Ezekiel Chapter 20 Read as one passage

Ezekiel 20:39–40

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

39And as for you, O house of Israel, this is what the Lord GOD says: Go and serve your idols, every one of you. But afterward, you will surely listen to Me, and you will no longer defile My holy name with your gifts and idols. 40For on My holy mountain, the high mountain of Israel, declares the Lord GOD, there the whole house of Israel, all of them, will serve Me in the land. There I will accept them and will require your offerings and choice gifts, along with all your holy sacrifices.

What the first hearers heard

To the exiled elders, still hoping for a word from God while drifting toward Babylonian religion, this verse landed hard twice over.

First, as an exposure. God would not be consulted by people who wanted YHWH and the gillulim. "Go, serve your dung-gods" called their bluff. If they meant to be "like the nations", they should at least stop pretending and stop bringing YHWH offerings alongside their idols. A double loyalty was worse than open apostasy, because it dragged his name down to the level of the idols in front of the nations.

Second, as a promise wrapped in a threat. The verse does not end with God letting go. After the purging judgment of verses 35–38, a different Israel would be "listening" to him, and his holy name would no longer be profaned. This is the same certainty Ezekiel voices elsewhere: God will act "for the sake of my name" (20:44) and will give his people a new heart and spirit (11:19–20; 36:22–27). Restoration did not depend on the exiles reforming first. It rested on YHWH's commitment to his own name.

For worship and identity, the verse drew a hard line. On the coming holy mountain there would be one object of service, YHWH alone, and offerings he would gladly accept (vv. 40–41). In exile, keeping clear of other gods became a defining mark of the people who would return.

From the study of Ezekiel 20:39.

Verse by verse

  1. 39And as for you, O house of Israel, this is what the Lord GOD says: Go and serve your idols, every one of you. But afterward, you will surely listen to Me, and you will no longer defile My holy name with your gifts and idols.

    "And as for you, house of Israel, this is what the Lord YHWH has said: Your idols, those dung-lumps, go on, each of you, go and serve them! But afterward, I swear it, you will be listening to me. And my holy name you will not drag down into the common and ordinary anymore with your so-called 'gifts' and your dung-idols."

    Some features of the Hebrew are hard to carry into English:

    • The permission is sarcasm, not approval. The exiles' leaders had just said, in effect, "We will be like the nations and serve wood and stone" (v. 32). God throws it back at them: fine, go serve them, the way a prophet says "Go to Bethel and sin!" (Amos 4:4) or "Go ahead, keep your vows to the Queen of Heaven!" (Jeremiah 44:25).
    • The word for idols is an insult. Gillulim most likely plays on the word for dung. It opens and closes the verse, so the whole sentence is framed in disgust.
    • The middle of the verse is grammatically rough, perhaps on purpose. "If you are not listening to me..." can be the opening of an oath, which in Hebrew means "you surely will listen", the way BSB and NIV take it. Or it can be a threat left hanging: "and afterward, if you still won't listen to me...!"
    • "Profane" means to make common. It does not mean making something dirty. It means treating God's name as one more god's name to be honoured alongside the idols. The "gifts" in view include offerings brought to YHWH by people who also worship idols, and in this chapter they recall the horror of children "given" in the fire (vv. 26, 31).
    • The verse points ahead. Its "serve" sets up the next verse, where on God's holy mountain "the whole house of Israel will serve me" (v. 40).
    Full study →
  2. 40For on My holy mountain, the high mountain of Israel, declares the Lord GOD, there the whole house of Israel, all of them, will serve Me in the land. There I will accept them and will require your offerings and choice gifts, along with all your holy sacrifices.

    "Because on my own holy mountain, the lofty height of Israel (this is the solemn word of the Lord YHWH), there, and only there, the whole family of Israel, every last one of them, will worship me in their own land. There I will receive them with pleasure, as a priest pronounces a sacrifice acceptable. And there I will be the one seeking: I will look for and ask for your sacred contributions, the first and best of the gifts you carry up to me, every consecrated thing you bring."

