Exodus Chapter 30 Read as one passage

Exodus 30:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4And make two gold rings below the molding on opposite sides to hold the poles used to carry it. 5Make the poles of acacia wood and overlay them with gold.

What the first hearers heard

To the first hearers this verse said something simple but significant: the place where incense is offered before God goes where the people go. The golden altar stood just outside the most holy place, and the daily incense on it was part of the regular worship that kept the community in right relationship with the God living among them (30:7–10). Because the altar has rings and poles, that worship is not tied to one spot. When the cloud lifted and Israel set out, the altar travelled at the heart of the camp on the shoulders of its appointed carriers.

The rings and poles also expressed a sense of holy distance. Holy furniture was carried by poles and not grabbed by hand, and only designated Levites carried it, after the priests had covered it (Num 4:15, 20). Hearers who knew those rules would hear in "to carry it by them" a reminder that holy things are handled in the prescribed way. The matching gold (gold rings, gold rim, gold-covered poles) put the altar in the same class as the ark and the table: the precious inner furniture of the sanctuary, as distinct from the bronze of the courtyard.

From the study of Exodus 30:4.

Verse by verse

  1. 4And make two gold rings below the molding on opposite sides to hold the poles used to carry it.

    "And you are to make two rings of gold for the altar, set just below the raised gold rim that runs around its top. Put them on its side walls, on two sides facing each other, so that they serve as sleeves (literally "houses") for the carrying-poles, the poles by which the altar is lifted and carried."

    The verse is a craftsman's instruction, and its interest is practical: this golden altar must be able to travel. It stands in the inner room of the tent, in front of the curtain that screens off the ark, and incense is burned on it every morning and evening (30:6–8). Yet it is not built to stay put. Like the ark and the table, it is gold-covered furniture carried on the shoulders of the Levites, hanging from poles that run through rings fixed under its rim. The emphatic "two" at the start of the sentence sets it apart from the ark and the bronze altar, which each have four rings. The Hebrew leaves open whether that means two in all (one on each side) or two on each side; see the debates below. The plain picture is clear, though: gold rings, just under the gold rim, on two facing sides, each one a fixed "home" for a gold-covered acacia pole.

    Full study →
  2. 5Make the poles of acacia wood and overlay them with gold.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v4

    crown (KJV, YLT)

    zēr

    What we hear
    A royal crown, which invites symbolism about kingship.
    What they heard
    A raised rim or molding around the top edge of the altar, something like a decorative border on a tabletop.
  • in v4

    ribs (WEB, YLT)

    ṣalʿōt

    What we hear
    Body parts, perhaps an echo of Adam's rib.
    What they heard
    The side walls or flanks of the altar box, an ordinary building and furniture term.
  • in v4

    staves (KJV)

    baddîm

    What we hear
    Walking staffs or barrel staves.
    What they heard
    Long horizontal carrying-bars of acacia wood covered with gold.
Every word
  1. וּשְׁתֵּי

    ushtê · H8147

    two · v4

    "And two". The feminine form agrees with the feminine noun "rings". It comes first in the sentence, so the number is what gets stressed: this small altar gets two rings, where the ark and the bronze altar get four.

  2. טַבְּעֹת

    ṭabbeʿōt · H2885

    ring · v4

    "Rings of": metal rings fixed to the altar's body so poles can slide through them. The same word is used for signet rings (Gen 41:42).

  3. זָהָב

    zāhāv · H2091

    gold · v4

    "Gold". The rings match the gold covering of the altar (v. 3), which marks it as belonging to the inner, gold zone of the sanctuary and not the bronze zone of the courtyard.

  4. תַּעֲשֶׂה

    taʿăśeh · H6213

    make, do · v4

    "You shall make". This is the imperfect (future-type) verb form used throughout the Tabernacle instructions. It works as a command to Moses, the one responsible for having the work done.

  5. לּוֹ

    lô · H9033

    to/for it · v4

    "For it", meaning for the altar of incense introduced in v. 1 ("altar" is a masculine noun in Hebrew).

  6. מִתַּחַת

    mittaḥat · H8478

    under, beneath · v4

    "From under". Together with the following le- it forms a compound preposition, "below", which places the rings just under the rim.

