Exodus Chapter 40 Read as one passage

Exodus 40:34–38

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

34Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle. 35Moses was unable to enter the Tent of Meeting because the cloud had settled on it, and the glory of the LORD filled the tabernacle. 36Whenever the cloud was lifted from above the tabernacle, the Israelites would set out through all the stages of their journey. 37If the cloud was not lifted, they would not set out until the day it was taken up. 38For the cloud of the LORD was over the tabernacle by day, and fire was in the cloud by night, in the sight of all the house of Israel through all their journeys.

What the first hearers heard

For the Israel of the story, this verse was the answer to the most anxious question in Exodus: will God actually come with us? After the golden calf, God's presence seemed lost (33:3). Now the cloud they had followed out of Egypt comes down on the tent they built with their own gifts and skill (35:20–29), and his presence takes up residence among them. The whole long account of curtains, boards and measurements pays off here. The house was built correctly, and it was accepted.

The verse also carried a warning. The presence they longed for is heavy and dangerous. Not even Moses can walk in (v. 35). The story leaves him standing outside, and that sets up the book of Leviticus, which opens with YHWH calling Moses from the tent (Lev 1:1) and then lays out the system of sacrifice, priesthood and purity by which sinful people could live next to a holy God without being destroyed.

For later Israelites who heard Exodus read, possibly including communities without a temple (many scholars date the final shaping of these chapters to the exile or after), the scene made a further point. God's presence was not fixed to one mountain or one building. It came to a tent that could be folded and carried, and it moved with his people wherever they camped.

From the study of Exodus 40:34.

Verse by verse

  1. 34Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

    Moses has just finished the work (v. 33). Then the cloud, the same cloud that had led Israel out of Egypt and wrapped Mount Sinai, came down and wrapped itself around the tent where YHWH had promised to meet his people. At the same moment the weighty, blazing presence of YHWH himself, his kavod, filled the dwelling-place inside, completely.

    The two halves of the verse are a matched pair. Outside, the cloud covers the tent. Inside, the glory fills the dwelling. "Glory" here is not praise or a general holy atmosphere. Kavod is literally "heaviness": something with substance that takes up room. Elsewhere in Exodus it looks like "a consuming fire" (24:17). "Tabernacle" (mishkan) literally means "the place where someone settles and lives."

    So the verse is a moving-in day. Israel built God a house to the pattern he gave (25:8–9), and now the resident arrives in person. The presence that once rested on a distant, untouchable mountain now lives in a tent pitched in the middle of the camp. The arrival is so overwhelming that the next verse says Moses himself cannot go in.

    Full study →
  2. 35Moses was unable to enter the Tent of Meeting because the cloud had settled on it, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

    And Moses could not go in, not even Moses, to the Tent of Meeting, the tent where God had promised to meet him by appointment. The cloud had come down on it and taken up residence there, and the weighty, blazing presence of YHWH had filled the Dwelling from wall to wall.

    The verse turns on a wordplay English cannot reproduce. The cloud shakan, "settled in, took up residence," and the glory filled the mishkan, "the residence." The building had been made, as 25:8 says, "that I may dwell among them." Now the resident has moved in. The "glory" is not praise or a mood. The Hebrew word is built on "heavy," and in Exodus it is the visible, fire-like presence that blazed on Sinai (24:17). It fills the space so completely that there is no room left, even for the man who spoke with God "face to face" and once walked straight into the cloud on the mountain.

    The irony is deliberate. A tent built for meeting God cannot be entered at the moment God arrives. The book of Exodus ends with God fully present at the centre of Israel's camp, and with the question of how anyone can now come near. Leviticus opens with the answer: God himself calls Moses from inside the tent (Lev 1:1) and then sets out the rules of approach.

    Full study →
  3. 36Whenever the cloud was lifted from above the tabernacle, the Israelites would set out through all the stages of their journey.

    "And whenever the cloud rose up from upon the Dwelling, the Israelites would pull up their tent stakes and move on. That is how it was at every stage of their travels."

    The sentence follows straight on from verse 35. The cloud of YHWH's presence had just settled on the newly built sanctuary, the "Dwelling" (the Hebrew word comes from the very verb "settle"), and his glory filled it so completely that Moses himself could not go in. Now the narrator explains how life with a God in residence would work from then on. The cloud does not stay put. When it goes up off the Dwelling, the whole people of Israel, the extended family descended from Jacob, take down their tents and set out.

