle, the Tent of Meeting, was completed. The Israelites did everything just as the LORD had commanded Moses.
Full study →And so it came to an end, the whole of the labor, the service, that built the Dwelling, the tent where God had promised to meet his people. The children of Israel did it exactly in line with every instruction YHWH had given Moses. Just so, they did it.
The verse is a closing line, and in Hebrew it deliberately sounds like the close of creation. "It was finished" uses the same verb as "the heavens and the earth were finished" in Genesis 2:1. "Just so" recalls the "and it was so" that runs through Genesis 1. The word for the "work" also means "service" and "worship". In Exodus it first named Israel's forced labor for Pharaoh, and here it names labor freely given to build a home for their God. The structure has two names: a dwelling (where God will live) and a tent of appointed meeting (where God will meet and speak with Moses and Israel). The second half piles up the language of exactness ("according to all… commanded… so they did") because, not long after the golden calf, the point is that this time Israel built God's way and not their own.
-
33Then they brought the tabernacle to Moses: the tent with all its furnishings, its clasps, its frames, its crossbars, and its posts and bases;
Full study →The work is finished (v. 32), and the people now carry it to Moses. They do not just bring 'the tabernacle' as a single object. They bring the dwelling-place: the portable house that God asked for so he could live in the middle of his people. They bring it to the one man who had seen its pattern on the mountain and could tell whether it matched.
Then the parts are named like an inventory being checked off:
- the tent, the goat-hair covering that roofed the linen dwelling;
- all its fittings, by which the text means its hardware, not chairs and tables:
- its clasps, the gold and bronze fasteners that joined the many curtain panels into one house;
- its gold-covered acacia frames, the upright wall units;
- its bars, the long crossbeams run through rings to lock the walls rigid;
- its posts, the wooden uprights that would hold the inner veil and the entrance screen;
- its bases, heavy footings, most of them silver cast from the offering each counted Israelite gave, with slots that held the whole structure in place.
The list runs from the fabric down to the footings. It is unhurried and almost repetitive on purpose. Every part is accounted for, and nothing in the house God asked for is missing. The list leads up to vv. 42–43, where Moses 'sees' the work, finds that it was done exactly as commanded, and blesses the people.
-
34the covering of ram skins dyed red, the covering of fine leather, and the veil of the covering;
Not studied yet. Study this verse
-
35the ark of the Testimony with its poles and the mercy seat;
Not studied yet. Study this verse
-
36the table with all its utensils and the Bread of the Presence;
Full study →They brought to Moses the table, the gold-covered table that would stand in the tent's holy room like the table of a royal house, along with its complete set of gold equipment (the dishes, pans, jars and pouring bowls made for it), and the bread meant for God's face: the loaves that were to lie on that table, always fresh, always in front of Israel's God.
The Hebrew is a bare list item, with no verb of its own. It depends on the verb in v. 33: "they brought the tabernacle to Moses." Its force comes from where it stands. It is one line in a solemn inventory showing that every piece was made exactly as commanded and handed over complete. The bread itself is counted among the finished goods, so the royal tent was delivered with its table already provisioned. "Bread of the face" is the vivid core of the line. Twelve loaves, standing for the twelve tribes and renewed every Sabbath, were to lie permanently before God's face, as food is set before a king, and as a lasting sign of the covenant between him and his people.
-
37the pure gold lampstand with its row of lamps and all its utensils, as well as the oil for the light;
Full study →They brought to Moses the lampstand of pure gold: refined, unmixed gold, and an object fit to stand in God's holy presence. With it came its lamps, the seven small oil-burning bowls with spouts that sat in their proper row on top of the branches. These were the lamps the priests would set in order every evening and morning. They also brought every one of its implements, the gold tongs and trays for trimming wicks and carrying away what had burned. Last came the olive oil for the light: the fuel that turned this golden almond tree into the sanctuary's own small "light-giver". The Hebrew word for that light is the one Genesis uses for the sun and moon.
The verse is one entry in a delivery list. The workers bring each finished piece to Moses for inspection, and the list moves from the stand itself, to its lamps, to its tools, to its fuel. Nothing is missing. The whole lighting system is handed over ready to burn.
-
38the gold altar, the anointing oil, the fragrant incense, and the curtain for the entrance to the tent;
Full study →They brought to Moses the altar of gold. This was the small, horned incense altar that stood just outside the inner veil, and its name meant "place of sacrifice" even though no animal ever burned on it. They brought the holy anointing oil, olive oil blended with myrrh, cinnamon, aromatic cane and cassia, which no one was allowed to copy or put on an ordinary person. It was what would make the whole sanctuary and its priests holy. They brought the incense of the spices, the four-part blend of fragrant resins whose smoke would rise from that gold altar every morning and evening. And they brought the screen for the opening of the tent, an embroidered fabric hanging in blue, purple, scarlet and white linen. There was no hinged door; this hanging alone closed off the entrance.
Each item is introduced by the same small Hebrew word marking it as something "brought," so the verse reads like a formal roll call. Its order matters. The list has been working outward from the ark (39:35–37), and this verse covers the last things that belong inside the tent. Then it stops at the tent's front screen, and the next verse steps out into the courtyard with the bronze altar.
