Ezekiel Chapter 10 Read as one passage

Ezekiel 10:14–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14Each of the cherubim had four faces: the first face was that of a cherub, the second that of a man, the third that of a lion, and the fourth that of an eagle. 15Then the cherubim rose upward. These were the living creatures I had seen by the River Kebar.

What the first hearers heard

For Ezekiel's fellow exiles, this verse did two things.

It tied the two visions together. The terrifying four-faced creatures that carried God's throne-chariot to Babylonia (chapter 1) are the cherubim of the Jerusalem temple. The God who appeared to them in exile is the same God who sat enthroned above the ark. His throne was never bolted to Zion. It has wheels and wings, and it faces every direction at once.

It prepared them for the unthinkable. The cherubim are described in full just before they rise and carry the glory out of the temple and the city (10:18–19; 11:22–23). For people who believed Jerusalem could not fall because YHWH dwelt there, the message was that the throne-bearers were leaving. The temple would be destroyed, as it was in 586 BC, because the divine presence had already withdrawn. The same mobility carried a hidden comfort: God could be present with exiles 'by the river Kebar' (compare 11:16, 'I have been a sanctuary to them for a little while').

The four faces, human, lion, cherub/bull and eagle, showed that the whole of living creation, at its noblest, serves the throne of Israel's God. Nothing in the text links them to particular nations, virtues or later persons. Those readings came afterwards (see debates).

From the study of Ezekiel 10:14.

Verse by verse

  1. 14Each of the cherubim had four faces: the first face was that of a cherub, the second that of a man, the third that of a lion, and the fourth that of an eagle.

    And each one had four faces. The first face was the face of the cherub, the familiar cherub-face of the temple's guardian figures (in Ezekiel's first vision this face was an ox's). The second was a human face, the third a lion's face, and the fourth the face of an eagle, the great soaring bird of prey.

    Ezekiel is a priest who knew the cherubim carved in the temple, and he is describing them as he sees them at its threshold. He realises they are the same living creatures he saw by the Kebar canal in Babylonia (10:15, 20). Every one of them faces in four directions at once: toward the highest of creatures (the human), the mightiest wild beast (the lion), the noblest bird (the eagle) and the face Ezekiel calls simply 'the cherub's'. Comparing chapter 1, that face is almost certainly the bull's. The Hebrew sounds like a stately inventory: 'face' seven times, counted off 'the one… the second… the third… the fourth'. These are not cute winged children. They are huge, many-sided guardians carrying the throne of Israel's God, and in this chapter that throne is about to rise and leave Jerusalem's temple.

    Full study →
  2. 15Then the cherubim rose upward. These were the living creatures I had seen by the River Kebar.

    And the cherubim lifted off. This was it: the very living creature I had seen in Babylon, by the Chebar canal.

    Ezekiel is watching, in a vision, the temple in Jerusalem, about 900 miles from where he is sitting among the exiles. The winged throne-guardians that every priest knew as the seat of YHWH's presence begin to rise from the ground, ready to carry the divine glory away (10:18–19; 11:22–23). At that moment he recognises them. The terrifying four-faced, four-winged beings with their eye-covered wheels, which he could only call "living creatures" when they burst on him beside a Babylonian irrigation canal (chapter 1), are the cherubim of the Holy of Holies.

    Hebrew grammar strengthens the point. Ezekiel says "it is the living creature" in the singular, though the cherubim are plural. He treats the whole ensemble of beings, wings and wheels as one living throne-vehicle. The verb ("were lifted up / rose") is the same rare form that will describe the actual departure two verses later, so this line is the first notice that YHWH's throne is about to leave its house.

    The verse joins two places. The God enthroned in Jerusalem is the God who had already appeared, mobile and unconfined, to the deportees in Babylon.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    cherub

    keruv

    What we hear
    A chubby, rosy winged baby or cute child, as on greeting cards and in Renaissance paintings ('cherubic face').
    What they heard
    A large, fearsome composite guardian, part human, lion, bull and eagle, that protected holy space and carried God's throne. In this verse 'the face of the cherub' is most likely a bull's face.
  • in v14

    the face of a man

    penei adam

    What we hear
    A male face.
    What they heard
    A human face. Adam means humankind, as opposed to the animal faces in the list.
  • in v15

    cherubim

    kərûḇîm

    What we hear
    Chubby, rosy-cheeked baby angels with little wings, as on greeting cards and Valentine's art; or simply 'cute' ("a cherubic face").
    What they heard
    Large, awe-inspiring composite beings with wings, animal and human features (here four faces each, 10:14). They guard holy space and carry the throne of God. They are closer to the colossal winged guardians at Assyrian palace gates than to any infant.
Every word
  1. וְאַרְבָּעָ֥ה

    ve'arba'ah · H0702

    and four · v14

    The number that runs through Ezekiel's vision: four creatures, four wings, four wheels, four faces. It suggests completeness in every direction, a throne that faces all four quarters at once.

