Exodus Chapter 26 Read as one passage
Exodus 26:31–33
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
31Make a veil of blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen, with cherubim skillfully worked into it. 32Hang it with gold hooks on four posts of acacia wood, overlaid with gold and standing on four silver bases. 33And hang the veil from the clasps and place the ark of the Testimony behind the veil. So the veil will separate the Holy Place from the Most Holy Place.
What the first hearers heard
For Israelites hearing these instructions, the curtain said three things at once.
- God is present here as King. Royal dyes, the finest linen and the highest grade of craft are what you would expect at the entrance to a throne room. The God who brought them out of Egypt was setting up his royal tent in the middle of their camp.
- That presence is guarded. The cherubim woven into the fabric are gate guardians, and many hearers would have thought of the ones at Eden's gate. God's nearness is real, but not open access. The curtain marks a line that only the high priest may cross, and only once a year with blood and incense (Leviticus 16). It protected the people as much as it honored God: approaching wrongly brought death (Leviticus 10; 16:2).
- Holiness can be seen in materials. Wool mixed with linen, forbidden in ordinary clothing, appears here and on the priests. The craft rises in grade toward the center. Without any explanation, Israel could read the layout of holiness straight off the fabrics.
The instruction also had a practical side. It called for the people's own valuables (25:3–5) and the skill of their artisans (35:25–35, including women who spun the colored yarn). Building the barrier was an act of generosity and craft by the whole community.
From the study of Exodus 26:31.
Verse by verse
-
31Make a veil of blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen, with cherubim skillfully worked into it.
Full study →"And you, Moses, are to have made a barrier-curtain, a cloth wall to close off the innermost room. Weave it from the costliest materials there are: wool dyed sea-snail violet-blue, wool dyed royal red-purple, wool dyed brilliant crimson from the kermes 'worm', and fine Egyptian linen spun from several strands twisted together. It must be the work of a master designer-weaver, the highest grade of craft, and it is to be made with cherubim woven into it: the winged guardian creatures who keep watch over God's throne."
Every detail tells the first hearers where this curtain stands. The materials are fit for a king's palace. The mixture of wool and linen was off-limits to ordinary people and belonged to the holy sphere. The craft is the finest grade, and the woven guardians recall the cherubim posted at Eden's gate. This is the last boundary before the presence of the King of Israel, whose throne is the ark behind it (v. 33). It is beautiful, and it is meant to keep people out.
-
32Hang it with gold hooks on four posts of acacia wood, overlaid with gold and standing on four silver bases.
Full study →"And you are to set it, the veil, on four posts of acacia wood plated with gold. Their hooks are to be solid gold, and the posts are to stand on four bases of silver."
The verse continues God's building instructions to Moses. "It" is the paroket of verse 31, the heavy woven curtain of blue, purple and scarlet wool and fine linen, embroidered with cherubim, that will screen off the innermost room where the ark stands. Moses is told to put it on four upright posts. These are not marble columns but the kind of portable wooden uprights a tent shrine needs, cut from acacia, the tough, rot-resistant timber of the desert. Like the ark and the walls, the posts are sheathed in gold, so they look entirely golden. At their tops are fittings of solid gold, most likely hooks or pegs, from which the curtain hangs. At their feet each post is sunk into a heavy silver base of about a talent (around 30 kg).
The first hearers would have noticed the materials. Gold at eye level and above, silver underfoot, and (in v. 37) bronze for the outer doorway's bases: the metals rise in value as one moves toward the Presence. And later in the book this silver is identified as the "atonement silver" every counted Israelite paid (30:11–16; 38:25–27). So the curtain that guards the Most Holy Place hangs on gold and stands on the people's own ransom-money.
-
33And hang the veil from the clasps and place the ark of the Testimony behind the veil. So the veil will separate the Holy Place from the Most Holy Place.
Full study →Hang the great inner curtain (the woven, cherub-embroidered parokhet of v. 31) directly beneath the row of gold clasps where the two halves of the tent's linen roof are joined. Then carry the chest of the Testimony in there, to the inner side of that curtain. The chest holds the stone tablets, the witnessed, written terms of God's covenant with Israel.
And the curtain will make a separation for you all. It divides the holy room from the holy of holies, the place of the highest holiness. It does what God did when he divided light from darkness, and what the priests must always do in distinguishing degrees of holiness.
Three features carry the meaning:
- The ceiling seam and the curtain line coincide, so the inner room is a precise, ordered space (traditionally a perfect cube).
