Exodus Chapter 25 Read as one passage
Exodus 25:13–17
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
13And make poles of acacia wood and overlay them with gold. 14Insert the poles into the rings on the sides of the ark, in order to carry it. 15The poles are to remain in the rings of the ark; they must not be removed. 16And place inside the ark the Testimony, which I will give you. 17And you are to construct a mercy seat of pure gold, two and a half cubits long and a cubit and a half wide.
What the first hearers heard
To the first hearers this was a practical construction instruction inside a larger message: the God who brought Israel out of Egypt intends to live among them and travel with them (Exod 25:8, "that I may dwell among them"). The poles made the ark's holiness something people could move. The throne of God's presence could go ahead of the people through the wilderness (Num 10:33–36) and later into the land and into battle.
The poles also built a safe distance into the design. Fixed rings and fixed poles meant the bearers handled only the poles, never the ark. Gold on the poles told hearers that even the carrying equipment belonged to the most holy zone. Using local acacia instead of imported cedar fit a people on the move in the desert, building with what they had and with what they brought out of Egypt (Exod 12:35–36; 25:2–7).
From the study of Exodus 25:13.
Verse by verse
-
13And make poles of acacia wood and overlay them with gold.
Full study →"And you are to make carrying-poles out of acacia timber, and sheathe them in gold."
This is one step in God's instructions to Moses for building the ark, the gold-covered chest that would hold the covenant tablets and serve as the footstool of God's throne among Israel. Verse 12 has just put four gold rings on the ark's feet, two on each side. This verse supplies what goes through them: long bars of acacia, the tough, rot-resistant wood of the desert's few real trees, covered in gold to match the ark itself. Verse 14 then has the poles slid into the rings "to carry the ark with them," and verse 15 says they are never to be taken out.
The picture is a portable throne. Israel's God does not settle in one place, at least not yet. He travels with a moving people, and his ark goes on the shoulders of his servants, held by gold-covered poles so that no hand touches the ark itself. The verb form is a command about the future ("you shall make"), not a report of past work. It is part of a blueprint being given.
-
14Insert the poles into the rings on the sides of the ark, in order to carry it.
Not studied yet. Study this verse
-
15The poles are to remain in the rings of the ark; they must not be removed.
Not studied yet. Study this verse
-
16And place inside the ark the Testimony, which I will give you.
Full study →"Then you are to place inside the chest the covenant witness-document, the sworn terms I am about to hand over to you."
The verse sits inside God's building instructions to Moses. The chest has just been designed (vv. 10–15) and its golden cover is described next (v. 17). Between the two comes the reason the chest exists: to hold "the testimony." That word means the written witness to the covenant God and Israel agreed to at Sinai, which the story identifies with the two stone tablets. It is not a personal story. Like a treaty text, it states the terms and stands as permanent evidence of what was sworn.
The verse is built on one verb used twice: you shall give it into the chest, the thing I will give to you. God gives, Moses passes it on, and the covenant ends up in the innermost room of the sanctuary. "I will give" is truly future. The tablets have not been handed over yet, so the chest is being prepared for words still to come.
For the first hearers the picture was familiar from their world. A great king's treaty was written down and kept before the god in his sanctuary. Here the God of Israel is both the king and the god, and his treaty text is laid in a box that will sit beneath the cover where he promises to meet with Moses (v. 22).
-
17And you are to construct a mercy seat of pure gold, two and a half cubits long and a cubit and a half wide.
Full study →"And you, Moses, shall make the kapporet, the cover that is also the place of atonement, out of solid, refined, unmixed gold. It is to be two and a half cubits long and one and a half cubits wide" (about 1.1 by 0.7 metres, or 3¾ by 2¼ feet).
The verse is a building instruction, one link in a long chain of "and you shall make…" commands. But the object it names is unique. Its size exactly matches the top of the ark (25:10), so it sits on the chest like a fitted lid, closing in the covenant tablets that God has just told Moses to put inside (25:16). Unlike the ark, which is wood plated with gold, this lid is gold all the way through. It is "pure" in two senses: refined metal, and clean enough for the holiest place.
Its name tells the first hearers what it is for. Kapporet comes from the same family of words as kipper, "to make atonement / to purge". Here, once a year, the high priest would sprinkle blood to cleanse Israel and the sanctuary from their sins and impurities (Leviticus 16). Above it, between the two gold cherubim hammered from the same piece (25:18–20), God promises to meet Moses and speak (25:22).
