Exodus Chapter 30 Read as one passage

Exodus 30:2–3

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2It is to be square, a cubit long, a cubit wide, and two cubits high. Its horns must be of one piece. 3Overlay with pure gold the top and all the sides and horns, and make a molding of gold around it.

What the first hearers heard

The first hearers took this as a set of building instructions for a sacred object. The details carried meaning in themselves:

  • It belongs in God's house. It is plated in the purest gold and described with a "roof" and "walls", so it is a piece of furniture made for the inside of the divine dwelling. Gold placed it in the same rank as the ark and the table, which also received a golden zer.
  • The horns matter. In Israel and the wider region, an altar's horns were its most potent part. People seeking protection grabbed them, and blood was put on them to purify the altar. Plating the horns along with everything else made sure the place where atonement blood would go (30:10) was holy material.
  • Nothing ordinary shows. "All around", repeated twice, means no bare wood is left visible. The whole object is set apart from everyday use.
  • It moves with the people. The rim leads straight into the rings and poles of the next verse. This is a holy object made to travel with Israel through the wilderness.

The verse does not explain what the gold or the rim symbolise. It gives the instructions and leaves the meaning to come from the altar's setting and its daily use for incense before the veil.

From the study of Exodus 30:3.

Verse by verse

  1. 2It is to be square, a cubit long, a cubit wide, and two cubits high. Its horns must be of one piece.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 3Overlay with pure gold the top and all the sides and horns, and make a molding of gold around it.

    "And you are to sheathe it in refined, flawless gold: its flat top (its 'roof'), its walls on every side, and its four corner-horns. And you are to make for it a raised rim of gold running all the way around."

    Moses is being told how to finish the small incense altar described in 30:1–2. It is a block of acacia wood about 45 cm (18 inches) square and about 90 cm (3 feet) high, with horn-shaped projections carved from the same block at the four corners. Every surface you can see is to be plated in pure gold. The Hebrew word for "pure" is the same one used for ritual cleanness, so the gold is both refined metal and fit for a holy place. The Hebrew calls the parts of the altar its "roof" and "walls", the words you would use for a house. It is pictured as a small building standing inside God's own dwelling-tent. Its horns are plated too. These are the corners that will receive atonement blood once a year (30:10).

    Last comes the zer, a gold rim or band running around the altar. It finishes the edge and marks the line under which the carrying rings will go (30:4). The KJV calls it a "crown", following the old Greek and Latin translations. But the Hebrew describes a piece of craftsmanship, not a king's headpiece. The same golden rim is given to only two other objects, the ark and the table. That ties the three together as the gold furniture of the holy interior.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    crown of gold (KJV, YLT)

    zer zahav

    What we hear
    A royal crown, or a symbol of kingship or glory placed on the altar.
    What they heard
    A gold rim, border or molding running around the altar, probably near the top, with the carrying rings fixed just below it (30:4).
Every word
  1. וְצִפִּיתָ֨

    vetsippita · H6823

    and you shall overlay · v3

    An instruction to Moses (the verb form carries on the commands of 30:1). It means to plate or sheathe one material with another; here the acacia-wood altar of 30:1 is to be covered with gold sheeting.

  2. אֹת֜וֹ

    oto · H0853

    [object marker] + it · v3

    Points to the altar as the thing overlaid; the following list (top, walls, horns) then spells out which parts are meant.

  3. זָהָ֣ב

    zahav · H2091

    gold · v3

    The material of the overlay. In the tabernacle, gold marks the objects inside the tent, nearest the divine presence.

  4. טָה֗וֹר

    tahor · H2889

    pure, clean · v3

    Of metal, refined, unalloyed gold. The same word describes ritual cleanness elsewhere, so 'pure gold' fits naturally into the holy setting.

  5. גַּגּ֧וֹ

    gaggo · H1406

    its roof · v3

    Normally the flat roof of a house; here the flat top surface of the altar, where incense was burned. The word pictures the altar as a small building.

  6. קִירֹתָ֛יו

    qirotav · H7023

    its walls · v3

    The ordinary word for the wall of a house or city, here the four sides of the altar. Together with 'roof' it carries on the house-like picture.

  7. סָבִ֖יב

    saviv · H5439

    all around · v3

    Stresses that every side is covered: no wood is left showing.