    In the first hearers' ears the verse turns the chapter around:

    • Seeking reversed. The exiled elders came to "seek" God and were refused (vv.1–3, 31). Now God promises that he will do the seeking, eager to receive their gifts again.
    • One mountain instead of many hills. Israel had offered sacrifices "on every high hill" (v.28). Now there is one height, God's own.
    • A different master. "Go, serve your idols" (v.39) gives way to "they will serve me."
    • Gifts put right. Their "gifts" had profaned his name, even to the point of giving their firstborn by fire (v.26). Now God accepts holy offerings and the true firstfruits.
    • The whole family. All Israel is included, not one surviving tribe, and they are back in the land.

    The triple "there" and the frame of holiness ("my holy mountain… all your holy things") put the weight on place and purity. True worship is restored where God chooses, on his terms, and he is pleased with it.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v39

    defile / pollute (my holy name)

    chillel (from chalal)

    What we hear
    To make dirty, stain or morally soil something.
    What they heard
    To profane: to take something holy out of the sacred category and treat it as common or ordinary. It is a separate idea from ritual impurity (timme').
  • in v39

    Go and serve your idols

    lekhu ivdu

    What we hear
    A real permission, or God giving up on them and letting them go.
    What they heard
    A sarcastic, exasperated challenge in the prophetic style (cf. Amos 4:4; Jeremiah 44:25). It exposes their choice. It does not authorise it, and it is immediately overruled by God's promise to remake their worship (vv. 39b–40).
  • in v40

    serve

    ya'avduni ('avad)

    What we hear
    Helping, volunteering, or ministry in a general ethical sense.
    What they heard
    Exclusive worship of one god, especially in sacrifice. It is the loyalty a subject owes a king, here set directly against serving idols in v.39.
  • in v40

    heave-offerings (YLT)

    terumot

    What we hear
    An offering physically heaved or lifted up in a ritual motion.
    What they heard
    A portion taken out of one's goods and set apart for the sanctuary or priests: a contribution.
  • in v40

    require

    edrosh (darash)

    What we hear
    A demand or obligation imposed, like a tax.
    What they heard
    To seek, look for, ask for. God eagerly wanting their gifts again, reversing his refusal to be 'sought' by the elders (vv.1–3, 31).
Every word
  1. וְאַתֶּ֨ם

    ve'attem · H0859D

    and you (plural) · v39

    An emphatic 'and as for you'. It turns from the threatened purge of the rebels (v. 38) to speak straight to the exiles in front of the prophet.

  2. בֵּֽית־

    beit- · H1004M

    house, household · v39, v40

    'House of' in the sense of a family line. Israel is spoken to as one extended household descended from one ancestor.

  3. יִשְׂרָאֵ֜ל

    Yisra'el · H3478

    Israel · v39, v40

    The covenant people as a whole. In context this means the exiles in Babylon, whose elders had come to consult the prophet (20:1).

  4. כֹּֽה־

    koh · H3541

    thus · v39

    Opens the messenger formula, 'thus', which marks what follows as the exact words of the one who sent the messenger.

  5. אָמַ֣ר׀

    amar · H0559

    to say · v39

    'Has said'. The verb is in the completed form: the message was settled when it was given to the prophet, who now delivers it.

  6. אֲדֹנָ֣י

    Adonai · H0136

    Lord, Master · v39, v40

    'My Lord / the Lord', a title of sovereign mastery. Ezekiel uses it with the divine name very often.

  7. יְהֹוִ֗ה

    YHWH · H3069

    YHWH (the divine name) · v39, v40

    Israel's personal covenant God. Here the name is written with the vowels of 'Elohim', so that readers say 'Elohim' and avoid saying 'Adonai' twice. English prints it 'Lord GOD'.

  8. אִ֤ישׁ

    ish · H0376I

    man; each one · v39

    Here it means 'each one'. The idolatry is made personal and individual: every man to his own idols.

  9. גִּלּוּלָיו֙

    gillulav · H1544

    idols (contemptuous term) · v39

    'His idols', put first in the sentence for emphasis. The word is a sneer that probably plays on 'dung'. Ezekiel's favourite word for idols drips with disgust.

