Exodus Chapter 6 Read as one passage
Exodus 6:28–30
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
28Now on the day that the LORD spoke to Moses in Egypt, 29He said to him, “I am the LORD; tell Pharaoh king of Egypt everything I say to you.” 30But in the LORD’s presence Moses replied, “Since I am unskilled in speech, why would Pharaoh listen to me?”
What the first hearers heard
For Israelite hearers this verse did three things:
- It brought them back into the story. After the list of Levite families, they are back at the scene of the commission, now knowing exactly who Moses and Aaron are.
- It placed authority in the word, not the messenger. "I am Yahweh" and "all that I am speaking" make it plain that what follows in the confrontation with Pharaoh is Yahweh's speech. Moses' weakness (v. 30) does not weaken the message. This became the model for Israel's prophets, who were bound to pass on the whole word (Deut 18:18; Jer 1:7; 26:2).
- It set up the contest. Naming Yahweh while leaving Pharaoh only a title signals what the plague story will show: one king's name will be made known through the humbling of the other (7:5; 9:16).
From the study of Exodus 6:29.
Verse by verse
-
28Now on the day that the LORD spoke to Moses in Egypt,
Not studied yet. Study this verse
-
29He said to him, “I am the LORD; tell Pharaoh king of Egypt everything I say to you.”
Full study →And Yahweh spoke to Moses, picking up exactly where he had left off before the family record was set down. His words begin with his own signature: "I, Yahweh." That is the name he has just tied to his oath to the patriarchs, to rescuing Israel from forced labour and to giving them the land (6:2–8). On the strength of that name comes the order: "Speak to Pharaoh, king of Egypt, every word I am speaking to you."
The verse is built on one verb used three times. Yahweh speaks, Moses must speak, and what he speaks is what Yahweh is speaking. That last form describes a word still going on, not one finished and handed over. Moses is a channel, not an author, and he must pass on all of it, with nothing trimmed for a dangerous audience. Two royal titles face each other across the verse: "I am Yahweh" and "Pharaoh, king of Egypt." Moses is a herald sent from one king to the other, and the next verse shows how heavy that load feels to him. He objects at once that his lips are "uncircumcised," meaning he is unfit to speak.
-
30But in the LORD’s presence Moses replied, “Since I am unskilled in speech, why would Pharaoh listen to me?”
Full study →Standing before the LORD, as a servant stands before a king, Moses answered back: "Look at me. I am a man whose lips are uncircumcised. My mouth is still closed off, unfit and not set apart to carry your word. So how is Pharaoh going to listen to me, let alone do what I say?"
The "I" is emphatic. It answers God's own words in the previous verse, "I am the LORD; speak…" with "I am uncircumcised of lips." "Uncircumcised" is a vivid image. It pictures the lips as covered by a foreskin, so speech is blocked and fails to come out as it should. It also suggests something not yet made fit for sacred use. "Lips" in Hebrew means speech and even language, not only the mouth. "Listen" includes obeying.
Moses is repeating, almost word for word, the objection he made in 6:12, where he argued that if his own people would not listen, Pharaoh surely would not. The question "how will Pharaoh listen?" is a protest, not a request for information. God answers it in the next verse. He does not repair Moses' lips. He makes Moses "like God to Pharaoh" and gives Aaron to be his spokesman.
Where the English drifted
-
in v29
the LORD
YHWH (Yahweh)
- What we hear
- A title meaning "master" or "God," one of several interchangeable words for the deity.
- What they heard
- A personal name, the one God has just made the centre of his self-revelation (6:2–3). "I am Yahweh" is a self-introduction by name that carries all the promises tied to that name.
-
in v30
unskilled in speech / faltering lips / clumsy speaker
ʿaral sefatayim
- What we hear
- Moses was a poor public speaker, someone who lacked eloquence or confidence at a podium.
- What they heard
- "Uncircumcised of lips": a mouth pictured as covered and blocked, and not consecrated, meaning not made fit or set apart for God's use. It certainly includes difficulty speaking. It also carries the overtones of being unfit to speak for God, the same note heard in Isaiah's "unclean lips" (Isaiah 6:5).
Every word
-
וַיְדַבֵּ֧ר
vayedabber · H1696
and he spoke · v29
The ordinary narrative verb for speech in its intensive form, the form used for deliberate speaking. It picks the story back up after the genealogy, repeating the wording of 6:10. It is the first of three uses of the root "speak" in the verse.