  8. קַרְנֹתָ֑יו

    qarnotav · H7161

    its horns · v3

    The four projecting corner points of the altar, carved from the same block (30:2). They too are plated, and they matter in the ritual: once a year blood is put on them (30:10).

  9. וְעָשִׂ֥יתָ

    ve'asita · H6213

    and you shall make · v3

    A second instruction: after the plating, a separate gold fitting is to be added.

  10. לּ֛וֹ

    lo

    for it · v3

    The preposition 'to/for' with 'it': the rim belongs to the altar and is attached to it.

  11. זֵ֥ר

    zer · H2213

    rim, border, molding · v3

    A raised edge or decorative band running around the altar, probably near the top. The same fitting is given to the ark and the table. This is what KJV calls a 'crown'.

The world behind it

What the altar was and where it stood. Exodus 30:1–10 describes a second, much smaller altar. It was not for animal sacrifices, which were made on the large bronze-covered altar in the courtyard (27:1–8). It was only for burning incense. It stood inside the tent, in the outer room, directly in front of the veil that hid the ark (30:6). Aaron was to burn incense on it every morning and evening (30:7–8). No other incense and no sacrifices were allowed on it (30:9). Once a year, atonement blood was put on its horns (30:10).

Materials follow holiness. The tabernacle is graded in zones. Bronze is used in the courtyard and gold inside the tent, and the gold gets purer the closer an object is to the ark. Plating this altar in "pure gold" puts it among the inner, most holy furniture, with the ark, the mercy seat, the table and the lampstand.

Horned altars in the ancient world. Archaeologists have found dozens of small horned altars from Iron Age Israel and its neighbours, mostly in limestone, at sites such as Megiddo, Tel Dan, Shechem and Ekron. Many have traces of burning on top, which is consistent with burning incense. Someone in ancient Israel would have recognised this shape immediately. What made Israel's altar different was not its shape but its materials (gold over wood), where it stood (before the veil), and who served at it.

A carryable sanctuary. Covering wood with gold, and adding rings and poles (30:4–5), made the altar light enough for Levites to carry. The tabernacle was designed for a people on the move.

From the study of Exodus 30:3.

Where scholars differ

in v3

What exactly was the zer?

  • A raised rim or lip around the top edge, which also kept coals and incense from falling off.

    It runs 'all around'. The rings sit 'below' it (30:4), which suggests it is high on the altar. A raised edge would be practical on a burning surface.

  • A decorative band or molding on the sides, possibly of twisted or cable-pattern work.

    The LXX's 'twisted rim' (*streptē stephanē*). For the table, a frame (*misgeret*) is mentioned alongside the zer (25:25), so a zer can be a separate ornamental piece.

  • A ring with symbolic meaning, a 'crown'.

    Later Hebrew *zer* means 'wreath'. Rabbinic tradition reads the three zerim as crowns (b. Yoma 72b). This is a later reading, not something Exodus itself shows.

in v3

Why does the incense altar appear in chapter 30 rather than with the other furniture in chapters 25–27?

  • It is a later addition to the tabernacle instructions.

    The ark, table, lampstand and courtyard altar are all described in 25–27, but the incense altar is not. In the Greek version's building account, the incense altar is not clearly present. Classic source-critical scholarship (e.g. Wellhausen) took this as a sign of a secondary layer.

  • It was placed here on purpose, in its literary setting.

    Chapters 25–29 build towards the priests' ordination and God's promise to dwell among Israel (29:42–46). Chapters 30–31 then set out the ongoing service, with daily incense and atonement. The altar's 'all around', rings and poles copy the earlier furniture exactly, which shows it was meant to belong to the same set.

Sources
  • BDB s.v. זֵר, גָּג, קִיר, קֶרֶן, צָפָה
  • HALOT s.v. זֵר; קֶרֶן
  • Septuagint, Exodus 30:3 (Rahlfs)
  • Vulgate, Exodus 30:3
  • Babylonian Talmud, Yoma 72b; Mishnah Avot 4:13
  • N. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus (1991)
  • C. Houtman, Exodus vol. 3 (HCOT)
  • W. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
  • S. Gitin, 'Incense Altars from Ekron, Israel and Judah', Eretz-Israel 20 (1989)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exod 30:1–10

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.