Ezekiel Chapter 25 Read as one passage

Ezekiel 25:3–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3Tell the Ammonites to hear the word of the Lord GOD, for this is what the Lord GOD says: ‘Because you exclaimed, “Aha!” when My sanctuary was profaned, when the land of Israel was laid waste, and when the house of Judah went into exile, 4therefore I will indeed give you as a possession to the people of the East. They will set up their camps and pitch their tents among you. They will eat your fruit and drink your milk. 5I will make Rabbah a pasture for camels, and Ammon a resting place for sheep. Then you will know that I am the LORD.’

What the first hearers heard

Ezekiel's first hearers were the golah, Judean deportees living along the Chebar canal in Babylonia. They were reeling from the news that the temple was gone, the land was ruined and the last of Judah was being deported. They also knew that neighbours like Ammon were enjoying it and seizing what was left.

The oracle did several things for them:

  • It answered the jeer. The neighbours' "Aha!" took for granted that Judah's God had been beaten. By speaking twice in his own name, Yahweh shows that he is alive, in charge, and calling the gloaters to account.
  • It separated judgment from mockery. Ezekiel had told the exiles that God himself profaned his sanctuary as judgment on Judah's sin (24:21). That did not give anyone outside licence to celebrate it. The disaster was God's affair, and treating it as sport was itself a crime.
  • It named them. The phrase "went into the golah" uses the exiles' own name for themselves. They heard that their humiliation had been noticed and would be answered.
  • It pointed past the ruin. In Ezekiel's structure the judgment of the hostile neighbours (chapters 25–32) clears the stage for the promises of chapters 33–48: the land restored (36:1–15 answers the enemy's "Aha!" of 36:2 directly) and a new temple. The refrain that follows in 25:5, 7, "you will know that I am Yahweh," states the aim: God's name made known through these events.

From the study of Ezekiel 25:3.

Verse by verse

  1. 3Tell the Ammonites to hear the word of the Lord GOD, for this is what the Lord GOD says: ‘Because you exclaimed, “Aha!” when My sanctuary was profaned, when the land of Israel was laid waste, and when the house of Judah went into exile,

    God tells the prophet: "Now say to the people of Ammon: Listen, all of you, to the word of the Sovereign Yahweh! This is what the Sovereign Yahweh has decreed: Because you, Ammon, cried out 'Ha! Aha!', gloating over my own holy place now that it had been stripped of its holiness and made common ground; and over the very soil of Israel now that it lay wrecked, a wasteland that ought to make anyone shudder; and over the household of Judah now that they had been marched off into exile..."

    The sentence is left hanging on purpose. Verse 3 is the charge, and the sentence follows in verse 4 ("therefore I am handing you over..."). The whole indictment rests on one exclamation, he'ach, the jeering cry of an enemy enjoying a rival's ruin. Each of the three targets is something that belongs to God: my sanctuary, the soil he gave Israel, the household he had chosen. Ammon thought it was laughing at a defeated nation and its defeated god. The verse insists that Ammon was laughing in that god's face. The address also shifts from "sons of Ammon" (plural) to a feminine singular "you." Ammon is now pictured as a single woman standing in the dock, the usual way Hebrew personified a nation. The verbs are all passive and completed: the sanctuary was profaned, the land was made desolate, Judah went into exile. They describe the disaster of 586 BC as already over, and Ammon's reaction to it as the thing now on trial.

    Full study →
  2. 4therefore I will indeed give you as a possession to the people of the East. They will set up their camps and pitch their tents among you. They will eat your fruit and drink your milk.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 5I will make Rabbah a pasture for camels, and Ammon a resting place for sheep. Then you will know that I am the LORD.’

    "And I myself will turn Rabbah, 'the Great City', Ammon's proud capital, into grazing land for the camels of the desert nomads. I will turn the whole Ammonite nation into a place where sheep and goats lie down to rest, with nothing left to disturb them. Then you Ammonites, who jeered when my temple was defiled, will find out from what happens to you that I am Yahweh, the God of Israel. I am the one doing this."

