Ezekiel Chapter 20 Read as one passage
Ezekiel 20:34–35
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
34With a strong hand, an outstretched arm, and outpoured wrath I will bring you out from the peoples and gather you from the lands to which you have been scattered. 35And I will bring you into the wilderness of the nations, where I will enter into judgment with you face to face.
What the first hearers heard
To the elders of the exiles in 591 BC, this verse answered their quiet plan to become "like the nations" (v. 32).
- God would not let them go. Exile might look like YHWH's defeat and the end of the covenant. God declares the opposite: he is still their king (v. 33) and will personally pull them out of the countries they have settled into. Assimilation is not an option he will allow.
- A second exodus, of a darker kind. They knew the exodus story as the story of God's power for them against Egypt. Now the same power, with "wrath poured out" added, is aimed at them. The language they used in worship to praise their deliverance is turned into a warning.
- The gathering is a sorting. The new exodus leads into a new wilderness where God judges "face to face" (v. 35), as at Sinai and Kadesh. The rebels will be removed and will not enter the land (v. 38). Only a purified people will worship on God's "holy mountain" (v. 40). This put each listener's own loyalty at stake.
- Grace through judgment. Still, the chapter ends with restoration. God will accept them "as a pleasing aroma" (v. 41), they will loathe their former ways (v. 43), and they will know that he acted "for the sake of my name, not according to your evil ways" (v. 44). For the first hearers, the wrath in v. 34 was serious, but it served a future in which God keeps his people and remakes them.
From the study of Ezekiel 20:34.
Verse by verse
-
34With a strong hand, an outstretched arm, and outpoured wrath I will bring you out from the peoples and gather you from the lands to which you have been scattered.
Full study →"I will bring you out, all of you, from among the peoples, the very nations you have been wanting to become like. I will gather you from every country you have been scattered into (scattered by me). And I will do it as I did in Egypt, with a hand that grips and will not let go and a warrior's arm raised to strike. But this time I add what I held back before: my burning anger, poured out over you in full."
In Hebrew, the first half of the verse sounds like the best news an exile could hear. "Bring out" is the exodus verb, and "gather" is the promise of homecoming. The ending reverses it. "Strong hand and outstretched arm" was Israel's well-known phrase for how God crushed Pharaoh. Ezekiel attaches a third phrase that never appears with it elsewhere: "with wrath poured out." Three times earlier in this chapter God says he intended to pour out his wrath on Israel and then held back for the sake of his name (vv. 8–9, 13–14, 21–22). Now he pours it.
The verse answers v. 32, where the exiles said, "We will be like the nations… worshipping wood and stone." God swears (v. 33) that he will be their king by force if need be. So this is a new exodus that is also a forced extraction. God will not let his people dissolve into the nations. The next verses show where it leads: into "the wilderness of the peoples," where God judges them "face to face" as he did their ancestors (vv. 35–36), passes them "under the rod" like a shepherd counting sheep (v. 37), and purges the rebels so that only the purified enter the land (v. 38). Rescue and judgment are one act.
-
35And I will bring you into the wilderness of the nations, where I will enter into judgment with you face to face.
Full study →God is speaking to exiles in Babylon who have just been refused a hearing (20:3). In the verse before, he promises to lead them out from among the foreign peoples with the same 'strong hand and outstretched arm' that brought their ancestors out of Egypt, but now also 'with wrath poured out'. Then he says where that exodus leads first: "I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will take you to court, face to face."
The 'wilderness' is not just empty sand. It calls up the forty years after Egypt, when Israel met God at Sinai and a whole rebellious generation died before reaching the land. 'Of the peoples' makes this a second wilderness: a no-man's-land on the edge of the nations where they were scattered, matching the 'wilderness of the land of Egypt' in v. 36. 'Enter into judgment' is courtroom language for two parties arguing a case: God brings the charges and also gives the verdict. 'Face to face' is the phrase used for Moses' and Jacob's closest meetings with God. Here it promises the same directness, with no prophet in between and no way to avoid it, but in a courtroom. The verses that follow show what the trial is for. The flock will be counted one by one under the shepherd's rod, the rebels sifted out, and only a purified people brought home (vv. 37–38).
