Ezekiel Chapter 12 Read as one passage
Ezekiel 12:15–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
15And they will know that I am the LORD, when I disperse them among the nations and scatter them throughout the countries. 16But I will spare a few of them from sword and famine and plague, so that in the nations to which they go, they can recount all their abominations. Then they will know that I am the LORD.”
What the first hearers heard
The exiles were sure that Jerusalem's survival proved YHWH was still committed to the city. They heard something that shocked them. Jerusalem's king will fall, his people will be scattered like chaff, and this will not disprove YHWH. It will reveal him.
The verse takes away two comforts at once:
- That disaster could not come, since YHWH's city and king were safe.
- That if disaster came, YHWH must be defeated or absent.
In their place it puts a harder claim: YHWH is personally at work in the scattering ("I scatter, I winnow"), keeping the covenant warnings of Leviticus 26 and Deuteronomy 28. The recognition formula, familiar from the Exodus story, now points the other way. The God known through rescue from a foreign land will be known through being sent back into foreign lands.
For exiles who might be tempted to think Babylon's gods had won, this was also a strange kind of anchor. Their scattering had a purpose and an author. The next verse (v.16) adds that a few will survive to tell the nations about their own "abominations", so that their testimony too will make YHWH known. Elsewhere Ezekiel uses the same formula for the later regathering (36:19–24; 37:13–14).
From the study of Ezekiel 12:15.
Verse by verse
-
15And they will know that I am the LORD, when I disperse them among the nations and scatter them throughout the countries.
Full study →When I, YHWH, toss them out among the foreign peoples and winnow them across many lands, the way a farmer throws threshed grain into the wind and the chaff blows every way, that is when they will be forced to admit who I am. They will see that I am YHWH, the God who keeps his covenant and whose name stood behind every warning.
The scattering is not proof that their God was beaten, absent or helpless. It is his own act, done in person ("I scatter, I winnow"). The very event that looks like YHWH's failure will be what makes him known. This reverses the Exodus. Once Israel and Egypt came to "know that I am YHWH" when he brought his people out of a foreign land. Now his people will come to know it as he sends them back into foreign lands.
The two verbs build on each other. The first is the word for sheep scattered when their shepherd falls, which fits right after the capture of the king (vv.12–14). The second is the threshing-floor word for winnowing chaff. The "knowing" is not new information or, at least here, a warm conversion. It is recognition forced by events: an admission of YHWH's identity and authority that his acts make impossible to deny.
-
16But I will spare a few of them from sword and famine and plague, so that in the nations to which they go, they can recount all their abominations. Then they will know that I am the LORD.”
Full study →God speaks: "I will leave over out of them a mere handful, people so few you could count them, pulled out from the three killers of a besieged city: the sword, starvation, and plague. I keep them alive for a purpose. In the foreign lands where they end up, they are to tell, item by item and leaving nothing out, every one of the detestable things they did: the idols, the forbidden rites in my temple, the bloodshed. And so they will come to recognise, and the nations will see, that I am Yahweh."
The survivors are not a reward or a sign that Jerusalem was right after all. They are living evidence. There is a play on words: the people "of number" (countable, few) will "number out" (recount) their sins. Their story answers the question every ancient onlooker would ask when a nation was destroyed: was its god too weak to save it? No. The disaster was Yahweh's own judgment for what his people did, just as Moses warned they would be "left few in number among the nations" (Deuteronomy 4:27). The verse closes with God naming himself: through this history, everyone involved will be made to acknowledge who Yahweh is.
Where the English drifted
-
in v15
I am the LORD
ʾănî YHWH
- What we hear
- A claim to be lord, the supreme ruler in general.
- What they heard
- God identifying himself by his personal name, YHWH: the covenant God of the Exodus, now carrying out the covenant's warnings.
-
in v15
they will know
yādaʿ
- What we hear
- They will find something out, or they will come to believe (a conversion moment).
- What they heard
- They will be made to recognize and admit YHWH's identity and authority through what he does to them. It is acknowledgment forced by events, not new information and not necessarily repentance.
-
in v16
abominations
to'evot
- What we hear
- Monstrous, disgusting acts; in church usage often tied mainly to particular sexual sins.
- What they heard
- Things abhorrent to Yahweh and ruled out for his people. In Ezekiel this mainly means idolatrous and foreign worship practices (Ezekiel 8), along with bloodshed and oppression in Jerusalem.
-
in v16
heathen (KJV)
goyim
- What we hear
- Uncivilised, irreligious pagans; a dismissive label.
- What they heard
- "Nations, peoples": foreign political and ethnic groups. The word itself is neutral and can even describe Israel.
-
in v16
they will know that I am the LORD
veyade'u ki ani YHWH
- What we hear
- They will learn a fact or accept a doctrine about God's lordship.
- What they heard
- They will recognise and acknowledge, through experience of events, that the one acting is Yahweh, Israel's God, who names himself here.