  2. פָנִ֖ים

    fanim · H6440

    faces · v14

    This is a literal face here. Hebrew always uses the plural form of this word, even for one face. Elsewhere the same word stands for someone's presence, which is fitting in a vision about God's presence leaving the temple.

  3. לְאֶחָ֑ד

    le'echad · H0259

    to one / each · v14

    'To one' here means 'to each one'. Each cherub has all four faces. The form is masculine, agreeing with keruv ('cherub'), where 1:6 has the feminine form to agree with chayyah ('living creature').

  4. הַכְּר֗וּב

    hakkeruv · H3742

    the cherub · v14, v15

    This is the puzzle of the verse. Where chapter 1 had an ox, this has 'the cherub', and it alone in the list has 'the' in front of it. It points to a known, typical cherub face, very likely the bull-like face of the winged guardian figures familiar from temple art and Mesopotamian palaces.

  5. הַשֵּׁנִי֙

    hasheni · H8145

    the second · v14

    Ordinal 'the second', continuing the count.

  6. אָדָ֔ם

    adam · H0120

    human, man · v14

    A human face. Adam means humankind, not a male specifically. In this list the human face stands for the highest of living creatures.

  7. וְהַשְּׁלִישִׁי֙

    vehashelishi · H7992

    and the third · v14

    'And the third [face]'. From here on the Hebrew drops the repeated 'face of the' and leaves the reader to supply it.

  8. אַרְיֵ֔ה

    aryeh · H0738

    lion · v14

    The lion, strongest of the wild animals and a standard emblem of royal power in the ancient Near East. Lions also flanked thrones and guarded gates.

  9. וְהָרְבִיעִ֖י

    veharevi'i · H7243

    and the fourth · v14

    'And the fourth [face]', completing the set of four.

  10. נָֽשֶׁר׃

    nasher · H5404

    eagle (or griffon vulture) · v14

    The great soaring bird of prey, king of the birds. The Hebrew word covered large raptors generally and probably included the griffon vulture, which had none of the bad associations 'vulture' has in English.

  11. וַיֵּרֹ֖מּוּ

    wayyērōmmû · H7426

    rise, be lifted up, be exalted · v15

    A passive or reflexive narrative verb ('and they were lifted up / rose'). It comes from a byform of the common root rûm ('be high'). The same rare form comes back in 10:17 and 10:19, where the cherubim actually lift off carrying the divine glory. Here it announces that movement ahead of time.

  12. הִ֣יא

    hîʾ · H1931

    she, it; that · v15

    A feminine singular pronoun used as 'it is'. It agrees with the singular feminine noun that follows ('the living creature'), not with the plural 'cherubim'. Grammatically it treats the whole group as one entity.

  13. הַחַיָּ֔ה

    haḥayyâ · H2416C

    living thing, creature, animal · v15

    'The living creature', in the singular, as in 1:20–22 and 10:20. It refers back to the four 'living creatures' (ḥayyôt) of Ezekiel's first vision in chapter 1, taken as one ensemble.

  14. אֲשֶׁ֥ר

    ʾăšer · H0834A

    which, that · v15

    A relative word that ties the creature in front of him to the earlier sighting.

  15. רָאִ֖יתִי

    rāʾîtî · H7200G

    see · v15

    'I saw', a completed action looking back to the vision of chapter 1. The first person stresses that Ezekiel himself is the eyewitness linking the two visions.

  16. בִּֽנְהַר־

    bin-har- · H5104H

    river, stream, canal · v15

    'At / by the river of'. In southern Mesopotamia a nāhār like this is most likely a large irrigation canal fed by the Euphrates, not a natural river.

  17. כְּבָֽר׃

    kəḇār · H3529

    Chebar (Kebar) · v15

    The waterway in Babylonia where the deported Judeans lived and where Ezekiel had his first vision (1:1, 3; 3:15). Naming it pulls Babylon into the middle of a vision set in Jerusalem.

The world behind it

When and where. Ezekiel was a priest deported to Babylonia with King Jehoiachin in 597 BC. He lived among the exiles by the Kebar canal. In the vision of chapters 8–11, dated to September 592 BC (8:1), he is carried in spirit to the Jerusalem temple. He sees the idolatry practised there, and then he sees the glory of YHWH move step by step out of the sanctuary (9:3; 10:4, 18–19; 11:22–23). Chapter 10 describes the cherubim and wheels that carry that glory away.

Cherubim in Israel's temple. Solomon's inner sanctuary held two huge olive-wood cherubim, about 15 feet (10 cubits) high, whose wings spanned the room. Cherubim were carved on the walls and doors, and two smaller cherubim spread their wings over the ark (1 Kgs 6; Exod 25). Israel spoke of YHWH as 'enthroned on the cherubim'. As a priest, Ezekiel would have known this imagery well. In 10:20 he says: 'I knew that they were cherubim.' The strange creatures of chapter 1 turn out to be the temple's own throne-guardians.

What Ezekiel saw in Babylonia. Across the Near East, palace and temple gates were guarded by colossal winged hybrids. The best known are the Assyrian lamassu, with bull or lion bodies, eagle wings and human heads. Royal thrones were flanked by winged sphinxes. A bull-faced or bull-bodied guardian would naturally count as the typical 'cherub'. That background makes it understandable that the ox face of 1:10 could be called 'the face of the cherub' here.

