Ezekiel Chapter 13 Read as one passage
Ezekiel 13:11–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
11tell those whitewashing the wall that it will fall. Rain will come in torrents, I will send hailstones plunging down, and a windstorm will burst forth. 12Surely when the wall has fallen, you will not be asked, ‘Where is the whitewash with which you covered it?’ 13Therefore this is what the Lord GOD says: In My wrath I will release a windstorm, and in My anger torrents of rain and hail will fall with destructive fury.
What the first hearers heard
To exiles hoping for a quick trip home, and to anyone listening to the confident prophets of the day, this line was a direct contradiction. The reassurance they had been hearing was not merely mistaken. It was the coating on a structure already condemned, and God himself would bring the storm against it.
The sequence would have been easy to follow, because everyone knew what winter rain did to a mud-brick wall. It would have been just as easy to hear what lay behind the picture: flood and storm were stock images of invasion, so this was Babylon's army coming against Jerusalem. The next verse adds the public shame. When the wall is down, neighbours will ask, "Where is the plaster you put on it?" In a society where a prophet's standing rested on his word proving true, that question would finish him.
The verse also served as a test for the community. When the walls fell in 586 BC, the survivors had Ezekiel's words on record, and the collapse could be understood as what he had foretold and not as a sign that God had failed. The refrain of the chapter (13:9, 14) states the purpose: "you will know that I am the LORD."
From the study of Ezekiel 13:11.
Verse by verse
-
11tell those whitewashing the wall that it will fall. Rain will come in torrents, I will send hailstones plunging down, and a windstorm will burst forth.
Full study →God tells Ezekiel to face the men who have been coating the wall and to give them the verdict before anything else: it is coming down. These "plasterers" are the prophets of verse 10, who met every anxious question with "Peace" when no peace was coming. The people had thrown up a flimsy wall, a false security, and these prophets spread a coat over it so that it looked solid and approved. The word for their coating sounds just like a Hebrew word for something tasteless and worthless, the same word Lamentations uses for false prophetic visions, so the title likely stings: plasterers of rubbish.
Then the storm arrives in three blows, spoken as if it were already under way. First comes rain that floods and scours, the very thing that strips a coat of plaster and dissolves mud brick. Next, in the Hebrew as traditionally read, God turns and calls out to the hail as if it were a company of soldiers: "and you, stones of ice, you will fall!" (Another reading of the same letters has God say, "and I will send hailstones." Either way, the hail falls under God's orders.) The verb is the same one used for the wall, so the falling stones and the falling wall are tied together. Last comes a wind that is all tempest, the kind that rips things open, and the sentence ends on that violent word.
This is the language of God coming as a warrior, not a forecast of bad weather. The point is not that the wall was poorly finished but that the finish was never able to help. No coat of reassurance can hold up what God himself is about to bring down.
-
12Surely when the wall has fallen, you will not be asked, ‘Where is the whitewash with which you covered it?’
Full study →Look! The wall is down. And won't people turn to you and ask, "So where's that plaster of yours, the coating you spread over it?"
Ezekiel has just pictured a flimsy wall put up by the people, which the prophets coated with plaster so it looked solid and safe (v.10–11). That plaster stands for their message: "Peace, when there is no peace" (v.10). God has said a storm of driving rain, hail and wind is coming to knock it down. In this verse Ezekiel skips ahead to the moment after the collapse. "Look!" says the collapse has already happened. Then comes a question that everyone already knows the answer to: of course people will say it. They will point at the rubble and mock the plasterers with a "Where is...?" question, the kind usually aimed at gods that never came to help. The Hebrew ends with a sound-echo, the plaster you plastered (tiach... tachtem). All the prophets ever did was put on a surface coat. When the wall fails, that coating is exposed, along with the people who spread it.
-
13Therefore this is what the Lord GOD says: In My wrath I will release a windstorm, and in My anger torrents of rain and hail will fall with destructive fury.
