Exodus Chapter 4 Read as one passage
Exodus 4:27–28
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
27Meanwhile, the LORD had said to Aaron, “Go and meet Moses in the wilderness.” So he went and met Moses at the mountain of God and kissed him. 28And Moses told Aaron everything the LORD had sent him to say, and all the signs He had commanded him to perform.
What the first hearers heard
For Israelites hearing the story of their founding, the verse did several things:
- God keeps his word. At the bush God answered Moses' protests by promising Aaron as his spokesman and saying Aaron was already coming out to meet him (4:14–16). Here that promise comes true, down to the brother's gladness. The God who sends also provides what he promised.
- Danger gives way to companionship. The repeated "he met him" links the frightening night encounter (4:24) with the brother's welcome (4:27). Hearers who knew the Jacob story would recognise a similar pattern: a dangerous night meeting with God, then a brother's embrace and kiss (Gen 32–33).
- The mountain as the centre. Horeb, "the mountain of God", is where God first spoke to Moses, where Moses and Aaron are joined as a team, and where all Israel would later meet God (3:12; 19). The first leaders of the people are brought together at the place of revelation.
- Aaron's character. He obeys at once and welcomes his younger brother warmly. That introduces the future priestly line in a positive light before the story goes on to his failures (Exod 32; Num 12).
From the study of Exodus 4:27.
Verse by verse
-
27Meanwhile, the LORD had said to Aaron, “Go and meet Moses in the wilderness.” So he went and met Moses at the mountain of God and kissed him.
Full study →The LORD, Israel's God who had just made his name known at the burning bush, spoke to Aaron, Moses' older brother, who was still among the Hebrews in Egypt. His command was short: "Go! Go out to meet Moses, out toward the wilderness." Aaron did not argue as Moses had. The narrator records his obedience in a single word: "and he went."
Then comes a pointed echo. Only three verses earlier, on Moses' road back to Egypt, "the LORD met him and sought to kill him" (4:24). Now the very same Hebrew words, "and he met him," describe a completely different meeting: Aaron finds his brother. The encounter that threatened Moses' life is followed by one that brings him a companion.
They meet at the mountain of God, Horeb, the same spot where the bush burned and where Moses was given the commission he tried so hard to refuse. There Aaron kissed him. This was the ordinary, warm greeting of a relative, not a romantic gesture. It showed welcome, acceptance and joy, and it is the visible fulfilment of what God had told Moses: "he is coming out to meet you, and when he sees you he will be glad in his heart" (4:14). The partner promised to the stammering, reluctant prophet is now standing beside him on holy ground, ready to hear everything God has said (4:28).
-
28And Moses told Aaron everything the LORD had sent him to say, and all the signs He had commanded him to perform.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v27
kissed him
vayyishshaq-lo (nashaq)
- What we hear
- A romantic or unusually intimate act, especially odd between two grown men.
- What they heard
- The standard greeting between close relatives. It expressed welcome, peace and family loyalty, and here the joy God had predicted (4:14).
Every word
-
וַיֹּ֤אמֶר
vayyomer · H0559
and he said · v27
The standard Hebrew verb form for telling a story. It opens a new scene after the strange night episode of 4:24–26. Usually it means 'and then he said', but it can also open a scene that began earlier, which is why the BSB writes 'had said'.
-
יְהוָה֙
YHWH · H3068
the LORD (the divine name) · v27
Israel's God, called by the personal name he had just revealed to Moses at the bush (3:14–15). He now speaks to Aaron as well, so the commissioning reaches both brothers.
-
אֶֽל־
el- · H0413
to, toward · v27
Marks Aaron as the one addressed. The text does not say how the word came to him in Egypt.
-
אַהֲרֹ֔ן
Aharon · H0175
-
לֵ֛ךְ
lekh · H1980
go! · v27
A blunt, short command. Aaron's simple obedience ('and he went') stands against Moses' long resistance at the bush (3:11–4:13).
-
לִקְרַ֥את
liqrat · H7122
to meet, toward · v27
'To go out to meet' someone face to face. It repeats God's promise in 4:14 that Aaron 'is coming out to meet you'. That promise is now kept.
-
מֹשֶׁ֖ה
Mosheh · H4872
Moses · v27
The one being met. Moses is on the road from Midian back to Egypt (4:20).
-
הַמִּדְבָּ֑רָה
hammidbarah · H4057
toward the wilderness · v27
The ending -ah means 'toward'. Aaron is sent out of settled Egypt into the open, unfarmed grazing country where Moses had been tending flocks (3:1).