    The verb is in a form that describes something done again and again: each time the cloud rose, they would move. The final word, "their stages", is built from the same root as "set out", so the Hebrew echoes itself: they broke camp in all their camp-breakings. It does not mean one long "journey" in the abstract. It means every separate move from one campsite to the next, the kind of list Numbers 33 actually writes out, station by station.

    The scene the first hearers would have pictured was concrete: a pillar of cloud (glowing with fire by night, v. 38) rising from the tent-sanctuary in the middle of the camp, and a whole tent city coming down in answer. Verse 37 completes the rule: if the cloud did not rise, nobody moved, however long it took. Here the book of Exodus closes. It does not end with Israel settled in its land. It ends with God living among them, deciding when they move, as they travel on.

    Full study →
  4. 37If the cloud was not lifted, they would not set out until the day it was taken up.

    Not studied yet. Study this verse

  5. 38For the cloud of the LORD was over the tabernacle by day, and fire was in the cloud by night, in the sight of all the house of Israel through all their journeys.

    For the cloud that belonged to YHWH, Israel's God, rested on the Dwelling, his tent-house in the middle of the camp, all day long. And every night, without fail, fire glowed within it. It was out in the open, before the eyes of the whole household of Israel, at every breaking of camp and every stage of their wandering.

    This is the closing line of Exodus, and it explains the routine of verses 36–37. Israel struck camp when the cloud lifted and stayed when it stayed, and they could do that because the sign was always visible. "Cloud" and "fire" are not two phenomena. They are one presence, the cloud of the Red Sea and of Sinai, which by day hides God's glory and by night shows it as flame. The verb for the fire describes a repeated pattern: night after night it would be there. The word for "journeys" pictures pulling up tent pegs, leg after leg, so the book ends by looking past Sinai across the whole wilderness road still ahead. The book opened with Israel enslaved, building store-cities for Pharaoh. It closes with Israel having built a house for their own God, and that God living in it, visible to all of them, and going with them wherever they go.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v34

    glory

    kavod

    What we hear
    Splendour, fame or praise; a general sense of holiness or a worshipful atmosphere; something people 'give' to God.
    What they heard
    'Weight, heaviness.' In this phrase it is the visible, fiery, room-filling presence of YHWH himself (Exod 24:17), real enough that Moses cannot physically enter (v. 35).
  • in v34, v35, v38

    tabernacle

    mishkan

    What we hear
    A church-building name, a revival tent, a box on an altar, or simply 'a religious tent.'
    What they heard
    'Dwelling-place, residence,' from shakan, 'to settle, to live.' It is the house God lives in among his people.
  • in v34

    tent of the congregation (KJV)

    ohel mo'ed

    What we hear
    A place where the congregation assembles for worship.
    What they heard
    The tent of appointed meeting, where YHWH meets with Moses and, through him, Israel (29:42–43). The people did not gather inside it.
  • in v34

    "Shekinah glory" (church phrase used for this scene)

    kavod (the noun here); shakan (the verb in v. 35)

    What we hear
    Often assumed to be a biblical term for the glory-cloud.
    What they heard
    The verse says kavod YHWH. 'Shekhinah' never appears in the Bible. It is a later rabbinic noun for God's indwelling presence, built from the verb shakan ('to settle'), which v. 35 does use of the cloud. The idea is rooted in the text, but the term is post-biblical.
  • in v35

    glory (of the LORD)

    kavod

    What we hear
    Praise, fame, splendour in general, or a word for heaven ('gone to glory'); something people 'give' to God in worship.
    What they heard
    The visible, weighty, fire-like presence of YHWH himself (24:17), something that occupies space and can physically keep a person out of a room.
  • in v35

    tent of the congregation (KJV)

    'ohel mo'ed

    What we hear
    A tent where the congregation gathers, like a church meeting place.
    What they heard
    The tent of the appointed meeting between God and Moses/Israel (25:22; 29:42–43). Ordinary Israelites did not go inside; the 'meeting' was God's appointment with his representative.
  • in v36

    tabernacle

    mishkān

    What we hear
    A church building, a large evangelical meeting hall, or the box on a Catholic altar that holds the Eucharist.
    What they heard
    'Dwelling, residence': the portable tent-house where YHWH lived among his people. The word is tied to verse 35's 'the cloud settled (shakan)'.
  • in v36

    journeys

    massa'