- What sits behind the curtain is not an idol but a box holding a covenant document.
- The separation is "for you". It is given to Israel as an ordered and protective boundary around the place where God said he would meet them.
Where the English drifted
-
in v31
veil (KJV 'vail')
parokhet
- What we hear
- A thin, often see-through cloth covering a face, like a bridal veil; something soft that half-hides.
- What they heard
- A heavy woven partition hanging across the full width of the tent, a cloth wall that bars entry to the Most Holy Place.
-
in v31
cherubim / cherubims
keruvim
- What we hear
- Chubby winged infants, sweet and harmless ('cherubic face').
- What they heard
- Awe-inspiring winged guardian creatures that combine features of several beings, posted at sacred thresholds and beside God's throne.
-
in v31
cunning work (KJV)
ma'aseh choshev
- What we hear
- Sly, crafty, deceptive handiwork.
- What they heard
- The work of a skilled designer: the top grade of figured weaving, planned and executed by a master craftsman.
-
in v31
blue
tekhelet
- What we hear
- An ordinary color, as cheap as any other.
- What they heard
- A blue-violet dye made from sea snails, and the yarn dyed with it: a luxury good, also used for the cord on every Israelite's tassels.
-
in v32
pillars
ʿammudim
- What we hear
- Massive stone or marble columns like those of a Greek temple or cathedral.
- What they heard
- Wooden posts of acacia, plated with gold, light enough to be taken down and carried by Levites with the rest of the tent shrine (Num 4:31–32).
-
in v32
shittim (wood)
shittim
- What we hear
- An unfamiliar, almost mystical material, or a confusion with the place-name Shittim.
- What they heard
- Ordinary acacia, the common hardwood of the Sinai and Negev deserts.
-
in v32
sockets
adanim
- What we hear
- A small hollow fitting, or an electrical outlet.
- What they heard
- Heavy pedestal blocks, about a talent of cast silver each, with a recess into which the post's tenon fitted.
-
in v33
veil
pārōket
- What we hear
- A thin, often see-through fabric covering a face, like a bridal veil.
- What they heard
- A large, heavy, richly woven curtain of blue, purple and scarlet wool and fine linen with cherubim worked into it. It hung on four gold-covered posts and closed off the inner shrine.
-
in v33
testimony
ʿēdût
- What we hear
- A personal story of conversion or of what God has done in someone's life.
-
in v33
ark
ʾărôn
- What we hear
- A boat, as in Noah's ark.
- What they heard
- A chest or box (the same word is used for a coffin and a collection box). Noah's ark is a different Hebrew word, tēbâ.
Every word
-
וְעָשִׂ֣יתָ
ve'asita · H6213H
and you shall make · v31
The ordinary verb for making or doing, in the instruction form used throughout the tabernacle chapters: 'and you (Moses) are to make.' Moses is responsible for seeing it made; v. 30 has just reminded him it must follow the pattern shown on the mountain.
-
פָרֹ֗כֶת
parokhet · H6532
curtain, partition · v31, v33
A technical word used only for the inner partition of the sanctuary, the hanging that blocks off the Most Holy Place (v. 33). It is a heavy woven barrier the full width of the tent, not a thin veil.
-
תְּכֵ֧לֶת
tekhelet · H8504
violet-blue (yarn) · v31
Yarn dyed a blue-violet with an extremely costly dye made from Mediterranean sea snails. The word names the dyed material, not only a color: 'violet stuff.'
-
וְאַרְגָּמָ֛ן
ve'argaman · H0713
and red-purple (yarn) · v31
Yarn dyed the deep red-purple worn by kings (Judges 8:26), also from sea-snail dye. Again the dyed wool itself is meant.
-
וְתוֹלַ֥עַת
vetola'at · H8438B
and worm (of) · v31
Literally 'worm' or 'grub', in a phrase 'worm of scarlet': the crimson dye was made from a scale insect that lives on oak trees, which ancient people took for a worm.
-
שָׁנִ֖י
shani · H8144
scarlet · v31
Bright crimson. Together with the previous word: 'crimson-dyed yarn', the third of the three luxury dyed wools.
-
וְשֵׁ֣שׁ
veshesh · H8336B
and fine linen · v31
A word borrowed from Egyptian for high-quality linen, the prestige fabric of Egypt. It forms the base fabric alongside the dyed wools.
