Exodus Chapter 38 Read as one passage
Exodus 38:27–28
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
27The hundred talents of silver were used to cast the bases of the sanctuary and the bases of the veil—100 bases from the 100 talents, one talent per base. 28With the 1,775 shekels of silver he made the hooks for the posts, overlaid their tops, and supplied bands for them.
What the first hearers heard
To Israel, the verse said three things.
- The sanctuary rested on ransom. The silver under every wall was the "atonement/ransom silver" of 30:16, paid "to ransom your lives". Anyone who knew Exodus 30 would see that God's dwelling among them stood, quite literally, on the price that covered their own lives at the census.
- The whole people held equal shares. The rich could not pay more and the poor could not pay less (30:15). So the foundation was not a monument to wealthy donors. It belonged equally to every counted man. The freewill gifts of gold, fabric and wood (ch. 35) rose from that common base.
- Everything was accounted for. This section (38:21–31) is presented as an audit "by the command of Moses" under Ithamar the priest. Its exact sums, with a hundred talents for a hundred bases and the remainder named in v. 28, assured the community that the holy materials were used faithfully, with nothing kept back. Ancient temple building records, such as those in royal inscriptions, likewise listed materials to show that a ruler or community had built the god's house properly and in full.
From the study of Exodus 38:27.
Verse by verse
-
27The hundred talents of silver were used to cast the bases of the sanctuary and the bases of the veil—100 bases from the 100 talents, one talent per base.
Full study →"The hundred talents of silver went into casting the bases of the sanctuary and the bases of the inner curtain. A hundred bases for the hundred talents: one talent for each base."
The verse is an accounting line, and it is written to balance exactly. The silver came from the census half-shekel. Every registered man aged twenty or older paid that same small amount, no more for the rich and no less for the poor. Scripture calls it "ransom silver" for their lives (Exod 30:11–16; 38:25–26). Altogether it came to just over 100 talents, roughly 3.4 tonnes. The builders melted it down and poured it into moulds to make solid silver footings, each weighing about 34 kg (75 lb). There were 96 of them, two under each of the 48 upright wall frames of the dwelling-tent. The other 4 sat under the pillars that held up the heavy embroidered curtain closing off the Most Holy Place. Ninety-six plus four makes one hundred. A hundred talents went into a hundred bases at one talent each, with nothing lost or set aside. The leftover 1,775 shekels went to hooks and bands (v. 28).
For the first hearers the picture was concrete. God's dwelling-tent stood, wall by wall, on a continuous foundation of silver. The gold and the woven fabrics rose from that foundation, and the silver was the ransom paid equally by every man of Israel.
-
28With the 1,775 shekels of silver he made the hooks for the posts, overlaid their tops, and supplied bands for them.
Full study →As for the rest of the silver, the 1,775 shekels left over after the hundred talents had been cast into the great sockets (about 20 kilograms, or 45 pounds), Bezalel the craftsman used all of it on the posts of the courtyard. He made the hooks or pegs that held the linen hangings. He plated the tops of the posts with a silver cap. And he fitted the posts with silver bands, either rings around each post or rods joining one post to the next.
The Hebrew puts the number first ("and the thousand seven hundred seventy-five..."). The effect is "this exact sum, the one already counted, is where it went." That matters because of where the silver came from. Verses 25–26 say it was the half-shekel every counted man of Israel had paid, equally, rich and poor alike, as the "ransom for his life" commanded in Exodus 30:11–16. So the shining silver fittings around the edge of the sacred enclosure were made, down to the last shekel, from the people's own payment. The verse closes the account by showing that every shekel was accounted for.
Where the English drifted
-
in v27
veil / vail
pārōket
- What we hear
- A thin, see-through cloth, like a bridal or face veil.
- What they heard
- A heavy, opaque woven curtain of blue, purple and scarlet yarn and fine linen, embroidered with cherubim. It hung from four pillars and physically closed off the Most Holy Place.
-
in v27
sockets
ʾădānîm
- What we hear
- Small hollow fittings, like an electrical socket or a light-bulb socket.
- What they heard
- Massive cast-silver footings of about 34 kg each, with a hole to take the tenon at the foot of a frame or pillar. They were the foundation the whole tent stood on.
-
in v28
filleted them / made fillets (KJV, WEB, ESV)
ḥishshaq (ḥashuqim)
- What we hear
- The word suggests cooking, a boneless cut of fish or meat, or means nothing to the reader.
- What they heard
- He fitted the posts with bands or connecting rods: a narrow silver band around or between the posts.