    What we hear
    One long trip, or a picture of personal or spiritual growth ('life's journey').
    What they heard
    Separate breakings of camp: each move from one campsite to the next, counted one by one (Num 33).
  • in v36

    children of Israel

    bənê yisrā'ēl

    What we hear
    Young children, or a phrase that sounds childlike.
    What they heard
    'Sons/descendants of Israel': the whole kin-based people of every age, the Israelites as one family.
  • in v38

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title, "the Lord," meaning master or ruler in general.
    What they heard
    The personal name of Israel's God, the name revealed to Moses (Exod 3:14–15). "The cloud of YHWH" means the cloud belonging to this particular, named God.
Every word
  1. וַיְכַ֥ס

    vayekhas · H3680

    and it covered · v34

    Covering that wraps around and hides something. The form carries the story forward: Moses finished the work (v. 33), and next the cloud came down over the tent. It is the same verb used for the cloud covering Mount Sinai (Exod 24:15–16).

  2. הֶעָנָ֖ן

    he'anan · H6051

    the cloud · v34, v35, v36, v38

    'The' cloud, with the article: the cloud Israel already knew, the pillar of cloud that had led them since Egypt (13:21–22) and had covered Sinai. Here it is both the visible sign that God is present and a veil over that presence.

  3. אֶת־

    et- · H0853

    [direct object marker] · v34, v35

    Untranslatable grammatical marker that points to 'Tent of Meeting' as the thing covered.

  4. אֹ֣הֶל

    ohel · H0168G

    tent of · v34, v35

    An ordinary word for a nomad's tent. It points to the outer structure, the tent coverings stretched over the frame, and so it is fitting that the cloud covers it.

  5. מוֹעֵ֑ד

    mo'ed · H4150I

    appointed meeting · v34, v35

    From a root meaning 'to appoint, to meet by arrangement.' This is the tent where YHWH had promised to meet Moses and Israel (29:42–43). It names the tent's purpose: a meeting God arranges, not a place where the crowd gathers.

  6. וּכְב֣וֹד

    ukhevod · H3519

    and the glory of · v34, v35

    Literally 'weight' or 'heaviness.' From there it came to mean importance and honour, and in Exodus it is the visible, fiery radiance of YHWH himself (24:17). Putting the noun first breaks the chain of 'and then… and then': while the cloud covers the outside, the glory fills the inside.

  7. יְהוָ֔ה

    YHWH · H3068G

    the LORD (Yahweh) · v34, v35, v38

    The personal name of Israel's God, revealed to Moses at the bush (3:14–15). English Bibles print it 'the LORD', following the later Jewish custom of not saying the name aloud. The glory is his, the presence of this particular named God.

  8. מָלֵ֖א

    male · H4390

    filled / was full · v34, v35

    To fill, or to be full. The form can be read as a completed act ('filled') or a state ('was full'). Both fit: the dwelling was filled to capacity, so Moses could not go in (v. 35).

  9. הַמִּשְׁכָּֽן׃

    hammishkan · H4908

    the tabernacle (dwelling-place) · v34, v35, v36, v38

    Literally 'the place where someone settles and lives,' from shakan, 'to settle, to dwell.' The structure was built so that God could 'dwell among them' (25:8; 29:45), and in this verse he moves in.

  10. וְלֹא־

    wəlōʾ · H3808

    and not · v35

    The 'and' ties this verse straight onto verse 34 (the cloud covers, the glory fills). The flat negative 'not' rules something out completely. This is not a delay or a hesitation.

  11. יָכֹ֣ל

    yāḵōl · H3201

    be able, can · v35

    'Was able.' Together with the negative it means Moses physically and practically could not go in. The point is incapacity, not unwillingness. The same man who walked into the cloud on Sinai (24:18) is now kept out.

  12. מֹשֶׁ֗ה

    mōšeh · H4872

    Moses · v35

    Moses is the one person in Exodus with the closest access to God (33:11, 'face to face'). Naming him as the one shut out shows how overwhelming the presence is.

  13. לָבוֹא֙

    lāḇōʾ · H0935

    come, go in, enter · v35

    'To come in.' This is the ordinary verb for entering a house or tent. The new structure has become someone's residence, and its occupant has arrived.

