Exodus Chapter 7 Read as one passage

Exodus 7:11–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

11But Pharaoh called the wise men and sorcerers and magicians of Egypt, and they also did the same things by their magic arts. 12Each one threw down his staff, and it became a serpent. But Aaron’s staff swallowed up the other staffs.

What the first hearers heard

To Israelite hearers this was a contest scene, and the first round looked like a draw. Egypt was the great power, with ancient temples, scholars and famous wonder-workers. When the narrator says the magicians "did so too", he admits that Egypt's sacred experts were formidable.

But the wording has already passed judgment. They are called mekhashshefim, the forbidden kind of practitioner in Israel's law, and they work "by their secret arts" rather than at a divine command. The repeated "they did so" sets up the comparison, and the next line settles it: Aaron's staff swallows theirs.

For a people who remembered slavery under that empire, the scene said that the God of Israel was not one more power among Egypt's powers. Egypt's best religious knowledge could copy a sign, but it could not prevail. The pattern runs on through the plagues until the experts themselves confess the "finger of God" (8:19). Their imitations also only make things worse: they produce more blood and more frogs, and they can never take them away.

From the study of Exodus 7:11.

Verse by verse

  1. 11But Pharaoh called the wise men and sorcerers and magicians of Egypt, and they also did the same things by their magic arts.

    "Then Pharaoh, for his part, summoned his learned experts and his spell-workers. And they too, Egypt's priestly masters of the sacred books, did the very same thing by their hidden arts."

    Aaron has just thrown down his staff and it has become a tannin, a serpent or crocodile-like creature (7:10). Pharaoh answers in kind. The verse turns on two matching "also"s: Pharaoh also summons, and they also do it. The magicians "did so" (ken), the same words used of Moses and Aaron one verse earlier. The men are named three ways. Ḥakhamim are court experts. Mekhashshefim is a word Israelite law uses for forbidden binding magic. Ḥarṭummim is an Egyptian title borrowed into Hebrew, most likely "chief lector priest", the literate temple specialist who recited ritual texts and was famous in Egyptian stories for wonders, including bringing a wax crocodile to life.

    The contrast lies in the source of the act. Aaron acted openly "as the LORD commanded". The magicians act "by their secret arts", a word that most likely means hidden or wrapped-up knowledge. The narrator does not say whether their snakes were real or a trick. He reports that they matched the sign for now. The next verse settles it: Aaron's staff swallows theirs.

    Full study →
  2. 12Each one threw down his staff, and it became a serpent. But Aaron’s staff swallowed up the other staffs.

    Pharaoh has summoned his experts. In verse 11 they are called the wise men, the sorcerers and the chartummim, Egypt's learned priest-magicians who kept the sacred writings. Each one of them, man by man, flung down his own staff of office, just as Aaron had done, and the staffs became tanninim. That word means more than a garden-variety snake. It is used for big serpents, crocodile-like creatures and sea monsters, and later prophets used it as a picture of Pharaoh himself (Ezekiel 29:3). For a moment the experts seem to have matched the sign exactly. They have several creatures against Aaron's one.

    Then Aaron's staff swallowed their staffs. The verb means to gulp something down whole, so that it is completely gone. Notice that the narrator does not say "Aaron's serpent swallowed their serpents." He says the staff of Aaron swallowed their staffs. The word "staff" comes three times in the verse because the real contest is staff against staff, a commission from Israel's God against the authority of Egypt's sacred establishment. When it is over, only one staff is still in the room.

    The verse does not say how the magicians did it, and it does not say whether their feat was "real." It simply shows that whatever power Egypt had, it ended up inside the power of the God of Israel. The same verb comes back at the climax of the exodus: "You stretched out your right hand, and the earth swallowed them" (Exodus 15:12).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v11

    magicians

    ḥarṭummim

    What we hear
    Stage illusionists or fantasy wizards; marginal tricksters.
    What they heard
    Probably 'chief lector priests': literate temple experts who recited sacred ritual texts, held state office, and were famed for wonders.
  • in v11

    enchantments

    lahaṭ / laṭ

    What we hear
    Fairy-tale spells or charms.
    What they heard
    'Secret arts': hidden, specialist technique, most likely from a root meaning 'wrap, cover'.
  • in v12