  7. לְזֵרוֹ

    lezērô · H2213

    border, rim, molding · v4

    "Its rim": the raised gold molding that runs around the top of the altar (v. 3). The rings hang just beneath this band.

  8. עַל

    ʿal · H5921

    on, upon · v4

    "On", fixing the rings to a particular part of the altar's body.

  9. צַלְעֹתָיו

    ṣalʿōtāyw · H6763

    side, flank, rib · v4

    "Its flanks": the side walls of the altar. Jewish tradition (the Aramaic Targum, followed by Rashi and the KJV) took it here as "corners".

  10. צִדָּיו

    ṣiddāyw · H6654

    side · v4

    "Its sides". The ordinary word for a side. It restates or narrows the previous phrase: the rings go on two sides facing each other, so the poles run straight through.

  11. וְהָיָה

    wehāyāh · H1961

    be, become · v4

    "And it shall be". The verb is singular, though the rings are plural, so it likely refers to the whole ring arrangement as one item: this is what they are for.

  12. לְבָתִּים

    levāttîm · H1004

    house; container, holder · v4

    "For houses", that is, housings or sleeves. The ordinary word for "house" is used for whatever holds or receives something. Each ring is a little "house" for a pole (compare 25:27).

  13. לְבַדִּים

    levaddîm · H905

    pole, carrying bar · v4

    "For poles": the acacia carrying-bars covered in gold described in v. 5.

  14. לָשֵׂאת

    lāśēʾt · H5375

    lift, carry, bear · v4

    "To carry". This states the purpose: the altar is meant to travel with the people, carried on shoulders.

  15. אֹתוֹ

    ʾōtô · H853

    (object marker) + it · v4

    "It", the altar. The particle has no English equivalent; it marks the direct object of "carry".

  16. בָּהֵמָּה

    bāhēmmāh · H9038

    by/with them · v4

    "By them", meaning by means of the poles. The longer pronoun form (-hēmmāh) is a fuller variant common in this kind of prose and changes nothing in the meaning.

The world behind it

A sanctuary on the move. Exodus 25–31 gives the plans for a tent-shrine designed for a people on the march. Every major piece of holy furniture (ark, table, lampstand, both altars) is built to be taken apart or carried. Numbers 4:11 describes this exact altar on travel days: the priests cover the golden altar with a blue cloth and a leather covering, then "insert its poles". The Kohathite Levites then carry it on their shoulders (Num 4:15; 7:9).

Portable shrines in the ancient Near East. Carrying sacred objects on poles was a known practice in Israel's world. Egyptian processional shrines and boat-shaped carrying-shrines were borne on poles by priests, and wooden chests fitted with carrying-poles survive from Egyptian royal burials (for example in the tomb of Tutankhamun). An Israelite reader would recognise the design straight away: rings and poles mark an object as a holy thing that is carried, not handled directly.

Size matters. The incense altar is small: a cubit long, a cubit wide and two cubits high (30:2), roughly 45 × 45 × 90 cm. That likely explains why it, like the table, needs fewer rings than the large bronze altar of the courtyard, which is 5 × 5 cubits and has four rings (27:4).

From the study of Exodus 30:4.

Where scholars differ

in v4

How many rings did the incense altar have: two in all, or four (two per side)?

  • Two rings in all, one on each of two opposite sides (or at two corners).

    The verse opens with "two rings" and never says "two on each side", in contrast to Exod 25:12, which spells out "two on one side and two on the other" for the ark's four rings. The table and bronze altar are both said to have four rings (25:26; 27:4). The Targum and Rashi picture two rings, and a small 1×1-cubit altar could be carried with a single ring on each side.

  • Four rings, two on each of the two opposite sides.

    The double phrase "on its two flanks … on its two sides" can be read as distributive (two for each side). The Vulgate has "on each side", and versions such as NIV render "two on each of the opposite sides". Two rings per side would keep a pole from swivelling and make carrying steadier.

in v4

Does ṣalʿōt here mean "sides" or "corners"?

  • Sides (side walls).

    This is the usual meaning of ṣēlāʿ in the Tabernacle texts (e.g. Exod 25:12, 14; 26:20). It is followed by the Septuagint and most modern versions.

  • Corners.

    Targum Onqelos and Rashi take it this way, distinguishing it from the following tsiddim ("sides"). The KJV follows them with "by the two corners thereof".

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.