-
39the bronze altar with its bronze grating, its poles, and all its utensils; the basin with its stand;
Not studied yet. Study this verse
-
40the curtains of the courtyard with its posts and bases; the curtain for the gate of the courtyard, its ropes and tent pegs, and all the equipment for the service of the tabernacle, the Tent of Meeting;
Full study →…[they brought to Moses] the linen hangings that walled in the courtyard, together with its posts and the bronze bases those posts stood in; the embroidered screen that closed the courtyard's gateway; its guy-ropes and its tent-stakes; and every last tool and fitting used in the work of running the Dwelling, that is, the Tent where God had arranged to meet his people.
This verse belongs to a long inventory (39:33–43). After months of making, the craftsmen bring everything they have produced to Moses for inspection. The Hebrew piles up item after item, each marked as part of what was brought, and works outward from the sanctuary to its outer edge: the fence of cloth, the posts and footings, the decorated gate-curtain, and right down to the ropes and pegs. Then comes a catch-all, 'all the implements of the work,' so that nothing commanded is missed.
Two words at the end carry the weight. 'The work/service' (ʿăbōdâ) is the same word Exodus used for Israel's crushing labour in Egypt. Now the labour is for God, and it counts as worship. The structure gets two names at once. It is 'the Dwelling', the place where God lives among Israel, and 'the Tent of Meeting', the place where he has appointed to meet them. Even a bronze tent-peg is part of that.
-
41and the woven garments for ministering in the sanctuary, both the holy garments for Aaron the priest and the garments for his sons to serve as priests.
Full study →They brought to Moses the specially crafted garments, made of fine woven work (the exact craft term is now uncertain), for attending on God in his holy precinct. These were the garments that belong to God's holy sphere, made for Aaron the priest, and the garments for his sons, so that they could carry out the work of priests.
The picture is of a palace's household staff being issued their livery. Serve here means waiting on a superior in person, as an attendant waits on a king. Holy means belonging to God's own space and set apart from ordinary use. It is not mainly a word about moral goodness. Without these clothes Aaron's sons could not act as priests (compare 28:43). The verse is one line in a long inventory (39:33–43). Every finished piece of the sanctuary, down to the clothing, is carried to Moses for inspection, so that the next verse can say it was all done "just as the LORD had commanded."
-
42The Israelites had done all the work just as the LORD had commanded Moses.
Full study →Measured against everything the LORD had commanded Moses, without exception, that is exactly how the people of Israel carried it out: the whole labor of making his dwelling-place was done.
The Hebrew sentence is built like a balance. One side holds all that Yahweh commanded, the other all the labor, and the little word "so" sits between them to show they match. The verse comes right after a long inventory (39:33–41) of every tent-curtain, clasp, pole, altar, lampstand and priestly garment. It is the closing verdict on that list: nothing missing, nothing improvised, nothing added.
The word for "the work" (avodah) carries a history in Exodus. It is the same word used for the crushing forced labor Israel did for Pharaoh (1:14; 2:23; 6:6). A people who had once spent their strength building a foreign king's store-cities have now spent it, freely and generously (35:21–29; 36:5–7), building a tent where their own God would live among them. The credit goes to "the sons of Israel", the whole family-people, not only to the skilled artisans. The next verse (39:43) completes the picture with echoes of creation: Moses sees the work, behold, it was done as commanded, and he blesses them, much as God saw his finished work, called it good, and blessed (Gen 1:31–2:3).
-
43And Moses inspected all the work and saw that they had accomplished it just as the LORD had commanded. So Moses blessed them.
Full study →Moses looked over every piece of the finished work: the tent, its frames and coverings, the ark, the table, the lampstand, the altars, and the priests' clothing. And there it was: they had made it exactly as YHWH had commanded. Just as he commanded, so they had done it. Then Moses spoke a blessing over them.
The Hebrew stresses two things English tends to lose:
- Exact obedience. 'They had done' comes before and after 'as YHWH commanded', so the command is wrapped in the people's doing of it. The verse sums up a refrain that has rung through the chapter: 'as YHWH commanded Moses.'
- An echo of creation. The wording copies the end of the creation story. 'And God saw all that he had made, and behold...' (Genesis 1:31) becomes 'And Moses saw all the work, and behold...'. God 'finished his work' and 'blessed' the seventh day (Genesis 2:2-3); here the work is finished (39:32) and Moses blesses the people.
Israel has just built, by hand, a small ordered world where God can live among them. Moses checks it as God checked the world and blesses it as God blessed the finished week. The blessing is not a thank-you. It is a formal pronouncement of God's favour on the people whose hands made the work.
Where the English drifted
-
in v32, v33
tabernacle
mishkan
- What we hear
- A religious building or ornate structure, a big revival tent, or (in Catholic use) the box that holds the consecrated host.
- What they heard
- A dwelling, the place where someone lives. It was built so that YHWH could 'dwell' (shakan) among Israel.
-
in v32
tent of the congregation (KJV)
ʾohel moʿed
- What we hear
- A tent where the congregation gathers for worship, like a meeting hall.
- What they heard
- The tent of the appointed meeting between God and Moses and Israel. Ordinary Israelites did not enter it to worship.
-
in v33
furniture (KJV, WEB) / furnishings
kelim
- What we hear
- Movable household items such as tables, chairs, chests.
- What they heard
- Equipment or fittings in general. Here it means the structural hardware listed right after it (clasps, frames, bars, posts, bases). The actual cult objects (ark, table, lampstand) are listed separately in vv. 35–39.
-
in v33
pillars (KJV, WEB, YLT)
ʿammudim
- What we hear
- Massive stone columns, like those of a Greek temple.