  14. אֶל־

    ʾel · H0413

    to, toward, into · v35

    Marks where he would be going: into the tent.

  15. כִּֽי־

    kî · H3588

    for, because · v35, v38

    Gives the reason. Moses could not go in because of what had happened to the tent.

  16. שָׁכַ֥ן

    šāḵan · H7931

    settle, dwell, reside · v35

    'Had settled down / had taken up residence.' This is the verb for living somewhere, especially tent-dwelling. It echoes 25:8, 'that I may dwell among them,' and makes a wordplay with mishkan ('dwelling') at the end of the verse.

  17. עָלָ֖יו

    ʿālāyw · H5921

    upon, over it · v35, v36, v38

    'Upon it,' meaning the tent. The cloud rests on and over the structure from outside, while the glory fills it inside.

  18. וּבְהֵעָלוֹת

    ū-və-hē'ālōt · H5927

    go up; (passive/reflexive) be lifted up, lift itself · v36

    Conjunction 'and' + 'in/when' + a verbal noun of 'go up' in its passive-or-reflexive form: 'whenever the cloud was taken up / went up'. The 'when' clause sets the trigger for everything that follows; the same verb is used for the cloud lifting in Numbers 9–10.

  19. יִסְעוּ

    yis'ū · H5265

    pull up (tent pegs), break camp, set out · v36

    'They would set out.' The verb form here describes a repeated, habitual action in the past ('each time... they would'). The root picture is pulling up tent stakes: the whole camp packs up and moves.

  20. בְּנֵי

    bənê · H1121

    sons, descendants, members of · v36

    'Sons of' in a kinship phrase that means the whole people descended from Jacob/Israel, men, women and children together, not 'children' in the sense of minors.

  21. יִשְׂרָאֵל

    yisrā'ēl · H3478

    Israel · v36, v38

    The ancestor Jacob's covenant name, standing for the tribal people as one family moving together.

  22. בְּכֹל

    bə-khol · H3605

    all, every · v36, v38

    'In all / at every': stresses that there was no exception; every move of the whole wilderness period worked this way.

  23. מַסְעֵיהֶם

    mas'êhem · H4550

    a pulling up of stakes; departure; stage of a journey · v36, v38

    'Their stages / their breakings of camp', plural. It is a noun built from the same root as 'set out', so the sentence echoes itself: 'they would break camp in all their camp-breakings.' It means each separate leg of the trek, as in the station list of Numbers 33.

  24. יוֹמָ֔ם

    yomam · H3119

    by day, in the daytime · v38

    An adverb of time: during the daylight hours the sign was the cloud.

  25. וְאֵ֕שׁ

    weʾesh · H0784

    and fire · v38

    At night the same presence showed as fire, the fire of the burning bush and of Sinai (3:2; 19:18; 24:17). It made the sign visible around the clock.

  26. תִּהְיֶ֥ה

    tihyeh · H1961

    to be · v38

    The verb form describes something that happened again and again: "fire would be," night after night. A repeated pattern, not a single event.

  27. לַ֖יְלָה

    laylah · H3915

    night · v38

    Used adverbially, "at night," paired with "by day" to mean all the time, without a break.

  28. בּ֑וֹ

    bo · H9033

    in it, on it · v38

    "In it": the Hebrew "it" could grammatically point back to the cloud or to the dwelling (both are masculine). Most readers take it as fire glowing inside the cloud, as Numbers 9:15–16 describes.

  29. לְעֵינֵ֥י

    leʿeinei · H5869H

    to the eyes of, in the sight of · v38

    A Hebrew idiom for something done publicly, in full view. Only Moses dealt with God face to face, and even he could not enter the tent at this moment (40:35), but every Israelite could see the sign.

  30. בֵּֽית־

    beit · H1004M

    house, household · v38

    "House" in the sense of a family line: Israel pictured as one extended household descended from one ancestor.

The world behind it

Where this falls in the story. The tabernacle was set up on the first day of the first month of the second year after the Exodus (40:17), about a year after leaving Egypt. Chapters 25–31 give God's instructions, and chapters 35–40 report that Israel carried them out exactly. Between the two blocks comes the golden calf crisis (chs. 32–34). There YHWH threatened not to go "in your midst" (33:3), and Moses pleaded that God's presence would go with them (33:15–16). This verse answers that plea: God does not merely go along, he moves into the centre of the camp.