Why these four. A later rabbinic saying (Midrash Shemot Rabbah 23:13) captures an older intuition: 'The proudest of creatures is man; of birds, the eagle; of domestic animals, the ox; of wild beasts, the lion.' Each realm of creation sends its strongest representative to bear the throne of the One above all.

From the study of Ezekiel 10:14.

Where scholars differ

in v14

Why does 'the face of the cherub' stand where Ezekiel 1:10 has an ox?

  • The bull face is the typical 'cherub' face. Ezekiel now recognises the creatures as cherubim (10:20) and names the ox face by that term.

    Colossal bull-bodied winged guardians (lamassu) were standard in Mesopotamia. The definite article ('*the* cherub') suggests a familiar type. No other face is missing, so 'cherub' must cover the ox. Held in various forms by Block and others.

  • The verse is a later scribal note that clumsily describes the faces differently from chapter 1.

    The verse is absent from the Old Greek, the order differs from 1:10, and 10:22 insists the faces were the same as at Kebar. Argued by Zimmerli, Allen and others.

  • Early rabbinic reading: Ezekiel prayed, and God turned the ox into a cherub so the ox would not recall the golden calf.

    b. Hagigah 13b (Resh Lakish). This is a theological explanation from much later tradition, not historical evidence about the text, but it shows the discrepancy was noticed early.

  • The 'cherub' face is a child's face.

    b. Hagigah 13b (R. Abbahu) explains keruv as ke-ravya, 'like a child'. It is a play on sounds with no support from the Hebrew word's history or from ancient Near Eastern art, but it shaped later imagery.

in v14

Does each cherub have all four faces, or does the verse give one face for each of four cherubim?

  • Each cherub has four faces. 'Four faces to one' means 'to each one', as in 1:6.

    1:6 and 10:21 state plainly that each creature had four faces. The opening clause is distributive. Most translations read it this way.

  • The list ('the face of the one… of the second…') may name the face of each of the four cherubim that was turned toward the viewer.

    The literal wording 'the face of the one… the face of the second' can be read as 'the face of the first cherub…'. Some interpreters use this to explain why only one face per position is mentioned. The opening clause still gives each cherub four faces.

in v15

Is 10:15 an original part of the narrative or a later explanatory insertion?

  • It is a secondary addition (with 10:20–22) that identifies the cherubim with the creatures of chapter 1.

    The rising in v.15 comes before the departure in vv.18–19 and seems to interrupt the description of the wheels (vv.9–17). It repeats the content of 10:20. The neighbouring v.14 is missing in the Old Greek, which suggests this section kept growing. This is associated with critical commentators such as Zimmerli.

  • It is original. Ezekiel's narrative often states a point first and then expands it, piling up repeated descriptions.

    Repetition and anticipation are typical of Ezekiel throughout the book. The identification of the creatures as cherubim is essential to the argument of chapters 8–11 (God's throne leaving the temple). The same rare verb links vv.15, 17 and 19 into one design. This is associated with holistic readers such as Greenberg and Block.

in v15

What does the singular 'the living creature' (haḥayyâ) refer to?

  • It is a collective singular meaning the group of four creatures, like English 'the cavalry'.

    Hebrew often uses singular nouns collectively. Elsewhere the creatures are counted as four (1:5; 10:14).

  • It names the whole throne-apparatus (creatures, wings and wheels) as one living entity.

    1:20–21 says 'the spirit of the living creature was in the wheels'. That speaks of a single animating spirit across the whole structure, which moves as one unit without turning (1:9, 12, 17).

Sources
  • HALOT s.v. כְּרוּב
  • BDB s.v. כְּרוּב, נֶשֶׁר, פָּנִים
  • Babylonian Talmud, Hagigah 13b; Sukkah 5b
  • Midrash Shemot Rabbah 23:13
  • W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
  • D. I. Block, The Book of Ezekiel 1–24 (NICOT)
  • M. Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible 22)
  • L. C. Allen, Ezekiel 1–19 (WBC 28)
  • Rahlfs-Hanhart, Septuaginta (Ezekiel 10)
  • O. Keel, Jahwe-Visionen und Siegelkunst (1977)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 1 and 10
  • Irenaeus, Against Heresies 3.11.8
  • BDB s.v. רָמַם, כְּרוּב, חַיָּה, כְּבָר
  • HALOT s.v. רמם, כְּרוּב, חַיָּה, כְּבָר
  • W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on 10:1–22
  • M. Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible), on 10:15
  • D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT), on 10:9–17
  • L. E. Pearce & C. Wunsch, Documents of Judean Exiles and West Semites in Babylonia (Āl-Yāhūdu texts)
  • Murashu archive references to nār Kabari (Nippur region)
  • T. N. D. Mettinger, The Dethronement of Sabaoth (on cherub-throne imagery)
  • Septuagint and Vulgate of Ezekiel 10

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).