-
מָשְׁזָ֑ר
moshzar · H7806
twisted, twined · v31
'Made twisted': the linen thread is spun from several strands twisted together, giving a strong, fine, even yarn. A mark of top-quality work.
-
מַעֲשֵׂ֥ה
ma'aseh · H4639G
work (of) · v31
'The work of', introducing the kind of craftsman and technique required.
-
חֹשֵׁ֛ב
choshev · H2803G
designer, artistic weaver · v31
From the verb 'to think, plan, devise': the 'deviser' or designer-weaver. In Exodus this is the highest grade of textile work, used only for the inner curtains, this partition, and the high priest's ephod and breastpiece, where figures or patterns are worked into the fabric.
-
אֹתָ֖הּ
otah · H0853
(object marker) it · v31, v32, v33
Marks 'it' (the feminine curtain) as the thing being made.
-
כְּרֻבִֽים׃
keruvim · H3742
cherubim · v31
Stands loosely at the end of the sentence, naming what the curtain is to be made with or into: '(with) cherubim.' These are the winged guardian creatures of Israel's imagery, not baby angels; their images in the weave mark this as the threshold of God's throne room.
-
וְנָתַתָּ֣ה
venatattah · H5414H
give, put, set · v32, v33
"And you shall put/set." The everyday verb for giving or placing, here an instruction to Moses (masculine singular) continuing the command of v. 31. English "hang" is a fair reading of what placing a curtain on posts involves, but the Hebrew word itself is simply "put."
-
עַל־
ʿal · H5921A
on, upon, over · v32
"On/upon" the pillars. It says the veil rests on or is supported by the posts. It does not say exactly how it was fixed.
-
אַרְבָּעָה֙
arbaʿah · H0702
four · v32
Four posts carry the inner veil. The outer entrance screen has five (26:37). Nothing in the text attaches symbolic meaning to the number.
-
עַמּוּדֵ֣י
ʿammudei · H5982G
pillar, post, column · v32
"Pillars of," bound to the following word: pillars made of acacia. These are upright wooden posts in a portable tent, not stone columns.
-
שִׁטִּ֔ים
shittim · H7848
acacia · v32
Acacia wood, the hard, durable timber of the Sinai and Negev deserts, which the tabernacle's frames, poles and furniture are also made of. KJV keeps the Hebrew sound as "shittim."
-
מְצֻפִּ֣ים
metsuppim · H6823
overlaid, plated · v32
A passive participle: "(being) overlaid." It describes the pillars: their wooden core is sheathed in gold, the same treatment as the ark, the table and the wall frames.
-
זָהָ֔ב
zahav · H2091
gold · v32
What the overlay is made of. In the tabernacle, gold marks the zone nearest the divine Presence.
-
וָוֵיהֶ֖ם
vaveihem · H2053
hook, peg · v32
"Their hooks/pegs," the fittings at the top of each post that held the veil. The word occurs only in the tabernacle descriptions, and its exact shape is uncertain (see studies).
-
אַדְנֵי־
adnei · H0134
base, socket, pedestal · v32
"Bases of," heavy foot-blocks that the posts were fitted into so they stood upright on the desert ground. KJV's "sockets" refers to the recess the post's tenon (projecting peg) fitted into (compare 26:19).
-
כָֽסֶף׃
khasef · H3701G
silver, money · v32
Silver, the same word that means "money," since silver was the usual medium of payment. By Exodus 38:25–27 this silver is identified as the census-ransom silver paid by every counted Israelite.
-
תַּחַת
taḥat · H8478G
under, beneath · v33
'Under'. It places the veil directly beneath the line of gold clasps in the roof covering. The ceiling seam marks exactly where the inner room begins.
-
הַקְּרָסִים
haqqerāsîm · H7165
clasp, hook · v33
'The clasps'. These are the fifty gold clasps that joined the two sets of five linen curtains into one tabernacle covering (26:6). The veil hangs below that join.
-
וְהֵבֵאתָ
wehēbēʾtā · H0935P
bring in (lit. cause to come) · v33
'And you shall bring in'. The verb 'come/enter' in its causative form. The ark is to be carried into the inner room.
-
שָׁמָּה
šāmmāh · H8033G
there, thither · v33
'To there'. The ending marks direction (KJV 'thither'), meaning into that space.
-
מִבֵּית
mibbêt · H1004O
house; inside · v33
Literally 'from the house of'. Together with the next word it forms an idiom meaning 'inside, on the inner side of'.