Sinai made portable. The vocabulary deliberately repeats Exod 24:15–18: the cloud covered the mountain, the glory settled on it, and Moses entered the cloud. Here the cloud covers the tent and the glory fills it. The tabernacle is a mobile Sinai, so the meeting at the mountain can continue wherever Israel camps.

Echoes of creation. The completion scene borrows the wording of Genesis 1–2. Moses "saw all the work" and "blessed" them (39:43, compare Gen 1:31; 2:3), and "Moses finished the work" (40:33, compare Gen 2:2, "God finished his work"). Many commentators see the tabernacle presented as a small-scale ordered world, with God taking up residence in it once it is complete.

How ancient temples worked. Across the ancient Near East a temple was understood as a god's house. It was finished, and then the deity came to live in it. Mesopotamian building texts such as the Gudea cylinders describe a god entering a newly built temple, and Ugaritic myth tells of a palace built for Baal. Israel's account shares that basic expectation, a house built and then inhabited. But no statue is carried in. The God of Israel arrives as cloud and fire.

Where the story goes next. The same scene recurs at Solomon's temple (1 Kgs 8:10–11). Ezekiel watches the glory leave the temple before the Babylonian destruction (Ezek 10) and sees it return in his vision (43:1–5). Later writers draw on this verse directly. John 1:14 says the Word "tabernacled" (eskēnōsen) among us "and we beheld his glory." Revelation 15:8 has the heavenly temple "filled with smoke from the glory of God," with no one able to enter, which echoes v. 35. Revelation 21:3 announces that "the tabernacle (skēnē) of God is with humanity."

From the study of Exodus 40:34.

Where scholars differ

in v34

Are 'Tent of Meeting' and 'tabernacle' two different things in this verse, or two names for the same structure?

  • Practically the same structure, named twice for variety. Hebrew narrative often says the same thing twice in matched halves.

    The two terms are used interchangeably across Exodus–Numbers, and are sometimes combined ('the tabernacle of the tent of meeting,' 40:29). V. 35 again moves from one term to the other.

  • A deliberate outside/inside distinction: the cloud covers the outer tent, and the glory fills the inner dwelling.

    Exod 26:1 and 26:7 technically separate the *mishkan* (inner woven curtains) from the *ohel* (goat-hair covering over it). The verbs also match the picture: 'covered' suits an exterior, and 'filled' suits an interior.

in v34

How does this 'tent of meeting' relate to the one in Exodus 33:7–11?

  • Two traditions combined. Many source critics see 33:7–11 as an older tradition: a simple tent outside the camp, where God meets Moses at the door in a cloud. Chapter 40 belongs to the Priestly account of a sanctuary in the centre of the camp.

    The location differs (outside vs. centre of the camp), as do the personnel (Joshua as attendant vs. Aaronic priests) and the description (a cloud descending at the door vs. glory filling the interior).

  • In the book as it now stands, 33:7–11 describes a temporary arrangement after the golden calf, which the completed tabernacle replaces.

    The narrative order: the provisional tent comes after the crisis of ch. 32 and before the building, and the cloud's coming in ch. 40 completes and goes beyond the earlier pattern.

in v35

Why could Moses not enter, and how does this fit with passages where he does enter (Num 7:89; Exod 33:9; 24:18)?

  • The exclusion was temporary and lasted only while the cloud was resting. Moses entered once the cloud lifted or when he was summoned.

    The verse itself gives the reason: 'because the cloud had settled on it.' Rabbinic tradition (the Baraita of Rabbi Ishmael introducing the Sifra) uses this verse as the textbook case of two verses that seem to contradict each other, Exod 40:35 and Num 7:89, reconciled by the phrase 'because the cloud rested on it.' Lev 1:1, where YHWH calls Moses from the tent, is read as the summons that lifts the bar.

  • The point is theological: God's full presence is lethal to approach uninvited, so the way in must now be regulated by the priestly rituals of Leviticus.

    Exod 33:20 ('no one may see me and live'); Lev 16:2 (Aaron must not come in 'at any time' or he will die); the parallel exclusion of the priests at Solomon's temple (1 Kgs 8:10–11). Commentators such as Sarna and Milgrom read Exod 40 and Lev 1 as one continuous movement from God's arrival to God's terms of approach.