-
in v28
chapiters (KJV) / capitals (WEB)
ra'shim
- What we hear
- Ornate carved column heads, as on Greek columns, or (for "chapiters") an unknown word.
- What they heard
- Simply "heads," the top ends of the posts, here plated with silver. The text says nothing about decorative shape.
Every word
-
וַיְהִ֗י
wayhî · H1961
and it was · v27
The ordinary narrative 'and it was / and it came to be'. With the lamed-infinitive that follows it means 'went to / was used for'. It points back to the silver total just added up in vv. 25–26.
-
מְאַת֙
mᵉʾat · H3967
hundred · v27, v28
'A hundred (of)'. This is the bound form of the number, linked directly to the noun after it: 'hundred-talent'. The round 100 is the main point of the verse.
-
כִּכַּ֣ר
kikkar · H3603
talent · v27
The largest unit of weight, a 'round' of metal. After 'hundred' the noun stays singular, as Hebrew does with counted units. In this account one talent equals 3,000 shekels (see vv. 25–26).
-
הַכֶּ֔סֶף
hakkesep · H3701
-
לָצֶ֗קֶת
lāṣeqet · H3332
to pour, cast · v27
'For casting'. The verb means to pour, and here to pour molten metal into a mould. So the bases were solid cast silver, not wood covered in silver plate.
-
אֵ֚ת
ʾēt · H0853
[object marker] · v27, v28
An untranslated marker. It flags 'the bases of the sanctuary' as the thing that was cast.
-
אַדְנֵ֣י
ʾadnê · H0134
bases of · v27
'The bases of'. These were the heavy footings that the upright frames stood in. Each frame had two tenons (pegs) that fitted into two bases (26:19).
-
הַקֹּ֔דֶשׁ
haqqōdeš · H6944
holiness; the holy place · v27
'The holy [thing]', meaning the sanctuary as a whole. It refers to the frame structure of the dwelling-tent, whose 96 bases stood under all its walls. It is not just the outer room called 'the Holy Place'.
-
הַפָּרֹ֑כֶת
happārōket · H6532
the curtain, veil · v27
The thick woven curtain that closed off the Most Holy Place, where the ark stood, from the outer room. It was made of blue, purple and scarlet yarn and fine linen, with cherubim worked into it (26:31–33).
-
הָאֶ֜לֶף
ha'elef · H0505G
thousand · v28
"The thousand." The word "the" points back to the exact sum named in verse 25 (100 talents and 1,775 shekels), so the reader knows which silver is meant.
-
וּשְׁבַ֤ע
ushva' · H7651
seven · v28
"And seven," joined to "hundreds" that follows: seven hundred.
-
וַחֲמִשָּׁ֣ה
vachamishshah · H2568
five · v28
"And five." Hebrew here gives the units before the tens: literally "five and seventy."
-
וְשִׁבְעִ֔ים
veshiv'im · H7657
seventy · v28
"And seventy," completing 1,775. The unit "shekels" is left out because verse 25 already named it; English versions supply it.
-
עָשָׂ֥ה
'asah · H6213H
he made · v28
Ordinary verb for making or fashioning. The subject "he" is the craftsman Bezalel, named in verse 22 as the one who made everything the LORD commanded Moses.
-
וָוִ֖ים
vavim · H2053
hooks, pegs · v28
Small fittings on the posts, probably hooks or pegs from which the courtyard curtains hung. The word appears only in the tabernacle chapters, and its exact shape is uncertain.
-
לָעַמּוּדִ֑ים
la'ammudim · H5982G
pillar, post · v28
"For the pillars." Here these are mainly the upright posts of the courtyard fence, which verses 10–19 describe as having silver hooks, bands and tops.
-
וְצִפָּ֥ה
vetsippah · H6823
he overlaid · v28
Means to cover a surface with a layer of metal. Here it is a silver plating on the tops of the posts (compare v. 17, "the overlay of their tops was silver").
-
רָאשֵׁיהֶ֖ם
ra'sheihem · H7218I
head, top · v28
"Their heads," meaning the top ends of the posts. Older English calls them "chapiters" or "capitals." Nothing in the text suggests carved ornamental capitals; it may just be a cap or sheathing at the top.
-
וְחִשַּׁ֥ק
vechishshaq · H2836B
to furnish with bands · v28
A verb made from the noun ḥashuqim, "bands" or "connecting rods": "he banded them." It means he fitted the posts with silver bands, either rings around them or rods joining one post to the next.
