Exodus Chapter 25 Read as one passage

Exodus 25:11–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

11Overlay it with pure gold both inside and out, and make a gold molding around it. 12Cast four gold rings for it and fasten them to its four feet, two rings on one side and two on the other. 13And make poles of acacia wood and overlay them with gold. 14Insert the poles into the rings on the sides of the ark, in order to carry it. 15The poles are to remain in the rings of the ark; they must not be removed.

What the first hearers heard

For Israelites hearing the tabernacle instructions, this verse said three things.

  1. This chest belongs to God. A wooden box sheathed in gold, like the gold-covered portable shrines of Egypt and Canaan, was immediately recognizable as a holy object, a thing of a deity. The most valuable material available was being given over to the center of Israel's worship. The surrounding chapters make clear that the people supplied it through their voluntary offerings (25:2–3).
  2. Holiness is complete, not cosmetic. Gold is required inside the chest as well as outside, though the inside would be closed up and never seen. The covering was meant to be total because of what the object was, not because of who might be watching. "Pure" (tahor) linked the material directly to the purity system that governed how anything could come near God.
  3. The chest is finished and framed. The gold rim gave the chest a finished edge, likely framing the top where the lid with its cherubim, God's "seat", would rest.

Later Christian writers often read the wood and gold as figures of Christ's humanity and divinity, and later rabbis read the rim as a "crown of Torah". These are later symbolic readings, built on the text but not stated by it. To the first hearers the verse was craft instruction for the holiest object in their camp.

From the study of Exodus 25:11.

Verse by verse

  1. 11Overlay it with pure gold both inside and out, and make a gold molding around it.

    Moses is told: cover the acacia-wood chest with refined, unmixed gold. The Hebrew word for "pure" here is the same one used for ritually "clean". Plate it on the inside and on the outside, so that no bare wood shows anywhere, even where no one will ever look. Then run a gold rim, a raised decorative edging, all the way around it. This is most likely along the top edge, where the lid will sit.

    The picture is a portable wooden chest, about 1.1 × 0.7 × 0.7 m (verse 10), sheathed completely in gold and framed with a gold border. It is not a solid-gold box, and the "crown" of older English is not a king's crown. It is a rim. Repeating the verb ("overlay it… inside and out overlay it") puts the stress on completeness. The phrase "pure gold" marks this chest as belonging to the very center of holiness, where only the finest and "cleanest" material will do.

    Full study →
  2. 12Cast four gold rings for it and fasten them to its four feet, two rings on one side and two on the other.

    "And you, Moses, are to melt gold and pour it into moulds to make four solid rings for the ark. Fix them at its four feet, the low corners where it meets the ground: two rings on one side and two on the other."

    The verse is a craftsman's instruction, and its precision is the point. The ark itself is acacia wood sheathed in pure gold (v. 11). The rings are different: they are cast solid, because they will take the full weight of the box when it is lifted. The word for "ring" is the same one used for a signet ring, but here it is plain hardware, a loop for a pole to pass through. "Feet" translates a word whose basic picture is a footstep or footfall. Placed at the ark's base, the rings mean that when the poles were slid through them (v. 13–15), the ark rode high on the bearers' shoulders. The final pattern, "two on its one side, two on its second side", means the weight was balanced evenly between two poles. Everything about the verse assumes this holy object will not stay put. It is built to be carried, by people who never take hold of the box itself.

    Full study →
  3. 13And make poles of acacia wood and overlay them with gold.

    "And you are to make carrying-poles out of acacia timber, and sheathe them in gold."

    This is one step in God's instructions to Moses for building the ark, the gold-covered chest that would hold the covenant tablets and serve as the footstool of God's throne among Israel. Verse 12 has just put four gold rings on the ark's feet, two on each side. This verse supplies what goes through them: long bars of acacia, the tough, rot-resistant wood of the desert's few real trees, covered in gold to match the ark itself. Verse 14 then has the poles slid into the rings "to carry the ark with them," and verse 15 says they are never to be taken out.

    The picture is a portable throne. Israel's God does not settle in one place, at least not yet. He travels with a moving people, and his ark goes on the shoulders of his servants, held by gold-covered poles so that no hand touches the ark itself. The verb form is a command about the future ("you shall make"), not a report of past work. It is part of a blueprint being given.