-
וַֽיִּפְגְּשֵׁ֛הוּ
vayyifgeshehu · H6298
and he met him · v27
Exactly the same word form as 4:24, where 'the LORD met him and sought to kill him'. Three verses later, the same 'met him' becomes a brother's welcome. The repetition is deliberate.
-
בְּהַ֥ר
behar · H2022
at the mountain of · v27
The meeting happens at a particular, already-known mountain, not just anywhere in the wilderness.
-
הָאֱלֹהִ֖ים
ha'Elohim · H0430
-
וַיִּשַּׁק־
vayyishshaq- · H5401
and he kissed · v27
The normal greeting between close relatives in the ancient Near East. It shows welcome and the 'gladness of heart' God had predicted for Aaron (4:14).
-
לֽוֹ׃
lo · H9033
him (literally 'to him') · v27
Hebrew often attaches the person kissed with the small preposition 'to' (as in Gen 29:11). In English it is simply 'kissed him'.
The world behind it
- The journey. Moses has left Jethro's household in Midian with his wife and sons and is heading for Egypt (4:18–20). Aaron sets out from Egypt in the other direction. The text has them meet at Horeb, which implies the mountain was on Moses' route or within reach of it.
- A long separation. Moses fled Egypt as a young man after killing an Egyptian (2:11–15) and stayed in Midian "many days" (2:23). Exodus 7:7 makes Moses 80 and Aaron 83 when they speak to Pharaoh. This is therefore a reunion of brothers after decades apart. The text does not say whether Aaron and Moses had ever known each other well as adults.
- The kiss as greeting. In Israel and its neighbours, male relatives greeted each other with a kiss (Gen 29:13; 33:4; 45:15; Exod 18:7). It belonged to family hospitality, and a modern reader should not read anything unusual into it.
- Placement in the story. The verse follows straight after the dark episode of 4:24–26, where the LORD threatens Moses and Zipporah's circumcision of their son ends the danger. The repeated verb 'met him' (4:24, 4:27) ties the two scenes together. The order of the story runs: danger on the road, then rescue, then companionship, then the joint mission to the elders (4:29–31).
From the study of Exodus 4:27.
Where scholars differ
in v27
When did God speak to Aaron: before or after he told Moses at the bush that Aaron 'is coming out to meet you' (4:14)?
-
Flashback. The command to Aaron came earlier, so the verse should read 'had said' (BSB).
In 4:14 God says 'behold, he is coming out (yotse) to meet you', which most naturally means Aaron is already on his way. Hebrew stories sometimes open a new scene with the ordinary 'and he said' form while stepping back in time to an earlier event.
-
Simple sequence. God speaks to Aaron after Moses' departure, and 4:14 is a prediction.
With 'behold', the Hebrew participle often refers to something about to happen ('he is about to come out'). The 'and he said' form most often moves the story forward. Many literal versions (KJV, ESV, NASB) keep a plain 'said'.
in v27
What does the meeting 'at the mountain of God' imply about where Horeb/Sinai was?
-
Horeb lay somewhere between Midian and Egypt, consistent with the traditional site in the southern Sinai peninsula (Jebel Musa) or another Sinai location.
Moses is travelling from Midian toward Egypt (4:20) and Aaron comes from Egypt. A meeting point on the way suits a peninsula location. Christian tradition has placed Sinai in the south of the peninsula since at least the 4th century AD.
-
Horeb lay near or in Midian (north-west Arabia), and Aaron travelled a long way to reach Moses near his starting point.
Moses grazed Jethro's flocks there (3:1), and Jethro later comes to Moses at the mountain (18:5). Some scholars therefore place the mountain in Midianite territory east of the Gulf of Aqaba.
-
The verse gives no reliable geography. Its interest is theological: the brothers meet at the place where God revealed himself.
The narrator says nothing about routes or distances, and the title 'mountain of God' points back to the commissioning scene (3:1, 12) rather than to a map.
Sources
- BDB s.v. פָּגַשׁ, נָשַׁק, קָרָא II, מִדְבָּר
- HALOT s.v. פגשׁ, נשׁק, קרא II
- W. H. C. Propp, Exodus 1–18 (Anchor Bible) on 4:24–31
- B. S. Childs, The Book of Exodus (OTL)
- N. M. Sarna, The JPS Torah Commentary: Exodus
- Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax, on wayyiqtol forms
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 4
- Septuagint (Rahlfs ed.), Exodus 4:27
- Vulgate, Exodus 4:27
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.