  • Source-critical: different traditions about the tent are combined here.

    In Exod 33:7–11 the tent stands outside the camp, the cloud stands at its door, and Moses goes in freely. In the priestly material (Exod 25–40; Leviticus) the tent is at the centre, the glory fills it, and access is restricted. Scholars such as Haran and Propp see two different tent traditions, now set side by side in the final text. Those who stress the final form treat the difference as intentional narrative development.

in v35

Are 'the cloud' and 'the glory' two things (cloud outside, glory inside) or two ways of describing one presence?

  • They are distinct: the cloud covers the outside and the glory fills the inside.

    The prepositions differ. The cloud is 'upon it' (v. 35) and 'covered' the tent (v. 34), while the glory 'filled' the Dwelling. Exod 16:10 and 24:16–17 show the glory appearing within or through the cloud, and Lev 16:2 locates God 'in the cloud' over the mercy seat.

  • They are overlapping ways of naming one theophany, with the cloud as the visible veil of the glory.

    The two are tightly linked throughout Exodus (16:10; 24:15–18). In 1 Kgs 8:10–11 the cloud itself 'fills the house' and is equated with the glory, which suggests the distinction is not rigid.

in v35

Is the completion of the tabernacle deliberately modelled on the creation account of Genesis 1–2?

  • Yes. The tabernacle is presented as a small-scale new creation, and God 'resting' in it parallels the seventh day.

    Exod 39:32 and 40:33 ('the work was finished,' wayəḵal) echo Gen 2:1–2. Exod 39:43 (Moses 'saw all the work … and blessed them') echoes Gen 1:31; 2:3. The building instructions come in seven divine speeches (25–31), the last about the Sabbath (31:12–17). In 24:16 the cloud covers Sinai six days and God calls Moses on the seventh. Argued by Levenson, Kearney, Blenkinsopp and others.

  • The parallels are real but modest, and some may come from shared vocabulary for completing a project rather than a deliberate design.

    Verbs like 'finish' and 'bless' are common. The 'seven speeches' scheme depends on how the speeches are counted. Critics argue that the evidence supports thematic echo rather than a strict structural pattern.

in v36

Is Exodus 40:36–38 a later addition looking ahead to Numbers, or an original part of Exodus's ending?

  • A later editorial link to Numbers

    The verses describe the departure from Sinai, which happens only in Num 10:11, and closely match Num 9:15–23. Many source critics (e.g. Noth; summarised in Propp, Anchor Bible) see them as a late Priestly addition tying Exodus to Numbers.

  • A deliberate summary looking ahead, as part of the book's planned ending

    Narrators often step out of the timeline to sum up (compare Exod 16:35 on manna 'for forty years'). Commentators such as Sarna and Durham read vv. 34–38 as the planned close of Exodus, completing the cloud-guidance theme from Exod 13:21–22 and leaving Israel led and on the move. Whatever its origin, the passage works as a unit in its present place.

in v36

Was the cloud 'taken up' (by God), or did it 'go up' on its own?

  • Passive: 'was taken up / lifted'

    The verb form is often passive, and KJV, ESV and BSB read it that way. This stresses that the lifting happened to the cloud, implicitly by God's action.

  • Reflexive/middle: 'lifted itself, went up'

    The same form can describe something doing an action to or for itself; Ezek 9:3 uses it of the glory 'going up' from the cherub. NIV's 'lifted' reads it so. Since the cloud is YHWH's own presence, the difference in meaning is small: in either case no human moves it.

in v38

What does "in it" refer to: fire in the cloud, or fire on the tabernacle?

  • Fire within the cloud: the cloud itself glowed at night.

    Numbers 9:15–16 describes the cloud over the Dwelling looking "like fire" at night. Exodus 13:21–22 speaks of one pillar seen as cloud by day and fire by night. Followed by BSB, WEB, NIV, NLT.

  • Fire on the tabernacle (the nearer noun).

    "The Dwelling" also stands just before *bo* in the sentence and is masculine. KJV's "on it" and the Septuagint's "upon it" leave this reading possible. Many note that in practice the two come to the same picture: fire seen over the sanctuary.

in v38

How does this cloud over the tabernacle relate to the pillar that went before Israel and the tent of meeting outside the camp (Exod 13:21–22; 33:7–11)?