- What they heard
- Wooden posts of acacia overlaid with gold, set in bases, light enough to be carried. There were four for the inner veil and five for the entrance screen.
-
in v36
shewbread / show bread (KJV, WEB)
leḥem ha-panim
- What we hear
- Many readers don't know 'shew' is an old spelling of 'show'. Those who do may picture bread displayed for people to look at, like a showpiece.
- What they heard
- Bread of the face: loaves set before God's face, in his presence, in his house. The bread is for God and the covenant, not for display to worshippers. Ordinary Israelites never entered the Holy Place to see it.
-
in v36
Bread of the Presence
leḥem ha-panim
- What we hear
- 'Presence' with a capital P can sound like a vague spiritual atmosphere, or bread that somehow contains or conveys God's presence.
- What they heard
- The Hebrew panim means face. The phrase is concrete and spatial: bread placed in front of God's face, as food lies before a king at his table. The presence belongs to God in his tent. The bread lies before it and is not a vehicle for it.
-
in v37
candlestick (KJV, YLT)
menorah
- What we hear
- A holder for wax candles.
- What they heard
- A stand for seven oil lamps, each a small bowl of olive oil with a wick. It was shaped like a flowering almond tree.
-
in v38
door (KJV "tabernacle door"; WEB "door of the Tent")
petaḥ
- What we hear
- A solid, hinged door that swings open and shut.
- What they heard
- An opening or entranceway. The only thing closing it was a hanging fabric screen (*māsāk*).
-
in v38
sweet incense (KJV, WEB)
qəṭōret hassammîm
- What we hear
- Incense with a sugary or sweet smell.
- What they heard
- "Incense of the spices": a fixed holy blend of four aromatic substances (stacte, onycha, galbanum, frankincense), salted and burned for its fragrant smoke.
-
in v38
anointing oil
šemen hammišḥâ
- What we hear
- Any blessed olive oil used in prayer or blessing, often bought ready-made.
- What they heard
- One unique, legally protected compound used only to consecrate the sanctuary, its objects and its priests. Copying it or putting it on an ordinary person was forbidden (30:32–33).
-
in v40
tent of the congregation (KJV)
ʾōhel môʿēd
- What we hear
- A meeting-house where the congregation (the people) gathers, something like a church building.
- What they heard
- The tent of the appointed meeting, where God had arranged to meet Moses and Israel (Exod 29:42–43). The emphasis is on God's appointment, not on the crowd gathering there.
-
in v40
vessels (KJV, YLT)
kəlê
- What we hear
- Containers such as bowls, jars or cups.
- What they heard
- Implements of every kind: tools, fittings, utensils and gear for the sanctuary's work.
-
in v40
his pillars… his sockets… his cords (KJV)
-hā / -āyw (pronoun suffixes)
- What we hear
- 'His' sounds like a person, perhaps God or Moses.
- What they heard
- 'Its': the possessive refers to the courtyard or the gate screen. In 1611 English, 'his' was still the normal possessive for things.
-
in v41
minister / ministering
lešārēt (šārat)
- What we hear
- The work of a clergyman: preaching, leading a church, pastoral care.
- What they heard
- To wait on a superior in person, as an attendant or court servant. Here, priests attending God in his house.
-
in v41
holy garments
bigdê haqqōdeš
- What we hear
- Clothing that is pious or morally pure, or that makes the wearer spiritually good.
- What they heard
- Garments that belong to God's sanctuary sphere. They are set apart from ordinary use and carry holy status, so they could not be worn outside the sanctuary (cf. Ezek 44:19).
-
in v42
service (YLT: "done all the service")
avodah
- What we hear
- A worship service or religious ceremony, something like liturgy, singing or a church gathering.
- What they heard
- In this verse, the physical labor of fabricating the sanctuary and its furnishings: weaving, metalwork, carpentry, sewing. The word can mean 'service' owed to a master or god, but here the service is construction work.
-
in v43
blessed them
vayvarekh 'otam (barakh)
- What we hear
- Moses thanked or complimented the workers, or wished them well in a general way.
- What they heard
- A formal spoken act by the community's leader, putting God's favour and well-being on the people. It is the kind of blessing given at founding and dedication moments, and it echoes God blessing the finished seventh day.
Every word
-
וַתֵּ֕כֶל
vattekhel · H3615
be finished, be complete · v32
'And it came to an end, it was done.' The verb is feminine because it agrees with 'work' (ʿavodah). It is the same root as Genesis 2:1–2, where heaven and earth 'were finished' and God 'finished' his work, so the opening word already sounds like the creation story.
-
כָּל־
kol · H3605
all, the whole of · v32, v33, v36, v37, v40, v42, v43
'The whole of' the work. Nothing was left undone. 'All' comes back twice more in this verse: 'according to all' and, implied, 'so they did'.
-
עֲבֹדַ֕ת
ʿavodat · H5656
-
מִשְׁכַּ֖ן
mishkan · H4908
-
אֹ֣הֶל
ʾohel · H168
tent · v32, v33, v38, v40
An ordinary word for a nomad's tent. It stresses that the dwelling is portable and made of fabric, a tent like the ones Israel lived in.
-
מוֹעֵ֑ד
moʿed · H4150
-
וַֽיַּעֲשׂוּ֙
vayyaʿasu · H6213
do, make · v32, v42, v43
'And they did / made.' Hebrew uses one verb for both 'make' and 'do', so the line covers making the objects and carrying out the orders.