  10. לְכ֣וּ

    lekhu · H1980G

    go, walk · v39

    A command, 'go!'. Here it is a sarcastic, exasperated permission: go on, then.

  11. עֲבֹ֔דוּ

    ivdu · H5647G

    serve, work for, worship · v39, v40

    'Serve!' The same verb God uses in the next verse for true worship ('there they will serve me', v. 40), which makes a pointed contrast.

  12. וְאַחַ֕ר

    ve'achar · H0310A

    after, afterward · v39

    'And afterward'. It looks past the present stubbornness to the time after the coming judgment and purge. Some read it as 'and from now on'.

  13. אִם־

    im · H0518A

    if; (in oaths) surely not / surely · v39

    Either a plain 'if' or the 'if' of an oath, where 'if not...' means 'surely...'. The whole sense of the verse turns on this word (see Debates).

  14. אֵינְכֶ֖ם

    einkhem · H0369

    there is not; not · v39

    'You are not', which negates the participle that follows. Combined with an oath-'if', the two negatives yield a strong affirmative: 'you surely will be listening'.

  15. שֹׁמְעִ֣ים

    shom'im · H8085G

    hear, listen, obey · v39

    'Listening', in the full Hebrew sense of heeding and obeying. The form describes an ongoing state, not a single act of hearing.

  16. אֵלָ֑י

    elai · H0413

    to, toward · v39

    'To me'. 'Listen to' someone means attending to and obeying them.

  17. וְאֶת־

    ve'et · H0853

    (object marker) · v39, v40

    Marks 'my holy name' as the object. It sits at the front of the clause for emphasis: 'my holy name, that you will not profane...'

  18. שֵׁ֤ם

    shem · H8034

    name · v39

    God's name as his identity, his reputation and his presence among people. In Ezekiel it is above all his reputation in the eyes of the nations.

  19. קָדְשִׁי֙

    qodshi · H6944G

    holiness, sacredness · v39, v40

    'Of my holiness', i.e. 'my holy name'. The name belongs to the realm of the sacred, set apart from ordinary use.

  20. לֹ֣א

    lo · H3808

    not · v39

    With the verb that follows it can be a lasting ban ('you shall not') or a prediction ('you will not').

  21. תְחַלְּלוּ־

    techallelu · H2490H

    profane, desecrate, treat as common · v39

    'You will (shall) profane': to drag something holy down into ordinary, common use and so violate it. The opposite of treating it as holy.

  22. ע֔וֹד

    od · H5750

    again, any longer · v39

    'Anymore'. It admits that they have been profaning the name up to now and declares that this will stop.

  23. בְּמַתְּנֽוֹתֵיכֶ֖ם

    bematt'noteikhem · H4979

    gift, offering · v39

    'With your gifts': offerings. In this chapter the word is tied to the horrific 'gifts' of children passed through fire (20:26, 31). It is also aimed at offerings made to YHWH by people who also serve idols.

  24. כִּי

    ki · H3588A

    for, because, indeed · v40

    Links this promise to v.39: after God tells the idol-worshippers to go their way, 'for' brings in the reason their profaning will end. God has a different future planned on his own mountain.

  25. בְהַר־

    ve-har · H2022G

    mountain · v40

    'On the mountain of…' The single mountain stands against the 'every high hill' where Israel had been sacrificing (v.28).

  26. מְרוֹם

    merom · H4791

    height, high place, elevation · v40

    'The height of Israel.' This is Zion/Jerusalem, raised up in honour. The word is not bamah, the term for the local 'high places' Ezekiel condemns (v.29). Yet the picture of height deliberately takes over and replaces the many hilltop shrines.

  27. נְאֻם

    ne'um · H5002

    utterance, declaration · v40

    A fixed prophetic formula, 'utterance of the Lord.' It marks the words as God's own solemn declaration, dropped into the middle of the sentence for weight.

  28. שָׁם

    sham · H8033G

    there · v40

    The first of three 'there's. All three point back to the one mountain. The repetition hammers home that legitimate worship has one place.