-
אֲרוֹן
ʾărôn · H0727
chest, box · v33
'Chest of'. An ordinary word for a box or chest. It is used elsewhere of a coffin (Gen 50:26) and a collection box (2 Kgs 12:9). Here it is the gold-covered acacia chest of 25:10–22.
-
הָעֵדוּת
hāʿēdût · H5715
-
וְהִבְדִּילָה
wehibdîlāh · H0914
-
לָכֶם
lākem · H9036
for you (plural) · v33
'For you all'. The address widens from Moses (singular 'you') to Israel as a whole. The separation is made for the people's sake. Several English versions drop it.
-
בֵּין
bên · H0996G
between · v33
'Between'. The first half of the Hebrew 'between X and between Y' pattern.
-
הַקֹּדֶשׁ
haqqōdeš · H6944J
holiness; holy thing/place · v33
'The holy (place)'. The outer room of the tent, which held the lampstand, the table and the incense altar.
The world behind it
A royal tent with graded zones. The tabernacle was laid out like an ancient king's residence or a temple: a courtyard, an outer room (the Holy Place, with the lampstand, table and incense altar), and an inner room ten cubits square (the Most Holy Place, holding the ark). In other passages the ark and its cherubim-flanked cover are pictured as God's throne or footstool. This verse describes the hanging between the two rooms. Under Leviticus 16, only the high priest could pass it, and only on the Day of Atonement.
Holiness shown through materials. Exodus grades the fabrics by how close they hang to the ark. The courtyard hangings are plain linen. The outer entrance screen (26:36) is embroiderer's work in the colored wools. The inner curtains and this partition are the designer's figured weave with cherubim. The high priest's ephod uses the same top grade, linking the priest's body to the inner sanctuary. An Israelite did not need anyone to explain this: the more costly and complex the cloth, the nearer it was to God.
The dyes. Violet and purple came from murex sea snails, an industry dominated by the Phoenicians of Tyre and Sidon. Crimson came from the dried bodies of the kermes insect, gathered from oaks. These were status goods in tribute lists across the region, and purple was the color of kings.
Cherubim as gate guardians. Across the ancient Near East, composite winged creatures guarded palace and temple doorways and stood beside thrones (Assyrian lamassu, Phoenician winged sphinxes). In Genesis 3:24 cherubim are stationed east of Eden to guard the way to the tree of life. The tabernacle faced east (27:13), so a priest moving westward toward the ark was moving back toward that guarded place. The cherubim woven into the partition put this picture into thread.
From the study of Exodus 26:31.
Where scholars differ
in v31
What exactly was 'designer's work' (ma'aseh choshev)?
-
Figured weaving: designs woven into the fabric on the loom, possibly a tapestry technique with wool and linen interlaced.
Exodus distinguishes choshev from roqem (embroiderer, 26:36) and oreg (plain weaver, 28:32; 35:35). The Septuagint says 'woven work'. Haran and Propp take choshev as the highest weaving technique.
-
Double-faced weaving with different images on each side.
Rashi on 26:1 and 26:31, following rabbinic tradition, says a different figure appeared on each face.
-
A general term for artistic design work, not one specific technique.
The root means 'to think, plan'. Bezalel is gifted 'to devise designs' in metal, stone and wood too (31:4; 35:32), so the term may stress the designer's skill more than a single method.
in v31
Did the four materials carry symbolic meaning?
-
Cosmic symbolism: the materials stand for the elements of the universe, so the sanctuary is a model of the cosmos.
Josephus (Antiquities 3.183; Jewish War 5.212–214) and Philo (Life of Moses 2.88) assign linen to earth, purple to sea, violet to air and scarlet to fire. This is the oldest surviving Jewish interpretation, though it comes more than a thousand years after the setting.
-
Christian typology: blue for heaven, purple for royalty, scarlet for blood or sacrifice, white linen for purity or righteousness, together pointing to Christ.
Developed from patristic times onward and widely taught. It draws on Hebrews 10:20 ('the curtain, that is, his flesh'). Exodus itself assigns no meaning to the individual colors.
-
Social and ritual meaning: the materials signal royalty and grades of holiness, without each color standing for something.
The same four materials recur in a graded pattern across the sanctuary and the high priest's clothing (Haran). Their value and their status as forbidden mixtures explain their use without any color code.
in v32
What exactly were the vavim ("hooks")?
-
Hooks or pegs at the top of each post, from which the curtain (or a rod or cord carrying it) hung.