-
בְּנֵ֣י
benei · H1121
sons, children, descendants · v32, v41, v42
'Sons of', the usual idiom for the members of a people. The whole nation gets the credit, though skilled craftsmen did the actual work.
-
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisraʾel · H3478
Israel · v32, v42
The people as a covenant family named after their ancestor Jacob/Israel, here acting as one body.
-
אֲשֶׁ֨ר
ʾasher · H834
that, which · v32, v42, v43
Introduces what was commanded and points back to the long instructions in chapters 25–31.
-
צִוָּ֧ה
tsivvah · H6680
command, give orders · v32, v42, v43
'Had commanded.' The completed action refers back to the instructions given on the mountain. The verb is used for a king's orders or a father's last charge, and it carries authority.
-
יְהוָ֛ה
YHWH · H3068
Yahweh, 'the LORD' · v32, v42, v43
Israel's God, named personally. The plan for the dwelling came from him, not from human builders.
-
אֶת־
ʾet · H853
(marks the direct object) · v32, v33, v36, v37, v38, v40, v41, v42, v43
Grammatical marker showing that Moses received the command. It is not translated.
-
מֹשֶׁ֖ה
Moshe · H4872
-
כֵּ֥ן
ken · H3651
-
וַיָּבִ֤יאוּ
wayyāḇîʾû · H0935
-
אֶל־
ʾel- · H0413
to, toward · v33
Marks where the parts are carried: to Moses himself.
-
כֵּלָ֑יו
kēlāyw · H3627
its articles, equipment · v33, v36, v37, v40
'Its equipment' or 'its fittings'. The items named straight afterwards (clasps, frames, bars, posts, bases) seem to spell out what this means: the hardware that makes the tent stand up, not furniture in the modern sense.
-
קְרָסָ֣יו
qərāsāyw · H7165
-
קְרָשָׁ֔יו
qərāšāyw · H7175
its frames/boards · v33
The upright wall units of acacia wood overlaid with gold, each 10 by 1.5 cubits, about 4.5 m by 0.7 m (26:15–25). Scholars disagree whether they were solid boards or open frames (see Debates).
-
בְּרִיחָ֖יו
bərîḥāyw · H1280
its bars · v33
The horizontal crossbars, five on each side, with the middle one running the full length. They passed through gold rings to lock the uprights into rigid walls (26:26–29). Elsewhere the same word means the bar that bolts a city gate.
-
וְעַמֻּדָ֥יו
wəʿammūḏāyw · H5982
-
וַאֲדָנָֽיו׃
waʾăḏānāyw · H0134
and its bases, sockets · v33, v40
Heavy bases or pedestals set on the ground, with slots that took the pegs at the foot of each frame and post. Most were silver, cast from the silver collected from each counted man (38:25–27), so the whole tent literally stood on the people's offering.
-
הַשֻּׁלְחָן֙
ha-shulḥan · H7979
-
לֶ֥חֶם
leḥem · H3899
bread, food · v36
Bread, here baked loaves. Leviticus 24:5 specifies twelve loaves of fine flour. The word is tied grammatically to the next word: 'bread of …'.
-
הַפָּנִֽים׃
ha-panim · H6440
face, presence, front · v36
'The face', meaning God's face. The bread is 'face-bread': loaves set 'before my face continually' (25:30). The picture is concrete, food laid out in front of the King's face, not an abstract idea of presence.
-
הַמְּנֹרָה
ham-menorah · H4501
lampstand · v37
The menorah: the seven-branched stand of beaten gold made to look like a flowering almond tree (25:31–36). It held lamps. It was not a candle-holder.
-
הַטְּהֹרָה
ha-ṭehorah · H2889
pure, clean · v37
"The pure lampstand" is shorthand for "the lampstand of pure gold" (25:31). The word also means ritually clean, so the gold is both unmixed and fit for God's presence.
-
נֵרֹתֶיהָ
nerotêha · H5216
lamp · v37
"Its lamps": the seven small oil lamps set on top of the branches (25:37). Each was a shallow dish with a spout for a wick.
-
הַמַּעֲרָכָה
ham-maʿarakhah · H4634
row, arrangement, setting in order · v37
The lamps as set out in their proper row on the stand. The root also describes the priests' daily job of setting the lamps in order (27:21; Lev 24:3–4).
-
שֶׁמֶן
shemen · H8081
oil · v37, v38
Olive oil. Exodus 27:20 specifies clear, beaten olive oil that burns cleanly, so the lamp could burn "continually" from evening to morning.
-
הַמָּאוֹר
ham-maʾor · H3974
light, light-source, luminary · v37
Literally "the oil of the light-giver", meaning oil used for lighting. The same word names the sun and moon in Genesis 1:14–16.
-
מִזְבַּ֣ח
mizbaḥ · H4196
altar · v38
The word literally means "place of slaughter/sacrifice." Here it names the small incense altar that stood just outside the inner veil (30:1–10). No animal was ever burned on it.
-
הַזָּהָ֔ב
hazzāhāb · H2091
-
הַמִּשְׁחָ֔ה
hammišḥâ · H4888A
the anointing · v38
From the verb "to smear, rub on, anoint," the same root as māšîaḥ, "anointed one." "Oil of the anointing" is the name of one specific holy compound, used to consecrate the tabernacle, its objects and its priests (30:22–33).
-
קְטֹ֣רֶת
qəṭōret · H7004
incense · v38
From the root "to make smoke rise." It means the substance that is burned for its fragrant smoke: the prepared incense itself, not the act of burning it.
