Exodus Chapter 28 Read as one passage

Exodus 28:31–32

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

31You are to make the robe of the ephod entirely of blue cloth, 32with an opening at its top in the center. Around the opening shall be a woven collar with an opening like that of a garment, so that it will not tear.

What the first hearers heard

For Israel in the wilderness, and for later generations who heard this read in connection with the sanctuary, the verse described what the high priest would look like when he went in before the LORD.

  • Royal and holy. A garment entirely of murex dye was the kind of thing only a king wore. On Aaron it said he stood in the presence of Israel's divine King, dressed in the colour that covered the ark and lined the inner sanctuary.
  • Set apart from the ordinary priests. Ordinary priests wore white linen. Only the high priest wore this blue-violet robe with the ephod over it, so it marked his unique office of carrying the tribes' names and judgment before God (vv. 12, 29–30, just before this verse).
  • One thread shared with every Israelite. The single tekhelet cord in every Israelite's tassels (Num 15:38) was the same material the high priest wore as a whole garment. An Israelite might have seen the priest's robe as the full form of what each of them carried in a single thread: a people made holy, with a priest who was holy in the highest degree.
  • Setting up what comes next. The plain colour field prepares for the hem of pomegranates and golden bells (vv. 33–35), whose sound as Aaron went in and out "so that he will not die" made the robe part of the careful approach to the holy presence.

Ancient Jewish interpreters of the Second Temple era read the robe symbolically. Josephus says it signified the sky (Antiquities 3.184), and Philo says it signified the air. Those readings are early, but they are interpretations; the verse itself states only the material and the colour.

From the study of Exodus 28:31.

Verse by verse

  1. 31You are to make the robe of the ephod entirely of blue cloth,

    "And you, Moses, shall have made the robe that belongs with the ephod, the long outer garment worn under it, all of one colour: entirely of tekhelet, the costly blue-violet wool dyed with sea-snail dye."

    The sentence is short, but each word carries weight. The me'il was the kind of long outer garment worn by kings, princes and prophets, and it was pulled on over the head (the next verse describes its single reinforced neck opening). This one sits between the high priest's white linen tunic and the gleaming, multicoloured ephod and breastpiece. Unlike every other major vestment, it is not a mixture of gold, purple, scarlet and linen. It is "a whole of" blue-violet, a single unbroken colour from shoulder to hem.

    That colour was not cheap or casual. Tekhelet came from thousands of crushed murex snails and was worn by royalty. In the sanctuary it was used for the inner curtains, and the very same phrase, "wholly of tekhelet," describes the cloth that covered the ark of the covenant (Numbers 4:6). The first hearers would have seen the high priest wrapped in the colour of the holiest place, with its hem about to be lined with pomegranates and ringing golden bells (vv. 33–35).

    Full study →
  2. 32with an opening at its top in the center. Around the opening shall be a woven collar with an opening like that of a garment, so that it will not tear.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v31

    blue

    tekhelet

    What we hear
    An ordinary colour, sky blue or navy, available in any fabric.
    What they heard
    A specific luxury product: wool dyed blue-to-violet with dye from murex sea snails. It was enormously expensive and associated with royalty and with the holiest objects of the sanctuary. The exact shade (sky-blue or bluish-purple) is still debated.
  • in v31

    robe

    me'il

    What we hear
    A loose, open-fronted, sleeved garment like a bathrobe, choir robe or academic gown.
    What they heard
    A long outer tunic pulled on over the head through one reinforced opening (v. 32), woven rather than sewn from pieces (Exod 39:22). It was the dress of high-ranking people (kings, princes, prophets), worn here between the linen tunic and the ephod.
Every word
  1. וְעָשִׂ֛יתָ

    ve'asita · H6213

    and you shall make · v31

    A command to Moses, in the same 'and you shall make…' form that runs through the whole list of priestly garments in Exodus 28. Moses commissions the work; v. 3 makes clear that skilled craftspeople actually produce it.

  2. אֶת־

    et · H0853

    [object marker] · v31

    A small grammatical word that marks 'the robe of the ephod' as the definite thing being made. It has no English equivalent and is not translated.

  3. מְעִ֥יל

    me'il · H4598

    robe, outer tunic · v31

    A long outer garment worn by people of rank (kings, princes, prophets, royal daughters). Here it is the high priest's garment that goes on over his linen tunic and under the ephod. It was pulled over the head through a single opening (v. 32), not wrapped around and fastened at the front like a modern robe.

  4. הָאֵפ֖וֹד

    ha'efod · H0646

    the ephod · v31

    The richly woven gold-and-coloured priestly garment described in vv. 6–14, with shoulder pieces and onyx stones engraved with the tribes' names. 'Robe of the ephod' means the robe that belongs with the ephod and is worn under it as part of the same outfit.