Where the English drifted
-
in v34
outstretched arm
zeroa' netuyah
- What we hear
- Open, welcoming arms, God reaching out in tender invitation or embrace.
- What they heard
- A single warrior's arm, extended to act with force or to strike. In this verse it is paired with poured-out wrath and aimed at Israel itself (compare Jer 21:5, 'I will fight against you with outstretched hand').
-
in v34
fury (KJV, YLT)
chemah
- What we hear
- An uncontrolled emotional outburst, losing one's temper.
- What they heard
- Burning anger, literally 'heat'. In Ezekiel 20 it is a sovereign king's deliberate response to covenant rebellion. It was held back three times 'for my name's sake' and is now released with a purpose: to purge rebels and reclaim his people (vv. 33, 38).
-
in v35
plead with you (KJV)
nishpaṭtî ʾittekhem
- What we hear
- God begging or urging them, as in 'pleading with someone to change'.
- What they heard
- God taking them to court: arguing his case against them and giving the verdict.
-
in v35
enter into judgment
nishpaṭ (Niphal of shāpaṭ)
- What we hear
- A final sentence of doom, or the Last Judgment.
- What they heard
- A legal hearing between two parties within the covenant. Its outcome sifts the people: the rebels are removed and the rest are brought into the covenant bond and back to the land (vv. 37–38).
-
in v35
the wilderness of the people (KJV)
midbar hāʿammîm
- What we hear
- Taken as a singular 'people', which in Bible English usually means Israel.
- What they heard
- 'The peoples' (plural): the foreign nations among whom Israel was scattered (v. 34).
Every word
-
וְהוֹצֵאתִ֤י
vehotseti · H3318
and I will bring out · v34
The causative form of 'go out': I will make you go out. It is the signature verb of the exodus ('I am the LORD who brought you out of Egypt'), so it signals a second exodus right away. The form points to the future, following the oath in v. 33.
-
אֶתְכֶם֙
etkhem · H853
-
מִן־
min · H4480
from · v34
Separation: out of the middle of.
-
הָ֣עַמִּ֔ים
ha'ammim · H5971
the peoples · v34, v35
In the plural, 'the peoples' usually means the foreign nations, as opposed to Israel. The word picks up v. 32, where the exiles said, 'We will be like the nations.' God answers that he will pull them out from among the peoples they wanted to blend into.
-
וְקִבַּצְתִּ֣י
vekibbatsti · H6908
and I will gather · v34
Gathering scattered people into one place. This is the standard word for restoration in Deuteronomy 30:3–4 and in Ezekiel 11:17; 36:24, where it is pure promise. Here the same promise comes wrapped in wrath.
-
הָ֣אֲרָצ֔וֹת
ha'aratsot · H776
the lands, countries · v34
Plural 'lands' means territories or countries, not 'the earth' as a planet. The dispersion is pictured as spread across many lands, not Babylon alone.
-
אֲשֶׁ֥ר
asher · H834
which, where · v34
Introduces the relative clause. Together with 'in them' (bam) it means 'in which' or 'where'.
-
נְפוֹצֹתֶ֖ם
nefotsotem · H6327
-
בָּ֑ם
bam · H9038
in them, among them · v34
Points back to 'the lands': the countries in which you have been scattered.
-
בְּיָ֤ד
beyad · H3027
by/with a hand · v34
'Hand' stands for power in action, what someone can do. The preposition means 'by means of' or 'with'.
-
חֲזָקָה֙
chazaqah · H2389
-
וּבִזְר֣וֹעַ
uvizroa' · H2220
and by/with an arm · v34
The arm, especially the forearm used for fighting, a common picture of military strength. It is singular: one warrior's arm, not open arms.