-
הַסַּמִּ֑ים
hassammîm · H5561
the spices · v38
Aromatic resins and spices. The word only ever appears in the plural. "Incense of the spices" is the fixed name of the holy four-ingredient blend in 30:34–38.
-
מָסַ֖ךְ
māsak · H4539
screen, covering · v38, v40
A hanging that screens an opening. It comes from a root meaning "to cover or screen off." This one is the embroidered fabric screen across the front of the tent (26:36–37).
-
פֶּ֥תַח
petaḥ · H6607
opening, entrance · v38
The opening into the tent, where a doorway would be. There was no hinged door. The screen was the only thing closing it.
-
קַלְעֵ֨י
qalʿê · H7050B
-
הֶחָצֵ֜ר
heḥāṣēr · H2691A
court, enclosure · v40
The fenced open area (100 × 50 cubits) around the tent, where the bronze altar and basin stood and where ordinary Israelites could bring offerings.
-
לְשַׁ֣עַר
ləšaʿar · H8179G
gate · v40
'For the gate': the court's single public entrance on the east side, the way every worshiper came in.
-
מֵיתָרָ֖יו
mêtārāyw · H4340
cord, tent-rope · v40
'Its ropes': the guy-ropes that held the posts upright. The pronoun here is masculine, unlike the feminine 'its' on the neighbouring words; see the notes.
-
וִיתֵדֹתֶ֑יהָ
wîtēdōtêhā · H3489
-
בִּגְדֵ֥י
bigdê · H0899B
garment, clothing, cloth · v41
'Garments of…'. The ordinary word for clothes or a piece of cloth. It can mean a wrapping cloth too (Num 4:6–13), which matters for the debate over what these items were.
-
הַשְּׂרָ֖ד
haśśərād · H8278
plaited or woven work (meaning uncertain) · v41
A rare technical term, found only in Exodus 31:10; 35:19; 39:1, 41. It probably names a kind of fine woven or braided textile work. Ancient translators guessed instead at what the cloth was for ('service garments'). Its exact sense is uncertain.
-
לְשָׁרֵ֣ת
ləšārēt · H8334
to attend, serve, minister · v41
'To serve / attend.' The personal service of an attendant waiting on a superior, here priests waiting on God in his house. It does not mean preaching or pastoral care.
-
בַּקֹּ֑דֶשׁ
baqqōdeš · H6944J
holiness; holy place, sanctuary · v41
'In the holy (place).' Either the sanctuary as a whole or specifically the outer chamber of the tent, the Holy Place (Exod 26:33). In both readings it is the zone set apart as God's own space.
-
לְאַהֲרֹ֣ן
ləʾahărōn · H0175
-
הַכֹּהֵ֔ן
hakkōhēn · H3548
priest · v41
'The priest.' This is the title of a sanctuary officiant: he handles offerings, blood and sacred objects, and stands between the people and the holy.
-
לְכַהֵֽן׃
ləkahēn · H3547
-
וַיַּ֨רְא
vayyar' · H7200
and he saw · v43
Not a passing glance: Moses looks the finished work over, checking it. The same verb form opens God's look at his finished creation in Genesis 1:31 ("And God saw all...").
-
הַמְּלָאכָ֗ה
hamm'lakhah · H4399
the work · v43
The skilled craft work of building the tabernacle, and also the finished products of that work. It is the same word used for God's 'work' that he finished and rested from in Genesis 2:2-3.
-
וְהִנֵּה֙
v'hinneh · H2009
and look! / behold · v43
Puts the reader behind Moses's eyes at the moment he sees it: "and there it was..." It conveys discovery and satisfaction, not just a report.
-
וַיְבָ֥רֶךְ
vayvarekh · H1288
and he blessed · v43
Moses pronounces a formal blessing over the people, speaking God's good and well-being onto them. It also echoes God blessing the seventh day once creation was finished (Genesis 2:3).
The world behind it
Where the verse falls. Exodus 25–31 gives the divine instructions for the tabernacle. Chapters 32–34 tell of the golden calf, the broken tablets and the renewed covenant. Chapters 35–40 then carry out the instructions almost word for word. This verse sums up the making of every part, just before the pieces are brought to Moses for inspection (39:33–43) and set up (ch. 40).
Building houses for gods in the ancient world. Royal inscriptions and myths from Mesopotamia, Ugarit and elsewhere follow a familiar pattern for building a temple. The god commands it, often revealing a plan. Materials are collected, the building is completed, it is inspected and blessed, and finally the god moves in. Exodus follows this pattern: command (25:1–9), a revealed "pattern" (25:9, 40), freely given materials (35:4–29), completion (39:32), inspection and blessing (39:43), and the glory filling the house (40:34). The difference is that the builder is not a king but the whole people, and the house is a tent that travels with them.
Why exactness mattered. Holy space was dangerous. Approaching God on human terms could bring death (compare Nadab and Abihu, Lev 10). A dwelling built to God's own plan was the condition for his safe presence in an Israelite camp that was otherwise impure and recently unfaithful.
From the study of Exodus 39:32.
Where scholars differ
in v32
Is the tabernacle account deliberately modeled on the creation story in Genesis 1–2?
-
Yes: the completion of the tabernacle is meant to mirror the completion of creation.