-
יְהוָ֛ה
YHWH (Yahweh) · H3068
Yahweh (the LORD) · v29, v30
God's personal name, the one he has just set at the centre of his message in 6:2–8. He is the speaker of the whole verse.
-
אֶל־
el · H0413
to, toward · v29, v30
Marks Moses as the one spoken to. The same preposition later points the speech on toward Pharaoh, so the word travels from Yahweh to Moses to Pharaoh.
-
מֹשֶׁ֥ה
Moshe · H4872
Moses · v29, v30
The go-between. The genealogy just before this verse (6:14–27) has set out who he and Aaron are, and now the story returns to his commission.
-
לֵּאמֹ֖ר
lemor · H0559
saying · v29, v30
Literally "to say." It works like an opening quotation mark and introduces the exact words that follow.
-
אֲנִ֣י
ani · H0589
I · v29, v30
An emphatic "I." Hebrew needs no verb here, so it is literally "I, Yahweh." This is the opening of a formal self-introduction.
-
פַּרְעֹה֙
Paroh · H6547
Pharaoh · v29, v30
The Egyptian royal title, from Egyptian pr-ʿꜣ, "Great House." Here it works almost like a name for the Egyptian king.
-
מֶ֣לֶךְ
melekh · H4428
king of · v29
Spelling out the title in full, "Pharaoh, king of Egypt," stresses how much power Moses is sent to face. It also stands against the opening "I am Yahweh": one claim to rule is set against another.
-
מִצְרַ֔יִם
Mitsrayim · H4714
Egypt · v29
The land and its state, the house of slavery Israel is to leave.
-
אֵ֛ת
et · H0853
(marks the direct object) · v29
A grammatical marker that cannot be translated. It shows that "all that I am speaking" is what Moses is to speak.
-
כָּל־
kol · H3605
all, every · v29
The whole message. Nothing is to be dropped or softened, however unwelcome it is at Pharaoh's court.
-
אֲשֶׁ֥ר
asher · H0834
which, that · v29
Introduces the clause that defines what "all" means: whatever Yahweh says.
-
לִפְנֵ֣י
lifnei · H6440G
before, in the presence of · v30
Literally "to the face of." It describes speaking in the presence of a superior, like a courtier addressing a king. Moses is not muttering to himself. He makes his objection formally, to God's face.
-
הֵ֤ן
hen · H2005
look!, behold, here · v30
A word that points to something: "look at this fact." Moses holds up his own condition as the evidence for his objection.
-
עֲרַ֣ל
ʿaral · H6189
uncircumcised · v30
"Uncircumcised of," which is the adjective joined to the next word. It pictures his lips as covered with a foreskin: blocked, not working properly, and not set apart for use in God's service. (See the full study.)
-
שְׂפָתַ֔יִם
sefatayim · H8193G
lips; speech; language · v30
A form meaning "a pair of lips." In Hebrew, "lip" can also mean speech or a language (Genesis 11:1, where the whole earth had "one lip"). So the phrase is about his ability to speak, not about his mouth as a body part.
-
וְאֵ֕יךְ
veʾeikh · H0349A
and how? · v30
A question that expects the answer "he won't." It works as a protest more than a real request for information.
-
יִשְׁמַ֥ע
yishmaʿ · H8085G
hear, listen, obey · v30
"Will he listen." The Hebrew word covers hearing, paying attention and obeying. Moses means: how could Pharaoh ever give a hearing to, let alone act on, anything I say?
The world behind it
A resumption after an interruption. Exodus 6:10–12 reports Yahweh telling Moses to go to Pharaoh and Moses objecting that he has "uncircumcised lips." The story then breaks off for a genealogy (6:14–27) that places Moses and Aaron in the tribe of Levi. Verses 28–30 deliberately repeat the earlier scene, almost word for word, to bring the reader back to the moment the story paused. Ancient Hebrew writers often used this technique of repeating the last line before an insertion so the hearer knows the thread has been picked up again.
Herald diplomacy. In the ancient Near East a royal messenger spoke in his master's voice. The Amarna letters (14th century BC) and Mari texts open with "Thus says [the king]...," and the messenger was expected to deliver the message word for word. The verse casts Moses in this role, and the "Thus says Yahweh" speeches of chapters 7–11 follow that pattern. For a messenger from enslaved Semitic workers to address the Egyptian king, who was presented as a divine son of Ra, this would have seemed both absurd and dangerous. That helps explain Moses' reluctance.
