Ezekiel Chapter 3 Read as one passage

Ezekiel 3:14–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14So the Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness and in the anger of my spirit, with the strong hand of the LORD upon me. 15I came to the exiles at Tel-abib who dwelt by the River Kebar. And for seven days I sat where they sat and remained there among them, overwhelmed.

What the first hearers heard

For the exiles who first heard Ezekiel's account, this verse established who the prophet was and how he came to them.

  • He did not come on his own initiative. He was "lifted" and "taken". That matters because his message, that Jerusalem would fall and there would be no quick return, was unwelcome. He could not be dismissed as a man pushing his own gloomy views. A power beyond him carried him there.
  • He was not a detached messenger. He arrived bitter and burning, and then sat devastated among them for seven days (v.15). The message of "lament, mourning and woe" had entered him. Whatever the exact source of his heat (see debates), he shared the weight of what he would say.
  • God's hold outweighs the prophet's feelings. "The hand of YHWH upon me was strong" placed Ezekiel alongside Elijah, Elisha and Jeremiah, prophets overpowered by God. Coming straight after the promise to make him "hard" against a "hard" people (3:7–9), the final word chazaqah told the hearers that this man had been made strong for an unwelcome task, and that the strength was God's.
  • A priest without a temple. For a priest in Babylon, far from the sanctuary, the vision showed that YHWH's glory was mobile and present even by a foreign canal. Yet the same glory left the prophet distressed, not comforted, because it came to announce judgment.

From the study of Ezekiel 3:14.

Verse by verse

  1. 14So the Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness and in the anger of my spirit, with the strong hand of the LORD upon me.

    A wind, the Spirit of God, picked me up and carried me off. I went, but I went bitter: hot and seething inside, my own spirit burning. And the hand of the LORD pressed down on me, and it was strong.

    The verse turns on two meanings of one word. Ruach means wind, breath and spirit. A ruach outside Ezekiel, the same rushing force that came with the roaring chariot of God in the verses before, lifts him and takes him away. Meanwhile the ruach inside him, his own temper and mood, is boiling. He is carried, not walking by choice. The only thing he "does" is go, and he goes in a state of agitation.

    "Bitter" here is not mainly a grudge. In Hebrew it is the sharp, painful intensity of a person in anguish or ready for a fight. That stands out because Ezekiel has just eaten God's scroll and found it "sweet as honey" (3:3). Its contents, though, were "lament, mourning and woe" (2:10). The sweetness of receiving God's word has turned bitter inside him. "Heat" or "rage" (chemah) is the word Ezekiel will use again and again for God's own wrath against Jerusalem. The text leaves open whether this fire is his own resistance, his horror at the message, or God's wrath already burning in the messenger.

    The final clause explains why he goes anyway. "The hand of the LORD," the usual phrase for God seizing a prophet, is on him, pressing down, and "it was strong." That last word echoes the prophet's own name, Yechezqel, "God makes strong/hard," and God's promise in 3:8–9 to make his face harder than Israel's hard foreheads. His feelings are real and violent. God's grip is stronger. The next verse shows the result: he arrives among the exiles and sits stunned among them for seven days.

    Full study →
  2. 15I came to the exiles at Tel-abib who dwelt by the River Kebar. And for seven days I sat where they sat and remained there among them, overwhelmed.

    Carried by the Spirit from the place of his vision, Ezekiel arrives at Tel Abib, an old ruin-mound by the Chebar canal, where a settlement of the deported Judeans ("the Exile") had made its home. The verse keeps repeating one verb that means both sit and dwell: they were living there, and he sat there. They are getting on with settled life in Babylonia. He comes to rest in the middle of it and does not move.

    For seven days, the length of a formal mourning and of a priest's ordination, he sits stunned and desolate in their midst. The word is the one Ezekiel will later use for land and cities laid waste. He is a man struck numb by what he has seen and swallowed: a scroll of "lament, mourning and woe" (2:10), and a God who has told him this people will not listen. He does not speak. He simply is there, "in their midst", as God said a prophet would be (2:5).