    The picture is a city returning to wilderness. Camels belong to the "people of the East" just named in verse 4: the desert tribes who will take Ammon's land. Flocks lying down undisturbed means no walls, no farmers, no defenders. Hebrew hearers would also catch a play on sounds: Rabbah, "the Great", becomes a mirbats, a "lying-down place" for sheep. The verbs describe something certain to happen ("I will make… and you will know"). The "you" who will know is plural and means the Ammonites themselves: God's judgment will make even Israel's enemies recognise his name.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    Lord GOD

    Adonai YHWH

    What we hear
    Two general words for the deity, 'Lord' and 'God.'
    What they heard
    A title plus the personal name of Israel's God: 'the Sovereign Yahweh.' The point is that Israel's own God, by name, is speaking.
  • in v3

    profaned

    niḥal (ḥalal)

    What we hear
    Treated with crude disrespect, as in 'profanity' or swearing.
    What they heard
    Stripped of holy status and turned into common, ordinary space. Here that means the temple was desecrated and burned.
  • in v3

    captivity (KJV)

    golah

    What we hear
    Imprisonment or being held in chains.
    What they heard
    Deportation and resettlement as a community in a foreign land. The exiles lived in their own villages in Babylonia, Ezekiel among them.
  • in v5

    a stable for camels (KJV, WEB)

    naveh gemallim

    What we hear
    A barn or building with stalls, as if the city's buildings were reused for animals.
    What they heard
    Open pasture or a herders' camp. The city is gone and camels graze where it stood.
  • in v5

    I am the LORD

    ani YHWH

    What we hear
    A general claim to be in charge: "I am the Lord (master)."
    What they heard
    "I am Yahweh": the personal name of Judah's God. Ammon had mocked him when his temple fell, and now they will be forced to acknowledge him by name.
Every word
  1. וְאָֽמַרְתָּ֙

    ve'amarta · H0559

    and you shall say · v3

    A commission to the prophet (singular 'you'), continuing the order of v. 2 to 'set your face against' Ammon. The form carries the force of a command: 'and say.'

  2. לִבְנֵ֣י

    livnei · H1121G

    to the sons of · v3, v5

    'Sons of Ammon' is the normal Hebrew way to name the Ammonite people as a kin-group descended from a founding ancestor (compare Genesis 19:38).

  3. עַמּ֔וֹן

    ʿAmmon · H5983

    Ammon · v3, v5

    The kingdom east of the Jordan centred on Rabbah (modern Amman), a close neighbour and distant kinsman of Israel.

  4. שִׁמְע֖וּ

    shimʿu · H8085G

    hear! · v3

    Plural command addressed to the Ammonites as a people. In Hebrew 'hear' implies paying heed and taking the word to heart, not just perceiving sound. The formula summons a defendant to hear a verdict.

  5. דְּבַר־

    devar- · H1697G

    word of · v3

    The prophetic message as a spoken decree of God, which in Ezekiel brings about what it announces.

  6. אֲדֹנָ֣י

    Adonai · H0136

    Lord, Sovereign · v3

    A title, 'my Lord' or 'the Sovereign,' joined to the divine name. Ezekiel uses this pairing more than any other book does.

  7. יְהוִ֑ה

    YHWH · H3069

    Yahweh · v3

    The personal name of Israel's God. Because the title 'Adonai' already comes before it, the scribes vocalised the name to be read as 'Elohim' (God), so English prints 'Lord GOD.'

  8. כֹּה־

    koh- · H3541

    thus · v3

    Opens the messenger formula. A royal envoy used the same words when he delivered his master's message word for word.

  9. יַעַן֩

    yaʿan · H3282

    because · v3

    Opens the accusation. In Ezekiel's judgment oracles 'because…' gives the charge and 'therefore…' (v. 4) gives the sentence.

  10. הֶאָ֜ח

    he'ach · H1889

    Aha! · v3

    A cry of satisfied glee. Here, as in the Psalms, it is the jeer of an enemy enjoying someone else's downfall.

  11. אֶל־

    el- · H0413

    to, toward, over, against · v3

    Points the jeer at its object: 'Aha!' aimed at, or said over, God's sanctuary. KJV's 'against' brings out the hostility.

  12. מִקְדָּשִׁ֣י

    miqdashi · H4720

    my sanctuary · v3

    The Jerusalem temple, 'my holy place.' The 'my' matters: mocking the temple's fall was mocking Yahweh, not only Judah.

