Ezekiel Chapter 24 Read as one passage

Ezekiel 24:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4Put in the pieces of meat, every good piece—thigh and shoulder—fill it with choice bones. 5Take the choicest of the flock and pile the fuel beneath it. Bring it to a boil and cook the bones in it.’

What the first hearers heard

For the exiles sitting with Ezekiel in Babylonia, many still hoped Jerusalem would hold out and they would soon go home. This little 'recipe' (vv.3–5) would at first sound harmless, even festive. The choicest meat in a pot on a good fire is the stuff of a feast. Then the interpretation lands (vv.6–14). The pot is 'the city of blood'. The prized meat inside is the population that trusted its walls. The fire is the siege that began that very day.

The verse ends the hope that being inside Jerusalem meant being safe. Being the 'choice meat' was no protection: it was the reason for being in the pot. The heat would go all the way through, 'even its bones'. For a community that later heard Ezekiel's vision of dry bones brought back to life (ch. 37), this was the first half of the story: the people had to be completely undone before any restoration. The verse also defends God's justice. The fire is commanded, the siege is no accident, and verses 6–13 give the reason: blood shed openly in the city, which has crusted onto the pot like rust that will not come off.

From the study of Ezekiel 24:5.

Verse by verse

  1. 4Put in the pieces of meat, every good piece—thigh and shoulder—fill it with choice bones.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 5Take the choicest of the flock and pile the fuel beneath it. Bring it to a boil and cook the bones in it.’

    "Take the very best animal of the flock, the pick of it! And heap up a fire under the pot — stack it high (the Hebrew says 'the bones', which may mean bones used as fuel, or may be an early copying slip for 'the wood'). Bring it to a hard, rolling boil, so hard that even the bones in the pot are cooked through."

    Spoken on its own, this sounds like a cook's recipe, or the chant of someone preparing a feast. That is the trap. Ezekiel is in exile in Babylon, and the verse is dated to the day the Babylonian siege of Jerusalem began (24:1–2). The pot is Jerusalem. The choice meat is its people, above all its leaders, who had boasted that the city walls were a pot keeping them safe as prime meat (11:3). The fire heaped beneath is the siege. Ezekiel takes their proud picture of safety and turns it into a picture of being cooked. The heat is total, reaching even the bones, which are the toughest part. The verse is all brisk commands. 'Take!', 'heap!', 'boil it hard!' build to a finished result: 'even its bones are cooked.' The next verses go further. The pot itself is filthy with blood-rust, so its contents will be dumped out without choosing (v.6), and then the empty pot will be heated until its filth burns away (vv.10–11).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    let them seethe the bones (KJV)

    bāšᵉlû

    What we hear
    'Seethe' now mostly means to fume with anger or to swarm with activity.
    What they heard
    Simply 'be boiled, cooked through'. This is a kitchen word about meat on the bones being cooked, not an emotion.
Every word
  1. מִבְחַ֤ר

    mivḥar · H4005

    choicest, best · v5

    'The pick of', from the verb 'to choose'. It stands first in the Hebrew for emphasis: only the best animal goes into this pot. The image hints at Jerusalem's leaders, who thought of themselves as the prime meat (11:3).

  2. הַצֹּאן֙

    haṣṣōʾn · H6629G

    flock (sheep and goats) · v5

    The small livestock of a household, which here stands for the people of Jerusalem. Israel was often pictured as a flock (compare Ezekiel 34).

  3. לָק֔וֹחַ

    lāqôaḥ · H3947G

    take · v5

    A bare infinitive ('to take') used as a sharp command: 'Take!' The form is brisk, like the orders of a recipe or a work song.

  4. וְגַ֛ם

    wᵉgam · H1571

    and also · v5

    Adds the next step. Repeated 'also' (gam) runs through the verse and gives it a piling-up rhythm.

  5. דּ֥וּר

    dûr · H1752

    pile up, heap (in a circle) · v5

    A command: 'heap up!' The verb is rare. It is linked to mᵉdûrâ, a heaped-up fire or pile of wood (24:9; Isaiah 30:33), so it means stacking fuel for a fire.

  6. הָעֲצָמִ֖ים

    hāʿăṣāmîm · H6106G

    bones · v5

    'The bones.' Taken literally, bones are stacked under the pot as fuel. Many think the word should be 'the wood' (ʿēṣîm), as in v.10. Either way, a fire is being built up under the pot.

