Ezekiel Chapter 27 Read as one passage
Ezekiel 27:10–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10Men of Persia, Lydia, and Put served as warriors in your army. They hung their shields and helmets on your walls; they gave you splendor. 11Men of Arvad and Helech manned your walls all around, and the men of Gammad were in your towers. They hung their shields around your walls; they perfected your beauty.
What the first hearers heard
For Judean exiles in Babylon, the lament over Tyre was a warning. They had just watched Jerusalem fall or were about to. Tyre was the wealthiest and most secure city on the coast: an island fortress, rich from trade with the whole world, guarded by soldiers drawn from the ends of the earth. This verse sets out its strength at its fullest: Persians, Lydians, Libyans, and shields glittering on the walls.
But the hearers knew they were listening to a funeral song. Celebrating that strength was itself the setup for its fall. The phrasing points to the weakness at the heart of it: the splendor was given by "them," the foreigners. Tyre's military glory was rented. The chapter's message, sharpened in chapter 28 where Tyre's ruler says "I am a god," is that power built on wealth and hired strength cannot hold against the judgment of Israel's God. For exiles tempted to envy or trust such powers, the lesson was clear: no human fortress lasts.
From the study of Ezekiel 27:10.
Verse by verse
-
10Men of Persia, Lydia, and Put served as warriors in your army. They hung their shields and helmets on your walls; they gave you splendor.
Full study →"Persians, Lydians and Libyans, men from the far east, the far west and Africa, were in your forces. They were your fighting men. They hung their round shields and their helmets throughout you, a display of armor along your walls. It was they, these foreigners, who gave you your majesty."
The verse belongs to a funeral song. Ezekiel is mourning Tyre while Tyre is still standing, so every "were" sounds like something already gone. The picture is a proud island city whose battlements are lined with the shields of hired soldiers from across the world. To a visitor this showed power and prestige. But the last line holds the sting. The emphatic "they" stresses that Tyre's splendor (hadar, a word for royal and even divine majesty) did not belong to it. Others gave it. A glory bought with trade and paid for with foreign soldiers can be taken away.
-
11Men of Arvad and Helech manned your walls all around, and the men of Gammad were in your towers. They hung their shields around your walls; they perfected your beauty.
Full study →The men of Arvad, the island city up the coast, stood on your walls all the way round, together with your own army (or, as many read it, together with men from Helech, probably Cilicia). The Gammadim, a contingent whose homeland we can no longer identify for certain, held your towers. Along the whole ring of your walls they hung up their shields, rank on rank, so that the city's battlements were lined with them. They, these soldiers from other nations, were the ones who put the finishing touch on your beauty and made it complete.
Ezekiel is singing a funeral lament for Tyre, addressed as a woman. Having pictured her as a magnificent ship built and crewed by the nations (vv. 4–9), he now pictures her as a fortress guarded and decorated by them. The closing line repeats v. 4 word for word ("your builders perfected your beauty"), so the description of Tyre's splendour is rounded off here. It is complete and on display, and it is all past tense, because this is a dirge for a city whose fall is already announced.
Where the English drifted
-
in v10
comeliness (KJV) / beauty (WEB)
hadar
- What we hear
- Attractiveness, good looks, prettiness.
- What they heard
- Majesty, splendor, honor: the impressive grandeur of a king or of God. Here, the prestige and visible might that the armed garrison gave Tyre.
Every word
-
פָּרַ֨ס
paras · H6539
Persia · v10
The Persians of the Iranian plateau. In Ezekiel's day (early 6th century BC) they were not yet an empire. They were a distant people at the eastern edge of the known world, so naming them shows how far Tyre's reach went.
-
וְל֤וּד
velud · H3865
Lud · v10
A people known for soldiering. Most likely Lydia in western Asia Minor, whose troops served as hired soldiers in Egypt. Some scholars identify them as an African people linked with Egypt. Either way, they come from the far west or south-west, balancing Persia in the east.
-
וּפוּט֙
ufut · H6316H
Put · v10
A people of North Africa, most likely Libya (the Greek Septuagint translates it 'Libyans'). With Persia and Lud, the list covers the ends of the earth: east, west and south.
-
הָי֣וּ
hayu · H1961
they were · v10, v11
A completed-action verb describing a settled state. These nations 'were' in Tyre's forces. Because the poem is a funeral lament, the past tense already sounds like something lost.
-
בְחֵילֵ֔ךְ
veḥelekh · H2428A
strength, army, wealth · v10, v11
'In your force/army.' Ḥayil means strength in general and can also mean wealth. Here it means armed forces. The 'your' is feminine because the city of Tyre is addressed as a woman.
-
אַנְשֵׁ֖י
anshei · H0582
men of · v10
'Men of…', which leads into the description that follows. It renames the foreign contingents as Tyre's own fighting men.