From the study of Exodus 6:29.
Where scholars differ
in v29
Why does 6:28–30 repeat 6:10–12?
-
It is an editorial seam. The genealogy (6:14–27) was inserted into a Priestly account of Moses' call, and vv. 28–30 restate the interrupted scene to pick up the story again.
The near-verbatim overlap with 6:10–12, the list-like genealogy that focuses on Levi and Aaron's line, and the wider pattern of 6:2–7:7 working as a second, Priestly-style call story alongside 3:1–4:17 (Childs; Propp).
-
It is a deliberate literary recap by the author. The genealogy is placed to establish Moses and Aaron's credentials at the point where they formally confront Pharaoh, and the recap frames it.
Repeating the scene is a known Hebrew narrative technique. The genealogy ends by naming "this Aaron and Moses" (6:26–27), which ties it directly to the mission (Cassuto).
in v30
What exactly does "uncircumcised of lips" mean?
-
A physical speech impediment, such as a stammer or a slow, heavy tongue.
Exodus 4:10, "heavy of mouth and heavy of tongue." The Septuagint's *ischnophōnos* ("weak-voiced, stammering"). Rabbinic tradition (Exodus Rabbah 1:26) tells of the infant Moses burning his tongue on a coal. Jeffrey Tigay's study of 4:10 argues the phrases point to an actual impediment.
-
Lack of eloquence or persuasive skill, not a physical defect.
BDB glosses the phrase as "unskilled" speech. Ezekiel 3:5–6 uses "heavy of tongue" for people who speak an unintelligible foreign language, so the phrases can describe ineffective speech generally. Egyptian court culture prized fine speech.
-
Being unfit or not consecrated to speak God's word, a sense of unworthiness rather than a defect.
"Uncircumcised" elsewhere means not set apart or unfit for sacred use (Leviticus 19:23; Exodus 12:48), and the heart and ear parallels mean being closed to God. Compare Isaiah's "unclean lips" (Isaiah 6:5) and Jeremiah's protest (Jeremiah 1:6). Several commentators (e.g., Propp) stress these overtones.
-
Moses had lost fluency in Egyptian (or Hebrew) after years in Midian.
"Lip" can mean "language" (Genesis 11:1). This is speculative. The text gives no direct support, and most commentators do not adopt it.
in v30
Why does the narrative repeat Moses' objection from 6:12?
-
It is a deliberate return to the scene after the genealogy interrupted it.
Verses 6:28–30 echo 6:10–12 almost word for word, framing the family list of 6:14–27. Ancient narrators used this kind of repetition to pick up a broken-off thread. Read this way, the repetition is purposeful and puts weight on Moses' objection.
-
It preserves a second version of Moses' call story from a separate source tradition.
Source-critical scholars observe that 6:2–7:7 parallels the call scene of chapters 3–4 (divine name, objection about speech, appointment of Aaron) and assign it to the Priestly source. On this view, 6:30 belongs to the parallel version, not to a mere editorial recap. The two explanations can work together: the repetition comes from how the sources were combined.
Sources
- BDB s.v. דָּבַר
- HALOT s.v. דבר (pi.)
- HALOT s.v. יהוה
- HALOT s.v. פַּרְעֹה
- W. Zimmerli, "I Am Yahweh" (Ich bin Jahwe)
- U. Cassuto, A Commentary on the Book of Exodus
- B. S. Childs, The Book of Exodus (OTL)
- W. H. C. Propp, Exodus 1–18 (Anchor Bible)
- Rashi on Exodus 6:28
- Mesha Stele (KAI 181)
- BDB s.v. עָרֵל
- HALOT s.v. עָרֵל
- HALOT s.v. שָׂפָה
- BDB s.v. שָׁמַע
- Septuagint, Exodus 4:10; 6:12; 6:30
- Targum Onkelos, Exodus 6:12, 30
- Vulgate, Exodus 6:30
- William H. C. Propp, Exodus 1–18 (Anchor Bible)
- Nahum M. Sarna, The JPS Torah Commentary: Exodus
- Jeffrey H. Tigay, "'Heavy of Mouth' and 'Heavy of Tongue': On Moses' Speech Difficulty," BASOR 231 (1978)
- Exodus Rabbah 1:26
- Community Rule (1QS) V, 5
- The Instruction of Ptahhotep; The Tale of the Eloquent Peasant (Egyptian wisdom literature)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.