-
נְטוּיָ֔ה
netuyah · H5186
-
וּבְחֵמָ֖ה
uvechemah · H2534
and with heat, rage, wrath · v34
From a root meaning 'to be hot'. It is burning anger, and it can also mean venom or poison (Deut 32:24, 33). This third item is not part of the old exodus formula. Ezekiel adds it, and it turns the formula around.
-
שְׁפוּכָֽה׃
shefukhah · H8210
-
וְהֵבֵאתִ֣י
vehēvēʾtî · H0935
and I will bring · v35
The causative form of the verb 'to come': God himself will make them come. In this verb form the 'and' points the action to the future. It picks up 'I will bring you out' in v. 34. God leads them out of the nations, but only to bring them into a new wilderness.
-
אֶל־
ʾel- · H0413
to, into · v35
Shows where they are going: into the wilderness.
-
מִדְבַּ֖ר
midbar · H4057B
wilderness · v35
The open steppe outside farmed and settled land. For Israel it was above all the place of the first exodus, where God met, tested and judged the generation that left Egypt. It is tied grammatically to the next word: 'wilderness of…'.
-
וְנִשְׁפַּטְתִּ֤י
venishpaṭtî · H8199
and I will enter into judgment · v35
This form of 'judge' describes two parties facing each other in a legal case: 'I will go to court with you, argue my case against you.' God is both the one bringing the charge and the judge.
-
אִתְּכֶם֙
ʾittekhem · H0854
with you · v35
This is the preposition 'with', not the object marker. Here it names the other side in the lawsuit: the case is between God and them.
-
שָׁ֔ם
shām · H8033G
there · v35
Points back to the wilderness. The trial happens there, on the way home and before they reach the land (compare v. 38).
-
פָּנִ֖ים
pānîm · H6440H
face · v35
'Face' (the Hebrew word is always plural). It stands for a person's presence.
The world behind it
Date and audience. Ezekiel 20 is dated to the "seventh year, fifth month, tenth day" (20:1) of King Jehoiachin's exile, about August 591 BC. Ezekiel lived among the Judeans deported to Babylonia in 597 BC, at Tel-abib by the Chebar canal. Jerusalem was still standing; it fell in 586. Some of the elders of the exiles came to "inquire of the LORD" through the prophet, and God refuses to be consulted (20:3, 31).
The chapter's argument. Instead of an oracle, God gives a harsh retelling of Israel's history: idolatry already in Egypt (vv. 5–9), rebellion in the wilderness by the first generation (vv. 10–17) and the second (vv. 18–26), and idolatry in the land (vv. 27–29). Then the charge comes to the present: "you are defiling yourselves just as your fathers did" (vv. 30–31). The elders' unspoken plan is exposed in v. 32: "We will be like the nations, like the clans of the lands, serving wood and stone." Far from home, the temptation was to assimilate and worship the gods of the new land, since YHWH seemed to have lost.
How the exodus language landed. "A strong hand and an outstretched arm" was one of the most familiar phrases in Israel's worship. It was recited at the offering of firstfruits (Deut 26:8) and sung in the psalms (Ps 136:12). It meant: YHWH beat Pharaoh for us. Ancient Near Eastern kings, including Egypt's pharaohs, boasted of their mighty arm. Israel said that its God's arm had beaten Pharaoh's. Reusing that phrase while adding "and wrath poured out," and directing it at Israel, would have been a shock. Jeremiah did something similar in Jerusalem at about the same time (Jer 21:5).
Wilderness and "the rod". The following verses depend on this background. The "wilderness of the peoples" (v. 35), probably the Syro-Arabian desert between Mesopotamia and the land of Israel, is pictured as a second Sinai wilderness, a place of judgment. "Passing under the rod" (v. 37) is a shepherd's practice: counting sheep one by one as they pass under his staff, and sorting them.
From the study of Ezekiel 20:34.