  29. כָּל־

    kol · H3605

    all, whole · v40

    'All the house…' Nobody is left out.

  30. בָּאָרֶץ

    ba'aretz · H0776G

    land, earth · v40

    'In the land,' meaning the land of Israel. It contrasts with 'the wilderness of the peoples' where God will judge them (v.35) and with exile in Babylon.

  31. אֶרְצֵם

    ertsem · H7521

    accept, be pleased with · v40

    'I will accept them.' This is the priestly word for God accepting a worshipper and their sacrifice as pleasing. It also sounds like ba'aretz ('in the land') just before it: ba'aretz… ertsem.

  32. אֶדְרוֹשׁ

    edrosh · H1875

    seek, inquire, ask for, require · v40

    'I will seek / ask for.' It reverses the chapter's opening. The elders came 'to seek' (lidrosh) YHWH and he refused (vv.1, 3, 31). In the land, God himself will seek out their offerings and want them again.

  33. תְּרוּמֹתֵיכֶם

    terumoteikhem · H8641

    contribution, portion set apart · v40

    'Your contributions.' These are portions taken out of a person's goods and handed over for sacred use: for the sanctuary, the priests, or God.

  34. רֵאשִׁית

    reshit · H7225H

    first, beginning, best part · v40

    'The first / choicest of.' It means the first share and so the best share, the part that by right belongs to God (cf. firstfruits).

  35. מַשְׂאוֹתֵיכֶם

    mas'oteikhem · H4864

    something lifted/carried: gift, portion, levy · v40

    'Your gifts': things 'lifted up' and carried to the sanctuary. The supplied gloss 'uprising' only reflects the root 'to lift.' In context the word means offered gifts or portions.

The world behind it

Date and occasion. The oracle is dated to the seventh year of King Jehoiachin's exile, in the fifth month, on the tenth day (20:1), about August 591 BC. Jerusalem had not yet fallen, though it would in 586. Elders of the exiles in Babylon came to "inquire of YHWH" through Ezekiel. God swore he would not be consulted by them (20:3, 31). Instead Ezekiel gives a history of Israel as one long story of rebellion: in Egypt, in the wilderness, and in the land.

What the exiles were thinking. Verse 32 gives their mood: "We will be like the nations, like the clans of the lands, serving wood and stone." In the ancient world a god was usually tied to his land. Far from Judah, with the temple about to fall, adopting Babylonian worship could seem practical. Many probably did it alongside worship of YHWH rather than in place of it.

God's answer. Verses 33–38 announce a new exodus. God will rule "with a mighty hand and an outstretched arm and wrath poured out", bring them into "the wilderness of the peoples", judge them "face to face", and purge out the rebels so they never enter the land. Verse 39 comes right after this purge. Verse 40 then pictures restored, pure worship on "my holy mountain, the high mountain of Israel."

"Gifts" and child sacrifice. Earlier in the chapter "gifts" (mattanot) are tied to making children "pass through the fire" (vv. 26, 31). Ezekiel 23:39 describes people sacrificing their children to idols and then entering YHWH's sanctuary the same day. In this setting "profaning my holy name with your gifts and your idols" means mixing worship of YHWH with idolatry, and at its worst with child sacrifice. The language comes from Leviticus 20:3 and 22:32, laws Ezekiel the priest knew well.

From the study of Ezekiel 20:39.

Where scholars differ

in v39

How should 'and afterward, if you are not listening to me' be read?

  • An oath: 'afterward, (I swear) you will surely listen to me' (BSB, NIV, NASB).

    In Hebrew oaths, 'if not' means 'surely'. The surrounding verses use exactly this oath idiom with 'As I live' (20:3, 31, 33). It makes v. 39 a smooth bridge to the promise of pure worship in v. 40, and fits Ezekiel's theme of God acting for his name.

  • A broken-off threat: 'and afterward, if you will not listen to me...!' with the consequence left unsaid, followed by a firm 'but my holy name you shall no longer profane'.