There is shared wording: 'finished' (Gen 2:1–2 / Exod 39:32; 40:33), 'work' (melakhah), 'saw… and behold' (Gen 1:31 / Exod 39:43), 'blessed' (Gen 2:3 / Exod 39:43). Scholars such as Blenkinsopp, Weinfeld, Levenson and Kearney point out that the instructions in Exod 25–31 come in seven speeches, the seventh about the Sabbath. Ancient Near Eastern temples were widely understood as small-scale models of the cosmos.
-
The parallels are real but should not be overstated.
Words like 'finish', 'work' and 'bless' are common, and a building account naturally reports completion and inspection. Some scholars think the echoes are general priestly style rather than one detailed, intended pattern.
in v32
Are 'tabernacle' (mishkan) and 'tent of meeting' (ʾohel moʿed) one structure or two traditions?
-
In the final text they are two names for one structure, or for its inner and outer layers.
The text puts them side by side here and in 40:2, 6, 29. Exod 26 uses mishkan for the inner curtains and ʾohel for the goat-hair covering over them.
-
They reflect two originally distinct ideas or sources.
Exod 33:7–11 describes an ʾohel moʿed outside the camp, where God comes down to speak and no priests are mentioned. The priestly mishkan stands at the centre of the camp as the place God permanently lives (Haran, Milgrom, Knohl and others discuss this).
in v33
Were the qerashim solid boards or open frames?
-
Solid boards or beams (traditional; KJV, NASB, many Jewish commentators).
The Talmud (b. Shabbat 98b) treats them as thick beams, one cubit thick at the base. The word in Ezekiel 27:6 may mean ship planking. The overall plan (26:22–25) can be read as describing solid walls.
-
Open frames, like trellises (A. R. S. Kennedy, early 1900s; adopted by NIV, ESV, BSB and many modern scholars).
Solid acacia boards 10 by 1.5 cubits would have been extremely heavy to carry. Each unit had two 'hands' (tenons) set in two bases, which suits two uprights joined by crosspieces. Open frames would let the linen curtains with their woven cherubim (26:1) form the visible walls of the room.
in v33
How do 'the dwelling' (mishkan) and 'the tent' (ohel) relate in this verse?
-
Two distinct layers: the mishkan is the inner linen curtains and the ohel is the goat-hair covering over them.
Exodus 26:1–6 calls the linen curtains 'the mishkan' and 26:7–11 calls the goat-hair curtains 'a tent over the mishkan'. Each layer has its own clasps (gold and bronze).
-
'The dwelling' is the general heading and everything after it, starting with 'the tent', spells out its parts.
The sentence first says 'they brought the mishkan to Moses' and then lists items with repeated object markers, which reads like a heading followed by its contents. Elsewhere mishkan often names the whole sanctuary.
in v33
What historical reality lies behind the tabernacle account?
-
It reflects an actual portable wilderness shrine, or at least real knowledge of Late Bronze Age construction.
Comparisons with Egyptian prefabricated gilded frame structures, portable shrines, and the layout of Ramesses II's military camp at Qadesh (M. Homan; K. A. Kitchen), along with tent shrines such as the one at Timna.
-
It is a later, idealised projection, shaped by or modelled on the Jerusalem temple and written by priestly writers.
Its proportions resemble Solomon's temple at half scale. Its priestly vocabulary and theology are typical of what many scholars call the Priestly source. Elsewhere, older traditions describe a simpler 'tent of meeting' outside the camp (33:7–11).
in v36
Why is it called 'bread of the face' (leḥem ha-panim)?
-
Bread set before God's face, in his presence.
Exod 25:30 explains the name itself: 'set leḥem panim on the table before me [lefanai, "to my face"] continually.' Most modern lexicons (BDB, HALOT) and commentators (Sarna, Milgrom, Propp) take this view.
-
Bread with 'faces': its shape had distinct sides.
A rabbinic explanation (Babylonian Talmud, Menachot 96a; compare Mishnah Menachot 11) holds that the loaves had 'faces', meaning upturned sides, which made them box- or boat-shaped. This reflects later debate about how the loaves were actually made, not the name's original sense in Exodus.
in v36
Did the bread carry a remnant of the ancient idea of feeding a god?
-
Yes, in its form: it borrows the shared ancient picture of a deity's table, though Israel reworked it.
The parallels with Mesopotamian temple meals, and Lev 21:6's phrase 'the food of their God', show the imagery was inherited (Haran; Milgrom).
-
Its function is covenant and memorial, not feeding.
There is no image, the frankincense alone is burned as the 'memorial portion', the priests eat the bread, Lev 24:8 calls it a covenant, and Ps 50:12–13 denies that God eats. Most commentators hold both points together: inherited imagery, new meaning.
in v37
What does "lamps of the arrangement" (nerot ham-maʿarakhah) refer to?
-
The lamps' physical layout: the lamps in their row on top of the branches.
*Maʿarakhah* means a row or ordered set (battle lines, 1 Sam 17:8; rows of loaves, Lev 24:6). Translations like BSB's "row of lamps" follow this view.
-
The lamps as objects to be tended: the lamps that are "set in order" in the daily service.
The verb *ʿarakh* is the technical term for Aaron's evening-and-morning tending of the lamp (Exod 27:21; Lev 24:3–4). KJV and WEB ("to be set in order") reflect this view.
-
Both are meant together.
The noun names the arrangement, and the root carries the cult's regular activity. Many commentators see no need to choose.
in v38
Was the gold incense altar part of the tabernacle tradition from the start, or added later?