  • Different traditions brought together.

    Many critical scholars assign 40:34–38 to the Priestly writers, with the sanctuary at the centre of the camp and the cloud resting on it. Exodus 33:7–11 has a simpler tent outside the camp where the cloud-pillar came down at the entrance. On this view the final text blends these accounts of the presence.

  • One sign, described at different stages.

    Read as a whole narrative, the pillar that led from Egypt and covered Sinai simply moves onto the finished sanctuary. Exodus 33 describes an interim arrangement before the Dwelling was built. Traditional Jewish and Christian interpreters, and many literary readers today, take this approach.

Sources
  • BDB s.v. כָּבוֹד, מִשְׁכָּן, מוֹעֵד, עָנָן, כָּסָה, מָלֵא
  • HALOT s.v. כָּבוֹד; מִשְׁכָּן; מוֹעֵד
  • M. Weinfeld, 'kābôd', Theological Dictionary of the Old Testament vol. 7
  • T. N. D. Mettinger, The Dethronement of Sabaoth: Studies in the Shem and Kabod Theologies (1982)
  • N. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus (1991)
  • W. H. C. Propp, Exodus 19–40, Anchor Bible (2006)
  • Septuagint, Exodus 40:34–35 (Rahlfs)
  • Ugaritic Kirta epic (KTU 1.15 iii), tents // dwellings pairing
  • Mishnah Avot 3 (Shekhinah)
  • Cross-references: Exod 24:15–18; 25:8–9; 29:42–46; 33:3, 7–16; 39:43; 40:33–35; Lev 1:1; 9:23–24; Num 9:15–23; 1 Kgs 8:10–11; Ezek 10; 43:1–5; Luke 1:35; 9:34; John 1:14; Rev 15:8; 21:3
  • BDB s.v. שָׁכַן, מִשְׁכָּן, כָּבוֹד, עָנָן, מוֹעֵד
  • HALOT s.v. שׁכן; כָּבוֹד; מוֹעֵד; עָנָן
  • TDOT s.v. kābôd (M. Weinfeld); s.v. šākan
  • J. Durham, Exodus, Word Biblical Commentary (1987)
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16, Anchor Bible (1991)
  • M. Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel (1978)
  • J. D. Levenson, Creation and the Persistence of Evil (1988)
  • T. N. D. Mettinger, The Dethronement of Sabaoth (1982)
  • S. Richter, The Deuteronomistic History and the Name Theology (2002)
  • Baraita of Rabbi Ishmael (introduction to Sifra), thirteenth principle
  • Septuagint, Exodus 40 (Rahlfs ed.)
  • KTU 1.15 III 18–19 (Kirta); KTU 1.2 I (Baal Cycle)
  • BDB s.v. נָסַע, מַסַּע, עָלָה, עָנָן, מִשְׁכָּן
  • HALOT s.v. נסע, מַסָּע, עלה (Niphal), שָׁכַן / מִשְׁכָּן
  • W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
  • N. M. Sarna, Exodus (JPS Torah Commentary)
  • J. I. Durham, Exodus (Word Biblical Commentary)
  • J. Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on Num 9:15–23 and 33
  • J. H. Walton, V. H. Matthews, M. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament
  • NETS (New English Translation of the Septuagint), Exodus
  • G. E. Mendenhall, The Tenth Generation (on the divine cloud and melammu)
  • Ugaritic Kirta and Aqhat texts (ʾhl // mšknt, 'tents' // 'dwellings')
  • BDB and HALOT s.v. עָנָן, מִשְׁכָּן, מַסַּע, עַיִן
  • Nahum M. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus (1991)
  • William H. C. Propp, Exodus 19–40, Anchor Bible (2006)
  • John I. Durham, Exodus, Word Biblical Commentary (1987)
  • Cornelis Houtman, Exodus vol. 3, Historical Commentary on the Old Testament
  • KTU 1.15 iii 18–19 (Ugaritic Kirta epic, ahl // mšknt)
  • A. L. Oppenheim, "Akkadian pul(u)ḫ(t)u and melammu," JAOS 63 (1943)
  • Quintus Curtius Rufus, History of Alexander 5.2.7
  • Vulgate, Exodus 40:36

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.