English Bibles have long called it the "mercy seat". That name comes from Tyndale and Luther, not from the Hebrew. The Hebrew says neither "mercy" nor "seat": it means the covering, the place where atonement is made.
Where the English drifted
-
in v13
staves (KJV)
baddim
- What we hear
- Walking sticks or shepherd's staffs, held in one hand.
- What they heard
- Long carrying bars pushed through rings and carried on the shoulders by several bearers.
-
in v13
shittim wood (KJV)
'atsei shittim
- What we hear
- A strange special timber, or wood from a place called Shittim.
- What they heard
- Ordinary acacia timber, the common hard desert wood of the region.
-
in v16
ark
ʾărôn
- What we hear
- Noah's boat, or a mysterious relic with destructive power (the popular-film picture).
- What they heard
- A chest or box, the same word used for a coffin or a money chest. This one was a gold-covered wooden chest carried on poles and built to hold the covenant tablets.
-
in v16
the Testimony
hāʿēdut
- What we hear
- Someone's personal account of faith or conversion, or a witness's spoken statement in court.
- What they heard
- The written covenant document, the sworn terms of the relationship between YHWH and Israel. It is kept as permanent legal witness to what both sides committed to, and is identified in the story with the stone tablets.
-
in v17
mercy seat
kapporet
- What we hear
- A seat or throne on which God sits to hand out mercy; a chair of grace.
- What they heard
- A solid gold slab or lid fitted over the ark. Its name ties it to kipper, "to make atonement / purge", and it is the place where the blood of purgation was applied on the Day of Atonement. The divine throne is pictured above it, over the cherubim's wings, with the ark as footstool. The kapporet is a cover and atonement-place, not a seat.
Every word
-
וְעָשִׂ֥יתָ
ve'asita · H6213
and you shall make · v13, v17
The ordinary verb for making or fashioning. Its form carries on the run of instructions in verses 10–22 ('and you shall make… and you shall cast… and you shall make'). It is a command about the future, not a report of something already done.
-
בַדֵּ֖י
vaddei · H905
poles of · v13
Carrying poles: long wooden bars pushed through rings so the ark could be lifted onto the shoulders. The plural means at least two, one for each side (v.12). The form links it to the next word: 'poles made of…'.
-
עֲצֵ֣י
'atsei · H6086
wood(s) of · v13
'Wood, timber.' Hebrew says 'woods of acacias', the usual way of naming lumber from a kind of tree. It means acacia timber, not a grove of trees.
-
שִׁטִּ֑ים
shittim · H7848
acacia · v13
The acacia, one of the few sizable trees that grow in the Sinai and the Arabah. Every wooden part of the tabernacle furniture is made from it. The KJV left the Hebrew plural untranslated as 'shittim'.
-
וְצִפִּיתָ֥
vetsippita · H6823
and you shall overlay · v13
To plate or sheathe a surface, here with gold over a wooden core. It is the same verb used for the ark box itself in v.11, so the poles match the ark they carry.
-
אֹתָ֖ם
otam · H853
them · v13, v16
The object marker with 'them' attached. It points back to the poles: the poles, not just the rings, are to be gold-covered.
-
זָהָֽב׃
zahav · H2091
gold · v13, v17
Gold, the material used for everything closest to the divine presence. Hebrew says 'overlay them gold', with gold as the material; English has to add 'with'.
-
וְנָתַתָּ֖
wənātattā · H5414H
and you shall put / give · v16
The everyday verb for 'give', used here for placing something somewhere, so 'put'. Its verb form carries on the string of building instructions that starts in 25:10 ('they shall make…'). It is a command about what comes next, not a statement about the past.
-
אֶל־
ʾel- · H0413
to, toward, into · v16
Basically 'toward'. With a verb of placing and a container it means 'into'. Exodus 40:20, where Moses actually does it, confirms the document went inside the chest.
-
הָאָרֹ֑ן
hāʾārōn · H0727
the chest, box · v16
The gold-covered wooden chest just described in 25:10–15. It is an ordinary word for a box (it is used for Joseph's coffin and for a temple money-chest). What makes this chest special is what goes into it and what sits above it, not the word.
