Exodus Chapter 26 Read as one passage
Exodus 26:36–37
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
36For the entrance to the tent, you are to make a curtain embroidered with blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen. 37Make five posts of acacia wood for the curtain, overlay them with gold, use hooks of gold, and cast five bronze bases for them.
What the first hearers heard
For Israelites hearing the tabernacle instructions, this verse completes the description of the tent's structure (Exod 26) by giving its front face. They would have heard several things:
- A royal house. The colors were those of kings' robes and tribute. The God who brought them out of Egypt was setting up His royal tent among them (25:8, 'that I may dwell among them').
- A boundary that is also a doorway. The screen marks off the Holy Place from the courtyard. Priests pass through it each day to tend the lamp, offer incense and set out the bread. Ordinary Israelites stop at the courtyard and see only its colored face.
- A visible ranking of holiness. Because it uses the same colors as the inner veil but has no cherubim, a lesser craft and bronze bases, any Israelite could see that the tent had layers of holiness, each stricter than the last. The guardian cherubim belonged only at the final threshold before the ark.
- Obedience to a pattern. The fulfillment report in 36:37–38 repeats the instruction almost word for word. The point is that Israel built exactly what was shown to Moses (25:9, 40).
From the study of Exodus 26:36.
Verse by verse
-
36For the entrance to the tent, you are to make a curtain embroidered with blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen.
Full study →Moses is told: you are to have a screen made to close off the opening at the front of the tent-shrine. It is not a door that swings but a hanging that blocks the view into the Holy Place. It is to be made of the costliest materials an ancient craftsman could get: wool dyed deep violet-blue and royal red-purple (both from sea-snail dyes worth more than gold by weight), wool dyed crimson with the 'scarlet worm' (the insect the red dye was made from), and brilliant white Egyptian-quality linen, its thread plied and twisted for strength and fineness. It is to be the work of a specialist in many-colored patterned fabric.
The verse reads as a deliberate step down from the one just before it. The inner veil (26:31–33) was the 'work of a designer' with cherubim worked into it, hung on pillars standing in silver. This outer screen uses the same royal colors but no cherubim, a lesser craft, and bronze bases for its pillars (v. 37). Anyone looking at the sanctuary could read the holiness from its fabrics: the courtyard gate, then this screen, then the veil, each finer than the last, as one came closer to the presence of God.
-
37Make five posts of acacia wood for the curtain, overlay them with gold, use hooks of gold, and cast five bronze bases for them.
Full study →"For the screen across the tent's doorway you are to make five upright posts of acacia, the hard desert wood, and sheathe them in gold. Their hooks, from which the embroidered screen will hang, are to be gold as well. Then pour molten bronze into moulds and cast five heavy bases, one for each post to stand in."
The verse finishes the description of the tent's entrance (26:36–37). Read next to verse 32, it shows a deliberate pattern. The four posts that hold the inner veil, before the Most Holy Place, stand on silver bases. The five posts that hold the outer screen stand on bronze bases. Gold overlay and gold hooks link the doorway posts to the sanctuary they face, and their bronze feet link them to the courtyard outside, where the bronze altar and basin stood. The doorway is a threshold: gold above, where it belongs to the holy tent, and bronze below, where it touches the court. A first hearer moving from courtyard to tent would see the materials grow more precious step by step as they went in.
Where the English drifted
-
in v36
blue
tekhelet
- What we hear
- An ordinary, everyday color, often pictured as sky blue.
- What they heard
- Wool dyed a deep blue-violet with a rare sea-snail dye. It was a royal and sacred luxury good, and the word names the dyed material, not just a shade.
-
in v36
door (KJV)
petach
- What we hear
- A solid hinged door that opens and shuts.
- What they heard
- An opening or entrance-way. The fabric screen hanging across it is the only 'door' the tent has.
-
in v36
needlework / embroidered
ma'aseh roqem
- What we hear
- Decorative stitching sewn onto a finished cloth with a needle.
- What they heard
- Work by a craftsman of multicolored patterned fabric. The technique (needle embroidery or patterned weaving on the loom) is uncertain. The point is a class of workmanship ranked below the cherub-bearing 'designer's work' of the veil.
-
in v37
brass (KJV, YLT)
nechoshet
- What we hear
- Brass: the yellow copper-zinc alloy of door handles and instruments.
- What they heard
- Copper or bronze (copper with tin), the working metal of the age, which the tabernacle reserved for its outer, courtyard zone.
-
in v37
shittim wood (KJV)
shittim
- What we hear
- Sounds like an exotic or unknown timber, or a place name (Shittim is also a place in Num 25:1).
- What they heard
- Acacia: the hardy thorn tree of the Sinai and Arabah, the obvious local hardwood.
Every word
-
וְעָשִׂ֤יתָ
ve'asita · H6213H
-
מָסָךְ֙
masakh · H4539
screen, covering · v36, v37
From a root meaning 'to cover, shelter, screen off'. It is a hanging that closes off an opening from view. It is a different word from the 'veil' (parokhet) of 26:31, and the change of word marks a lower grade of holiness.