-
It is a later supplement to the tabernacle texts.
Its instructions come in Exodus 30, after the building instructions seem to wrap up at 29:42–46. The Old Greek has no account of its construction. In Leviticus 10 and 16 incense is offered in fire-pans, with no altar mentioned. Older critical scholarship since Wellhausen took incense altars to be a late feature of Israelite worship.
-
It is original to the tradition, and Exodus 30 is placed there for literary reasons.
Small horned incense altars are well attested in Iron Age Israel and Philistia (e.g. Megiddo, Ekron, Arad). A 2020 residue study found frankincense on an Arad altar. Scholars such as Haran argue that ch. 30 gathers together the items used in the daily priestly service, which explains where it is placed. The Hebrew inventories (35:15; 39:38; 40:5, 26) include the altar consistently.
in v40
How deliberate are the echoes of the creation account in the tabernacle's completion (39:32–43; 40:33)?
-
A deliberate parallel: the tabernacle is presented as a small-scale cosmos, and finishing it mirrors God finishing creation.
Shared vocabulary: 'finished' (39:32 / Gen 2:1–2), 'saw… and behold' (39:43 / Gen 1:31), 'blessed' (39:43 / Gen 2:3). The instructions in Exod 25–31 come as seven speeches, the last about the Sabbath (31:12–17). Proposed by Jewish and Christian scholars alike (e.g. Levenson, Blenkinsopp, Weinfeld).
-
Loose resemblances: the overlapping words are common verbs of completion and approval, and the main point of the passage is exact obedience.
Words like 'finish', 'see' and 'bless' are frequent everywhere in Hebrew. The repeated formula here is 'as YHWH commanded Moses', which stresses carrying out orders more than recreating the cosmos.
in v41
Are the 'serad garments' the priestly vestments themselves, or a separate item?
-
They are the priestly vestments. The second and third phrases restate the first ('the woven garments, that is, the holy garments for Aaron and those for his sons').
The same three phrases appear together at 31:10 and 35:19. Hebrew often restates in apposition, with 'that is' understood. The phrase 'to serve in the holy place' fits priestly dress, and 28:35, 43 use the same verb for Aaron wearing his garments. Most modern translations (BSB, NIV, NASB) adopt this reading.
-
They are separate cloths: the coverings for the ark and other holy furniture during travel.
In 39:1 the 'serad garments' are made from blue, purple and scarlet only, with no linen mentioned, before 'they made the holy garments for Aaron'. That suggests two products, and the Numbers 4 wrapping cloths are made of exactly those dyed fabrics. Rashi and other Jewish commentators hold this view, and the KJV's 'cloths' leaves room for it.
in v41
What does serad actually mean?
-
A textile technique: plaited, braided, knitted or woven work.
A root s-r-d with the sense 'to plait, interweave' is known in Aramaic and later Hebrew. Most modern lexicons and translations favour this.
-
A functional term: 'service' or 'official' garments.
The ancient Targum and the Septuagint render the phrase this way. But this may be inference from context rather than real knowledge of the word.
in v42
How deliberate are the creation echoes in Exodus 39:32, 42–43?
-
An intentional literary parallel: the tabernacle is presented as a small-scale world, finished like creation.
Shared vocabulary and sequence with Gen 1:31–2:3: 'finished' (39:32 / Gen 2:1–2), 'work' (melakhah, 39:43 / Gen 2:2), 'saw… and behold' (39:43 / Gen 1:31), 'blessed' (39:43 / Gen 2:3). Some also note the seven divine speeches in Exod 25–31 and the Sabbath law at 31:12–17 and 35:1–3. Argued by Levenson, Blenkinsopp, Kearney and others.
-
The overlap is partly just the standard vocabulary of building and completion, and the parallel may be overstated.
Verbs like 'do/make', 'see' and 'finish' are very common. Ancient building accounts end with inspection and blessing anyway (Hurowitz), so the shared shape may come from the building-report genre rather than from a direct echo of Genesis.
in v42
Why do Exodus 35–40 differ so much between the Hebrew and the Greek?
-
The Greek translator worked from a different, perhaps earlier Hebrew edition of these chapters.
Large differences in order and content that seem to go beyond a translator's freedom; this view is associated with scholars such as Aejmelaeus.
-
The differences mostly come from the translator or translators reorganizing and condensing the same Hebrew text.
Wevers and others argue the Greek shows consistent translation habits and makes sense as a reworking of a text much like the Hebrew we have.
in v43
Is the echo of Genesis 1:31-2:3 deliberate, and how much should it carry?
-
Deliberate and structural: the tabernacle is presented as a small-scale re-creation of the world, and the verbal parallels are intended.
The parallels come together: 'saw all... and behold', 'finished the work', m'lakhah, 'blessed', the spirit of God on Bezalel. The Sabbath command is placed next to the building account. Some scholars also see the instructions in Exodus 25-31 as seven divine speeches matching the seven days. Scholars arguing this include Blenkinsopp, Kearney, Levenson and Weinfeld.
-
Real but modest: the wording is shared stock vocabulary for completing a building project, and the parallels should not be pushed into a full creation-tabernacle scheme.
Words like 'see', 'finish', 'work' and 'bless' are common. Some proposed links, such as matching the seven speeches to the seven days item by item, are strained. Similar completion wording appears in other building accounts (e.g. 1 Kings 7:40, 51).