-
הָעֵדֻ֔ת
hāʿēdut · H5715
-
אֲשֶׁ֥ר
ʾăšer · H0834A
which, that · v16
Connects 'the testimony' to the clause that follows, telling us which document is meant.
-
כַפֹּ֖רֶת
khappōret (kapporet) · H3727
cover; place of atonement (traditionally "mercy seat") · v17
The gold slab laid on top of the ark of the covenant. The word is built from the same root as kipper, "to make atonement / to purge", and probably names the object both as the ark's lid and as the place where atonement was made (Leviticus 16:14–15). The first letter sounds soft (kh) here only because the word before it ends in a vowel.
-
טָה֑וֹר
ṭāhôr · H2889
clean, pure · v17
Of metal it means refined and unmixed. The same word is the standard term for ritual cleanness, so "pure gold" also suits an object at the centre of the holiest space.
-
אַמָּתַ֤יִם
ʾammātayim · H0520A
two cubits · v17
The dual form of "cubit" (a forearm's length, roughly 45 cm / 18 in), so "two cubits".
-
וָחֵ֙צִי֙
wāḥēṣî · H2677
and a half · v17
"And a half", giving two and a half cubits, about 1.1 m (3¾ ft).
-
אָרְכָּ֔הּ
ʾorkāh · H0753
its length · v17
"Its length". The feminine "its" points back to the kapporet, a feminine noun.
-
רָחְבָּֽהּ׃
roḥbāh · H7341
its width · v17
"Its width". Length and width exactly match the ark (25:10), so the kapporet fits precisely over the open top of the chest. No thickness is given.
The world behind it
A shrine made for travel. In Egypt, the country Israel had just left, gods' images were carried in procession in boat-shaped shrines on poles on the shoulders of priests. Valuable furniture and shrines were made of wood covered in gold. Several gilded chests from Tutankhamun's tomb have carrying poles. An Israelite would have recognized the ark at once as a sacred carried chest. The difference was what it held and what it stood for: covenant tablets and an empty space above the cherubim, not an image of the god.
Why the poles matter later. Numbers 4 gives the Kohathite Levites the job of carrying the ark by its poles, after the priests have covered it. They must not touch the holy objects themselves (Num 4:15). When David first moved the ark on a new ox-cart instead (2 Sam 6:3–7), Uzzah reached out to steady it and died. On the second attempt the Levites carried it "with the poles on their shoulders, as Moses had commanded" (1 Chr 15:15). The instruction in this short verse becomes the deciding factor in that story.
Acacia in the wilderness. The Sinai and Arabah have almost no large timber trees. Acacia is the obvious local hardwood, so the text is consistent with a setting in the desert.
From the study of Exodus 25:13.
Where scholars differ
in v13
How were the rings, and so the poles, positioned on the ark?
-
The rings were at the bottom of the ark, on its 'feet', so the ark rode high above the bearers' shoulders.
Verse 12 uses *pa'amot*, which usually means 'feet' or 'steps'. Some medieval Jewish commentators (e.g. Ramban/Nachmanides) read it this way.
-
*Pa'amot* here means 'corners', and the rings were near the top.
Some ancient translations, and Rashi among the rabbinic commentators, take the word as 'corners'. Supporters argue that rings set higher make a load easier to balance.
-
The poles ran so that their ends pointed toward the Holy Place, which is why they could be seen from there (1 Kgs 8:8).
The Talmud (Menachot 98a–b) discusses how the pole ends pressed against the curtain. Whether the poles ran along the ark's long or short sides is debated, and the text of Exodus does not settle it.
in v16
What does ʿēdût ('testimony') basically mean, and where does the word come from?
-
It comes from the native Hebrew root ʿwd, 'to witness'. The tablets are a 'witness' or 'reminder' that testifies to the covenant and against those who break it.
The traditional derivation in BDB. Deuteronomy 31:26 calls the law-book a 'witness' (ʿēd) against Israel, and the Septuagint translates the word with martyria, 'witnesses'.
-
It belongs to the international treaty vocabulary known from Aramaic ʿdy and Akkadian adê, meaning 'sworn treaty terms, loyalty oaths'. ʿēdût then means 'the covenant stipulations'.