    serpent / snake

    tannin

    What we hear
    An ordinary snake, the same creature as in Moses' earlier sign (Exodus 4:3).
    What they heard
    A large reptile or monster. It can be a big snake, a crocodile-like creature or a sea monster, and the prophets use the word as an image of Pharaoh. It is a different word from the *nachash* ("snake") of Exodus 4:3.
  • in v12

    rod (KJV)

    matteh

    What we hear
    A thin stick, or a rod used for punishment.
    What they heard
    A sturdy staff that marked status or office: a shepherd's, elder's, priest's or magician's staff. Here it is the visible sign of each side's authority.
Every word
  1. וַיִּקְרָא֙

    vayyiqra · H7121

    and he called, summoned · v11

    An official summons. Pharaoh calls his experts to court to answer the sign Aaron has just performed. The verb form moves the story straight on from verse 10.

  2. גַּם־

    gam · H1571

    also, too · v11

    'Pharaoh, for his part.' Moses and Aaron acted, and now Pharaoh acts back. This is the first of two 'also's that make the scene a matched contest.

  3. פַּרְעֹ֔ה

    par'oh · H6547

    Pharaoh · v11

    From the Egyptian for 'Great House', a title for the king. To Egyptians the king was a divine ruler who kept cosmic order, so calling on his ritual experts puts Egypt's own sacred power on the line.

  4. לַֽחֲכָמִ֖ים

    la-ḥakhamim · H2450

    wise men, skilled ones · v11

    The court's learned experts. In this setting a 'wise man' is a trained specialist in sacred lore, reading omens and doing ritual, not a philosopher. Compare Genesis 41:8, where Pharaoh calls the same kind of men to interpret dreams.

  5. וְלַֽמְכַשְּׁפִ֑ים

    ve-la-mekhashshefim · H3784

    and to the sorcerers · v11

    People who practise spells meant to bind, harm or control. Elsewhere in the Torah this is a banned practice (Exodus 22:18; Deuteronomy 18:10), so an Israelite listener hears a hostile label.

  6. וַיַּֽעֲשׂ֨וּ

    vayya'asu · H6213

    and they did · v11

    The same verb used of Moses and Aaron in 7:10 ('they did so, as the LORD commanded'). The magicians copy the action, and the wording copies it too.

  7. הֵ֜ם

    hem · H1992

    they · v11

    An emphatic 'they themselves', set ahead of the title that names them. The word is not needed for the grammar, so it adds weight.

  8. חַרְטֻמֵּ֥י

    ḥarṭummê · H2748

    magicians (priestly ritual experts) · v11

    A word borrowed from Egyptian, generally traced to the title for a chief lector priest: a literate temple expert who recited sacred texts and performed ritual. It stands beside 'they' and names the men Pharaoh has just summoned.

  9. מִצְרַ֛יִם

    mitsrayim · H4714

    Egypt · v11

    'The ḥarṭummim of Egypt': these are Egypt's official experts, and the whole nation's ritual power is speaking through them.

  10. בְּלַהֲטֵיהֶ֖ם

    be-lahaṭêhem · H3814

    by their secret arts · v11

    'By their secret arts.' The word most likely comes from a root meaning 'to wrap, cover', so it points to hidden or esoteric technique. It is set against Aaron's open act done 'as the LORD commanded'. A minority view takes it as 'flame, flashing'.

  11. כֵּֽן׃

    ken · H3651

    so, thus, likewise · v11

    'The same.' It repeats 'they did so' from 7:10 word for word. The magicians' result looks the same as Aaron's, but the authority behind it is different.

  12. וַיַּשְׁלִ֙יכוּ֙

    wayyashlikhu · H7993

    to throw, cast · v12

    "And they threw down." The same verb used for Aaron's action in v. 10 and Moses' in 4:3, so the magicians copy the exact gesture. The verb form carries the story forward step by step: they threw, they became, it swallowed.

  13. אִ֣ישׁ

    ʾish · H376

    man; each one · v12

    Used in the sense "each one." Every magician performs the act himself, so there are several staffs against Aaron's one.

  14. מַטֵּ֔הוּ

    mattehu · H4294

    staff, rod; tribe · v12

    "His staff." A walking stick or staff of office, the kind of thing that marked an official, shepherd or priest. Each magician has his own staff, the badge of his professional standing.