    There is no 'As I live' directly in front of the 'if' here, so it may be an ordinary condition. Speakers sometimes break off a threat in angry speech. It keeps the raw, unsmoothed Hebrew that KJV, WEB and YLT preserve, and fits the sarcastic command just before it.

  • 'Afterward' attaches to the serving: 'go serve your idols, now and hereafter, if you will not listen' (ESV and others).

    It keeps a plain 'if' and makes the first half a sustained sarcastic permission. The final clause then becomes a sharp ban. Critics note that 'now and' has to be supplied.

in v39

Is the last clause a command ('you shall not profane') or a promise ('you will no longer profane')?

  • A command or ban: stop mixing my worship with idols.

    'Not' with this verb form is the usual way to state a lasting prohibition, as in the Ten Commandments and Leviticus 22:32 ('you shall not profane my holy name'), which this verse echoes.

  • A promise: after the purge, you will no longer profane my name.

    'Anymore' (od) together with the restoration context (vv. 40–44; cf. 36:23; 39:7; 43:7, 'the house of Israel will not again defile my holy name') points to a prediction of what God will bring about.

in v39

What is the origin of the word gillulim?

  • A sneering coinage playing on gelalim, 'dung' ('dung-gods').

    It resembles the words for dung (1 Kings 14:10; Ezekiel 4:12, 15). Its use only in polemical contexts and the priest Ezekiel's love of disgust-language support it. This is the most common view in modern commentaries.

  • From galal, 'to roll', meaning blocks, logs or round stone objects, perhaps with an echo of 'dung' added.

    Ordinary formation from a known root. Comparisons with Akkadian words for carved images have also been proposed. Either way, the word is clearly contemptuous in use.

in v40

How was the promise of a restored sacrificial system meant to be fulfilled?

  • Ezekiel expected a literal restoration of temple worship in Jerusalem after the exile. It was partly realised in the Second Temple (built 520–515 BC).

    The concrete priestly vocabulary (terumah, reshit, qodashim). The detailed temple plans of Ezek 40–48. The return under Cyrus and the rebuilding described in Ezra–Haggai.

  • It points to a future, literal temple and sacrificial system in a coming age (a reading common in dispensational interpretation).

    The ideal features of Ezek 40–48 (a river flowing from the temple, a reshaped land, all twelve tribes) were never matched by the Second Temple. 'All the house of Israel' had not returned.

  • The language is typological: it is fulfilled in a renewed worship centred on Christ and the people of God (a common reading in Christian tradition).

    NT use of temple and 'acceptable sacrifice' imagery for believers (Rom 12:1; 1 Pet 2:5; Heb 12:22 'Mount Zion'). The visionary character of Ezek 40–48.

in v40

Is 'the mountain of the height of Israel' the historical Mount Zion or an idealised cosmic mountain?

  • It is the actual Temple Mount in Jerusalem.

    Parallel phrases in Ezek 17:23 and 34:14. Zion's established status as YHWH's chosen place (Ps 78:68; Deut 12:5).

  • It is an idealised mountain of God, raised above all others, drawing on old images of a cosmic mountain.

    Ezek 40:2 'a very high mountain.' Isa 2:2 and Mic 4:1, where the Lord's mountain is raised above the hills. Zion's modest real height (it is lower than the nearby Mount of Olives).

Sources
  • BDB s.v. גִּלּוּל, חָלַל, אִם
  • HALOT s.v. גִּלּוּלִים; חלל I (piel)
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew, §165 (oath clauses with אִם / אִם לֹא)
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible 22)
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
  • Leslie C. Allen, Ezekiel 20–48 (Word Biblical Commentary 29)
  • Septuagint, Ezekiel 20:39 (Rahlfs; Ziegler Göttingen edition for confirmation)
  • Vulgate, Ezechiel 20:39
  • BDB s.v. דָּרַשׁ, רָצָה, תְּרוּמָה, מַשְׂאֵת, רֵאשִׁית
  • HALOT s.v. רצה, תְּרוּמָה, מַשְׂאֵת
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible) on terumah
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
  • Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).