    Full study →
  4. 14Insert the poles into the rings on the sides of the ark, in order to carry it.

    Not studied yet. Study this verse

  5. 15The poles are to remain in the rings of the ark; they must not be removed.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v11

    crown of gold (KJV)

    zer zahav

    What we hear
    A royal crown or ornamental headpiece set on top of the ark, suggesting kingship.
    What they heard
    A raised gold rim or molding running around the chest, a decorative edging and possibly a frame for the lid.
  • in v13

    staves (KJV)

    baddim

    What we hear
    Walking sticks or shepherd's staffs, held in one hand.
    What they heard
    Long carrying bars pushed through rings and carried on the shoulders by several bearers.
  • in v13

    shittim wood (KJV)

    'atsei shittim

    What we hear
    A strange special timber, or wood from a place called Shittim.
    What they heard
    Ordinary acacia timber, the common hard desert wood of the region.
Every word
  1. וְצִפִּיתָ֤

    vetsippita · H6823

    and you shall overlay · v11, v13

    To cover a surface with a thin layer, here sheets or foil of gold over wood. The form is a command in the shape of a future ("and you shall…"), and it continues the building instructions begun in verse 10.

  2. אֹתוֹ֙

    oto · H0853

    [object marker] + it · v11, v13

    Marks "it" as the thing being overlaid. "It" is the ark, the acacia-wood chest described in verse 10.

  3. זָהָ֣ב

    zahav · H2091

    gold · v11, v12, v13

    The material of the overlay. Gold was the costliest metal in common use and the one most tied to gods and kings across the ancient Near East.

  4. טָה֔וֹר

    tahor · H2889

    pure, clean · v11

    Of metal it means refined, without mixture. It is the same word the priestly laws use for ritually "clean," so gold for the holiest object is described in the language of purity.

  5. מִבַּ֥יִת

    mibbayit · H1004

    from inside · v11

    Literally "from (the) house". With the preposition it is the ordinary Hebrew idiom for "on the inside". It means the inner faces of the chest get gold too, not just what can be seen.

  6. וּמִח֖וּץ

    umichuts · H2351

    and from outside · v11

    "And on the outside". Paired with the word before it, it means "inside and out", that is, completely.

  7. וְעָשִׂ֧יתָ

    ve'asita · H6213

    and you shall make · v11, v13

    The everyday verb for making or doing, used throughout the tabernacle instructions for the actual work.

  8. עָלָ֛יו

    alav · H5921

    upon it · v11, v12

    "On it" or "upon it". This most naturally places the rim at or near the top edge of the chest, though exactly where is debated.

  9. זֵ֥ר

    zer · H2213

    rim, border, molding · v11

    A raised decorative edging that runs around the object. The word appears only in the tabernacle passages, for the ark, the table and the incense altar. It is a rim, not a royal crown.

  10. סָבִֽיב׃

    saviv · H5439

    all around · v11

    "Round about, on every side": the rim goes unbroken around the whole chest.

  11. וְיָצַ֣קְתָּ

    ve-yatsaqta · H3332

    pour; cast (metal) · v12

    "And you shall cast": melt the gold and pour it into a mould. The form carries on the string of instructions God gives Moses ("and you shall…"), so it is a command, not a prediction. It means the rings were solid gold, not wood covered in gold like the box itself.

  12. לּ֗וֹ

    lo · H9033

    for it · v12

    "For it", meaning the ark (ʾaron, treated as masculine here). The rings are made for this one object and its particular job.

  13. אַרְבַּע֙

    arba' · H0702

    four · v12

    Four rings, one for each foot or lower corner, so the ark could be carried level.

  14. טַבְּעֹ֣ת

    tabbe'ot · H2885

    rings · v12

    "Rings of": metal loops for the carrying poles to pass through. It is the same word used for a signet ring, but here the ring does a mechanical job.

  15. וְנָ֣תַתָּ֔ה

    ve-natattah · H5414

    give, put, set · v12

    "And you shall put [them]": fix them in place. The object "them" is understood, not written. The spelling with a final -ah is a fuller, less common way of writing "you" (masculine singular) and does not change the meaning.