  15. וַיִּהְי֖וּ

    wayyihyu · H1961

    to be, become · v12

    "And they became." The narrator reports the change plainly. He does not say it was an illusion, and he does not explain how it was done.

  16. לְתַנִּינִ֑ם

    letanninim · H8577

    serpent, large reptile, sea monster · v12

    "Into tanninim." This is the same word used for Aaron's staff in v. 10, so the copy appears to be exact. But the word is not the ordinary word for snake (*nachash*) used in 4:3. It can mean a large snake, a crocodile-like creature or a sea monster, and the prophets use it as an image of Pharaoh himself.

  17. וַיִּבְלַ֥ע

    wayyivlaʿ · H1104

    to swallow, engulf, devour · v12

    "And it swallowed." This means swallowing whole, so that the thing swallowed is gone completely. The verb is singular because only Aaron's staff does the swallowing. The same verb comes back in 15:12, when the earth swallows Pharaoh's army.

  18. אַהֲרֹ֖ן

    ʾAharon · H175

    Aaron · v12

    Moses' brother and spokesman (7:1–2), who acts here as the agent of the sign.

  19. אֶת־

    ʾet- · H853

    [direct object marker] · v12

    This word has no English equivalent. It marks what comes next as the thing swallowed.

The world behind it

Egyptian ritual power was official religion, not a fringe activity. In Egypt, heka (ritual-magical power) was a divine force used by priests on behalf of the state and the temples. The lector priest carried the papyrus scroll in ritual and recited its words, and Egyptian literature makes him a celebrated wonder-worker. In Papyrus Westcar, the chief lector priest Webaoner makes a wax crocodile that turns into a living crocodile and seizes an adulterer. Egyptian ritual also used staffs and wands in the shape of serpents; a bronze serpent wand was found with magical papyri in a Middle Kingdom tomb under the Ramesseum.

Serpents and the king. The rearing cobra (uraeus) on Pharaoh's crown stood for royal and divine protection, and serpent and crocodile creatures stood for powers of chaos and order. When Aaron's staff, as a tannin, swallows the staffs of Egypt's priests (7:12), a Hebrew audience would hear Egypt's own sacred symbols being swallowed in Pharaoh's presence.

Not the first meeting. These are the same kind of experts who could not interpret Pharaoh's dreams in Joseph's day (Genesis 41:8, 24). In the plague narrative they match the first signs (7:22; 8:7) and then fail (8:18–19), when they admit "this is the finger of God". In 9:11 they cannot even stand before Moses because of the boils.

Later tradition gave them names. The Damascus Document from Qumran (CD 5:18–19) mentions "Yoḥanah and his brother" raised up by Belial against Moses and Aaron. Targum Pseudo-Jonathan on this verse names them Yannis and Yambris. 2 Timothy 3:8 cites "Jannes and Jambres" who "opposed Moses", and the Roman writer Pliny (Natural History 30.11) knew of a magician Iannes linked with Moses. The connection to this verse is certain: the names belong to later tradition, not to the Hebrew text.

From the study of Exodus 7:11.

Where scholars differ

in v11

Did the magicians really turn staffs into serpents, or was it a trick?

  • Real supernatural power, in some interpretations demonic.

    The text says plainly that 'they did so' and that their staffs 'became' serpents (7:12). Many Jewish and Christian interpreters took it as genuine, with the point being that God's power was greater. Deuteronomy 13:1–3 allows that false prophets can produce real signs.

  • Skill or illusion.

    'Secret arts' implies concealed technique. Egyptian snake handlers are reported to make cobras go rigid like sticks, though that is a modern guess applied to the text. In Josephus (Antiquities 2.284–287) the contest is framed as Moses' divine works against Egyptian skill and cunning.

  • The narrator leaves the mechanism open on purpose.

    The text reports only results and sources ('as the LORD commanded' against 'by their secret arts'). Its interest is who wins: Aaron's staff swallows theirs, and the magicians later fail and confess (8:18–19). Many modern commentators take this view, among them Sarna and Propp.

in v11

Are the ḥarṭummim a third group, or the same men as the 'wise men and sorcerers'?

  • The same men.