-
לְפֶ֣תַח
lefetach · H6607
for the opening of · v36
The noun means an opening or doorway, from the verb 'to open'. It names the gap in the east end of the sanctuary, not a hinged door. The screen is what fills that gap.
-
הָאֹ֔הֶל
ha'ohel · H0168G
-
תְּכֵ֧לֶת
tekhelet · H8504
violet-blue (dyed wool) · v36
Wool dyed a deep blue-violet with a dye taken from sea snails. It was costly and associated with royalty and holiness. The Hebrew names the dyed material itself, so 'blue yarn' rather than just 'blue'.
-
וְאַרְגָּמָ֛ן
ve'argaman · H0713
and red-purple (dyed wool) · v36
Wool dyed the reddish 'royal purple' made from another sea snail, famous in Phoenician trade. It was the most prestigious textile color of the ancient Near East.
-
וְתוֹלַ֥עַת
vetola'at · H8438B
and worm of · v36
Literally 'worm'. Here it names the insect from which the crimson dye was made: the dried bodies of a scale insect that look like grubs or grains. Together with the next word it means 'crimson-dyed wool'.
-
שָׁנִ֖י
shani · H8144
scarlet, crimson · v36
The bright red color. 'Worm of scarlet' is a fixed expression for wool dyed crimson with the insect dye.
-
וְשֵׁ֣שׁ
veshesh · H8336B
and fine linen · v36
A word borrowed from Egyptian, naming very fine bleached linen of the kind Egypt was famous for. It gives the white base against which the three dyed wools stand out.
-
מָשְׁזָ֑ר
moshzar · H7806
twisted, twined · v36
A passive participle, 'made twisted'. The linen thread was plied, meaning several strands were twisted together, which gives a stronger, finer, more even yarn. This is the mark of high-quality work.
-
מַעֲשֵׂ֖ה
ma'aseh · H4639G
work of · v36
'The work of' a particular kind of craftsman. In the tabernacle texts this phrase sorts the textiles into classes of workmanship.
-
רֹקֵֽם׃
roqem · H7551
variegator, embroiderer · v36
A participle, 'one who makes many-colored work'. It names a craftsman who produced patterned, multicolored fabric. Whether this was done with a needle or on the loom is debated. It is deliberately a different craft from the 'skilled designer' (choshev) who wove the cherubim into the inner veil (26:31).
-
חֲמִשָּׁה֙
chamishah · H2568
five · v37
Five pillars. Compare the four pillars that hold the inner veil (26:32). The wider front opening needed one more support.
-
עַמּוּדֵ֣י
'ammudei · H5982
pillars of · v37
Upright posts or columns that stand on their own and carry the hanging. The same word is used for the pillar of cloud and of fire, and for the pillars of the temple.
-
שִׁטִּ֔ים
shittim · H7848
acacia · v37
Acacia wood: hard, dense and resistant to insects. It is the tree that grows in the Sinai and Arabah deserts, and it is the standard timber used for every wooden part of the tabernacle.
-
וְצִפִּיתָ֤
vetsippita · H6823
and you shall overlay · v37
To plate or sheathe a surface, here with gold. The wood stays the core and the gold is its visible skin.
-
אֹתָם֙
'otam · H853
them · v37
A grammatical marker that points to the direct object, attached to 'them'. The pillars are what get overlaid.
-
זָהָ֔ב
zahav · H2091
gold · v37
Gold, the material used for the holiest furnishings. Hebrew says 'overlay them gold', with no word for 'with'. The metal is simply named.
-
וָוֵיהֶ֖ם
vaveihem · H2053
their hooks · v37
'Their hooks', presumably the fittings at the top of the pillars from which the screen hung. The word vav occurs only in the tabernacle chapters, and the exact shape is uncertain (see studies). It is the same word as the name of the Hebrew letter vav, which may once have been drawn like a peg or hook.
-
וְיָצַקְתָּ֣
veyatsaqta · H3332
and you shall cast · v37
Literally 'pour'. Here it is the metalworking sense: pouring molten metal into a mould to cast solid pieces.
-
לָהֶ֔ם
lahem
for them · v37
'For them', meaning for the five pillars. Each pillar gets its own base.
-
אַדְנֵ֥י
'adnei · H134
bases of · v37
Heavy footings or pedestals that the posts were set into, so they could stand on desert ground without being driven in. KJV calls them 'sockets'.
-
נְחֹֽשֶׁת
nechoshet · H5178
bronze · v37
Copper or a copper alloy, usually bronze. It is the metal of the outer zone (the courtyard and the altar), not of the inner sanctuary.