  7. תַּחְתֶּ֑יהָ

    taḥtêhā · H8478G

    under it · v5

    'Beneath her', meaning the pot (feminine in this passage). The pot stands for the city.

  8. רַתַּ֣ח

    rattaḥ · H7570

    make boil · v5

    An intensive command: 'bring to a rolling boil!' The verb is rare. Elsewhere it describes churning insides (Job 30:27) and a sea churned like a pot (Job 41:31).

  9. רְתָחֶ֔יהָ

    rᵉtāḥêhā · H7571

    boiling · v5

    'Its boilings', a noun from the same root as the verb. 'Boil its boiling' means boil it hard. It also sounds like nᵉtāḥêhā, 'its pieces' (vv.4, 6).

  10. בָּשְׁל֥וּ

    bāšᵉlû · H1310

    be boiled, cooked through · v5

    A completed-action verb, 'they are cooked'. After the commands it gives the result: everything is done through and through.

  11. בְּתוֹכָֽהּ׃

    bᵉtôkāh · H8432

    in its midst · v5

    'In the middle of her', meaning inside the pot. Ezekiel often uses this phrase for 'inside the city' (11:7; 22:3), so the picture slides into the reality.

The world behind it

The date. Ezekiel 24:1–2 dates this oracle to the 10th day of the 10th month of the 9th year (of King Jehoiachin's exile). That is about January 588 BC, the day Nebuchadnezzar's army began the siege of Jerusalem (2 Kings 25:1; Jeremiah 52:4). Ezekiel is told to write the date down, because he is hundreds of miles away among the exiles in Babylonia and the event will later prove the word true. The same day, his wife dies, and he is forbidden to mourn (24:15–24).

The pot saying. Earlier, Jerusalem's leaders had said, 'This city is the pot, and we are the meat' (11:3). They meant: the walls protect us, and we are the prime cuts, unlike the exiles who were thrown out like scraps. Ezekiel had already answered that the only true 'meat' in the city was the people they had killed (11:7). Chapter 24 brings the image back at full strength. The 'choicest of the flock' and the 'choice bones' (v.4) are those same proud insiders.

Cooking in Israel. Meat was usually boiled in a large clay or bronze pot (sîr), often at sacrificial or festive meals (1 Samuel 2:13–14; Zechariah 14:21). Thigh and shoulder (v.4) were prized cuts. Bones went into the pot for their marrow and flavour. Wood was scarce in parts of the region, and dung or other material was sometimes used as fuel (compare 4:12–15). That is why some readers think the bones under the pot really are fuel.

A song? Verse 3 calls this a māšāl, a figurative saying. Several commentators think vv.3b–5 sound like a cooking or work song that Ezekiel takes over and then interprets with a sudden 'Woe to the city of blood!' (v.6).

From the study of Ezekiel 24:5.

Where scholars differ

in v5

What is piled under the pot: bones or wood?

  • Read 'wood' (ʿēṣîm): 'bones' is an early copying error.

    Verse 10 says 'heap on the wood', and v.9 speaks of a woodpile (mᵉdûrâ). The two Hebrew words look alike, and fuel for a fire is naturally wood. Followed by many commentators and by NIV, ESV, NASB and NRSV in substance.

  • Keep 'bones': they are the fuel, or extra bones stacked in the pot.

    All the ancient witnesses (the Hebrew text, the Septuagint and the Vulgate) read 'bones'. Bones do burn, and other fuels were used where wood was scarce. 'Bones' also runs as a repeated word through vv.4–5 and 10. Followed by KJV and YLT, and defended by some commentators (e.g. Greenberg).

in v5

Are vv.3b–5 a borrowed cooking song?

  • Yes, Ezekiel adapts a known work or cooking song and then gives it a sinister meaning.

    Short rhythmic commands, the label māšāl ('figurative saying', v.3), and the sudden shift to 'Woe to the city of blood' in v.6 (Zimmerli, Greenberg and others).

  • It is Ezekiel's own composition in a song-like style.

    The image is closely tied to Ezekiel's earlier pot oracle (11:3–11) and to its own interpretation in vv.6–14. There is no outside evidence for such a song.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.