Where scholars differ
in v34
At whom is the 'outpoured wrath' aimed: Israel, or the nations Israel is taken from?
-
At Israel. The new exodus is a forced, purifying judgment on the exiles themselves.
Verse 33 says 'with… outpoured wrath I will be king over you', in direct answer to Israel's wish to be like the nations (v. 32). Verses 35–38 describe judgment 'face to face' and purging rebels from Israel. The chapter's three earlier mentions of wrath (vv. 8, 13, 21) are all aimed at Israel. Jer 21:5 makes the same reversal. Most modern commentators (e.g. Greenberg, Zimmerli, Block, Joyce) read it this way.
-
At least partly at the nations, as in the first exodus where the strong hand fell on Egypt.
The traditional exodus formula always means God's power against the oppressor. 'Bring out' and 'gather' are restoration verbs, and the chapter ends in restoration (vv. 40–44). Some readers therefore take the wrath as clearing away the obstacles to Israel's return. Context makes this harder to sustain for v. 33, where the wrath is tied to God ruling 'over you'.
in v34
Is vv. 32–38 mainly a threat or a promise?
-
Mainly a threat that grows into a promise.
The oath formula ('As I live… surely', v. 33) together with wrath and purging shows judgment comes first. The promise (vv. 40–44) is for the people who remain after the sorting.
-
A promise that includes judgment.
The overall movement is God refusing to give up his people. Even the wrath serves the goal of keeping them as his own. Later Jewish reflection (b. Rosh Hashanah 32b) welcomed even fierce kingship if it came with redemption.
in v35
What is 'the wilderness of the peoples'?
-
A real place: the Syro-Arabian desert lying between Mesopotamia and the land of Israel, which returning exiles would cross.
The exact match with 'wilderness of the land of Egypt' (v. 36), a real stretch of desert next to Egypt. Commentators such as Greenberg read it this way.
-
A symbolic or theological space: the in-between state of the scattered people, a 'wilderness' bordering all the nations rather than one place on a map.
Israel is scattered across many 'lands' (v. 34), so no single desert lies next to all of them. The phrase works mainly as a new-exodus image. Commentators such as Zimmerli and Block stress its typological (pattern-repeating) character.
-
Most readers hold both together: real geography used as a deliberate replay of the exodus.
Ezekiel's habit of re-staging Israel's founding story (vv. 5–26, 33–38).
in v35
When was this judgment expected to happen?
-
In connection with the return from the Babylonian exile (6th century BC and after).
The audience is the exiles of 591 BC (20:1). The promise of return to 'the land of Israel' (vv. 38, 42) addresses their situation directly.
-
As an end-time gathering of Israel still in the future (held in some Jewish apocalyptic and modern Christian prophecy readings).
1QM already reads the phrase as end-time. Vv. 40–44 describe a full, final restoration that later readers felt went beyond the partial return under Persia.
Sources
- BDB s.v. יָצָא, קָבַץ, פּוּץ, זְרוֹעַ, נָטָה, חֵמָה, שָׁפַךְ
- HALOT s.v. חֵמָה; s.v. נָטָה
- M. Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible), on 20:32–38
- W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on 20:32–44
- D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT), on 20:32–38
- J. K. Hoffmeier, 'The Arm of God versus the Arm of Pharaoh in the Exodus Narratives', Biblica 67 (1986)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 20
- Babylonian Talmud, Rosh Hashanah 32b
- Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 20:34; Vulgate, Ezechiel 20:34
- BDB s.v. שָׁפַט (Niphal: 'plead, enter into controversy')
- HALOT s.v. שׁפט nif. ('to go to law with, dispute')
- HALOT s.v. מִדְבָּר
- TDOT, 'midbar' (S. Talmon)
- W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- M. Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
- D. I. Block, The Book of Ezekiel 1–24 (NICOT)
- 1QM (War Scroll) 1:2–3
- Septuagint, Ezekiel 20:35
- Vulgate, Ezekiel 20:35
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).