  5. כְּלִ֥יל

    kelil · H3632

    whole, entire, complete · v31

    'A whole of…', meaning entirely, without mixture. Every other major garment in the set mixes gold, three dyed wools and linen. This one is a single colour from neck to hem.

  6. תְּכֵֽלֶת׃

    tekhelet · H8504

    blue-violet (dyed wool) · v31

    Wool dyed with a very expensive blue-to-violet dye taken from Mediterranean sea snails. The word names both the colour and the dyed material, so 'of tekhelet' already means 'of tekhelet-dyed wool yarn.' It was a luxury associated with royalty and with the holiest parts of the sanctuary.

The world behind it

The garment set. Exodus 28 lists the high priest's vestments from the most important inward: ephod, breastpiece, then this robe, then turban, tunic and sash. The order of dressing ran the other way. First came linen undergarments and a fine linen tunic, then this blue-violet robe, then the ephod with its band, then the breastpiece over the heart (Lev 8:7–9). So the robe was the large visible layer under the ephod, showing especially below it down to the hem.

Materials and holiness. Tabernacle materials were graded. Plain linen and bronze belonged to the outer areas, while gold and the costly dyed wools belonged to the inner, holier areas. Garments of mixed wool and linen were forbidden to ordinary Israelites (Lev 19:19; Deut 22:11) but used in the sanctuary and on the high priest. A cloth wholly of tekhelet is the covering used over the ark in transport (Num 4:6). Elsewhere in Numbers 4, tekhelet covers the table, lampstand and gold altar. Dressing the high priest in a garment wholly of this colour visually tied him to the most sacred objects.

The economics of the dye. Murex dye was made along the Phoenician and northern Israelite coast. It was extracted drop by drop from snail glands, fermented and fixed onto wool. It was so expensive that 'purple' and 'blue' became shorthand for royalty across the ancient Near East and later in the Greco-Roman world. A garment entirely of it was, in effect, a royal garment. Israelites would also recognise the colour from the single tekhelet cord each of them was commanded to wear on their tassels (Num 15:38–39). There, the commoner's thread and the high priest's whole robe share the same dye.

From the study of Exodus 28:31.

Where scholars differ

in v31

What colour exactly was tekhelet?

  • Sky blue or blue (most English translations; some modern Jewish efforts to restore tassel dye).

    Rabbinic texts compare tekhelet to the sea and the sky (b. Menahot 43b). Experiments show that dye from Hexaplex trunculus, exposed to sunlight while in its reduced (vat) state, gives a pure blue. Tekhelet is consistently distinguished from argaman (red-purple).

  • Blue-violet or bluish purple.

    LXX and Vulgate use 'hyacinth-coloured,' which in Greek and Latin names a dark violet-blue. Murex dyes processed without exposure to light give violet tones. Akkadian takiltu wool seems to fall in the blue-purple range. The paired term argaman covers the redder end of the same dye family.

in v31

What did the robe look like: length and sleeves?

  • A foot-length, one-piece, probably sleeveless garment.

    LXX 'reaching to the feet.' Josephus (Antiquities 3.159–161) says it was foot-length and woven as one piece rather than sewn at the shoulders and sides. Later Jewish tradition often describes it without sleeves.

  • Length and sleeves are uncertain; perhaps knee-length.

    The Hebrew gives no length and mentions no sleeves. Some commentators reason that the linen tunic beneath must have shown, and that the hem bells had to swing freely and be heard, which fits a shorter garment. The Greek and Josephus may reflect Second Temple practice rather than the original design.

in v31

Does Josephus's 'seamless' robe lie behind the seamless tunic of John 19:23?

  • Yes, an intended high-priestly echo.

    Josephus stresses that the robe was woven in one piece. John notes that Jesus' chitōn was 'seamless, woven from top to bottom,' and the Gospel uses priestly imagery elsewhere.

  • Unlikely or unprovable.

    John uses chitōn (tunic), not the LXX term for this robe. One-piece woven tunics were ordinary in that period, and John does not draw the connection explicitly.

Sources
  • BDB s.v. מְעִיל, תְּכֵלֶת, כָּלִיל, אֵפוֹד
  • HALOT s.v. מְעִיל; תְּכֵלֶת; כָּלִיל; אֵפוֹד
  • Septuagint, Exodus 28 (Rahlfs-Hanhart; Wevers, Göttingen edition)
  • Vulgate, Exodus 28:31
  • Josephus, Antiquities 3.159–161, 3.184
  • Philo, Life of Moses 2.109–121
  • Babylonian Talmud, Menahot 43b
  • Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel (1978)
  • W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
  • N. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
  • C. Houtman, Exodus (Historical Commentary on the Old Testament)
  • Sukenik et al., 'Early evidence of royal purple dyed textile from Timna Valley,' PLOS ONE (2021)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 28

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.