The world behind it
Where the silver came from. Exodus 30:11–16 orders that whenever Israel is counted, each man "passing over to those counted" must pay half a shekel as "a ransom for his life, so that no plague comes on them". Counting people was seen as dangerous in the ancient world (compare 2 Sam 24). The payment was the same for everyone, and the silver was to be used "for the service of the tent of meeting" as "a memorial before YHWH". Exodus 38:25–28 reports that this was done: the census silver became the bases.
What the bases held up. The dwelling-tent (mishkan) had walls of 48 upright acacia-wood frames: 20 on the south side, 20 on the north, and 6 plus 2 corner frames at the back (26:15–25). Each frame had two tenons at its foot, and each tenon fitted into a silver base. That makes 96. The inner curtain hung from four pillars, each set in a silver base (26:32), which makes 100. The entrance screen pillars had bronze bases (26:37), and so did the courtyard posts (27:10–18).
A scale of metals. There was gold inside, silver at the foundation of the tent, and bronze in the courtyard. Many scholars (for example Menahem Haran) see this as a deliberate scale. The materials become more precious as one moves toward the ark, and that marks increasing degrees of holiness.
Weights, not coins. There was no coinage. Silver was weighed. Inscribed weights from Iron Age Judah put the shekel at about 11.3–11.5 g. That makes this 3,000-shekel talent about 34 kg, and the whole 100 talents about 3.4 tonnes.
From the study of Exodus 38:27.
Where scholars differ
in v27
How can the silver from the census fund the tabernacle when the census of Numbers 1 (with the same total, 603,550) happens after the tabernacle was set up?
-
There were two counts. A head-count with the half-shekel was taken before construction (Exod 30), and the formal military muster of Numbers 1 produced the same total.
Exodus 30:11–16 orders the payment before building begins. Traditional Jewish commentators such as Rashi distinguish the two counts. Nearly a year passed between them, with little change in the adult male population implied.
-
The accounting section 38:21–31 is a later priestly appendix that took its figure from Numbers 1:46.
The identical figure, the section's summary style, and the mention of Ithamar's oversight (v. 21) point to it. The same section also appears in a different place in the Greek version. See Propp, AB Exodus 19–40, and Houtman.
in v27
Are the figures (603,550 men; about 3.4 tonnes of silver) meant literally?
-
Literal totals within the narrative.
The arithmetic in vv. 25–28 is exact and agrees with Numbers 1–2. The text is presented as an audit.
-
Schematic or reinterpreted numbers, for example reading ʾelep as a clan or military unit rather than 'thousand'.
There are demographic and logistical problems with a desert population of about 2 million (Mendenhall; Humphreys). But the silver total here depends on reading ʾelep as 'thousand', which makes that reinterpretation hard to apply in this passage.
in v28
What were the ḥashuqim ("bands") that Bezalel fitted to the posts?
-
Rings or collars around each post, probably near the top, perhaps as decoration or to hold the hooks.
The verb's object is the posts themselves ("he banded *them*"), and 38:17 lists the bands with the tops and hooks of each post. Many translations ("bands," "fillets") reflect this.
-
Rods or rails running between neighbouring posts, from which the hangings were stretched or hung.
A connecting element would explain how the linen hangings stayed taut along 100 cubits. The Septuagint's "clasps" and the possible root idea of "joining" fit this view. Commentators such as Propp and Houtman discuss this as a serious option.
in v28
Are the vavim hooks or pegs?
-
Hooks fixed to the posts, from which curtain loops or rings hung.
Most translations say this, and it suits hangings suspended from posts (27:10).
-
Pegs or nails driven into the posts.
The letter name vav may come from a peg shape, and YLT and some lexicons give "peg/nail." A peg would serve the same function.
Sources
- BDB s.v. אֶדֶן, כִּכָּר, פָּרֹכֶת, יָצַק
- HALOT s.v. אֶדֶן; כִּכָּר; פָּרֹכֶת
- W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
- N. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
- C. Houtman, Exodus (Historical Commentary on the OT), vol. 4
- M. Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel
- J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Exodus
- R. Kletter, Economic Keystones: The Weight System of the Kingdom of Judah
- Rashi on Exodus 30 and 38
- BDB s.v. וָו, חָשַׁק, צָפָה, רֹאשׁ
- HALOT s.v. וָו; חשׁק II; חֲשֻׁקִים
- C. Houtman, Exodus vol. 3 (Historical Commentary on the Old Testament)
- N. Sarna, Exodus (JPS Torah Commentary)
- J. I. Durham, Exodus (Word Biblical Commentary)
- Septuagint (Rahlfs), Exodus 27:10; 39
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).