Full study →"Therefore — this is what the Sovereign Lord, Yahweh, has declared: I myself will split it open with a raging gale, a wind of storms, in the heat of my wrath. A cloudburst will come, a flash flood sweeping everything away, in the snorting of my anger. And stones of hail, great chunks of ice, will hammer it in wrath, until nothing is left."
The verse repeats the storm of verse 11 with one key change: there the storm simply came; here God says "I" send it. The prophets had built a flimsy wall of reassurance ("peace!") and painted it white so it looked solid. God answers with three forces: wind, flood and hail. Each is tied to one word for burning anger (heat, flared nostrils, heat again). The opening verb pictures ripping or splitting, as one splits wood, so the gale does not just blow on the wall, it tears through it. The rain is not a shower but a torrent that washes away mud plaster and mudbrick. The hail is "stones," like rocks thrown at a building under siege. The last word, "for a full end," names the goal: not damage but total collapse. The wall will be gone, and (v. 14) its foundation laid bare, with the whitewashers buried in its ruins.
Where the English drifted
-
in v11
untempered morter (KJV)
tāpēl
- What we hear
- Today "untempered" suggests metal that was not hardened, or perhaps someone's temper. Even when understood, it suggests a building defect: bad mortar holding the bricks together.
- What they heard
- A coating spread over the surface of a wall, probably a whitewash or thin plaster. The picture is a false appearance of soundness, not poorly mixed binding material.
-
in v11
overflowing shower (KJV, WEB)
gešem šôṭēp
- What we hear
- A passing spell of light rain, perhaps a heavy one.
- What they heard
- A flooding downpour that sweeps things away. The verb is also used of armies overrunning a land.
-
in v11
whitewash
tāpēl
- What we hear
- Covering up a scandal or wrongdoing that has already happened, or simply a coat of white paint.
- What they heard
- A coating that gives false assurance about something unsafe. What these prophets hide is the danger ahead rather than a past misdeed, and the word itself says nothing certain about colour.
-
in v12
daubing... daubed (KJV)
tiach... tuach
- What we hear
- Messy, amateur smearing, like dabbing paint on carelessly.
- What they heard
- The normal building word for plastering a wall, used in Leviticus for re-plastering a house. The point is not that the prophets plastered badly. Plaster, however well applied, is only a surface and cannot hold up a bad wall.
-
in v13
an overflowing shower (KJV, WEB)
gešem šōṭēp
- What we hear
- A passing light rain that maybe spills over a bit.
- What they heard
- A cloudburst turning into a sweeping flash flood, the kind of rain that dissolves walls.
-
in v13
to consume [it] (KJV, WEB)
ləkālâ
- What we hear
- To eat up, use up, or burn through like fuel.
- What they heard
- "For a full end": complete destruction, leaving nothing standing.
-
in v13
the Lord GOD
ʾădōnāy YHWH
- What we hear
- Two general titles for God, "Lord" and "God," stacked together.
- What they heard
- "The Lord (Sovereign) Yahweh": a title plus God's personal name. It is Ezekiel's way of stressing who exactly is speaking.
Every word
-
אֱמֹ֛ר
ʾĕmōr · H0559
say · v11, v12, v13
A command from God to Ezekiel: deliver this to their faces. The message that follows goes straight to the men responsible, not merely about them.
-
אֶל־
ʾel- · H0413
to, towards · v11, v12
Marks who the speech is aimed at. Here it points to the plasterers, the false prophets of verse 10.
-
טָחֵ֥י
ṭāḥê · H2902A
to coat, overspread, plaster · v11, v12
"Plasterers of": a label for people by what they habitually do. They did not build the wall; their trade is to coat it so that it looks finished and sound.
-
תָפֵ֖ל
tāpēl · H8602B
whitewash, plaster coating · v11
The coating itself, and very likely a jab as well, because an identical-sounding word means "tasteless, worthless" and is used of false prophetic visions in Lamentations 2:14. What they spread is thin stuff in both senses.
-
וְיִפֹּ֑ל
wəyippōl · H5307G
fall · v11, v12
"And it will fall": two blunt words of Hebrew in effect, placed right after the plasterers' title. The form can carry either plain future or "so let it fall", and either way the verdict comes before any explanation.