The majority view of BDB and HALOT, and medieval Jewish commentary such as Rashi. Exodus 38:17, 19 distinguishes the hooks from the plating of the pillar "heads," so the two were separate parts. The letter-name vav, with its peg-like shape, is often linked to the word.
-
Capitals or decorated heads of the posts.
The LXX (kephalides) and Vulgate (capita) both render it this way, and so represent early interpretive tradition.
in v32
How was the veil positioned relative to the posts?
-
The veil hung from the hooks on the posts, which stood directly beneath the clasps joining the two sets of tent curtains (26:33).
The Hebrew says the veil is put "on" (ʿal) the posts, and v. 33 places it "under the clasps." Many reconstructions (e.g. Sarna, Propp) therefore set the posts along the dividing line.
-
The veil hung in front of (on the outer side of) the posts.
The Vulgate's ante ("before") and some later reconstructions. The Hebrew does not specify which side of the posts the curtain was on.
in v33
How large were the two rooms, and exactly where did the veil hang?
-
Traditional reconstruction: a 30 × 10-cubit tent, with the veil 20 cubits from the entrance beneath the clasps, giving a 20 × 10 outer room and a 10 × 10 × 10 cube inner room.
The curtain measurements in 26:1–6 (two sets of five 4-cubit panels) put the clasp seam 20 cubits in. Josephus (Antiquities 3.122–125) gives this plan. Solomon's inner sanctuary was a cube (1 Kgs 6:20).
-
Other reconstructions, which treat the board and curtain measurements differently or think the curtains draped in another way. These can put the seam elsewhere or make the tabernacle smaller.
Exodus gives no total length for the rooms. The board count (26:15–25) and the way the curtains hang over the frame can be read in more than one way. The Talmud records disagreement about the details. The Mishnah's two Second Temple curtains a cubit apart show that the exact line was already uncertain in antiquity.
in v33
What exactly does ʿēdût ('testimony') denote?
-
'Witness/testimony': the tablets as God's solemn attestation, a witness to the covenant and against breaking it.
It is derived from the root ʿwd/ʿēd, 'witness'. Compare Deut 31:26, where the law book is placed beside the ark 'as a witness'. The Septuagint has *martyrion*.
-
'Treaty stipulations': the term is equivalent to the sworn treaty terms of ancient Near Eastern covenants, perhaps related to Akkadian *adê*.
The plural *ʿēdôt* is used next to 'statutes and judgments' (Deut 4:45). Ancient treaties were deposited in sanctuaries. Whether *adê* is actually connected to the Hebrew word is disputed.
in v33
Where does the word pārōket come from?
-
From a root meaning 'to bar, lay across', so a barrier.
Akkadian *parāku*, 'to lay across, obstruct'.
-
Related to Akkadian *parakku*, 'shrine, sacred dais', so 'the shrine's curtain'.
*Parakku* is the term for the inner sanctuary or throne platform in Mesopotamian temples. Both proposals fit the word's function. Neither is certain.
Sources
- BDB s.v. פָּרֹכֶת, תְּכֵלֶת, אַרְגָּמָן, חָשַׁב, כְּרוּב
- HALOT s.v. פָּרֹכֶת, שֵׁשׁ, כְּרוּב
- Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel (1978)
- William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
- Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
- Rashi on Exodus 26:1, 31
- Septuagint, Exodus 26:31
- Mishnah Shekalim 8:5
- Josephus, Antiquities 3.183; Jewish War 5.212–214
- Philo, Life of Moses 2.88
- BDB s.v. עַמּוּד, שִׁטָּה, צָפָה II, וָו, אֶדֶן, כֶּסֶף
- HALOT s.v. וָו; s.v. אֶדֶן
- Septuagint, Exodus 26:32 (Rahlfs)
- Vulgate, Exodus 26:32
- Rashi on Exodus 26:32
- Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus (1991)
- William H. C. Propp, Exodus 19–40, Anchor Bible (2006)
- K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (2003), on Egyptian portable shrines
- James K. Hoffmeier, Ancient Israel in Sinai (2005)
- Michael Zohary, Plants of the Bible (1982), s.v. acacia
- BDB s.v. פָּרֹכֶת, עֵדוּת, בָּדַל, קֶרֶס
- HALOT s.v. פָּרֹכֶת, עֵדוּת
- Septuagint, Exodus 26:33
- Vulgate, Exodus 26:33
- Josephus, Antiquities 3.122–125; Jewish War 5.212–214
- Mishnah Yoma 5:1; Kelim 1:6–9
- Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 25–26
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).