  16. פַּעֲמֹתָ֑יו

    pa'amotav · H6471

    foot, step; occurrence, time · v12

    "Its feet": the ark's feet, or its lower corners where it touches the ground. The word normally means a footstep or a foot, and elsewhere "a time" (as in "this time"). Whether the ark had actual short legs or the word just means its base corners is debated.

  17. וּשְׁתֵּ֣י

    u-shtei · H8147

    and two · v12

    "And two": the verse now explains how the four rings are split up, two per side.

  18. צַלְעוֹ֙

    tsal'o · H6763

    side; rib · v12

    "Its side": one flank of the box. It is the same word as the "rib" or "side" taken from Adam in Genesis 2, and it is used for the sides of buildings and hills. Here it just means a side of the ark.

  19. הָֽאֶחָ֔ת

    ha-echat · H0259

    the one · v12

    "The one [side]". Together with "the second" it makes the Hebrew way of saying "one side… the other".

  20. הַשֵּׁנִֽית׃

    ha-shenit · H8145

    the second · v12

    "The second [side]", meaning "the other side". This completes the pattern of two rings on each side.

  21. בַדֵּ֖י

    vaddei · H905

    poles of · v13

    Carrying poles: long wooden bars pushed through rings so the ark could be lifted onto the shoulders. The plural means at least two, one for each side (v.12). The form links it to the next word: 'poles made of…'.

  22. עֲצֵ֣י

    'atsei · H6086

    wood(s) of · v13

    'Wood, timber.' Hebrew says 'woods of acacias', the usual way of naming lumber from a kind of tree. It means acacia timber, not a grove of trees.

  23. שִׁטִּ֑ים

    shittim · H7848

    acacia · v13

    The acacia, one of the few sizable trees that grow in the Sinai and the Arabah. Every wooden part of the tabernacle furniture is made from it. The KJV left the Hebrew plural untranslated as 'shittim'.

The world behind it

Gold-covered chests and divine presence. Across the ancient Near East, sacred furniture and the containers of gods were wooden and covered in gold. The best-known parallels come from Egypt in the Late Bronze Age. Tutankhamun's tomb held wooden shrines and chests sheathed in gold sheet and fitted with carrying poles, including a chest topped with a figure of the god Anubis. Hebrew readers would have recognized the form: a carried, gold-covered chest is the kind of object that belongs to a god.

Graded holiness. The tabernacle is built in zones, with materials that grow more precious toward the center. Bronze is used in the courtyard. Gold and "pure gold" are used inside, and pure gold most of all for the objects in and next to the most holy place. The ark stands at the very center. Its covering of zahav tahor signals that it is the most holy object in the whole system.

Treaty documents at the god's feet. In the following verses the ark is to hold "the testimony" (25:16, 21), the covenant tablets. Ancient treaties were sometimes laid up in a sanctuary "at the feet" of the gods who witnessed them. Elsewhere the ark is described as God's footstool (1 Chr 28:2; Ps 132:7). So the gold-covered chest works as both a document box and the base of an invisible throne.

From the study of Exodus 25:11.

Where scholars differ

in v11

Was the ark simply gold-plated, or made of nested boxes?

  • Gold sheet or foil was applied to both the inner and outer faces of a single wooden chest.

    This is the plain sense of the verb tsafah ("overlay"), used the same way for the tabernacle boards and Solomon's temple walls (1 Kgs 6:20–22). Egyptian gold-sheathed wooden chests are close parallels. Most modern commentators (e.g., Propp, Anchor Bible) take this view.

  • There were three nested boxes: gold inside wood inside gold.

    Babylonian Talmud Yoma 72b, followed by Rashi, reads "from inside and from outside" as separate gold containers. This is a traditional interpretation, not required by the Hebrew wording.

in v11

Where was the zer (rim) and what did it do?

  • It was a raised rim around the top edge that framed the lid (kapporet) and kept it from sliding.

    "Upon it" (alav) and the following instructions about the lid (25:17–21) suit a top edging. This is a common view among Jewish and Christian commentators.

  • It was a decorative band or molding on the sides, purely ornamental.

    The Septuagint's "twisted/wave moldings" and Egyptian furniture with cornice moldings suggest decoration. The text never says the rim held the lid.

in v12

Did the ark stand on legs, and were the rings at its bottom or its top?