Every word
-
וְיָדְעוּ
wəyādəʿû · H3045
and they will know · v15, v16
This is not about learning a new fact. It means coming to recognize and admit who YHWH is because of what he has done to them. The verb opens Ezekiel's signature phrase, which he uses again and again: "they will know that I am YHWH."
-
כִּי־
kî · H3588A
that · v15, v16
Introduces what they will know. Here it means "that", not "because".
-
אֲנִי
ʾănî · H0589
I · v15, v16
Emphatic "I". God names himself as the one at work in the disaster. Hebrew leaves out the verb "am"; the sentence is simply "I, YHWH".
-
יְהוָה
YHWH · H3068G
YHWH ("the LORD") · v15, v16
Israel's God's own name. English prints it as "the LORD". What gets recognized is not a general claim to be lord but this God by name: Israel's covenant God, who brought them out of Egypt and is now acting against them.
-
בַּהֲפִיצִי
bahăpîṣî · H6327A
when I scatter · v15
A verb-noun with "in/when" and "my" attached: literally "in my scattering". It sets the moment and the means of the recognition. The scattering itself is what will show them who YHWH is.
-
אוֹתָם
ʾôtām · H0853
them · v15, v16
Marks "them" as the object of the scattering. "Them" means the king's household, attendants and troops from v.14, and with them the people of Jerusalem.
-
בַּגּוֹיִם
baggôyim · H1471A
among the nations · v15, v16
The foreign peoples. Israel is pushed out of its land into the middle of the very peoples it had been set apart from.
-
וְזֵרִיתִי
wəzērîtî · H2219
and I will winnow / disperse · v15
A farming word: throwing threshed grain into the wind so the chaff blows away in all directions. It is a stronger and more vivid word than the first verb, and it picks up "to every wind" in v.14.
-
בָּאֲרָצוֹת
bāʾărāṣôt · H0776G
among the lands / countries · v15
"Lands" in the plural. They are dispersed across many territories, not taken to a single place of exile. It sharpens the loss of the one land promised to them.
-
וְהוֹתַרְתִּ֤י
vehotarti · H3498
to remain; (causative) to leave over · v16
Causative form: "and I will cause to remain / leave over." God is the one who decides who is left, and the word is the everyday word for leftovers, not a special word for a holy remnant.
-
מֵהֶם֙
mehem · H9038
from them · v16
"Out of them": the survivors are a small slice taken out of the larger population that is destroyed or deported.
-
אַנְשֵׁ֣י
anshei · H0582
men, people · v16
"Men of" — bound to the next word to form the idiom "men of number". It means persons in general, not males specifically.
-
מִסְפָּ֔ר
mispar · H4557
number · v16
"Men of number" is a Hebrew idiom for people so few they can be counted (compare Genesis 34:30; Deuteronomy 4:27). It stresses how small the group is.
-
מֵחֶ֖רֶב
meḥerev · H2719
sword · v16
"From the sword": death in battle and in the fall of the city. It is the first of the three standard judgment disasters.
-
מֵרָעָ֣ב
mera'av · H7458
famine, hunger · v16
"From the famine": the starvation of a city under siege, as Jerusalem was in 588–586 BC.
-
וּמִדָּ֑בֶר
umiddaver · H1698
pestilence, plague · v16
"And from the pestilence": the epidemic disease that spread in a crowded, starving city. Together the three make up the standard list of covenant curses (Ezekiel 5:12; 6:11; 7:15; often in Jeremiah).
-
לְמַ֨עַן
lema'an · H4616
for the sake of, in order that · v16
Introduces the purpose of the sparing. The survivors are not spared for their own sake but in order to serve a function.
-
יְסַפְּר֜וּ
yesapperu · H5608A
to count; (intensive) to recount, tell in detail · v16
"They may recount": tell the story in full, item by item. It is related to mispar ("number") in the same verse: the few who can be counted will recount their sins.
-
כָּל־
kol- · H3605
all, every · v16
"All": the account is meant to be complete, with nothing left out.
-
תּוֹעֲבֽוֹתֵיהֶ֗ם
to'avoteihem · H8441
abomination, abhorrent thing · v16
"Their abominations": in Ezekiel, mainly the idolatrous and forbidden worship practices (chapter 8) along with bloodshed and injustice that made Jerusalem unfit for Yahweh's presence. "Their" puts the blame squarely on the people.
-
אֲשֶׁר־
asher- · H0834A
which, who, where · v16
Relative word; together with "there" at the end of the clause it means "where".
-
בָּ֣אוּ
ba'u · H0935G
to come, go, enter · v16
"They have come/gone": the arrival in exile is spoken of as already done, from the point of view of the time when the survivors tell their story.
-
שָׁ֔ם
sham · H8033G
there · v16
Completes "where … there", the usual Hebrew way of saying "to which".
The world behind it
Date and audience. Ezekiel was a priest deported to Babylonia in 597 BCE with King Jehoiachin. This oracle is set around 592–591 BCE, among the exiles living by the Chebar canal (1:1–3; 8:1). Jerusalem was still standing under Zedekiah, and many people, both in Jerusalem and among the exiles, expected a quick reversal (compare Jer 28–29).