Sources
- BDB and HALOT s.v. כָּלָה, עֲבֹדָה, מִשְׁכָּן, מוֹעֵד
- Genesis 1:1–2:3; 6:22; Exodus 1:14; 2:23; 3:12; 25:8–9, 40; 29:42–46; 33:7–11; 39–40 (MT)
- Septuagint Exodus 35–40 (Rahlfs), and the scholarship on its different order
- V. A. Hurowitz, I Have Built You an Exalted House (ancient Near Eastern temple-building accounts)
- J. Blenkinsopp, 'The Structure of P', CBQ 38 (1976)
- P. J. Kearney, 'Creation and Liturgy: The P Redaction of Ex 25–40', ZAW 89 (1977)
- J. D. Levenson, Creation and the Persistence of Evil
- M. Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel
- N. M. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 39–40
- BDB and HALOT s.v. מִשְׁכָּן, אֹהֶל, כְּלִי, קֶרֶס, קֶרֶשׁ, בְּרִיחַ, עַמּוּד, אֶדֶן
- W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
- N. M. Sarna, Exodus (JPS Torah Commentary)
- A. R. S. Kennedy, 'Tabernacle', Hastings' Dictionary of the Bible
- M. M. Homan, To Your Tents, O Israel! (2002)
- V. A. Hurowitz, I Have Built You an Exalted House (1992), on ancient Near Eastern building accounts
- D. W. Gooding, The Account of the Tabernacle (1959), on the Septuagint of Exodus 35–40
- J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Exodus
- Babylonian Talmud, Shabbat 98b, on the qerashim
- K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament
- BDB s.v. שֻׁלְחָן, כְּלִי, לֶחֶם, פָּנִים
- HALOT s.v. שֻׁלְחָן, פָּנִים
- Exodus 25:23–30; 35:13; 37:10–16; 40:22–23
- Leviticus 24:5–9
- Numbers 4:7
- 1 Samuel 21:1–6; Mark 2:26; Hebrews 9:2
- Mishnah Menachot 11; Babylonian Talmud Menachot 94b–96a
- Nahum M. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
- William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Yale Bible)
- Jacob Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Yale Bible)
- Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel
- BDB and HALOT s.v. מְנוֹרָה, טָהוֹר, מַעֲרָכָה, מָאוֹר, שֶׁמֶן
- Exodus 25:31–40; 27:20–21; 30:7–8; 35:8, 14, 28; 37:17–24; 39:32–43; 40:24–25, 34–38; Leviticus 24:1–6; Numbers 4:9, 16
- Carol Meyers, The Tabernacle Menorah (1976)
- Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
- William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament (Walton, Matthews, Chavalas) on Exodus 25 and 39
- Peter J. Kearney, 'Creation and Liturgy: The P Redaction of Ex 25–40', ZAW 89 (1977)
- Septuagint (Rahlfs) Exodus 35–40; Vulgate Exodus 39
- BDB s.v. מִזְבֵּחַ, מִשְׁחָה, קְטֹרֶת, סַם, מָסָךְ, פֶּתַח
- HALOT s.v. מָסָךְ, סַמִּים, קְטֹרֶת
- W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible), on Exod 30 and 39:32–43
- Josephus, Jewish War 5.218
- Babylonian Talmud, Keritot 6a
- Amarna letter EA 51
- E. Arie, B. Rosen, D. Namdar, 'Cannabis and Frankincense at the Judahite Shrine of Arad', Tel Aviv 47 (2020)
- BDB and HALOT s.v. מוֹעֵד, יעד
- HALOT s.v. עֲבֹדָה
- HALOT s.v. קֶלַע II, מָסָךְ, אֶדֶן, מֵיתָר, יָתֵד
- BDB s.v. כְּלִי
- BDB s.v. מִשְׁכָּן, שָׁכַן
- N. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
- J. D. Levenson, Creation and the Persistence of Evil (tabernacle–creation parallels)
- BDB s.v. שְׂרָד, שָׁרַת, קֹדֶשׁ, כָּהַן
- HALOT s.v. שְׂרָד
- Targum Onkelos, Exodus 31:10; 39:41
- Septuagint (Rahlfs), Exodus 31:10; chs. 35–40
- Rashi on Exodus 31:10
- J. I. Durham, Exodus (Word Biblical Commentary)
- BDB s.v. עֲבֹדָה, צָוָה, עָשָׂה
- Jacob Milgrom, Studies in Levitical Terminology I (1970), on avodah as physical labor
- Victor Hurowitz, I Have Built You an Exalted House (1992)
- Jon D. Levenson, Creation and the Persistence of Evil (1988)
- Joseph Blenkinsopp, 'The Structure of P' (CBQ 1976)
- John W. Wevers, Notes on the Greek Text of Exodus (1990)
- Terence Fretheim, Exodus (Interpretation)
- Mishnah Avot 1:2
- BDB and HALOT s.v. מְלָאכָה
- HALOT s.v. בָּרַךְ (Piel)
- BDB s.v. הִנֵּה
- Rashi on Exodus 39:43
- Mishnah Shabbat 7:2; Babylonian Talmud Shabbat 49b
- J. Blenkinsopp, 'The Structure of P' (CBQ 38, 1976)
- P. J. Kearney, 'Creation and Liturgy: The P Redaction of Ex 25-40' (ZAW 89, 1977)
- J. D. Levenson, Creation and the Persistence of Evil (1988)
- M. Weinfeld, 'Sabbath, Temple and the Enthronement of the Lord' (1981)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
3 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.