The world behind it
Layout. The tabernacle faced east. A worshiper entered the courtyard through a gate screen of the same four materials and the same 'variegated' craft (27:16). In the courtyard stood the bronze altar and basin. At the far west end was the tent itself, divided inside by the cherubim veil into the Holy Place and the Most Holy Place. The screen of this verse hung across the tent's open east front, on five gold-covered pillars (26:37). It separated the courtyard, where the priests offered sacrifices, from the Holy Place, with its table, lampstand and incense altar (26:35; 30:1–6). Only priests passed through it.
Graded holiness. Scholars such as Menahem Haran and Jacob Milgrom have shown that the tabernacle's materials are arranged in ranks. Gold is used inside and bronze outside. Silver bases hold the veil's pillars and bronze bases hold the screen's. Cherub-woven fabric is used for the innermost hangings, multicolored work without figures for the entrance hangings, and plain white linen for the courtyard walls. The screen's place in that scheme is the point of the verse.
Luxury textiles. Snail-dyed blue and purple, and insect-dyed crimson, were the prestige goods of the Late Bronze and Iron Age Levant. They were traded by Phoenicians and paid as tribute to kings. Royal tents and palaces in Egypt and Mesopotamia were hung with such fabrics. A tent hung in these colors would have told an ancient Israelite that a king lived here.
Mixed fabric. Woven wool and linen together (sha'atnez) was forbidden in ordinary Israelite clothing (Lev 19:19; Deut 22:11) but required in the sanctuary hangings and the high priest's garments. The mixture itself marked something as belonging to the holy sphere.
From the study of Exodus 26:36.
Where scholars differ
in v36
What exactly was 'the work of a roqem', and how did it differ from 'the work of a choshev'?
-
Roqem is needle embroidery on finished cloth. Choshev is a woven design that shows on both faces.
b. Yoma 72b (the pattern of roqem work appears on one side, choshev on both). The Vulgate 'plumarius'. Followed by KJV, ESV and many commentaries.
-
Both are loom techniques. Roqem is multicolored patterned weaving without figures, and choshev is a higher-grade tapestry or brocade with figures such as cherubim.
Haran (Temples and Temple-Service) argues from the consistent grading in Exod 25–39. The LXX poikiltēs does not specify a needle. Riqmah in Ezekiel names luxury cloth traded by the bolt.
-
The technique cannot be determined; the terms are mainly rank labels.
Neither the biblical texts nor surviving textiles of the period settle the question. Several recent commentators (e.g., Propp, AB Exodus 19–40) leave it open.
in v36
Do the four materials carry fixed symbolic meanings?
-
Later Jewish and Christian interpreters assigned meanings: the four elements (Josephus, Antiquities 3.183; Philo, Life of Moses 2.88), or, in Christian typology, heaven, royalty, blood-atonement and purity.
Josephus and Philo explicitly allegorize the colors cosmically. Christian typological writers developed Christological readings.
-
In the text itself the colors mark value, royalty and degree of holiness, not coded doctrine.
Exodus attaches no explanation to the colors. The same set appears in the courtyard gate, both tent hangings and the priestly garments, and its rank is expressed through craft and accompanying metals. Comparable dyed fabrics in ANE royal settings support a meaning of prestige.
in v37
What exactly were the vavim ("hooks")?
-
Hooks or pegs at the top of each pillar from which the screen hung.
The word is the same as the name of the letter vav, possibly peg-shaped in early script. Hanging fabric needs fasteners. Most modern lexicons (BDB, HALOT) give 'hook, peg'.
-
A decorative capital or top fitting of the pillar.
Some Septuagint and Vulgate renderings use 'capitals/heads'. Exod 36:38 and 38:17, 19 associate the pillars' gold or silver 'tops' and 'bands' with the same fittings.
in v37
Why five pillars at the entrance but four at the veil?
-
Simply structural: the front opening spans the full width of the tent and needed a pillar at each end plus three between.
The tent is about 10 cubits wide. Five posts at regular spacing frame an opening across the whole front, while the veil's four posts stand within the interior.
-
The number is symbolic (common in later typological readings).
The text gives no symbolic explanation. Such readings come from later interpreters, not from Exodus itself.
Sources
- BDB and HALOT s.v. מָסָךְ, פֶּתַח, תְּכֵלֶת, אַרְגָּמָן, תּוֹלַעַת, שָׁנִי, שֵׁשׁ, שָׁזַר, רָקַם
- Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel (graded holiness; choshev/roqem/oreg)
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on sha'atnez and graded holiness
- William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
- Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
- Babylonian Talmud, Yoma 71b–72b; Menachot 42b–44a
- Josephus, Antiquities 3.183; Philo, Life of Moses 2.88
- Septuagint Exodus 26:36; Vulgate Exodus 26:36
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 26
- BDB s.v. מָסָךְ, וָו, אֶדֶן, נְחֹשֶׁת
- HALOT s.v. וָו; אֶדֶן; נְחֹשֶׁת
- Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel (gradation of holiness)
- Septuagint and Vulgate, Exodus 26–27, 36
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).