    The traditional English "I sat where they sat" is a fair paraphrase of "I sat/stayed where they were living". The point is not that he took up their feelings. The point is that the prophet of judgment came, silent and stricken, to live at the exiles' own address. The written Hebrew text may even read "and [I came] to where they were living", which stresses place rather than posture.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    bitterness

    mar

    What we hear
    Resentment, a nursed grudge, sourness toward someone.
    What they heard
    Sharp inner pain or intensity: anguish, distress, agitation, even fierceness ('bitter of soul like a bear robbed of her cubs'). It may include resentment, but it is not limited to it.
  • in v14

    the Spirit (capitalized, BSB/WEB)

    ruach

    What we hear
    The Holy Spirit as the third person of the Trinity, clearly distinct from wind or breath.
    What they heard
    A wind/spirit, with no article. It is the power of God that came with the roaring chariot, at once physical (rushing air) and divine. Ezekiel would not have separated the two.
  • in v14

    the hand of the LORD upon me

    yad-YHWH 'alay

    What we hear
    God's gentle guidance, favour or blessing on someone's life.
    What they heard
    The standard prophetic phrase for being seized and overpowered by God. Here it is a strong grip pressing down, compelling Ezekiel to go even though he is in turmoil.
  • in v15

    I sat where they sat (KJV, BSB)

    yashav / yoshevim

    What we hear
    Ezekiel deliberately put himself in the exiles' place, sharing their pain so he could understand them before he spoke.
    What they heard
    They were dwelling, settled and living there. He sat or stayed motionless in their settlement. The verb's 'dwell' sense describes them, its 'sit' sense describes him. The verse is about location and presence, and the text states no purpose of empathy.
  • in v15

    astonished (KJV)

    mashmim (shamem)

    What we hear
    Surprised, amazed.
    What they heard
    Stunned, appalled, desolated, numbed by horror. It is the same root used for land laid waste.
  • in v15

    them of the captivity (KJV)

    haggolah

    What we hear
    Prisoners or captives held in confinement.
    What they heard
    The deported community as a body. They were resettled families farming and living in their own villages in Babylonia.
  • in v15

    Tel-abib / Tel Aviv (WEB)

    Tel 'Aviv

    What we hear
    The modern Israeli city.
    What they heard
    A ruin-mound settlement in southern Mesopotamia, probably 'mound of the Flood' in Akkadian, which sounded like 'mound of spring grain' in Hebrew.
Every word
  1. וְר֥וּחַ

    veruach · H7307

    and a wind / spirit · v14

    There is no 'the'. This is the same unseen force that lifted Ezekiel in 3:12, tied to the roaring of the divine chariot. It is moving air and divine power together, and the Hebrew does not separate the two.

  2. נְשָׂאַ֖תְנִי

    nesa'atni · H5375

    lifted me up · v14

    The prophet is picked up. He does not get up by himself. This repeats 3:12 and brings the story back to that moment after the description of the sound in 3:13.

  3. וַתִּקָּחֵ֑נִי

    vattiqqacheni · H3947

    and took me · v14

    An ordinary verb for taking hold of something and carrying it off. The spirit/wind is the one acting and Ezekiel is the one carried. The same verb is used when Elijah is 'taken' (2 Kings 2:3–10).

  4. וָאֵלֵ֥ךְ

    va'elekh · H1980

    and I went · v14

    Only here does Ezekiel become the subject of a verb. He goes, but he is being carried, and the rest of the verse describes the state he is in as he goes.

  5. מַר֙

    mar · H4751

    bitter · v14

    An adjective describing Ezekiel himself: 'I went bitter'. In Hebrew this covers deep distress, agitation and fierceness, not only resentment. It stands in sharp contrast to the scroll that was 'sweet as honey' in his mouth (3:3).

  6. בַּחֲמַ֣ת

    bachamat · H2534

    in the heat / rage of · v14

    Chemah means heat: burning anger, rage, the fever of strong feeling. The same word is used over and over in Ezekiel for God's wrath against Jerusalem.

  7. וְיַד־

    veyad- · H3027

    and the hand of · v14

    'Hand' stands for power and control. Here it is the hand that seizes a prophet (compare 1:3).

  8. יְהוָ֥ה

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v14

    Israel's God by name. The power gripping Ezekiel is personal and identified, not some anonymous force.

  9. עָלַ֖י

    'alay · H5921

    upon me · v14

    'On top of me'. The picture is of a weight pressing down.

  10. חָזָֽקָה׃

    chazaqah · H2388

    was strong / held firm · v14

    This is the verb that ends the clause and states the fact: the hand was strong, firm, overpowering. It echoes Ezekiel's name (Yechezqel, 'God makes strong/hard') and the 'hard' foreheads of 3:7–9.

  11. וָאָב֨וֹא

    wa'avo' · H0935

    come, go in, arrive · v15

    'And I came.' It continues the story from v.14, where the Spirit lifted him and carried him off. He arrives at the place, not by his own planning but as the end of that journey.

  12. אֶל־

    'el · H0413

    to, toward · v15

    Marks where he is headed: to the exile community.