The sign-act behind this verse (12:1–16). In front of the exiles, Ezekiel packs an exile's bag, digs through a wall at dusk, and leaves with his face covered (vv.3–7). He explains that it shows what will happen to "the prince in Jerusalem" and the people (vv.10–11). The prince will try to escape, be caught in YHWH's net, be taken to Babylon, and yet "not see it" (v.13). This was fulfilled when Zedekiah was captured near Jericho in 586 BCE, blinded, and taken to Babylon (2 Kgs 25:4–7; Jer 52:7–11). His guards and troops would be scattered "to every wind" (v.14). Verse 15 then gives the point of the whole scene.
How defeat was read in that world. Across the ancient Near East, a nation's defeat was normally taken to mean its god had been beaten or had left. Some texts did explain defeat as a god's anger with his own people. The Moabite Mesha stele says Omri oppressed Moab "because Chemosh was angry with his land". Ezekiel goes further. YHWH is not the loser in Babylon's victory. He is the one causing it, and the exile will show it.
Covenant curse. For a priest steeped in Leviticus, "scatter among the nations" would immediately recall the covenant curses: Lev 26:33 (zārâ) and Deut 4:27; 28:64 (pûṣ). The listeners would hear the old warnings coming true.
From the study of Ezekiel 12:15.
Where scholars differ
in v15
Does "they will know that I am YHWH" imply repentance, or only forced recognition?
-
Recognition only: an unwilling admission of YHWH's power and identity through judgment, with no repentance implied.
The same formula is used of Egypt and the hostile nations (Exod 14:4, 18; Ezek 25–32), where conversion is not in view. Here it is tied directly to the act of punishment.
-
Recognition that opens the way to a renewed relationship.
The formula comes from Exodus, where Israel's knowing YHWH is part of the covenant (Exod 6:7). In Ezekiel 36–37 it marks restoration. Verse 16 has survivors confessing their "abominations", which suggests self-knowledge that goes beyond bare recognition.
-
The formula itself is neutral (Zimmerli): it states the goal of God's act, that he will be acknowledged, and the context decides whether that knowing comes through judgment or rescue.
In Ezekiel the formula appears after judgment and after salvation alike, with the same wording.
in v16
Who are "they" who will "know that I am Yahweh": the survivors, the nations, or both?
-
The survivors themselves come to recognise Yahweh.
In verse 15 "they" clearly means the deported Israelites ("when I scatter them"), and verse 16 continues with the same plural. Ezekiel 6:8–10 has survivors among the nations remembering Yahweh, loathing themselves, and knowing "that I am Yahweh".
-
The nations recognise Yahweh through the survivors' testimony.
The nearest plural noun is "the nations". Elsewhere Ezekiel stresses Yahweh's name being vindicated "in the sight of the nations" (20:9; 36:23; 39:23, where the nations learn that Israel went into exile for its iniquity), which closely matches this verse's logic.
-
Deliberately both.
The recognition formula in Ezekiel often covers widening circles of observers. The testimony works on the tellers and the hearers at once. Several commentators (e.g., Block, Greenberg) note that the ambiguity may be meaningful rather than careless.
in v16
Does "recount all their abominations" mean repentant confession, or simply testimony that explains the judgment?
-
Confession and repentance.
Ezekiel 6:9 and 20:43 describe exiles loathing themselves for their evils. Some translations (NIV "acknowledge", NLT "confess") read it this way.
-
Testimony or evidence, whether or not repentance is involved.
Sapper means to narrate or tell in detail. Ezekiel 14:22–23 presents survivors whose "ways and deeds" prove the judgment just, with no mention of repentance. The stated purpose is that the nations understand, not that the survivors are restored.
Sources
- BDB s.v. יָדַע, פּוּץ, זָרָה
- HALOT s.v. זרה I (winnow, scatter)
- W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on the recognition formula (Erkenntnisformel)
- W. Zimmerli, "Knowledge of God according to the Book of Ezekiel" (in I Am Yahweh)
- D. I. Block, The Book of Ezekiel 1–24 (NICOT), on 12:1–16
- M. Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 12
- Mesha Stele (Moabite Stone), line 5
- 2 Kings 25:4–7; Jeremiah 52:7–11
- Leviticus 26:33; Deuteronomy 4:27; 28:64
- BDB s.v. יָתַר, סָפַר, תּוֹעֵבָה, גּוֹי, יָדַע
- HALOT s.v. תּוֹעֵבָה; s.v. מִסְפָּר
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on Ezek 12:1–16 and the recognition formula
- Walther Zimmerli, "Knowledge of God according to the Book of Ezekiel" (in I Am Yahweh)
- Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
- 2 Kings 25:1–7; Deuteronomy 4:27; Ezekiel 6:8–10; 14:22–23; 36:20–23; 39:23
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).