-
מִלְחַמְתֵּ֑ךְ
milḥamtekh · H4421
war, battle · v10
'Your war.' Together with the previous word, 'men of your war' is an ordinary Hebrew idiom for soldiers. The point is that Tyre's wars were fought by other nations' men.
-
מָגֵ֤ן
magen · H4043
shield · v10
The smaller round shield, as opposed to the large body shield (tsinnah). Round shields were the kind hung along city battlements as a display.
-
וְכוֹבַע֙
vekhova' · H3553
helmet · v10
A helmet, probably of bronze or leather. A shield and a helmet together stand for a soldier's full kit, and so for the soldiers themselves.
-
תִּלּוּ־
tillu · H8518
to hang · v10, v11
'They hung (up).' This is an intensive form of the verb. It means deliberately setting things up on display, not just leaving gear lying about. Verse 11 repeats the verb for shields hung 'on your walls all around.'
-
בָ֔ךְ
vakh · H9032
in you · v10
'In you.' The 'you' is the city of Tyre, addressed as a woman. BSB's 'on your walls' borrows from verse 11. Hebrew here simply says the gear was hung in the city.
-
הֵ֖מָּה
hemmah · H1992
they · v10, v11
An emphatic 'they'. Hebrew verbs already show who acts, so adding the pronoun stresses it: it was these foreigners who gave Tyre its splendor. Verse 11 ends with the same construction.
-
נָתְנ֥וּ
natenu · H5414G
to give · v10
'They gave.' Tyre's splendor is something given to her from outside, not something that belongs to her.
-
הֲדָרֵֽךְ׃
hadarekh · H1926
splendor, majesty, honor · v10
'Your splendor.' The word means majesty, honor and impressive dignity. It is used of kings and above all of God. It is a much bigger word than 'good looks.'
-
בְּנֵ֧י
bənê · H1121
sons of · v11
The usual Hebrew way of naming the people of a place: 'sons of Arvad' means the men of Arvad, here its fighting men.
-
אַרְוַ֣ד
ʾarwad · H719
Arvad · v11
An island city about 3 km off the north Phoenician coast (modern Arwad, Syria). It was a fellow Phoenician city and a sometime rival. In v. 8 its men are Tyre's rowers; here they defend its walls.
-
עַל־
ʿal · H5921
upon · v11
'On': the men are stationed on top of the walls, along the battlements.
-
חוֹמוֹתַ֙יִךְ֙
ḥômôtayik · H2346
your walls · v11
The city's fortification walls. 'Your' is feminine because Tyre is addressed as a woman, as cities usually were in Hebrew. Here the picture moves from Tyre as a ship (vv. 4–9) to Tyre as a fortress city.
-
סָבִ֔יב
sābîb · H5439
all around · v11
The whole circuit of the walls, with no gap in the defence.
-
וְגַ֨מָּדִ֔ים
wəgammādîm · H1575
Gammadim · v11
A group of men stationed in the towers. Nobody knows for certain who they were. Most likely they are named after a place (possibly Kumidi in Lebanon's Beqaa valley), parallel to 'sons of Arvad'. Ancient translators guessed 'guards', 'pygmies' or 'Cappadocians'.
-
בְּמִגְדְּלוֹתַ֖יִךְ
bəmigdəlôtayik · H4026
in your towers · v11
The towers set along the wall: the highest and most exposed defensive posts, given to a named contingent.
-
שִׁלְטֵיהֶ֞ם
šilṭêhem · H7982
their shields · v11
A rare word for military gear that was hung up for display, usually translated 'shields'. Song of Songs 4:4 uses it for the shields of warriors hanging on David's tower.
-
כָּלְל֥וּ
kāləlû · H3634
-
יָפְיֵֽךְ׃
yopyēk · H3308
your beauty · v11
Tyre's beauty, meaning its visible magnificence and splendour. This is the key word of the whole lament, and its pride in it is what Ezekiel's God condemns (28:17).
The world behind it
The poem. Ezekiel 27 is a qinah, a funeral lament, over Tyre, the great Phoenician trading city on an island off the Lebanese coast. For most of the chapter Tyre is pictured as a magnificent merchant ship built from the finest materials of many nations (vv. 4–9). In verses 10–11 the picture shifts: we are now looking at a fortified city with an army, walls and towers. Then verses 12–24 list Tyre's trading partners, and verses 25–36 sink the ship.
When. Ezekiel was speaking in Babylonian exile around 587–586 BC, close to Jerusalem's fall (26:1). Nebuchadnezzar then besieged Tyre for about thirteen years (Josephus, Against Apion 1.156). Ezekiel himself later admits the siege brought Babylon little plunder (29:17–20).
Hired soldiers. Phoenician city-states were commercial powers with small citizen populations. Like Egypt under the Saite kings, they relied on hired foreign troops. Lydian and Greek soldiers serving in Egypt are well documented (Herodotus 2.152–154; Assyrian annals of Ashurbanipal). Lud and Put also appear as soldiers in Egypt's forces in Jeremiah 46:9 and Ezekiel 30:5.