  13. הַגּוֹלָ֜ה

    haggolah · H1473

    exile; the body of exiles · v15

    A collective noun, 'the Exile', meaning the deported Judean community as a group. It does not mean a prison. These were people resettled in Babylonia after 597 BC.

  14. תֵּ֣ל

    tel · H8512

    mound, ruin-heap · v15

    The first half of a place name. A 'tel' is a mound built up from the ruins of earlier settlements.

  15. הַיֹּשְׁבִ֤ים

    hayyoshevim · H3427

    sit, dwell, settle, remain · v15

    'The ones dwelling': the exiles living settled lives there. This is the first of four uses of the same verb in the verse.

  16. נְהַר־

    nehar · H5104

    river, watercourse · v15

    'River of…'. In Babylonia this means a large irrigation canal, not a natural river.

  17. כְּבָר֙

    kevar · H3529

    Chebar / Kebar · v15

    The Chebar canal, where Ezekiel had his opening vision (1:1, 3). It is known from Babylonian texts as nāru kabaru, a canal near Nippur.

  18. הֵ֖מָּה

    hemmah · H1992

    they · v15

    'They': the exiles. The pronoun is emphatic and sets 'they were dwelling' against 'I sat'.

  19. שָׁ֑ם

    sham · H8033

    there · v15

    'There': the place, Tel Abib.

  20. שִׁבְעַ֥ת

    shiv'at · H7651

    seven · v15

    'Seven (of)'. Seven days was the standard length of mourning, and also of a priest's ordination.

  21. יָמִ֖ים

    yamim · H3117

    days · v15

    'Days': a full week of silence before the word of the LORD comes again (v.16).

  22. מַשְׁמִ֥ים

    mashmim · H8074

    be appalled, desolate, stunned; cause horror · v15

    A participle meaning in a continuing state of stunned horror. The root is the one Ezekiel uses for land laid waste, so he sits as a desolated man. It can also be read 'causing horror' in those around him (YLT, NASB).

  23. בְּתוֹכָֽם׃

    betokham · H8432

    in the midst of them · v15

    'In their midst'. This echoes God's word in 2:5: whether they listen or not, 'they will know that a prophet has been in their midst' (betokham).

The world behind it

Where and when. Ezekiel was a priest deported to Babylonia in 597 BC with King Jehoiachin. His call came in 593 BC (1:2) by the Kebar canal, part of the irrigation network near the city of Nippur. Jerusalem and its temple were still standing. Most exiles expected a quick return, and Ezekiel's commission was to tell them otherwise.

What has just happened. In chapters 1–3 Ezekiel sees the glory of YHWH on a throne-chariot carried by living creatures with wheels. He is told his audience is "hard-faced and stubborn" (2:4; 3:7). He is made to eat a scroll written front and back with "lament, mourning and woe" (2:10), which tastes sweet (3:3). Then the chariot rises with a deafening roar (3:12–13), and the ruach carries him away. Verse 15 takes him to Tel-abib (from Akkadian til abūbi, "mound of the flood", meaning an ancient ruin mound), a settlement of exiles. There he sits mashmim, "stunned, devastated", for seven days. Seven days is the length of mourning (Job 2:13) and of a priest's ordination (Lev 8:33). As a priest, Ezekiel may well have felt both.

Prophetic seizure. In Israel's prophetic traditions, being overpowered was a recognised part of being a prophet. The "hand of YHWH" coming on someone, or the "ruach of YHWH" carrying them off, described experiences that took control of body and mind (1 Kgs 18:12, 46; 2 Kgs 2:16; 3:15). Ezekiel's book is full of this language. To his first audience, a prophet who went "bitter" under a "strong hand" was not a failed prophet. He was a real one, like Jeremiah, who complained that God's word was a fire shut up in his bones (Jer 20:9) and that God's hand made him sit alone, full of indignation (Jer 15:17).

From the study of Ezekiel 3:14.

Where scholars differ

in v14

Why is Ezekiel bitter and hot with anger?

  • His own resistance or resentment at a hard, thankless commission.

    He has just been told his hearers will not listen (3:7). Other prophets push back against their calls (Moses, Jeremiah 1:6, Jonah). 'Bitter of soul' can describe aggrieved people (1 Sam 22:2), and the strong hand that follows reads naturally as overriding his reluctance.

  • He is filled with God's own wrath, the message he has absorbed.

    Chemah is Ezekiel's main word for divine wrath (5:13; 7:8, etc.). Jeremiah says 'I am full of the chemah of YHWH' (Jer 6:11) and 'you filled me with indignation' (Jer 15:17), in a context that also mentions God's hand. The scroll of woe he ate has become bitter inside him.