Aramaic treaties from Sefire and Assyrian adê documents such as Esarhaddon's succession treaty. The plural ʿēdôt sits next to 'statutes' and 'laws' in the Psalms. Many modern commentators (e.g. Propp) and translations like the WEB, NIV and NLT reflect this.
-
Combined view: the native sense 'witness' and the treaty sense 'sworn terms' overlap. The document is both the terms and the evidence of them.
In ancient practice a treaty tablet was both the text of the obligations and the lasting proof that they had been sworn. Either derivation gives roughly the same sense in Exodus.
in v16
Were the two tablets two copies of the same covenant, one for each party?
-
Yes. As in ancient treaties, each party kept a copy. Because God lived among Israel, both copies were placed in the same sanctuary.
Argued by Meredith Kline (Treaty of the Great King) from the Hittite practice of keeping duplicate tablets in each party's temple.
-
No, or unproven. The two tablets simply held one text too long for a single stone.
Exodus never calls them duplicates. Exod 32:15 stresses that they were written on both sides, which suggests one text spread over the stone. Later Jewish tradition varies (some rabbinic sources split the Ten Words five and five).
in v17
What does the name kapporet mean?
-
"Cover" or "lid", from a root kpr meaning "to cover".
It physically covers the ark. An Arabic cognate kafara means "to cover, hide". Older lexicons such as BDB lean this way.
-
"Place or instrument of atonement", formed from the verb kipper (to purge, ransom, make atonement).
The noun pattern fits words derived from that verb stem. Leviticus 16 centres the atonement rite on it. The Septuagint's hilastērion and Vulgate's propitiatorium understand it this way. Scholars such as Jacob Milgrom and Bernd Janowski hold this view. Many see both senses intended together.
-
A borrowing from Egyptian kp(n) rdwy, "place of the soles (of the feet)", meaning a footstool.
Proposed by Manfred Görg, linking it with the ark-as-footstool imagery. It is attractive but phonetically and historically disputed, and remains a minority view.
in v17
What does kipper (the related verb) mean: cover, purge, or ransom?
-
"To cover" sins.
Based on the Arabic cognate. Popular in older works and in teaching that Old Testament sacrifices only "covered" sin.
-
"To purge" or "wipe clean".
Akkadian kuppuru, "to wipe off, cleanse ritually". The Day of Atonement rite cleanses the sanctuary itself (Leviticus 16:16, 19), and its result is that Israel is "clean from all your sins" (16:30). Milgrom defends this view.
-
"To ransom" or pay for a life.
The related noun kofer means "ransom price" (Exodus 21:30; 30:12). Some scholars combine ransom and purgation as the two sides of atonement.
Sources
- BDB s.v. בַּד (II), 'pole'
- HALOT s.v. בַּד, שִׁטָּה, צפה (II)
- Septuagint, Exodus 25:13 (ἀναφορεῖς, ξύλα ἄσηπτα)
- Vulgate, Exodus 25:13 (vectes de lignis setim)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 25:10–22
- Talmud Bavli, Menachot 98a–b
- Rashi and Ramban on Exodus 25:12
- BDB s.v. עֵדוּת, אֲרוֹן, נָתַן
- HALOT s.v. עֵדוּת; s.v. אֲרוֹן
- TDOT, article 'ʿûd / ʿēdût' (Simian-Yofre)
- W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
- N. Sarna, The JPS Torah Commentary: Exodus
- M. Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel
- M. G. Kline, Treaty of the Great King
- ANET: Hittite treaties (Suppiluliuma–Shattiwaza; Ramesses II–Hattusili III); Sefire inscriptions
- Septuagint, Exodus 25:16
- Vulgate, Exodus 25:16
- BDB s.v. כַּפֹּרֶת, כָּפַר
- HALOT s.v. כַּפֹּרֶת
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on kipper and Lev 16
- Bernd Janowski, Sühne als Heilsgeschehen (on kapporet as place of atonement)
- Manfred Görg, proposal of Egyptian kp(n) rdwy
- William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
- Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
- Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Exodus 25
- Septuagint Exodus 25:16 (ἱλαστήριον ἐπίθεμα)
- Vulgate Exodus 25:17 (propitiatorium)
- Philo, De Vita Mosis 2.95–97
- Tyndale's Pentateuch (1530); Luther Bible (Gnadenstuhl)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.