  13. כִֽי־

    ki- · H3588A

    that, when, because · v3, v5

    Introduces what the gloating was about: 'that it was profaned.' It can also be read 'when' (BSB, KJV) or 'because' (YLT). The sense hardly changes.

  14. נִחָ֗ל

    niḥal · H2490H

    it was profaned · v3

    A passive form: the holy place was stripped of its holy status and reduced to the common. This is priestly vocabulary, and it describes the temple's desecration and burning by Babylon in 586 BC.

  15. אַדְמַ֤ת

    admat · H0127G

    soil, ground of · v3

    'Soil' or farmland, not a political term for territory. 'The soil of Israel' is a phrase almost unique to Ezekiel, and it pictures the farmed ground God gave his people.

  16. יִשְׂרָאֵל֙

    Yisra'el · H3478

    Israel · v3

    Israel as the whole covenant people and their land, not only the long-gone northern kingdom.

  17. נָשַׁ֔מָּה

    nashammah · H8074G

    it was made desolate · v3

    A passive form with feminine 'it' (the soil): the land had been emptied and wrecked. The root also carries the sense of the horror that onlookers feel at a ruin.

  18. בֵּ֣ית

    beit · H1004M

    house of · v3

    'House' in the sense of household or dynasty: the people of Judah as one family.

  19. יְהוּדָ֔ה

    Yehudah · H3063G

    Judah · v3

    The southern kingdom whose capital, Jerusalem, had just fallen.

  20. הָלְכ֖וּ

    halekhu · H1980G

    they went · v3

    Plural, because the 'house' is now thought of as the people themselves walking away from their land.

  21. בַּגּוֹלָֽה׃

    baggolah · H1473

    into the exile · v3

    'The golah' is both the deportation and the community of deportees. Ezekiel himself and his first hearers in Babylon were that golah.

  22. וְנָתַתִּ֤י

    venatatti · H5414

    give, put, make · v5

    "And I will make." The everyday verb "give" used with the preposition "into" means "turn something into something." It picks up verse 4, where God "gives" Ammon to the people of the East: the same verb is used, so the handing-over and the transformation are one act of God.

  23. אֶת־

    et- · H0853

    [direct object marker] · v5

    Untranslatable marker showing that Rabbah is the thing acted on.

  24. רַבָּה֙

    rabbah · H7237

    Rabbah · v5

    The Ammonite capital (modern Amman, Jordan). The name means "the Great (city)". The "Great" city is about to become a grazing field.

  25. לִנְוֵ֣ה

    linveh · H5116

    pasture, abode of shepherds and flocks · v5

    "Into a pasture of." Open grazing land or a herders' camp, not a building. Where streets and walls stood, animals will graze.

  26. גְמַלִּ֔ים

    gemallim · H1581

    camels · v5

    Camels belong to the desert peoples of verse 4 ("people of the East"). The animals point to who will own the site: steppe nomads, not city-dwellers.

  27. לְמִרְבַּץ־

    lemirbats- · H4769

    resting place, lair (for animals) · v5

    "Into a lying-down place of." From the verb used for animals crouching or lying down to rest. The nation's territory becomes a place where flocks bed down undisturbed. It also echoes the sound of "Rabbah" (r-b).

  28. צֹ֑אן

    tson · H6629

    flock (sheep and goats) · v5

    Small livestock, sheep and goats together. With the camels, it describes a herding economy taking over farmland and towns.

  29. וִֽידַעְתֶּ֖ם

    vida'tem · H3045

    know · v5

    "And you (plural) will know." Knowing by experience: the Ammonites will learn, through what happens to them, who is acting. "You" is the Ammonites, not Israel.

  30. אֲנִ֥י

    ani · H0589

    I · v5

    An emphatic "I": I, and no one else, did this.

  31. יְהוָֽה׃

    YHWH (Yahweh) · H3068

    Yahweh ("the LORD") · v5

    The personal name of Israel's God. Ammon jeered when his temple was defiled (v. 3). Now they will find out that he is the one at work.