  • Overwhelming distress from the vision itself, more shock and agitation than anger at anyone.

    Verse 15 says he then sat 'stunned/devastated' (mashmim) for seven days. Mar often means anguish (1 Sam 1:10). Being overpowered by a divine encounter is often described as leaving the person undone (Dan 8:27; 10:8).

in v14

What is the ruach that lifts him: wind, God's Spirit, or a visionary experience?

  • A real, physical wind or storm connected to the departing chariot.

    The vision opens with a 'storm wind' (1:4). In 3:12–13 the lifting is tied to a great rumbling sound, and the first ruach here has no article ('a wind').

  • The Spirit/power of YHWH physically carrying the prophet.

    Older traditions fear 'the ruach of YHWH' will carry a prophet off (1 Kgs 18:12; 2 Kgs 2:16). Ezekiel 37:1 explicitly speaks of 'the ruach of YHWH' bringing him out.

  • Transport within a visionary experience, not bodily travel.

    In 8:3 and 11:24 the ruach carries him 'in visions of God' and 'in the vision', while he is physically sitting in his house (8:1). Here, though, he does actually arrive among the exiles at Tel-abib (3:15), so a real change of place seems to be involved.

in v15

Why is Ezekiel 'stunned' for seven days?

  • Horror at the message: he has absorbed a scroll of 'lament, mourning and woe' (2:10) and is numbed by what is coming on Jerusalem.

    Immediate context (2:9–3:3). The root shamem is used throughout Ezekiel for the coming desolation. The parallel in Ezra 9:3–4 is grief over the people's sin.

  • Lingering effects of the overwhelming vision and God's grip: the 'strong hand of the LORD' left him physically and mentally overpowered.

    3:14 ('the hand of the LORD was strong upon me'). Daniel 8:27 uses the same root for being appalled and sick after a vision.

  • Bitter reluctance or shared divine anger: v.14 says he went 'bitter, in the heat of my spirit', and the stupor is part of that inner turmoil.

    3:14 ('mar', 'bitter'; 'chamat ruchi', 'heat/anger of my spirit'). Commentators disagree on whether this anger is his own resistance or his sharing of God's wrath (cf. Jer 6:11, 'I am full of the wrath of the LORD').

  • A ritual seven-day period, either of mourning or of priestly ordination, before his public ministry begins.

    Seven days of mourning (Gen 50:10; Job 2:13). Seven days of ordination at the sanctuary door (Lev 8:33–35). Ezekiel is a priest (1:3), and his commission arrives 'at the end of seven days' (3:16).

in v15

Does mashmim mean Ezekiel was stunned, or that he caused horror in others?

  • Intransitive: he was appalled or stunned.

    BDB and HALOT list 'be appalled' for this Hiphil form. The nearest parallel, Ezra 9:3–4, describes the sitter's own state. Most modern versions (BSB, ESV, NIV, WEB) take it this way.

  • Causative: his condition caused consternation among the exiles.

    The usual function of the Hiphil is causative. YLT and NASB render it so. A silent, stricken priest among them would naturally disturb onlookers.

in v15

Which reading at word 10 is original: 'and where' (ketiv) or 'and I sat' (qere)?

  • The ketiv 'and [to] where they were living' is original, and the qere smoothed it.

    It is the harder reading. The LXX's 'those who were there' may reflect a relative clause. Several critical commentaries prefer it.

  • The qere 'and I sat' is correct, and the ketiv is a copying slip (resh and bet are easily confused).

    It fits the repeated 'I sat there' that follows. Most traditional versions and the Targum follow it.

Sources
  • BDB s.v. רוּחַ, מַר, חֵמָה, חָזַק
  • HALOT s.v. מַר, חֵמָה
  • W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on 3:12–15
  • M. Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible), on 3:14–15
  • D. I. Block, The Book of Ezekiel 1–24 (NICOT), on 3:14
  • L. C. Allen, Ezekiel 1–19 (WBC)
  • Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Ezekiel 3:14
  • Vulgate, Ezechiel 3:14
  • BDB s.v. שָׁמֵם, יָשַׁב, גּוֹלָה
  • HALOT s.v. שׁמם, גּוֹלָה, תֵּל אָבִיב
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
  • Laurie Pearce & Cornelia Wunsch, Documents of Judean Exiles and West Semites in Babylonia (2014), on the āl-Yāhūdu tablets
  • Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 3:15
  • Vulgate, Ezechiel 3:15

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).