Shields on the walls. Defenders hung their round shields along a city's parapets. It strengthened the defenses and also served as a show of strength. Song of Songs 4:4 describes a tower hung with "a thousand shields," and Assyrian reliefs of Sennacherib's campaign show a Phoenician city with shields lining its battlements. When the original hearers heard "shield and helmet they hung in you," they would have seen this familiar sight.
From the study of Ezekiel 27:10.
Where scholars differ
in v10
Who are 'Lud' and 'Put'?
-
Lud = Lydia (western Asia Minor); Put = Libya (North Africa).
The Septuagint renders them Lydoi and Libyes. Lydian soldiers are documented in Egyptian service in the 7th century BC (Herodotus 2.152; Ashurbanipal's annals). Old Persian inscriptions list 'Putaya' as a Libyan people.
-
Lud is an African people linked with Egypt (the 'Ludim' of Gen 10:13). Put may be Punt (the Red Sea or Somali coast).
Genesis 10:13 lists the Ludim among Egypt's descendants. Jeremiah 46:9 groups Lud with Cush and Put as Egypt's allies, which suggests an African setting. The Punt identification depends on similar-sounding names and is weaker.
in v10
Why is Persia named this early?
-
It is original: the Persians were a known people well before Cyrus.
Assyrian records from the 9th–7th centuries BC mention Parsua/Parsumash. The list deliberately reaches the farthest known regions, and Ezekiel 38:5 also pairs Persia with Cush and Put.
-
It is a surprising name, possibly updated in later transmission or used loosely for a remote people.
Outside Ezekiel, Persia appears in the Hebrew Bible almost only in books written after the exile. Some commentators therefore treat the name as unexpected for a prophet of the early 6th century BC. There is no manuscript evidence for a different reading.
in v11
Is וְחֵילֵךְ 'and your army' or the place name 'Helech'?
-
'And your army': Tyre's own troops stand alongside the men of Arvad.
The vowels are identical to בְחֵילֵךְ ('in your army') in v. 10. The LXX translates it as 'your force'. No otherwise attested Hebrew place name Ḥelek exists.
-
'Helech', probably Cilicia (Akkadian Ḫilakku).
The line pairs 'sons of Arvad' with 'Gammadim', which seems to call for another people. Ḫilakku is well attested in Neo-Assyrian and Neo-Babylonian sources as a coastal land near the Levant, and the surrounding verses are a list of peoples and places.
in v11
Who were the Gammadim?
-
Men from a place, possibly Kumidi in the Lebanese Beqaa (or another north Syrian town).
They are parallel to 'sons of Arvad', and Kumidi is attested in the Amarna letters. The link is phonetically possible but unproven.
-
A descriptive term (guards, valiant men, 'cubit-men'/short-sword men).
Ancient versions (LXX 'guards', Vulgate 'pygmies') and connection to gomed 'cubit/short sword'. These are generally seen as guesses born of the word's obscurity.
-
A known foreign people, e.g. Cappadocians.
Targum tradition. Not supported by the sound of the name or by other evidence.
in v11
What exactly is a שֶׁלֶט (šeleṭ)?
-
A type of shield, perhaps round or ceremonial.
Song 4:4 (hung on a tower alongside magen-shields), 2 Samuel 8:7, 2 Kings 11:10. Hanging shields on walls is attested in Assyrian reliefs of Tyre.
-
A quiver or bow-case, or more generally 'weaponry'.
Jeremiah 51:11 ('sharpen the arrows, fill the šəlāṭîm') makes 'quivers' attractive to some lexicographers. Comparative Semitic evidence is uncertain.
Sources
- BDB and HALOT s.v. הָדָר, חַיִל, תָּלָה, מָגֵן, כּוֹבַע, לוּד, פּוּט, פָּרַס
- Septuagint, Ezekiel 27:10 (Persai, Lydoi, Libyes; doxa)
- Herodotus, Histories 2.152–154 (Lydian/Ionian soldiers in Egypt)
- Josephus, Against Apion 1.156 (Nebuchadnezzar's 13-year siege of Tyre)
- W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
- D. I. Block, The Book of Ezekiel 25–48 (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 27
- Song of Songs 4:4; 1 Maccabees 4:57; Jeremiah 46:9; Ezekiel 16:14; 30:5; 38:5
- HALOT s.v. חַיִל, חֵלֶךְ, גַּמָּדִים, שֶׁלֶט, כלל
- BDB s.v. גַּמָּדִים, שֶׁלֶט, כָּלַל
- W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on Ezek 27
- D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT)
- M. Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
- Septuagint, Ezekiel 27:11
- Vulgate, Ezekiel 27:11
- Targum Jonathan to Ezekiel 27:11
- Sennacherib palace reliefs (Nineveh) depicting the flight of Luli of Tyre
- Josephus, Against Apion 1.156 (13-year siege of Tyre)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).