-
הָיָ֣ה׀
hāyāh · H1961
to be, come about · v11, v13
"There will be", though the form is past-looking ("there has been"). Prophets often speak of a coming event as though it had already happened, which makes it sound settled.
-
גֶּ֣שֶׁם
gešem · H1653
rain, heavy rain · v11, v13
A real downpour rather than a drizzle, the first blow of the storm. To people living among mud-brick walls this was the obvious thing that tests a wall.
-
שׁוֹטֵ֗ף
šôṭēp · H7857
overflowing, flooding, washing away · v11, v13
Describes the rain as a flood that sweeps and scours. It is the very action that would strip a coating off a wall and eat away at its base.
-
וְאַתֵּ֜נָה
wəʾattēnāh · H0859E
you (feminine plural) · v11
As the Hebrew is vowel-pointed, God suddenly turns and addresses the hailstones like troops being called up: "and you!" The same consonants can also be read "and I will send" (see the textual notes).
-
אַבְנֵ֤י
ʾabnê · H0068G
stones of · v11, v13
Hail is pictured as actual stones thrown from the sky, a bombardment rather than weather. Stones are feminine in Hebrew, which is why "you" and "fall" are feminine here.
-
אֶלְגָּבִישׁ֙
ʾelgābîš · H0417
-
וְר֥וּחַ
wərûaḥ · H7307H
wind, breath, spirit · v11, v13
Plainly physical wind here, not "spirit". It is the third and last blow of the storm.
-
סְעָר֖וֹת
səʿārôt · H5591B
tempest, storm-wind · v11, v13
"A wind of tempests": the plural heightens it, so that it means a wind that is all storm. Ezekiel's first vision of God arrived on a storm wind of this same family (1:4).
-
תְּבַקֵּֽעַ׃
təbaqqēaʿ · H1234
to split, rip open, break through · v11, v13
A violent verb, used of rock being split and of animals ripping flesh. No object is written, so it can mean the wind tears the wall open or the wind itself bursts out; the word ends the verse on the moment of rupture.
-
וְהִנֵּה
vehinneh · H2009
and behold, look · v12
A word that points at something, like "Look!" or "There!". It puts the reader in front of the scene as if the collapse were already happening, which fits Ezekiel's certainty that it will happen.
-
הַקִּיר
haqqir · H7023
wall · v12
The ordinary word for the wall of a house or a city. In v.10 the people put up a flimsy partition (chayits), and the prophets plastered over it. Now it is just "the wall", the thing everyone trusted to keep them safe.
-
הֲלוֹא
halo' · H3808
not (with question marker: is it not?) · v12
The question marker ha- added to 'not' makes a question that expects the answer "Yes, of course". People will certainly say it.
-
אַיֵּה
'ayyeh · H0346
-
הַטִּיחַ
hattiach · H2915
plaster, coating · v12
The plaster coat put on a wall. This noun appears only here in the Hebrew Bible. It comes from the verb at the end of the verse, so the line ends with a sound-echo: 'the plaster you plastered'.
-
אֲשֶׁר
'asher · H0834
which, that · v12
Joins the plaster to the people who put it on.
-
לָכֵ֗ן
lākēn · H3651C
therefore · v13
Literally "to thus," the standard hinge in prophetic speech that turns from the accusation (the prophets' whitewashed wall, vv. 10–12) to the sentence. What follows is the consequence of what came before.
-
כֹּ֤ה
kōh · H3541
thus · v13
Opens the messenger formula, "thus says...". It points ahead to the exact words of the sender that the messenger is about to repeat.
-
אֲדֹנָ֣י
ʾădōnāy · H0136
Lord · v13
"(My) Lord, Sovereign." Paired with the divine name, it makes Ezekiel's favourite title for God, "the Lord Yahweh." He uses it more than 200 times, and it stresses God's sovereign rule.