    Grammatically, 'ḥarṭummê mitsrayim' stands beside the emphatic 'they' (gam-hem), so it names the people Pharaoh summoned. KJV and WEB reflect this.

  • A third, specialist group.

    Some translations (BSB, NLT) list three groups. Genesis 41:8 and Daniel 2:2 also place ḥarṭummim alongside other classes of expert.

in v12

What kind of creature is the tannin here?

  • A large snake, most likely a cobra.

    *Tannin* is parallel to *peten* ("cobra") in Deut 32:33 and Ps 91:13. Exod 7:15 calls the same staff-creature a *nachash* ("snake"). Snake-handling was part of Egyptian magical practice.

  • A crocodile, or a monstrous reptile with crocodile associations.

    Ezek 29:3 and 32:2 call Pharaoh the great *tannin* in the Nile, most naturally a crocodile. The crocodile was a symbol of Egyptian power (the god Sobek). The change of word from *nachash* in 4:3 suggests something grander for the court scene.

  • The word is chosen for its monster associations more than to name a species.

    *Tannin* is used for chaos monsters (Ps 74:13; Isa 27:1). The Septuagint and Vulgate say "dragon." The scene may be meant as a small victory over chaos and over Egypt.

in v12

Did the magicians really transform their staffs, or was it a trick?

  • A skilled trick.

    Verse 11 says they did it "by their secret arts" (*lahatim*, often linked to a root meaning "hidden"). Travellers in Egypt have described snake charmers making cobras go rigid like sticks by pressing on the neck, then reviving them when they are thrown down. This is suggestive but anecdotal.

  • A real exercise of occult or demonic power.

    The narrator says plainly "they became *tanninim*" with no hint of illusion. Later Jewish tradition (CD 5:18–19, with Belial) and 2 Tim 3:8 treat the magicians as real opponents with real power.

  • The text deliberately leaves the mechanism aside.

    Hebrew narrative reports what happened and does not explain how. The focus falls on the outcome, where Aaron's staff swallows theirs, and on Pharaoh's response (v. 13).

in v12

Did Aaron's staff swallow the others as a serpent, or after turning back into a staff?

  • As a serpent; "staff" is simply its identity.

    Swallowing is what a reptile does. The narrator keeps calling it a "staff" to show that the swallower is God's commissioned instrument.

  • The wording deliberately emphasizes the staff.

    The Hebrew says *staff* swallowed *staffs*, not serpents. Some ancient interpreters (e.g., in rabbinic midrash, Exodus Rabbah 9) took this as a double miracle: it became a staff again and then swallowed theirs. The text itself does not settle the question.

Sources
  • BDB s.v. חַרְטֹם, כָּשַׁף, לַהַט, לָט
  • HALOT s.v. חַרְטֹם; כשׁף; לַהַט II; לָט
  • J. Quaegebeur, 'On the Egyptian Equivalent of Biblical Ḥarṭummîm' (1987)
  • R. K. Ritner, The Mechanics of Ancient Egyptian Magical Practice (1993)
  • Papyrus Westcar (tale of Webaoner and the wax crocodile)
  • N. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
  • W. H. C. Propp, Exodus 1–18 (Anchor Bible)
  • J. K. Hoffmeier, Israel in Egypt
  • Septuagint, Exodus 7:11
  • Vulgate, Exodus 7:11
  • Targum Pseudo-Jonathan, Exodus 7:11
  • Damascus Document (CD) 5:17–19
  • 2 Timothy 3:8
  • Josephus, Antiquities 2.284–287
  • Pliny the Elder, Natural History 30.11
  • BDB s.v. תַּנִּין, בָּלַע, מַטֶּה, שָׁלַךְ
  • HALOT s.v. תַּנִּין
  • Septuagint (Rahlfs), Exodus 7:12
  • Vulgate, Exodus 7:12
  • J. K. Hoffmeier, Israel in Egypt (1997)
  • J. D. Currid, Ancient Egypt and the Old Testament (1997), ch. on the serpent confrontation
  • Pyramid Texts Utt. 273–274 ("Cannibal Hymn")
  • Papyrus Westcar (tale of Webaoner)
  • Damascus Document CD 5:18–19
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exod 7:8–13
  • N. M. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus (1991)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).