  • The rings were at the ark's base, on short feet or the lower corners.

    *Pa'am* basically means a foot or footstep, and the wheeled stands of 1 Kgs 7:30 have four *pa'amot* at ground level. Egyptian portable chests had poles fixed at the base. Most modern translations and commentators read "feet" in this sense.

  • The rings were at the upper corners, near the cover.

    Rashi, following the Targum's "corners", places the rings at the top corners next to the cover (*kapporet*). On this view the ark would hang low between the bearers. The Vulgate's "corners" (and so the KJV's) leaves the height open.

  • The word means "corners" without saying the ark had separate legs.

    The table in 25:26 is described with "legs" (*raglayim*) and "corners" (*pe'ot*). The ark uses neither word. *Pa'amot* may simply mean the base corners where the box rests, without legs being added.

in v12

Did the poles run along the ark's length or across its width?

  • Along the long sides.

    *Tsela'* elsewhere usually means a long side or flank (e.g., the tabernacle walls, Exod 26:20, 26–27). Two rings on each long side would give poles running lengthwise, with bearers in front and behind.

  • Across the short ends.

    Rabbinic discussion (Babylonian Talmud, Menachot 98a–b) considers the orientation of the poles in connection with 1 Kgs 8:8, where the pole ends could be seen from the Holy Place. Some interpreters, Rashi among them, set the rings along the ark's width. The verse itself does not say which sides are meant.

in v13

How were the rings, and so the poles, positioned on the ark?

  • The rings were at the bottom of the ark, on its 'feet', so the ark rode high above the bearers' shoulders.

    Verse 12 uses *pa'amot*, which usually means 'feet' or 'steps'. Some medieval Jewish commentators (e.g. Ramban/Nachmanides) read it this way.

  • *Pa'amot* here means 'corners', and the rings were near the top.

    Some ancient translations, and Rashi among the rabbinic commentators, take the word as 'corners'. Supporters argue that rings set higher make a load easier to balance.

  • The poles ran so that their ends pointed toward the Holy Place, which is why they could be seen from there (1 Kgs 8:8).

    The Talmud (Menachot 98a–b) discusses how the pole ends pressed against the curtain. Whether the poles ran along the ark's long or short sides is debated, and the text of Exodus does not settle it.

Sources
  • BDB s.v. צָפָה, זֵר, טָהוֹר
  • HALOT s.v. זֵר ("edging, rim")
  • W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible), on 25:10–22
  • M. Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel (graded holiness of materials)
  • J. K. Hoffmeier, Ancient Israel in Sinai (Egyptian parallels to the ark)
  • K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (portable gilded shrines)
  • Babylonian Talmud, Yoma 72b; Rashi on Exod 25:11
  • Septuagint Exodus 25 (Rahlfs)
  • Vulgate Exodus 25:11
  • BDB s.v. טַבַּעַת, פַּעַם, צֵלָע, יָצַק
  • HALOT s.v. פַּעַם (foot, step; time)
  • HALOT s.v. טַבַּעַת (ring; signet; Egyptian loan proposal)
  • Lambdin, T. O., 'Egyptian Loan Words in the Old Testament', JAOS 73 (1953)
  • Targum Onqelos, Exodus 25:12
  • Vulgate, Exodus 25:12
  • Septuagint, Exodus 25:12
  • Rashi on Exodus 25:12
  • Babylonian Talmud, Menachot 98a–b
  • Exodus 37:3; 25:26; 1 Kings 7:30; Numbers 4:5–15; 2 Samuel 6:3–7; 1 Chronicles 15:2–15
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 25:10–22
  • Propp, W. H. C., Exodus 19–40 (Anchor Bible), on 25:10–22
  • BDB s.v. בַּד (II), 'pole'
  • HALOT s.v. בַּד, שִׁטָּה, צפה (II)
  • Septuagint, Exodus 25:13 (ἀναφορεῖς, ξύλα ἄσηπτα)
  • Vulgate, Exodus 25:13 (vectes de lignis setim)
  • Talmud Bavli, Menachot 98a–b
  • Rashi and Ramban on Exodus 25:12

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.