-
יְהוִ֔ה
YHWH · H3069
Yahweh · v13
The personal name of Israel's God. After ʾădōnāy the scribes gave it the vowels of Elohim so that readers would not say "Adonai Adonai." This is why English prints "Lord GOD."
-
בַּֽחֲמָתִ֑י
baḥămātî · H2534
heat, rage, wrath · v13
"In my heat." The word comes from the idea of being hot. It is the first of three anger words, each matched to one storm force. Here it goes with the wind.
-
בְּאַפִּ֣י
bəʾappî · H0639G
nose, nostril; anger · v13
Literally "in my nostril." Hebrew pictures anger as flared nostrils and hot breath. It is the second anger word, matched to the flood.
-
לְכָלָֽה׃
ləkālâ · H3617
complete end, annihilation · v13
"For a full end": the aim is total ruin, nothing left standing. It is the verse's last word and the storm's goal. In 11:13 Ezekiel had cried out against just such a "full end" of Israel's remnant.
The world behind it
The wall. Ordinary walls in Judah and Babylonia were commonly mud brick or rough stone. A plaster coat protected the surface and gave a tidy look, but added no strength. Heavy winter rain was the familiar test of such a wall: if the base softened, it slumped. Verse 10 uses a rare word for the wall (ḥayiṣ), which seems to mean a thin partition or loosely built wall, and verse 12 then switches to the ordinary word (qîr).
The prophets. Ezekiel spoke among the Judean exiles in Babylonia, in the years before Jerusalem's fall in 586 BC. Prophets both in Jerusalem and among the exiles were promising a quick return and safety (Jeremiah 28; 29:8-9, 21-23). Jeremiah makes the same charge with nearly the same words: "Peace, peace, when there is no peace" (Jeremiah 6:14; 8:11). Earlier in this chapter, Ezekiel says that these prophets had not gone up into the breaches or repaired the wall for Israel (13:5). So they did the opposite of a true prophet's job: not mending the real gaps but painting over them.
The storm. Across the ancient Near East, storm gods were pictured wielding rain, hail and wind as weapons, and Israel's poetry pictures its God in the same way (Psalm 18:12-14; Isaiah 30:30; Job 38:22-23). Hearers would have recognised divine-warrior language straight away. Verse 13 spells it out with "in my wrath", and verse 14 says the wall will fall on the plasterers themselves.
From the study of Ezekiel 13:11.
Where scholars differ
in v11
Does God address the hailstones, or say that he will send them?
-
Keep the traditional Hebrew: "and you, O hailstones, will fall."
It is the harder reading and thus less likely to be a scribal invention. The form is one Ezekiel uses elsewhere (34:17). A sudden address to forces of nature suits prophetic poetry, as God summons his troops.
-
Read "and I will send hailstones, and they will fall."
The Greek and Latin versions read this way, the consonants are identical, and it runs smoothly. Verse 13 has God as the one who acts ("I will..."), and a turn to speak to hail is abrupt when the prophets are the ones being addressed.
in v11
What is tāpēl, and is there a pun?
-
A thin surface coat, whitewash or plaster, with a likely play on "tasteless, worthless".
The verbs of coating and the verses around it treat it as something spread over a wall. Lamentations 2:14 uses the same-sounding word of false prophetic visions, and Ezekiel is fond of this kind of wordplay.
-
A faulty building material such as poorly mixed mortar or clay, with the two tāpēl words unrelated.
The Vulgate's "without proper mixing" and later translations take it so, and the lexicons separate the two words. A pun does not require a shared origin, however, so the material question and the pun question can be answered separately.
in v11
What specifically does the wall stand for?
-
A particular scheme, such as Judah's political hopes of rebelling against Babylon with foreign help.
Verse 10 says someone else builds the wall and the prophets plaster it, which fits prophets endorsing national plans. Zedekiah's rebellion and Egyptian alliance are the obvious setting.
-
General false security: the whole conviction that all would be well.
The text names no plan, and the stated offence is saying "Peace" when there is none. The vagueness of a flimsy wall may be deliberate. The two views can overlap, since the general confidence fed the specific policy.
in v12
What exactly does the 'wall' stand for?