The world behind it
  • Where the verse falls. Ezekiel 25 begins the book's oracles against foreign nations (chapters 25–32). It comes straight after chapter 24, where God announces the siege of Jerusalem, says "I am about to profane my sanctuary" (24:21), and Ezekiel's wife dies as a sign. The news that the city has fallen reaches the exiles in 33:21. The oracles against the nations sit in the gap between the two.
  • Who Ammon was. A small kingdom east of the Jordan, capital Rabbah (modern Amman). Israel's traditions traced Ammon to Lot, Abraham's nephew (Genesis 19:38), so the Ammonites were distant kin. Relations were usually hostile (Judges 11; 1 Samuel 11; Deuteronomy 23:3–4; Amos 1:13).
  • Ammon around 586 BC. Ammon had joined the anti-Babylonian talks in Jerusalem (Jeremiah 27:3). In Ezekiel 21:18–32 Nebuchadnezzar stands at a fork in the road and uses divination to choose between attacking Rabbah and attacking Jerusalem. He picks Jerusalem, so Ammon escaped for the moment. After the city fell, the Ammonite king Baalis backed the murder of Gedaliah, the Babylonian-appointed governor of Judah (Jeremiah 40:14; 41:10–15). Jeremiah 49:1 accuses Ammon's god Milcom of taking Israelite territory in Gad. Zephaniah 2:8–10 condemns Ammon's taunts against Judah.
  • Gloating as a crime. In an honour-and-shame culture, rejoicing over a neighbour's, and especially a kinsman's, disaster was a public insult that added to the injury. Proverbs 24:17 and Obadiah 12–13 ("do not gloat over your brother on the day of his disaster") treat it as a serious wrong. Edom is charged in the same terms in Psalm 137:7 and Ezekiel 35:15.
  • Theology of the temple's fall. Ancient Near Eastern peoples commonly took a destroyed temple to mean the god had been defeated or had abandoned the place. Ezekiel had already shown God's glory leaving the temple of its own accord (Ezekiel 10–11). Ammon's "Aha!" assumed the common view, and the oracle denies it.

From the study of Ezekiel 25:3.

Where scholars differ

in v3

Was this oracle spoken before or after Jerusalem fell in 586 BC?

  • After the fall, as a response to Ammon's actual reaction.

    The completed (perfect) verbs, 'was profaned,' 'was made desolate,' 'went into exile,' describe the disaster as past. Ammon's documented hostility after 586 (Jeremiah 40–41; 49:1) fits this.

  • Before the news arrived (33:21), anticipating the fall with verbs that speak of the future as already done.

    Chapter 25 is undated and placed between 24 (the siege) and 33:21 (the news arriving). Prophets often state future events as completed. Some commentators (e.g. Zimmerli, Block) treat the placement as editorial and the date as open.

in v5

When Ezekiel says the nations "will know that I am Yahweh", does he mean they will come to faith, or only that they will be forced to admit Yahweh acted?

  • Forced recognition: the nations experience Yahweh's power and must admit it, with no conversion implied.

    The formula usually closes oracles of destruction (25:5, 7, 11, 17). It echoes Exodus, where Egypt "knows" Yahweh by being struck (Exod 14:18). Nothing in Ezek 25 holds out a future to Ammon.

  • Recognition with a wider horizon: the phrase belongs to a larger hope that Yahweh's name will be acknowledged among the nations.

    Ezekiel says the nations will know Yahweh when he sanctifies his name by restoring Israel (36:23; 37:28; 39:7). Elsewhere prophets picture nations turning to Israel's God (Isa 2:2–4). Some commentators read the formula as reaching toward this, even in judgment oracles.

Sources
  • HALOT s.v. הֶאָח
  • BDB s.v. הֶאָח, חָלַל, שָׁמֵם, גּוֹלָה
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
  • Leslie C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 25
  • Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 25:3
  • Vulgate, Ezechiel 25:3
  • BDB s.v. נָוֶה
  • HALOT s.v. נָוֶה; s.v. מַרְבֵּץ; s.v. רבץ
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia) on Ezek 25:1–7 and the recognition formula
  • Josephus, Antiquities 10.181–182 (10.9.7)
  • Sefire Treaty (Aramaic, 8th c. BC), curse sections
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 25

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.