-
Hopes for national safety, such as the belief that Jerusalem could not fall or the exile would be short, which the people put together and the prophets endorsed.
v.10 'he builds a flimsy wall (chayits)': the people build, the prophets plaster. The prophets' message is 'Peace, when there is no peace'. The other true/false prophet passages of the same years (Jer 6:14; 28) concern the city's safety.
-
Jerusalem itself, its defenses and political setup, whose actual fall is in view.
v.14 'you will perish in its midst' and the wall imagery suit a literal siege. The 'storm' matches Babylon's assault in 587 BC. Many commentators (e.g., Greenberg, Block) hold the image and the event together rather than picking one.
in v12
What does the related word tafel (v.10–11) mean?
-
Whitewash or plaster: a coating.
It is used alongside the verb tuach in 13:10–15 and 22:28. Most modern lexicons and translations take it this way.
-
Untempered or unmixed mortar, i.e. bad material.
Older Jewish and Christian interpretation, reflected in KJV 'untempered morter'. The idea is that the binder lacked straw or lime.
-
A pun that also means 'tasteless, worthless'.
The homonym tafel in Job 6:6 and Lam 2:14 (prophets' visions 'false and tafel'). Ezekiel is fond of wordplay.
in v13
What is the object of ûbiqqaʿtî: does God let the storm burst out, or does he rip the wall apart with the storm?
-
Causative: "I will make a storm wind burst out / I will unleash a gale" (Vulgate; BSB, ESV, NASB, NIV).
There is no object pronoun, and "wind of storms" follows directly as the natural object. In v. 11 the wind is the subject of the same verb, "a storm wind will burst forth." Elsewhere bāqaʿ is used of water bursting forth (Gen 7:11; Isa 35:6).
-
Instrumental: "I will rend [it] with a stormy wind" (KJV, WEB; some commentators).
In this intensive form bāqaʿ normally means to split or rip an object (wood, rock, bodies), not to release something. The whole context is about a wall being destroyed. Hebrew can use a noun without a preposition to mark the instrument.
in v13
Is the storm literal weather or a picture of the Babylonian army?
-
Military picture: the storm stands for Babylon's assault on Jerusalem (most modern commentators, e.g. Zimmerli, Greenberg, Block).
The wall is a metaphor for false security. Verse 14 speaks of the city falling with the prophets "within it." The prophets of Ezekiel's day regularly pictured invading armies as floods and storms (Isa 8:7–8; 28:15–18; Jer 47:2). The Septuagint's "stone-throwing stones" fits a siege.
-
Storm imagery as such: God's judgment pictured in traditional storm-warrior language, without a one-to-one match to a particular army.
Storm, flood and hail are standard pictures of God appearing as warrior (Ps 18; Exod 9; Josh 10:11). Ezekiel reuses the same imagery for the end-time Gog (38:22), where it is not Babylon.
Sources
- BDB s.v. תָּפֵל, טוּחַ, אֶלְגָּבִישׁ, בָּקַע
- HALOT s.v. תָּפֵל, אֶלְגָּבִישׁ, חַיִץ
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 1-24 (NICOT)
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- Moshe Greenberg, Ezekiel 1-20 (Anchor Bible)
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Ezekiel 13:11
- Damascus Document (CD) 8:12; 19:24-25
- HALOT s.v. טוּחַ, טִיחַ, תָּפֵל, חַיִץ
- BDB s.v. טוּחַ, טִיחַ
- Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel 1–24 (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 13:10–16
- Septuagint (Rahlfs) Ezek 13:12; Vulgate Ezek 13:12
- BDB s.v. בָּקַע, חֵמָה, שָׁטַף, כָּלָה
- HALOT s.v. אֶלְגָּבִישׁ (etymology uncertain; possible Akkadian link)
- HALOT s.v. בָּקַע
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 13:10–16
- Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 13:11–13
- Vulgate, Ezekiel 13:13
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).